Adaptyvioji literatūra anglų kalba. Trys vyrai valtyje

Lobių sala – škotų rašytojo Roberto Stevensono nuotykių romanas apie „piratus ir palaidotą auksą“. Pirmą kartą išleistas knygos pavidalu 1883 m. gegužės 23 d., 1881–1882 m. jis buvo išleistas jaunų vyrų žurnale pavadinimu „Lobių sala“ arba „Mutiny on Hispaniola“ slapyvardžiu kapitonas George'as Northas.

Atsisiųskite garsiausią knygą apie lobius anglų kalba pradiniam lygiui.

Originalus aprašymas

Lobių sala – škotų autoriaus Roberto Louiso Stevensono nuotykių romanas, pasakojantis pasaką apie „bukanerus ir palaidotą auksą“. Pirmą kartą išleista kaip knyga 1883 m. gegužės 23 d., ji iš pradžių buvo išleista vaikų žurnale „Young Folks“ 1881–1882 m. pavadinimu „Treasure Island“ arba „Ispanijos maištas“, kai Stevenson priėmė kapitono Džordžo Norto pseudonimą. Tradiciškai laikoma pilnametystės istorija, „Lobių sala“ yra pasaka, išsiskirianti savo atmosfera, personažais ir veiksmu, taip pat kaip niūrus komentaras apie moralės dviprasmiškumą, kaip matyti iš Long John Silver, neįprasto vaikų literatūrai. Tai vienas dažniausiai dramatizuotų romanų. „Treasure Island“ įtaka populiariam piratų suvokimui yra didžiulė, įskaitant tokius elementus kaip lobių žemėlapiai, pažymėti „X“, škunos, juodoji dėmė, atogrąžų salos ir vienakojai jūreiviai su papūgomis ant pečių.

Anonimas

„Karalius Artūras“ yra viena didžiausių visų laikų legendų. Nuo stebuklingos akimirkos, kai Artūras išlaisvina kalaviją akmenyje, ieškodamas Šventojo Gralio, ir paskutinės paskutiniojo mūšio tragedijos, autorius atneša kerintį karaliaus Artūro pasaulį ir stulbinamai atgaivina jį.

Atsisiųskite knygą apie karalių Artūrą anglų kalba pradiniam lygiui.

Originalus aprašymas

Karalius Artūras yra viena didžiausių visų laikų legendų. Nuo stebuklingos akimirkos, kai Artūras paleidžia kardą akmenyje, iki Šventojo Gralio ieškojimo ir paskutinės Paskutiniojo mūšio tragedijos, Rogeris Lancelyn Greenas stulbinamai atgaivina kerintį karaliaus Artūro pasaulį. Viena didžiausių visų laikų legendų, kurią įkvepia David Almond, apdovanojimus pelnęs „Clay“, „Skellig“, „Kit's Wilderness“ ir „The Fire-Eaters“ autorius.

Neilas Filipas

Pasakojama apie Robino Hudo gyvenimą ir nuotykius, kuris kartu su savo pasekėjų grupe, gyvenusiu kaip neteisėtai Šervudo miške, atsiduoda kovai su tironija. Iliustruotos pastabos visame tekste papildo istorijai istorinį foną.

Atsisiųskite įdomią knygą apie legendinį Robiną Hudą anglų kalba pradiniam lygiui.

Originalus aprašymas

Pasakoja Robino Hudo gyvenimą ir nuotykius, kuris su savo pasekėjų grupe gyveno Šervudo miške kaip nusikaltėlis, pasišventęs kovai su tironija. Iliustruotos pastabos visame tekste paaiškina istorijos istoriją.

Robertas Louisas Stevensonas

Pagrobtas yra Roberto Louiso Stevensono romanas, kurį jis parašė 1886 m. pradžioje. Kūrinį pirmuoju asmeniu pasakoja pagrindinis veikėjas, kuris prisimena įvykius savo nuotykių metu.

Originalus aprašymas

Pagrobtas yra Roberto Louiso Stevensono romanas, parašytas 1886 m. pradžioje. Kūrinį pirmuoju asmeniu pasakoja pagrindinis veikėjas, kuris prisimena savo nuotykius.

Edita Nesbit

Kai žlunga jų tėvo verslas, šeši vaikai nusprendžia atkurti šeimos turtą. Tačiau nors jie negali sugalvoti daug protingų būdų tai padaryti, jie nusprendžia metodą, kuris arba suteiks daugiau malonumo nei naudos, arba sukels nelaimę...

Atsisiųskite įdomią knygą apie mažuosius lobių ieškotojus anglų kalba pradiniam lygiui.

Originalus aprašymas

Kai nepavyksta jų tėvo verslui, šeši Bastable vaikai nusprendžia atkurti šeimos turtus. Tačiau nors jie galvoja apie daugybę išradingų būdų tai padaryti, jų gerai suplanuotos pastangos yra arba smagiau, nei pelningos, arba sukelia problemų...

Vicky Shipton

Londonas yra didžiausias miestas JK ir Europoje. 1900 metais tai buvo didžiausias miestas pasaulyje. Šioje knygoje rasite daug įdomios informacijos apie šį miestą. Skaitysite apie jo istoriją. Sužinosite apie šio jaudinančio miesto įžymius žmones, rūmus ir muziejus.

Atsisiųskite įdomią knygą apie Londoną anglų kalba Elementary level.

Originalus aprašymas

Londonas yra didžiausias Didžiosios Britanijos ir Europos miestas. 1900 m. tai buvo didžiausias miestas pasaulyje. Šioje knygoje rasite daug įdomios informacijos apie Londoną. Skaitysite apie jo istoriją. Sužinosite apie įžymius šio jaudinančio miesto žmones, muziejus ir rūmus.

Džonas Vitmanas

Prakeikta apyrankė. Pikta mamyte. Palaidotas karys. Ir didinga civilizacija...

Su daugiau nei 100 nuotraukų ir įdomių faktų apie senovės Egiptą. „Mumija sugrįžta“ yra geriausias kino vadovas. Skaitykite veiksmo kupinas istorijas anglų kalba, žiūrėkite mėgstamas scenas ir atraskite Egipto stebuklus – piramides su mumijomis.

Originalus aprašymas

Prakeikta apyrankė. Bloga mumija. Palaidotas karys. Ir nuostabi civilizacija...

Daugiau nei 100 nuotraukų ir įdomių faktų apie senovės Egiptą užpildyta „Mumija grįžta iškarpų knyga“ yra geriausias filmo vadovas. Perskaitykite veiksmo kupiną istoriją, pamatykite mėgstamas scenas ir atraskite Egipto stebuklus – nuo ​​piramidžių iki mumijų. Štai jaudinantis žvilgsnis į jaudinantį filmą ir nepaprastą vietą.

Šiandien kviečiame aplankyti 10 „lobių“, kur galėsite skaityti internete ir parsisiųsti knygas anglų kalba. Be to, būsite supažindinti su šaltiniu, kuris užtikrins, kad nepamiršite perskaityti kito darbo skyriaus.

Pirmoji svetainė yra didelė internetinė biblioteka, kurioje yra klasikinė literatūra ir vadinamųjų „nepriklausomų autorių“ knygos. Svetainėje yra knygų, surūšiuotų pagal kalbas, čia galite rasti ir mūsų tautiečių knygų rusų kalba.

Pristatome jums visame pasaulyje žinomo projekto Gutenberg svetainę. Projekto tikslas – sukurti nemokamą elektroninę biblioteką, prieinamą visiems. Tam įvairūs kūriniai yra suskaitmeninami ir saugomi nurodytoje svetainėje. Šiuo metu projekto atstovai teigė jau spėję suskaitmeninti daugiau nei 53 tūkstančius tekstų.

Šioje nemokamoje bibliotekoje anglų kalba yra ne tik grožinės literatūros, bet ir knygų apie programavimą, matematiką, vadybą ir kt.

Elektroninė biblioteka Manybooks savo lankytojams suteikia daugiau nei 33 tūkstančius nemokamų knygų anglų ir kitomis kalbomis.

Nerandate laiko skaityti? Tada rekomenduojame naudotis šia įdomia svetaine. Pirma, užsiregistruokite joje, tai visiškai nemokama ir, savininkų garbei, jie jums neatsiųs nė vieno nereikalingo laiško: jūs nuspręsite, kas ateis į jūsų paštą. Turite pasirinkti knygą ir puslapyje su jos aprašymu paspausti mygtuką Skaityti internete – tokiu būdu galite kokybiškai skaityti knygą tiesiai svetainėje. Ką turėtų daryti tie, kurie visiškai neturi laiko skaityti? Išbandykite toliau pateiktą patogų būdą. Prenumeruokite knygą: pasirinktomis dienomis elektroniniu paštu gausite dar vieną kūrinio ištrauką, kurios trukmę vėl nustatysite jūs.

Šiame šaltinyje pristatomi pasaulio literatūros klasikų kūriniai anglų kalba. Knygų atsisiųsti negalima, bet jas galite skaityti internete nemokamai.

Kita didelė nemokama biblioteka su lengva naršymu. Visos knygos yra surūšiuotos pagal žanrą, o svetainėje yra patogi paieška, leidžianti rasti bet kokį darbą. Bet kurį iš pateiktų kūrinių galima skaityti nemokamai, daugumą knygų galima atsisiųsti. Be grožinės literatūros, bibliotekoje yra ir medicinos, teisės, ekonomikos ir kt.

Adelaidės universitetas yra vienas seniausių valstybinių universitetų Australijoje. Savo svetainėje jie skelbia suskaitmenintas knygas, daugiausia klasikos. Naršyti svetainėje paprasta: galite rūšiuoti knygas pagal autorių, pavadinimą, temą arba naudoti svetainės paiešką. Bet kurį kūrinį galima skaityti internete nemokamai.

Ar jums patinka skaityti romanus? Tada jums patiks ši svetainė. Čia yra vienas didžiausių romanų anglų kalba rinkinių internete. Yra ir klasikinių šedevrų, ir šiuolaikinių autorių kūrinių. Knygų atsisiųsti negalima, bet jas galite skaityti internete nemokamai.

Quotevas yra viena mėgstamiausių jaunų, mažiau žinomų rašytojų leidybos vietų. Jie, kaip taisyklė, svetainėje skelbia ne per didelius įvairių temų kūrinius. Čia rasite trilerių, mokslinės fantastikos, nuotykių ir kitų žanrų.

Prisiminkite garsųjį Voltero posakį: „Kai skaitai gerai rašančius autorius, įpranti gerai kalbėti“? Šis principas veikia ir anglų kalba: kuo daugiau skaitai, tuo lengviau kalbi. Be to, dabar žinote, kur galite nemokamai skaityti internete ir atsisiųsti knygų anglų kalba.

„Harį Poterį“ anglų kalba skaityti nėra labai lengva, tačiau jis daug įdomiau nei rusiškai. Apie „Alisą stebuklų šalyje“ nėra ką pasakyti: kad ir kiek būtų talentingų vertimų, visas kalambūras galima iki galo įvertinti tik originale. Apskritai skaityti anglų kalba yra teisinga ir naudinga. O mes padėsime išsirinkti jūsų lygį atitinkančią knygą, kad ji būtų ir maloni.

Kuo daugiau žinosite, tuo daugiau vietų aplankysite.

Dr. Seuss

Bet kuris angliškai kalbantis vaikas patvirtins: daktaras Seusas neduos blogų patarimų. Jei mėgstate skaityti, bet bijote pradėti nuo ilgo ir pilno angliško romano, nesijaudinkite. Leidyklos leidžia pritaikytas knygas anglų kalba specialiai edukaciniais tikslais: pradedantiesiems, vidutinio lygio ir pan. Taip, šiek tiek vėliau gausite pilną supratimą apie grožinės literatūros kūrinį, tačiau galite pasveikinti save su pirmąja angliška knyga, kurią perskaitėte jau pradedant pradiniu lygiu!

1. Skaitydami anglų kalba gausite savo žodyną

Skaitymas užsienio kalba praturtina mūsų žodyną, net jei patys to nesuvokiame. Žinoma, norint, kad naujas žodynas būtų įsisavinamas efektyviau, geriau skaityti knygą, užsirašyti nepažįstamus žodžius ir įsiminti jų vertimą. Rinkdamiesi skaityti knygas vadovaukitės savo mokymosi tikslais: jei jums reikia šnekamosios kalbos, atkreipkite dėmesį į šiuolaikinę „lengvąją“ prozą, o jei norite įvaldyti specialų žodyną, akivaizdžiausias patarimas yra skaityti savo srities literatūrą. profesinius interesus.

2. Skaitymas gerina rašybą

Anglų kalbos rašyba kupina paslapčių ir netikėtumų. Daugelio žodžių rašyba prieštarauja logikai: tereikia juos įsiminti. O geriausias būdas tai padaryti – skaityti daugiau literatūros anglų kalba, kad žodžių vaizdai būtų išsaugoti atmintyje.

3. Skaitymas plečia akiratį

Elektroninės knygos ir tinklaraščiai, naujienų svetainės ir socialinės žiniasklaidos kanalai: skaitymas dvidešimt pirmame amžiuje pasiekė naują lygį. Viena informacinė erdvė leidžia sužinoti apie tai, kas vyksta atokiausiuose pasaulio kampeliuose, susipažinti su pasaulio kultūros ir mokslo paveldu.

4. Skaitymas originalo kalba didina savigarbą

Klausykite, kaip jaučiatės, kai baigiate paskutinį savo pirmojo angliško romano puslapį: nuostabus jausmas. „Ji skaito Orwellą originale“ – skamba išdidžiai! Bet kuris psichologas jums pasakys: motyvacija svarbi atliekant bet kokią užduotį. Taigi nepraleiskite progos dar kartą pagirti save, šita visai nėra nereikalinga! :)

Kaip išsirinkti skaitymui knygą

• Pasirinkite savo lygiui pritaikytas knygas anglų kalba (rekomenduojamų knygų A2-C1 lygiams sąrašą žr. vėliau straipsnyje).
• Kūrinius rinkitės pagal savo stipriąsias puses: pradėkite nuo apsakymų, palaipsniui pereikite prie didesnių literatūrinių formų.
• Kuo įdomesnis mokymasis, tuo jis efektyvesnis: stenkitės rasti jums įdomių knygų. Tinka detektyvai, trileriai, mistika ar bet kokia kita tema, kuri žadina vaizduotę ir verčia knygą perskaityti iki galo.

Vaikiškos knygos anglų kalba

Jei anglų kalba mokate vos kelis šimtus žodžių, atkreipkite dėmesį į vaikų literatūrą: daugelis vaikiškų knygų įdomios ir suaugusiems. Be to, vaikų literatūra, kaip taisyklė, dosniai aprūpinama iliustracijomis, kurios padeda suprasti siužetą.

Įdomus faktas: garsus vaikų rašytojas daktaras Seussas, apie kurį buvo kalbama anksčiau mūsų straipsnyje, parašė savo geriausią knygą Katė skrybėlėje(„Katė skrybėlėje“), naudojant tik 220 žodžių. Šį pirmųjų vaikų žodžių sąrašą sudarė leidėjas, įpareigojant autorių juos naudoti savo kūryboje: viskas, kad pelnytų tikslinės auditorijos meilę!

Nemokamų knygų vaikams anglų kalba galite rasti šiuose šaltiniuose:

Komiksai anglų kalba

Kaip ir vaikų literatūra, komiksai yra puikus būdas pradėti skaityti nepažįstama kalba. Yra labai daug komiksų žanrų: yra komiksai vaikams, suaugusiems, pramoginiai ir mokomieji.

Filmo scenarijus anglų kalba

Vienas iš patikrintų ir veiksmingų naujos kalbos įsisavinimo būdų, kurį rekomenduoja daugelis poliglotų, yra skaityti knygas tiksline kalba, kurios jau yra žinomos vertime. Tas pats pasakytina ir apie filmų adaptacijas: pravartu perskaityti žiūrėtų filmų scenarijus. Privalumai: kontekstas žinomas, siužetas aiškus, istorijai įsibėgėjus galima numanyti naujų žodžių reikšmę.

Knygos anglų kalba apie asmeninį tobulėjimą ir profesinę literatūrą

Juos skaitydami vienu akmeniu numušate du paukščius: studijuojate jums aktualų žodyną anglų kalba ir išmokstate naujų dalykų jums svarbia tema. Jei kuo nors labai domitės, kodėl gi nepaskaitius apie tai angliškai? Kitas tokios literatūros privalumas: ją lengviau skaityti nei grožinius romanus. Stilius paprastesnis, žodynas apsiriboja nagrinėjama tema.

3 „gyvenimo įsilaužimai“ pradedantiesiems anglų literatūros skaitytojams

Nereikia suprasti kiekvieno žodžio

Kontekstas yra karalius(kontekstas yra karalius)! Jei supratote pagrindinę istorijos mintį, to visiškai pakanka. Be to, jei suprantate viską, ką skaitote, greičiausiai paėmėte sau per žemo lygio knygą. Pabandykite rasti knygų, kuriose apie 70% žodyno bus žinomi (likusią dalį teks išrašyti ir išmokti).

Skaitykite garsiai angliškai

Gali pasirodyti keista, bet skaitymas puikiai pagerina tarimą ir klausymo supratimą – jei jis skaitomas garsiai. Skaitydami garsiai įsijaučiate į mokomos kalbos garsus. Tačiau svarbu ne tik skaityti, bet ir dirbti su tarimu, kitaip neteisingai „atspėjęs“ konkretaus žodžio tarimas gali jus erzinti daugelį metų.

Skaitydami anglų kalbą klausykite audioknygų

Mokantis anglų kalbos, kurioje tą patį raidžių derinį galima tarti keliolika skirtingų būdų, labai svarbu atkreipti dėmesį į taisyklingą naujų žodžių tarimą. Apie formatą jau rašėme: skaitydami knygą anglų kalba klausote jos garsinės versijos, kurią įgarsina gimtoji anglų kalba. Labai patogu mokytis tarimo!

Knygos, pritaikytos anglų kalbos pradedantiesiems, vidutiniams ir pažengusiems (A2-C1)

A2 lygis – iki slenksčio lygis (kelionės pakopos lygis, pradinis lygis)

	Baskervilių skalikas Seras Artūras Konanas Doilis Lygis: elementarus Žanras: detektyvas Apimtis: Gerai. 45000 simbolių Angliška versija: britų Žinoma, dešimtis kartų filmuota istorija apie tai, kaip augintinis gali tapti tikru kilmingos šeimos prakeiksmu. Atėjo laikas jį perskaityti originalu!
	Žvejas ir jo siela Oskaras Vaildas Lygis: elementarus Žanras: romantiška pasaka Apimtis: Gerai. 30 000 simbolių Angliška versija: britų Jautri romantiška pasaka apie beprotišką delfinų žvejo ir undinės meilę.
	Drakula Bramas Stokeris Lygis: elementarus Žanras: mistika, siaubas Apimtis: Gerai. 50 000 simbolių Angliška versija: britų Šiurpinanti istorija apie amžiną meilę ir amžiną pasmerkimą: iš čia kyla visos mūsų laikų vampyrų sagos.
	Milijono svarų banknotas Markas Tvenas Lygis: elementarus Žanras: nuotykiai, humoras Apimtis: Gerai. 25000 simbolių Angliška versija: Amerikos Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie vargšo žmogaus žygdarbius su milijono svarų kupiūra kišenėje.
	Ponas Beanas mieste – p. Pupelės mieste Lygis: elementarus Žanras: humoras Apimtis: Gerai. 20 000 simbolių Angliška versija: britų Ponas Beanas visada ras nuotykių savo laukinei mažajai galvai! Ekscentriškasis ekscentrikas ir toliau stebina ir prajuokina skaitytoją.

B1 lygis – slenkstis arba tarpinis lygis

	Fantastiškas ponas Foxas Lapė Roaldas Dahlas Lygis: vidutinis Žanras: pasaka, humoras Apimtis: Gerai. 45000 simbolių Angliška versija: Amerikos Lapės ir ūkininkai yra amžini priešai. Kas laimės šį kartą?...
	Doriano Grėjaus paveikslas Oskaras Vaildas Lygis: vidutinis Žanras: grožinė literatūra Apimtis: Gerai. 80 000 simbolių Angliška versija: britų Kas svarbiau – veido grožis ar sielos grožis? Neįtikėtina istorija apie gražią kaukę ir siaubingą žmogaus esmę. Pone Grėjau, ar jūs nebuvote „Penkiasdešimties pilkų atspalvių“ herojaus prototipas?..
	Susitikimas su mirtimi Lygis: vidutinis Žanras: detektyvas Apimtis: Gerai. 125 000 simbolių Angliška versija: britų Christie, Puaro, detektyvas. Būtina perskaityti!
	Forrestas Gumpas Johnas Escottas Lygis: vidutinis Žanras: drama Apimtis: Gerai. 45000 simbolių Angliška versija: Amerikos Knyga apie žmogų, kurio likimas verčia patikėti tuo, kas neįmanoma.
	Trys vyrai valtyje Jeronimas K. Džeronimas Lygis: vidutinis Žanras: humoras Apimtis: Gerai. 50 000 simbolių Angliška versija: britų Trys linksmi draugai nusprendė leistis į kelionę. Kas iš to išėjo – skaitykite originale.

Vidutinis anglų kalbos lygis (vidutinis, B1-B2)

B2 - vidutinis aukštasis lygis (pirmasis arba aukštesnis vidutinis)

Skaitymas originalu yra vienas patikimiausių būdų išmokti gramatiką ir praplėsti savo žodyną angliškais žodžiais. Be to, knygų skaitymas originalu padės dar geriau suprasti autorių, jo stilių ir stilių. Sutikite, kad Harį Poterį skaityti anglų kalba nėra taip paprasta, bet daug įdomiau. O „Alisa Stebuklų šalyje“ buvo išversta tiek kartų, kad gali visiškai susipainioti dėl prasmių, kurias norėjo perteikti autorė. Apskritai skaityti anglų kalba yra naudinga, teisinga ir įdomu.

Naudingas internetinių bibliotekų pasirinkimas su nemokamomis knygomis anglų kalba tiems, kurie mėgsta ir nori skaityti anglų kalba.

Internetinės bibliotekos svetainės

Bibliotekoje yra didelis elektroninių knygų pasirinkimas, surūšiuotas pagal žanrą. Be el. knygų, yra nemokamų žurnalų, o šaltinį galima papildyti savo knygomis. Norėdami prisijungti, turite užsiregistruoti. Tai nemokama.

Internetinis išteklius, kuriame surinkta beveik 5000 el. knygų. Jie visi yra nemokami ir yra suskirstyti į 96 kategorijas. Beje, yra ne tik grožinės literatūros, bet ir naudingų mokomųjų, verslo knygų. Norint atsisiųsti, nereikia registruotis.

Išteklius suteikia prieigą prie daugiau nei 33 000 el. knygų. Svetainėje galima lengvai ieškoti literatūros pagal pavadinimą, rekomendacijas ar naujausias apžvalgas. Knygos formatas tinkamas skaityti kompiuteriu, Kindle, Nook, iPad. Pagrindinis svetainės privalumas yra tai, kad daugelis knygų pateikiamos daugiau nei 20 formatų.

susideda iš didžiulės nemokamų knygų apie programavimą, matematiką kolekcijos. Be kita ko, yra paskaitų ir vadovėlių. Viskas puikiai suskirstyta į temas, apie kurias sunku susipainioti.

kitas šaltinis, kuriame renkamos nemokamos ir legalios kompiuterių mokslo, inžinerijos ir programavimo knygos, taip pat vadovėliai ir paskaitų konspektai.

Internetinė biblioteka, kurioje rasite daug mokslinės fantastikos romanų. Galite jį perskaityti internete arba atsisiųsti failą į savo el. skaitytuvą.

Nemokamos el. knygos „eBookLobby“ skirstomos į skirtingas kategorijas: verslas, menas, švietimas... Pasirinkite kategoriją ir atsisiųskite jums reikalingą el.

Wikimedia bendruomenė, kad sukurtų nemokamą mokomųjų vadovėlių biblioteką. Literatūrą gali redaguoti bet kas.

Projektas jau suskaitmenino daugiau nei 75 000 knygų. Skaitytojų patogumui visos knygos suskirstytos į kategorijas. Tiesiog dešinėje esančioje paieškos juostoje įveskite knygos ar autoriaus pavadinimą ir skaitykite literatūrą internete arba atsisiųskite ją patogiu formatu.

Elektroninėje bibliotekoje yra 8172 elektroninės knygos 91 kategorijoje. Daugiau nei 500 knygų yra laisvai prieinama. Knygų galima lengvai ieškoti per paieškos juostą arba naudojant įvertinimus.

Nemokamos elektroninės knygos studentams ir keliautojams PDF formatu. Registracija nereikalinga.

Svetainė su prieiga prie klasikinių rašytojų apsakymų. Viešai prieinamas knygas galima skaityti internete.

Bibliotekoje yra didžiulis klasikinės literatūros ir „nepriklausomų autorių“ knygų kiekis. Pastarieji savo kūrinius skaitytojams siūlo nemokamai. Daugybę knygų galima skaityti internete arba atsisiųsti į programėles.

Svetainėje yra romanų anglų kalba. Tai apima ir klasikinę literatūrą, ir jaunųjų autorių kūrinius. Knygas galima skaityti tik internete.

Internetinė biblioteka su legaliomis suskaitmenintomis knygomis. Patogumui visos knygos surūšiuotos pagal žanrą: grožinė literatūra, knygos apie ekonomiką, mediciną, teisę ir kt. Viską lengva rasti naudojantis paieškos sistema. Literatūrą galima atsisiųsti arba skaityti internete.

Nemokama programa su knygomis anglų kalba

Namų biblioteka. Labai patogi programėlė knygų skaitymui, kurioje yra daugiau nei 2400 klasikinių anglų literatūros kūrinių ir apimanti beveik visus žanrus: grožinę literatūrą, filosofinius traktatus, atsiminimus, knygas vaikams ir kt.

Jei mėgstate skaityti, bet bijote pradėti nuo ilgo ir pilno angliško romano, nesijaudinkite! Juk yra didžiulis kiekis anglų literatūros, pritaikytos būtent jūsų anglų kalbos mokėjimo lygiui.

Taip, galite šiek tiek vėliau visiškai suprasti meno kūrinį, bet galite paglostyti sau per galvą ir pasveikinti su pirmąja perskaityta knyga anglų kalba, pradedant nuo pradinio lygio.

Gera angliška knyga yra neprilygstamas malonumas, įkvėpimas ir priežastis pagalvoti apie ką nors svarbaus. Be to, tai taip pat puikus šaltinis plečiant žodyną, lavinant skaitymo įgūdžius, stiprinant gramatikos ir rašybos žinias.

Aptarkime keletą geriausių anglų kalbos knygų, kad pagerintume savo įgūdžius! Padarykime tai!

Kodėl verta skaityti knygas anglų kalba

Skaitydami knygą negaištate laiko blaškydamis įvairiausiais subtitrais ir nenorime sakyti, kad filmai, serialai ir kiti vaizdo įrašai turėtų nublankti į antrą planą. Tiesiog knyga visada įdomesnė!

Remdamiesi savo supratimu, galite pabandyti suprasti visą prasmę, ir nors kai kurioms pastraipoms gali prireikti papildomo dėmesio, likusios dalys vis tiek bus aiškios be išsamaus tyrimo. Skaityti knygas anglų kalba naudinga ir šaunu! Visi pavydės tokio įgūdžio, nes net ir geriausias vertimas kažkaip prastesnis už originalą. Be to, ne paslaptis, kad gerai skaitančio žmogaus kalba visada skamba taisyklingai, gražiai ir garbingai. Turėkite tai omenyje!

Įdomios knygos anglų kalba pradedantiesiems

Draugai sužinojo, kad rimtai domitės mokytis anglų kalbos ir dabar
Jie bombarduoja jus literatūra anglų kalba, bet jūs negalite to įveikti? Nekankink savęs. Ne to jums reikia Išbandykite kitus ir nepriverskite savo smegenų!

Mūsų nuomone, su tokia literatūra galima pradėti pažintį su anglų kalba pasakojimai anglų kalba pradedantiesiems (knygos anglų kalba, skirtos pradiniam ir vidutiniam mokiniui):

• "Šmaikštaus vaiko dienoraštis"pateikė Jeffas Kinney.Jeffo Kinney'io gudraus vaiko dienoraštis.

Vaikų literatūra, šiek tiek teksto, paprasta kalba su žargonu ar be jo, geras amerikietiškas humoras, originalus knygos dizainas dienoraščio pavidalu su piešiniais ir užrašais paraštėse. Viskas atrodo kaip tikras berniuko dienoraštis, ir, atitinkamai, knyga bus įdomi mažiems vaikinams (o gal ir ne tik mažyliams).

• "Geriausios trumpos istorijos" pateikė O.Henris. O. Henrio „Istorijos“.

O. Henry (pilnas vardas William Sydney Porter) su savo novelėmis bus itin aktualus vos vienam vakarui. Jo knygos patogios mokytis anglų kalbos, nes trumpos ne tik pačios istorijos, bet ir sakiniai. Kiekvienos istorijos siužetas originalus (pasikartojimų nėra). Pagrindinės temos yra visuomenės aprašymas, socialinės problemos ir psichologija. Malonus „premija“ bus optimizmas, gyvenimo rūpesčių pašalinimas, sąmojis ir netikėtos baigtys.

"Visame yra istorijų. Aš gavau keletą geriausių savo siūlų iš parko
suolai, žibintų stulpai ir laikraščių stovai“.
- O.Henris

• "Rėjaus Bredberio istorijos“ / Ray Bradbury istorijos.

Ray Bradbury yra vienas geriausių apysakos meistrų, gebantis sukurti atmosferą per neįtikėtinai trumpą laiką. Nespėjus išgerti kavos, viskas jau įvyko! O tu kaip: „Kas per...?!“ Bet tai yra teigiamas „kas!“ Viena istorija – viena pamoka. Ryškus anglų kalbos įvaldymo skaitymo pavyzdys. Tekstuose daug dialogų, kurie labai pagražina knyga O pabaigoje pateikiama trumpa informacija apie aprašomo laikotarpio kultūrines, regionines, istorines ir geografines realijas, kurios padės geriau orientuotis tekste Pelnas!

„Gyvenimas yra geriausias tiems, kurie jo gyvena mažiausiai“.
- Rėjus Bredberis

• "Teatras"pateikė Somerset Maugham. / „Teatras“ Somerset Maugham.

Protinga ir subtili knyga apie netikėtą populiarios teatro aktorės romaną su jos sūnaus amžiaus jaunuoliu. Viskas, kas išradinga, paprasta – būtent apie tai ši knyga. O kalbos paprastumas čia išradingas visai ne dėl žodyno skurdo. Siužetas ir personažai jus taip sužavės, kad norėsite skaityti, nesustodami, kol perskaitysite iki paskutinio puslapio. Įspūdinga anglų kalba čia!

• "Vargas"pateikė Stephenas Kingas./ Stepheno Kingo „Vargas“.

Romanas, žinoma, nėra skirtas trapios psichinės struktūros žmonėms, tačiau siužetas neapsieina be tam tikro grakštumo – kažkas panašaus į dramblį cirko ringe. Tačiau visa tai „suvyniota“ į lengvai skaitomus sakinius ir įdomias mintis. Kai kas sako, kad romanas toks baisus, kad negalite jo mesti! „Vargas“ nėra mistika ar fantazija, o labai tikra tikrovė. Jis įrodo, kad labiausiai žmogų gali išgąsdinti ne koks pabaisa ar vaiduoklis, o eilinė, su galva nedraugiškai bendraujanti moteris. Skaitydami šią knygą supranti, kad taip gali nutikti ir realiame gyvenime, todėl tai dar labiau baisu. Ką aš galiu pasakyti! Su King jums tikrai nebus nuobodu! Jei dar nematėte filmo, būtinai pažiūrėkite. Tačiau pirmiausia rekomenduojame knygą perskaityti anglų kalba, nes joje yra daug žavių momentų, kurie filme buvo praleisti. Pastaroji, beje, laikoma viena geriausių didžiojo rašytojo kūrybos ekranizacijų.

Knygos anglų kalba vidutiniams

Daugelis žmonių mano, kad skaitymas yra lėtas ir gana varginantis procesas. Mokytis anglų kalbos iš TV serialų ar dainų yra daug smagiau. Bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Jei įsigilinsite į problemą, šio požiūrio į anglų kalbos mokymąsi privalumai iš karto taps pastebimi.

Anglų literatūra gali nustebinti įvairovę taip pat, kaip ir mūsų, jei ne geriau. Jei pavargote skaityti lengvas knygas anglų kalba ar tiesiog mokomąją literatūrą ir esate pasirengęs pakelti savo lygį nuo vidutinio iki aukštesniojo-vidutinio, tuomet šis knygų pasirinkimas anglų kalba vidutiniam lygiui yra skirtas jums.

• "Didysis Getsbis"pateikė Scott Fitzgerald. / „Didysis Getsbis“, autorius Francis Scott Fitzgerald.

Graži detektyvinė-tragiška meilės istorija, priklausanti vadinamajam amerikietiškam „džiazo amžiui“.

Po karo paslaptingasis Jay'us Gatsby, savarankiškai užsidirbęs milijonierius, siekia turto ir ponios, kurią prarado ryžtingesniam džentelmenui.

Getsbis nusiperka dvarą priešais savo namus ir rengia prabangius vakarėlius, bandydamas ją suvilioti. Romanas yra apie žmogų, kuris ėmė ir padarė, o ne maitinosi pažadais, kaip daugelis iš mūsų. Tinka vidutinio ir iki vidutinio lygio.

• "Anglų kaip antroji šlykštų kalba"pateikė Sterlingas Johnsonas.

Gerbiamasis profesorius Sterlingas Johnsonas ir pripažintų kalbų ekspertų akademinė taryba pristato jūsų dėmesiui linksmą parodijų vadovėlį, kuris tikrai praskaidrins jūsų dieną ar net išgelbės jus nuo blogos nuotaikos.

Žinoma, taip sužinosite apie prakeiksmus, bet geriau tai padaryti smagiai ir prieinamai, nei iš interneto, kur galite supainioti reikšmes, išgauti pasenusį žodį ir galiausiai sugėdinti ne tik save, bet ir savo. pašnekovas.

Šią knygą tikrai pavadintume suaugusiųjų vadovėliu – kiekvienas žodis ir jo vediniai bei sinonimai yra skirti atskiram straipsniui, kuriame paaiškinamos šių žodžių reikšmės, atspalvių skirtumas
reikšmių, taip pat teisingo/neteisingo vartosenos pavyzdžių, o gale net mažas komiksų egzaminas.

Nepaisant visų nepadorumo, jis labai naudingas plečiant žodyną, ypač tiems, kurie ketina ilgam keliauti į užsienį. Ir jei keiktis naudinga Šekspyrui ir Anglijos karalienei, galite „lažintis“, kad tai naudinga ir jums. Atsiprašau, bet skamba gerai.

– Nežinau, ką, po velnių, pasakyti.
- iš Henry Millerio „Opus Pistorum“.

• "Valgyk, melskis, mylėk. Privertė mane tai padaryti"pateikė Elizabeth Gilbert.

Mūsų laikų bestseleris. Pati autorė sako, kad šią knygą parašė tam, kad būtų suprasta bet kurioje pasaulio vietoje. Knyga apie tai, kaip rasti džiaugsmą ten, kur jo nesitiki, ir kaip neieškoti laimės ten, kur jos nerasi. Kelionių ir savęs atradimo istorija patraukia iš pirmųjų eilučių.

O verslą galime derinti su malonumu: patobulinti kalbos žinias ir pasisemti įkvėpimo pagrindinio veikėjo nuotykių. Kodėl gi ne?

• "Gatvės katė, vardu Bobas"pateikė Jamesas Bowenas.

Knyga moko tikėti, kad ir kas būtų, pergale prieš savo silpnybes, draugyste ir žmogišku gerumu.

Ar kada nors skaitėte apie pasaulį katės akimis? Tai nepaprastai įdomu! Kai nustoji tikėti šviesia ateitimi ir tiesiog pasiduodi, staiga tamsoje pasirodo gudrių žalių akių pora. Bobas atgaivina meilę ir įkvepia.

Būtinai perskaitykite šią be galo nuoširdžią ir malonią knygą. Jūs juoksitės ir verksite! Mes garantuojame! Čia rutuliojasi labai neįprasta ir aktuali istorija.

• "Jausmas ir jautrumas"pateikė Jane Austen.

Vienas žymiausių Jane Austen romanų. Istorija pasakoja apie jaunas moteris, kurios gyvena mažame namelyje su savo našle mama. Šiuose namuose jie patiria meilę, romantiškus nuotykius ir sielvartą. Jausmingas cukraus ir rožinės spalvos romanas ir jaudinantis romanas, nors ir pripildytas daugiausia vanilės ir ašarų, tačiau nepaisant nenutrūkstamo emocijų mėtymo, knygą skaityti labai lengva, o daug kur tikrai galėsite juoktis. Romanas leis pasijusti tarsi pietvakarių Anglijoje, visų įvykių ir aistrų centre.

Geriausios knygos anglų kalba pažengusiems

Labiausiai pasisekė žmonėms, turintiems aukštą anglų kalbos žinių lygį: jie gali perskaityti beveik bet kurią knygą anglų kalba ir neatsisakyti sau pasirinkimo.

Vienintelė išimtis gali būti specializuota literatūra, tačiau jei domitės kvantine fizika, kas sutrukdys įgyti reikiamų žinių?

• "Nužudyti Mockingbird"pateikė Harper Lee.

Pradedant nuo „Viršutinio tarpinio“ lygio, galite skaityti be žodyno: nepažįstamų žodžių nėra daug ir jie netrukdo suprasti prasmės.

Jaudinanti istorija apie vaikystę, kurioje užtenka subtilių gyvenimiškų pastebėjimų, nepaliks abejingų. Knygoje aprašomos kelios siužetinės linijos: apie tėvus ir vaikus, apie garbę ir orumą, apie meilę ir pagarbą žmogui, apie perėjimą iš vaikystės į pilnametystę.

Malonumą čia teikia tiek pasinerimas į nuostabų vaikystės pasaulį, tiek iš nuostabaus stiliaus, kurio grožį galima pajusti net turint ne pačius geriausius anglų kalbos įgūdžius.

• "Šį kartą tai asmeniška"pateikė Alanas Battersby.

Tai amerikietiška istorija apie privatų detektyvą Natą Marlį ir jo naują bylą.

Perpasakojimas pirmuoju asmeniu, o skaitytojas viską pamatys detektyvo akimis. Smurtinis nusikaltimas staiga tampa asmeniniu privačiam tyrėjui Natanui Marley. Stella Delgado giminaitė, Marley padėjėja, suimama dėl žiaurios žmogžudystės, o paplūdimyje randami neatpažinti kūnai. Marley tiesos paieškos nuveda jį į rusų ir amerikiečių bendruomenę, kur jis atsitrenkia į tylos sieną. O už šios sienos – prekyba žmonėmis ir nešvarių pinigų srautai. Ar nesusižavi?

• "Šaldyta pica ir kiti gyvybės gabalėliai"pateikė Antoinette Moses.

Keletas patrauklių istorijų, atspindinčių unikalų šiuolaikinės Anglijos visuomenės įvairių socialinių sluoksnių gyvenimo pjūvį. Temos: maistas, žiniasklaida, imigracija, studentiškas gyvenimas, futbolo chuliganizmas, miesto problemos, laisvalaikis ir kaimas.

Žinomi, gyvi ir juokingi pasakojimai nuspalvina žavų naujojo šimtmečio pradžios šalies vaizdą.

„Išplėstinis“ C1 lygis. 3800 žodžių. Žanras: kraštotyros ir novelės.

• "Musė ir kitos siaubo istorijos"pateikė John Escott.

Musės yra visiškas nepatogumas. Jie erzina, skraido ir zuja aplink jus, bet jūs galite juos numoti ranka. Juk musė ne didesnė už pusę nago.

Tačiau tarkime, kad taip nėra. Pagauk musę (jei gali) ir įdėmiai pažiūrėk – pažiūrėk į galvą, akis, kojas... Dabar įsivaizduok, kad šis padaras buvo žmogaus dydžio!

Aštuonios istorijos atneša jums siaubą įvairiomis formomis ir formomis, pasauliuose, pilnuose monstrų ir piktųjų dvasių, kur siaubas slypi šešėliuose, o gyvieji ir mirusieji lėtai šoka susikibę rankomis.

• "Meilė gyvenimui"pateikė Penny Hancock.

„Cambridge English Readers“ yra įdomi nauja originalios grožinės literatūros serija, parašyta specialiai besimokantiems anglų kalbos.

Šios serijos istorijos suteikia malonaus skaitymo įvairiomis šiuolaikinėmis temomis. Šioje serijos knygoje mergina, vardu Fanella, susiduria su iššūkiu vienai auginti vaiką, kai partneris ją palieka. Tačiau kaip tik šiuo metu į merginos gyvenimą ateina Rodas, mokytojas, turintis savo problemų. Fanella susiduria su sunkiais pasirinkimais ir įdomiais atradimais.

„Išplėstinis“ C1 lygis. 3800 žodžių. Žanras: meilės romanas.

Kodėl verta skaityti knygas anglų kalba

Tai paprasta:

"Kuo daugiau skaitysite, tuo daugiau žinosite. Kuo daugiau žinosite, tuo daugiau vietų aplankysite."
-Dr. Seuss (amerikiečių vaikų rašytojas ir karikatūristas)

Norite patekti į „daugiau vietų“, ar ne? Be to ir svarbiausia:

• Skaitymas ugdo.

Tai suteikia naujų įspūdžių ir atveria nežinomus pasaulius. Galite sužinoti naujos informacijos apie kalbą, kultūrą, visuomenę ir istoriją, apskritai apie dalykus, kurių anksčiau nežinojote.

Tai puikus būdas mokytis anglų kalbos jokio streso(nors mokslininkai įrodo, kad tai būtina mūsų gyvenimo vystymuisi. Ar manote, kad tai teisinga?)

• Skaitymas, kaip žinome, yra puikus būdas išplėsti savo žodyną.

O skaitydami knygą anglų kalba praturtinsite dvi savo žodžių saugyklas vienu metu! Skaitymas padeda pagerinti anglų kalbos rašybą, kuri yra kupina paslapčių ir netikėtumų – daugelio žodžių rašyba anglų kalba, kaip tikriausiai žinote, tiesiog prieštarauja logikai! Tai keista anglų kalba! Todėl kartais tiesiog reikia įsiminti. O geriausias būdas tai padaryti – skaityti daugiau literatūros anglų kalba, kad žodžių vaizdai būtų išsaugoti atmintyje. Žinoma, norint, kad naujas žodynas būtų įsisavinamas efektyviau, geriau skaityti knygą, užsirašyti nepažįstamus žodžius ir įsiminti jų vertimą.

• Skaitymas plečia akiratį.

Elektroninės knygos anglų kalba, tinklaraščiai, naujienų svetainės ir socialinės žiniasklaidos kanalai: skaitymas šiais laikais pasiekia naują lygį! Vieninga informacinė erdvė leidžia sužinoti apie tai, kas vyksta atokiausiuose pasaulio kampeliuose, įsilieti į pasaulio kultūros ir mokslo paveldą, sužinoti paslapčių įvairiose veiklos srityse ir gauti reikiamos informacijos, pažinti gyvenimas iš skirtingų pusių. Informuotas reiškia ginkluotas, pamenate?

Be to, knygos yra nemirtingos! Internete ar tiesiog jūsų vietinėse bibliotekose yra šimtai klasikinių kūrinių anglų kalba, kurie atvers jūsų (akis?) praeities paslaptis ir galbūt pakeis jūsų dabartinį požiūrį į pasaulį + ateities tikslus, priversdami jus patirti ką nors naujo. jausmus ir davimas suteikia jums apie ką pagalvoti, taip lavinant jūsų smegenis.

Galbūt jau pradėjote skaityti angliškai, o gal vis dar renkatės tinkamą knygą ir šis straipsnis jau pasiūlė jums tinkamą pasirinkimą (labai tikimės, kad taip pavyko).

Tarsi, Pirmoji anglų kalba perskaityta knyga yra galinga paskata užkariauti naujas kalbines viršūnes!

Tas pats jausmas, kai baigi paskutinį kitos istorijos puslapį anglų kalba... Neprilygstamas, paslaptingas ir mįslingas pasididžiavimo ir vidinės harmonijos jausmas. „Jis skaito Kingą originale“ – skamba išdidžiai! Motyvacija, kaip žinia, svarbi atliekant bet kokią užduotį, todėl nepraleiskite progos dar kartą save pagirti.

Kaip išsirinkti knygą mokytis anglų kalbos

O kaip dėl žanro pasirinkimo? Žinoma, kategoriškų rekomendacijų niekas neduos, nes reikia skaityti tai, kas tau įdomu, kitaip kalbos tobulinimas nebus naudos.

Be to, galite jausti slegiantį pasibjaurėjimą bet kokia skaitymo medžiaga anglų kalba. Bet jūs bandote pasiekti visiškai priešingą efektą, tiesa?

Knyga turi atitikti jūsų anglų kalbos lygį – jei per sunku, tada joje bus daug nesuprantamų žodžių. Ir toks skaitymas bus gana sunkus. Jei tik ketinate skaityti literatūrą anglų kalba, geriau pradėti nuo trumpų istorijų, kurios atitiks jūsų žinias. Tačiau neužsibūkite prie jų per ilgai. Pasistenkite viską apsunkinti sau!

• Detektyvinės istorijos mažas žanras yra gana įdomūs, žavūs ir, kaip taisyklė, parašyti gana paprasta kalba. Iš šio žanro meistrų rekomenduojame Conaną Doyle'ą, Edgarą Allaną Poe ir Agatha Christie. Atkreipkite dėmesį į Enid Blyton detektyvus vaikams – žodynas paprastas, tekstas lengvai suprantamas.
• Moterų romanai(jei jūsų psichika tam pakankamai stipri). Žinoma, ne visi moteriški romanai yra švelnios rožinės vanilės, kurią autorės dosniai ištepa per knygų puslapius, kuriuose aprašomas gražuolės herojės gyvenimas ir išsamiai pasakojama apie jos meilės reikalus. Tačiau daugelis. Vienas iš tokių darbų privalumų – gana paprasta ir tikrai šnekamoji anglų kalba. Tokių knygų puslapiuose vargu ar rasite sudėtingų gramatinių struktūrų, kurios gali jus įstumti į apsvaigimo būseną.
• Fantazija(tolkinistams ir potermanams, taip pat keistų šalių ieškotojams spintose). Tiesą sakant, jei jūsų anglų kalbos lygis vis dar palieka daug norimų rezultatų, neskubėkite skaityti angliškų knygų, tokių kaip „Narnijos kronikos“ ar „Žiedų valdovas“, kur galite laužyti galvą ir praleisti visą laiką. studijuodamas žodyną nesuprasdamas, kokia druska. Net ir patys gimtakalbiai turi problemų su tokiomis knygomis, todėl geriau perskaityti pirmuosius 3 kūrinius apie senąjį Harį, ir jums tai patiks. Fantazija yra žanras, skirtas vaikams ir paaugliams. Todėl George'o Martino knygų iš pradžių taip pat neverta skaityti - yra per daug „sudėtingo“ žodyno, nes šios knygos yra žanro taisyklių išimtis, jos buvo sukurtos suaugusiems.
• Fantazija(pasakojimai apie robotus, tarpplanetinius skrydžius, keliones laiku ir pamišusius mokslininkus). Kaip ir fantastika, ji gali būti pateikiama nedideliais žanrais – trumpais mokslinės fantastikos pasakojimais. Kūrinių kalba gana paprasta, jei ne perkrauta mokslinių terminų. Patariame atkreipti dėmesį į Douglaso Adamso romaną „Autostopo vadovas po galaktiką“ – Ray Bradbury istorijas.
• Siaubo literatūra(Ar jau atspėjote, apie kurį autorių kalbėsime?). Jokios Shelley su savo „Frankenšteinu“ ar kokių nors pigių „wannabe-siaubo rašytojų“, tik Kingas! Siaubo karalius rašo paprastai ir įspūdingai, kūrinių apimtys labai įvairios, bet pradžiai galima rinktis apsakymus. Pavyzdžiui, pabandykite perskaityti „The Boogeyman“ :)

Daugelis žmonių susierzina, kai pasirenka per sunkiai suprantamas knygas. Na, žinoma! Tačiau pas mus galite pasirinkti sau tinkamas angliškas knygas, o skaitymas bus lengvas ir malonus.

• Jūsų tikslai.

Rinkdamiesi angliškas knygas, vadovaukitės savo tikslus mokantis: jei jums reikia šnekamosios kalbos, atkreipkite dėmesį į šiuolaikinę „lengvąją“ prozą, jei norite įvaldyti specialų žodyną, tada akivaizdžiausias patarimas yra skaityti literatūrą iš savo profesinių interesų.

• "Nesuprantu."

Neišsigąskite, jei nesuprantate visko 100% iš karto, nes tai visiškai natūralu. Pabandyk suprasti kontekstą Ir suprasti pagrindinę mintį- to tikrai pakaks. Be to, jei suprantate viską, ką skaitote, greičiausiai paėmėte sau per žemo lygio knygą. Pabandykite susirasti knygas, kuriose suprasite apie 60–70% žodyno, o likusią dalį užsirašykite ir detaliai išanalizuokite. Būsite patenkinti savimi!

• Garsus skaitymas.

Skaitymas pasirodė esąs puikus gerinant tarimą ir klausymo supratimą. Turime omenyje skaitydamas garsiai, žinoma. Taip skaitydami įsijaučiate į kalbos, kurią mokate, garsus. Tačiau nepaprastai svarbu nepamiršti žodžių tarimo, kitaip tarimo metu neteisingai „atspėjęs“ konkretaus žodžio garsų derinys vėliau gali sukelti incidentą. Ir tau to nereikia, todėl...

• Klausytis audio knygų.

Skaitant knygą ar tiesiog pramogaujant. Tai labai padeda, be to, jei akys pavargsta darbe ar nuo studijų (nuo televizoriaus ar telefono), arba turite per daug ką veikti, toks pasirinkimas bus labai naudingas. Mokantis anglų kalbos, kurioje tą patį raidžių derinį galima tarti keliolika skirtingų būdų, labai svarbu atkreipti dėmesį teisinga tarimas naujų žodžių. Skaitydami knygą anglų kalba klausote jos garso versijos, kurią įgarsina gimtoji anglų kalba, ir nedarote tarimo klaidų.

• Kantrybės.

Būk kantrus, atkakliai Ir nepajudinama! Tik tada tai bus prasminga. Skaitydami šį straipsnį per rožinius akinius galite susidaryti tokią nuomonę – atrodo, viskas paprasta: paimkite jums patinkančią knygą anglų kalba ir lengvai perskaitykite, pasiklausydami gimtosios kalbos tarimo.

Tačiau nenustebkite, jei pirmieji puslapiai yra kova. Taip atsitinka! Juk iš tikrųjų buvai iš rusakalbės aplinkos ištrauktas ir kiek galėdamas įmestas į anglišką! Smegenims tai gali nepatikti (nors jei jau seniai mokaisi anglų kalbos, tada viskas nebus taip beprotiška).

Gali būti visiškai sunku prisitaikyti prie naujo būdo ir viskas atrodo nesuprantama, norisi viską mesti ir pasakyti „š*k šitą šūdą“. Bet neskubėkite į neviltį! Turite laikytis kelių pirmųjų puslapių ir stengtis nesileisti į detales.

Skaitydami nesistenkite analizuoti kiekvieno žodžio. Prisiminkite, kas nutinka skaitant rusiškai: neskaitote kiekvieno žodžio atskirai ir negalvojate apie tai, o suvokiate tekstą kaip visumą ir įsivaizduojate, kas vyksta jūsų galvoje. Ar ne taip, pabandykite padaryti tą patį su anglišku tekstu: „nupieškite“ siužetą ir paveikslėlius savo galvoje, neužsikabinkite ant visų nepažįstamų žodžių.

Po keliolikos ar dviejų puslapių nustebsite, kaip pavyko priprasti prie tokio skaitymo būdo ir pastebėsite, kad skaitymas staiga tapo įdomus ir gana suprantamas.

• Taisyklingumas.

Primygtinai rekomenduojame laikytis skaitymo režimo – kasdien perskaityti bent 4-6 knygos puslapius. Tai neužims daug laiko (nors puslapiai gali būti klastingi), tačiau jūsų studijų rezultatai bus pastebimi artimiausiu metu.

Ypatingas dėmesys skaitymui turėtų būti skiriamas tiems, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių nusprendė pailsėti nuo studijų. Tikimės, kad jis bus trumpas, nors pertraukų tikrai reikia, kitaip galite sunkiai mokytis ir susigadinti sveikatą.

Pavyzdžiui, nusprendėte išvykti atostogauti... o tada laikas perskaityti šaunią knygą ir neleisti žinioms prarasti atspalvio. Juk net ir nedidelė anglų kalbos „dozė“ gali sustiprinti jūsų žinias.

• Pamirškite net ir vidutinio ilgio kūrinius, jau nekalbant apie romanus.
  Beje, žinote, kad anglų literatūroje pasakojimo žanro nėra.
  egzistuoja? Viskas, kas viršija istorijos apimtį, išdidžiai vadinama romanu. Ir jei esate pirmajame susipažinimo su knygomis originalo etape, tada dar negalvokite apie jas, skaitykite istorijas, romanus ir pan.
• Neskubėkite prie lentynos su auksine klasika. Visai gali būti, kad jau kilo mintis prisiliesti prie Šekspyro genialumo ar pajusti tikrąjį Bairono poezijos ritmą. Tačiau rusų literatūros bedugnė jus pirmą kartą prarijo ne Dostojevskio ar Tolstojaus dėka, greičiausiai tai buvo gerbiamo Aleksandro Sergejevičiaus pasakos...
• Susidraugaukite su mintimi, kad teks gyventi su žodynu. Per šventes galite suteikti jam pavadinimą ir papuošti gražiu kaspinu. Atkreipkite dėmesį, kad vienas žodis kartais turi keletą skirtingų reikšmių ir vertimų. Perskaitykite visas reikšmes ir pagal kontekstą pasirinkite tą, kurios jums reikia.
• Kad žodis išliktų tavo galvoje ir galėtum jį vartoti gyvenime, reikia... pradėti jį vartoti. staigmena! Sudarykite sakinius su šiuo žodžiu. Geriausia tai daryti tiek žodžiu, tiek raštu.
• Žinoma, teisingas sprendimas būtų paaiškinti visus žodžius: ir pagrindinius, ir antraeilius. Pavyzdžiui, šiame sakinyje:

The vyras buvo a chartreuse[ʃɑ:"trɜ:z] sriuba ir žuvis.

Pagrindiniai sakinio žodžiai: " vyras"Ir" sriuba ir žuvis“ vidurinis -
« chartreuse“ Jei nežinote žodžio „sriuba ir žuvis“ vertimo, nesuprasite sakinio prasmės. Galbūt tai netrukdys suprasti kūrinio prasmės, bet ką daryti, jei tai svarbus sakinys, ar žodis ateityje pasirodys ne vieną kartą? O tavo galvoje bus: „Vyras buvo... sriuboje ir žuvyje“. Kur čia gera?

Taigi, jei nesuprantate „chartreuse“ (blyškiai žalia spalva) reikšmės, tai nėra taip kritiška, kaip jei nežinote vieno iš humoristinių žodžio „frakas“ (sriuba ir žuvis) vertimų. ). Štai kodėl jūs tikrai turėtumėte skaityti knygas anglų kalba su vertimu ir žodynu! Kad to, ką skaitote, prasmė jums būtų aiški ir neiškraipyta.

Rekomenduojame svetainę multitran.ru. Tačiau būkite atsargūs ir neskubėkite vertimo, išbandykite skirtingas reikšmes ir raskite tinkamą.

• Nedvejodami atkreipkite dėmesį į vaikų literatūrą. Veikia
  Kiplingas, Rowling, Lewisas – štai ko jums reikia šių autorių knygų kalbos!
  gana paprasti, siužetai įdomūs, juolab, kad jie jums tikriausiai jau pažįstami.

Išvada

Dabar žinote, į kurias knygas verta atkreipti dėmesį. Tačiau nesustokite ties šiais, tyrinėkite ir atraskite – atsigauk!
praskaidrinkite savo dienas naudinga ir įdomia literatūra, o visa kita priklauso nuo jūsų. Komentaruose pasidalykite savo pirmąja perskaityta ar tiesiog mėgstamiausia knyga. Mums įdomu sužinoti jūsų skonį! Skaitykite šaunias knygas ir laikykitės mūsų!

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima