Šiame epizode trūksta Darios (pasak mokytojos, Daria yra tarptautinėje komandiruotėje stažuotis, kurią gavo kaip premiją už pastangas mokytis anglų kalbos). Nuo devintos pamokos, antroje viso kurso pusėje, mokiniai stengiasi bendrauti, tiesiog kalba angliškai.
Žiūrėkite devintąją „Polyglot“ seriją nemokamai internete. Anglų kalba per 16 valandų“:
Pamokos santrauka:
Labai svarbu pradėti kalbėti angliškai nelaukiant, kol išmoksime visas taisykles ir žodžius. Nes, pirma, to niekada nebus, o antra, gimtąja kalba, kai tik pradėjome kalbėti, vargu ar kas nors iš mūsų mokėjo net gimtosios gramatikos pagrindus. Turime kalbėti nedvejodami, su malonumu, perkeltine prasme, nelaukdami, kol pagaliau atmintyje ištaisysime kokius nors gramatinius šablonus. Kad galėtume kalbėti, mums nereikia mokėti daug žodžių; Rusų kalba, kai kalbame apie įvykius praeityje, ateityje ir praeityje, galime apsieiti su minimaliomis gramatikos žiniomis.
Aktyvus pamokos žodynas (anglų kalbos žodžiai ir sakiniai bei vertimas į rusų kalbą):
Rusijos tarnyba - Rusijos tarnyba
Gyvai - ore, eteryje
Miegoti - miegoti
Eiti miegoti - eik miegoti
Televizijos pokalbių laidoje– televizijos pokalbių laidoje
Jūs turite = jūs turite - Privalai, turėtum
Pokalbio pabaigoje – pokalbio pabaigoje
Kad tylėtų - tylėk
Kad tylėtų - Tylos
Kaina – kaina
Išmintingas - protingas
Jausti jautė) - jausti
Savo – savas
Aš kažkuo džiaugiuosi – Aš kažkuo džiaugiuosi
Versija – versija
Tebūnie... - tebūnie…
Kai ką nors darau pats – kai ką nors darau pats
save – tu pats (daryk pats! – daryk pats!)
Aš pats - Aš pats
save patį - pats ( jis patenkintas savimi - Jis patenkintas savimi)
Ji
- ji pati
Mes patys
- mes patys ( mes tai padarysime patys
- tai padarysime patys)
Jūs patys - tu pats
Suvaidinti vaidmenį - vaidinti vaidmenį
Dažnai - dažnai
Patys patys – jie patys
būsiu trumpas - Aš trumpai
Deja - Deja
Laimei - laimei
Retai - retai
Atviras klausimas - atviras klausimas
Paprastai - paprastai
Pats filmas – pats filmas
Veikti - žaisti
Aktorius – aktorius
Mes niekada anksčiau nebuvome susitikę – anksčiau nebuvome susitikę
Aktorė - Aktorė
Žaidimas - žaidimas
Laimėti (laimėti) - laimėti, laimėti
Nugalėtojas – nugalėtojas
Pralaimėti (prarasti) - prarasti, pralaimėti
Komanda - komanda
Atrodyti kaip - būti kaip kažkas
Nesąmonė - nesąmonė
Tuo pačiu metu - tuo pačiu metu
Spėti - spėk, spėk
Komandos dvasia - komandos dvasia
Praleisti laiką - praleisti laiką
Repeticija - repeticija
Ramus - Ramus
Diskusija – diskusija, diskusija
Repetuoti - repetuoti
Pakartoti - kartoti
Nei - nei vienas, nei kitas
Nuomonė – nuomonė
Abu - abu
Pojūtis - prasmė
Laba diena Šiandien mūsų devinta pamoka. Tikiuosi, kad rasite minučių ir sekundžių, kad kartais atnaujintumėte tai, ką darėme ankstesnėse pamokose, atkreiptumėte dėmesį į diagramas, pakartotumėte žodžius, kuriuos įvaldome. Pavyzdžiui, Daša daug dėmesio skyrė modelių kartojimui, o kaip premiją išsiuntėme ją į tarptautinę komandiruotę stažuotis. Mūsų laimei, šiuolaikinės technologijos leidžia mums visą laiką būti prisijungusiems. Susisiekite, kaip sakoma angliškai. Taigi procesas tęsiasi ir po dviejų dienų Daria prisijungs prie mūsų ir, tikiuosi, pasidalins naujais įspūdžiais bei papasakos apie savo praktiką.
Na, o mes, pamažu kirtę pusiaują, tiesiog bandysime lėtai pradėti kalbėti angliškai. Tuo pačiu metu turime atsiminti keletą dalykų.
1. Labai svarbu pradėti kalbėti kalba nelaukiant, kol išmoksime visas taisykles ir žodžius. Pirma, to niekada nebus, antra, kai pradėjome kalbėti savo gimtąja kalba, patikėkite manimi (ir prisiminkite savo vaikystę), vargu ar kas nors žinojo net savo gimtosios gramatikos pagrindus. Todėl turime kalbėti nedvejodami, su malonumu, perkeltine prasme, nelaukdami to momento, kai pagaliau atmintyje ir pasąmonėje sutvarkysime kokius nors gramatinius šablonus.
2. Mums nereikia daug žodžių, kad galėtume kalbėti. Na, natūralu, kad būdami kartu pridėsime viską, ko pasiilgome. Pateiksiu pavyzdį. Rusų kalba, kai kalbame apie įvykius, vykstančius dabartyje, ateityje, praeityje, taip pat galime išsiversti su minimaliomis gramatikos žiniomis. Todėl raginu jus, kai kas nors apie ką nors kalba, nesidrovėkite, drąsiai klauskite, kad pamažu pradėtume realiai bendrauti.
GERAI. Taigi, dabar pabandysime kalbėti angliškai. Pabandykime kalbėti angliškai. Užduosiu tau keletą klausimų, o tu atsakysi, pasakysi, kalbėsi kuo daugiau apie tai, ką tu veiki, kaip gyveni, kaip leidžiate laiką. (Kaip leidžiate laiką)
Jei paklausčiau, Olegai, ką veikei sekmadienį?
Sekmadienį nuėjau į kiną. Matau labai gražų filmą „Vairavimas“.
Sekmadienį nuėjau į kiną. Pažiūrėjau labai gerą filmą „Vairavimas“.
Ir po Drive aš einu į savo namus. Mano namų radijo BBC man skambina. Suprasti?
Tada aš grįžau namo ir daviau interviu telefonu BBC radijui.
Ir paprašykite radijo BBC įdomios temos sąmokslo ir ... pasaulio ...
- ...pasaulinė politinė situacija
įdomia tema – sąmokslo teorijos šiuolaikinės politikos pasaulyje.
Labai įdomu!
Labai įdomu. Visiškai gražu. Dešimt minučių radijo BBC programoje.
GERAI. Turite klausimų Olegui?
Turite klausimų Olegui?
Amerikos balsas?
Nr. BBC. Kokia bus Rusijos tarnyba?
Rusijos tarnyba.
Rusijos tarnyba- Rusijos tarnyba
Rusijos tarnyba.
Ar tai slapta programa?
Nr. Tai normali programa. Kasdien per „transliaciją“, taip sakant?
gyvai- gyvai
oro- oras, eteris
Jis yra eteryje kiekvieną dieną.– Jis transliuojamas kiekvieną dieną.
Ar jie šiuo metu netrukdo?)
Taigi, matote, Olegas yra specialistas, yra sąmokslo ekspertas.
Dabar matote, kad Olegas yra kospirologijos srities specialistas.
Konspirologija ir magija – tai nepaprastos situacijos gyvenime ir pomirtiniame gyvenime.
Sąmokslo teorijos ir magija, ir nepaprasti reiškiniai.
O kas per magija? Baltoji magija? Juodoji magija?
Kokia magija, balta ar juoda?
Abu. (Kartu.)
Ir dar kas nors? (Dar kas nors?)
Naktį miegojau savo kambaryje.
O naktį miegojau savo kambaryje.
GERAI. Labai grazu. Tai reiškia, kad vienintelis dalykas yra tai, kad jei primygtinai reikalaujame būtojo laiko, tada žiūrime, kokie yra atitikmenys. Teiginys būtuoju laiku: jei matau (mačiau) – mačiau. Aš kalbu – kalbėjau.
O jei aš miegočiau?
Aš kalbu – kalbu
Miegu – miegojau
Arba galima sakyti, nuėjau, kai eidavau miegoti, nuėjau miegoti. Taip jie dažniausiai sako.
Nuėjau miegoti.- Nuėjau miegoti.
eiti miegoti- eik miegoti
Vladimirai, ką tu veikei vakar? kaip praleidai vakar laika?
Vakar buvau televizijos pokalbių laidoje
Vakar dalyvavau televizijos pokalbių laidoje.
Ar buvote televizijos pokalbių laidoje?
GERAI. Jūs dalyvavote televizijos pokalbių laidoje.
Aš turėjau "prie"?
televizijos pokalbių laidoje– televizijos pokalbių laidoje
Aš daug nepadariau. Mano žmona išvyko į turą, aš negaliu be jos gyventi.
Kiek žvaigždžių dalyvavo šou?
Kiek žvaigždžių kaukė šiame šou?
Per daug. O mes kalbame apie paskutinį mano filmą „Generation P“.
Per daug žvaigždžių. Ir mes kalbėjome apie mano naujausią filmą „Generation P“.
Kur aš vaidinau pagrindinį vaidmenį.
Kuriame aš vaidinau pagrindinį vaidmenį.
- Ir kai kurie žmonės sakė, kad nemato šio filmo.
Kai kurie žmonės sakė, kad nemato šio filmo.
Kai kas sakė, kad šio filmo nereikėtų žiūrėti.
Kiti žmonės sakė, kad privalai pamatyti šį filmą.
O kiti sakė, kad tai būtina pamatyti.
Turi arba privalai – tai tas pats.
tu privalai = tu privalai- Privalai, turėtum
Aš tyliu. Aš tylėjau.
Tu tylėjai.
tylėti- tylėk
tylėti- tylėti, tylėti
tylėjo- tylėjo, tylėjo
išlaikyti- saugok, saugok
Pokalbio pabaigoje...
pokalbio pabaigoje– pokalbio pabaigoje
Prisimenu, mokytoja visada mums šaukdavo: „Tylėkite!
- "Gana!" – sušuko antrasis režisierius Bulgarijoje mūsų filmavimo aikštelėje.
Ar jis nekalbėjo rusiškai?
Jis kalbėjo blogai, taip.
GERAI. Taigi, vieni sakė: „nematykite šio filmo“, kiti – „tu privalai pamatyti šį filmą“. O tu nieko nesakei. (Nieko nesakė). Tu tyli.
Kiek kartų tu tyli?
Jūs nesupratote. Kiek buvo verta tavo tyla?
Kokia buvo kaina?
kaina- kaina
O kaip apie trisdešimt sidabrinių?
Trisdešimt sidabrinių monetų.
moneta- moneta
Ar galime pasakyti: labai simbolinė kaina?
Labai simboliška kaina.
išmintingas- protingas
Aš turiu klausimą!
Žinau įdomią istoriją apie tai, kaip jūs gaunate pagrindinį vaidmenį šiame filme.
Žinau, kad turite įdomią istoriją apie tai, kaip gavote pagrindinį vaidmenį šiame filme.
Oho! Kokia istorija?
Pasakyk mums! (Pasakyk mums!)
Papasakok mums!
Kaip gauni – kaip gavai.
Tai tu „pasakyk mums“)
Tai slaptas klausimas!)
Visi turi žinoti apie. – Apie tai turėtų žinoti visi
Tu žinai apie tai! - Tu žinai apie tai.
O, aš negirdžiu! - O, aš apie tai negirdžiu!
Ką jūs manote apie? - Ką jūs manote apie tai?
Kas atsitinka? Mes laukiame. - Kas ten atsitiko? Mes laukiame.
Sasha, kokia tavo versija?
Liejimas, taip! Kai nusišovė. – Kalbu apie aktorių atranką, kai atlieki pats.
Sunkus liejimas. Daug žvaigždžių...
Daug ar daug?
Daug žvaigždžių norėjo. – To norėjo daugelis žvaigždžių.
Daugelis žvaigždžių norėjo atlikti šį vaidmenį.
Kokia istorija? - Kokia istorija?
Kaip gavote šį vaidmenį?
Kaip gavote šį vaidmenį?
Ji reiškia, kaip jūs pats atlikote testą.
Taip, nes patys paėmėte mėginius.
kartą- vieną dieną
Kai ateisiu...
Aš atėjau! [Būtasis laikas]
Kartą atėjau į aktorių atranką. – Vieną dieną atėjau į aktorių atranką.
- ...kai ne apie mane. Tai yra, ne savarankiškai. Aš turėjau ten žaisti.
Tai nebuvo mano atranka.
Ne tik kitas aktorius
Ir aš taip pat. Bet aš nebuvau pasiruošęs (nebuvau pasiruošęs) šiam atrankai. Aš tik padėjau. Tačiau režisieriui pažiūrėjus šį aktorių atranką...
Palauk, tai neteisinga!
Na, tegul jis tau pasakys!
Ne, mums reikia nedelsiant taisyti.
Po to, kai režisierius žiūrėjo šį aktorių atranką... - Po to, kai režisierius žiūrėjo šį aktorių atranką...
Žiūrėjo – praeityje.
Jis man paskambino ir pasakė... - Jis man paskambino ir pasakė...
Atsiprašau, manau, kad tai ne jūsų vaidmuo. - Atsiprašau, nemanau, kad tai tavo vaidmuo. Galbūt, jei nori vaidinti mano filme... Galbūt tai bus kitas vaidmuo.
man reikia pagalvoti. Jei norite vaidinti šiame filme, galbūt jums tiks kitas vaidmuo?
Taigi, jei norite vaidinti mano filme, tai bus koks nors kitas vaidmuo. (kitas vaidmuo)
Tai kažkoks grupės vaikinas.
Gal koks blogiukas.
Blogas vaikinas kaip Vovčikas (blogietis kaip Vovčikas...)
Aš jam atsakiau (atsakiau jam): Taip! Žinoma! Man patinka šis projektas! Bet koks vaidmuo! (Bet koks vaidmuo!)
Aš pasiruošęs imtis bet kokio vaidmens!
Aš mielai!
(Aš būsiu patenkintas bet kokiu vaidmeniu.)
Bet po to... padėjau ragelį...
Pakabinu – padėjau
pakabinti- pakabinti, pakabinti, pakabinti
Kas teisinga: „Aš jam atsakiau“ ar „Aš jam atsakiau“?
atsakiau jam. (???)
Jaučiuosi kažkaip keistai.
Kažkas keisto – kažkas keisto
Pajutau kažką keisto. - Pajutau kažką keisto.
jausti jautė)- jausti
Aš paėmiau... paėmiau...
Pasiėmiau fotoaparatą ir einu...
- ... ir nuėjau į mano baseiną
Pasiėmiau fotoaparatą ir nuėjau į baseiną.
Be vandens (be vandens).
Tuščias baseinas.
As sukuriau...
Mano nuosavas…
Ir aš padariau savo atranką
Nufilmavau savo aktorių atrankos versiją.
Ar esate patenkinti savo atranka?
Ar jums patiko tai, ką sugalvojote?
Ar esate patenkinti savo atranka?
Taip, kiekvieną kartą, kai darau pats, esu laimingas.
Aš kažkuo džiaugiuosi– Aš kažkuo džiaugiuosi
Labai gera frazė!
Atsiprašau, bet sukūriau savo „versiją“? ar kas?
Sukūriau savo versiją.
versija- versija, parinktis
Aš jau surinkau, nežinau, kaip tai pasakyti...
Iškirpau šią versiją... ir... mečiau...
mesti- mesti, mesti, mesti
- ... ir mesti direktoriui.
Ir aš daviau šią versiją režisieriui.
Jis pasakė: Vovčikas, taigi vovčikas!)
Gerai, tebūnie Vovčikas. Gerai, tebūnie Vovčikas.
- ... bet... tik pažiūrėk... gal kils kokių minčių.
Galbūt turėsite kokių idėjų. – Gal kils kokių minčių.
Kaip tu sakai "žiūrėk"? Sakiau, pamatyk tai…
Taip, pamatykite tai! Arba pažiūrėk tai.
Žiūrėk, gal turėsi kokių idėjų.
Aš laimingas, ar esu laimingas dėl kokių nors priežasčių?
Taip. Arba patenkintas.
Ar esate patenkintas savo darbu?– Ar esate patenkintas savo darbu?
Džiaugiuosi šia versija.– Džiaugiuosi šia versija.
Džiaugiuosi savo šunimi.– Džiaugiuosi savo šunimi.
Kaip teisingai pasakyti frazę? Vladimiras bandė pasakyti: „Kai aš ką nors darau pats“.
kai aš pats ką nors darau- kai ką nors darau pats
Kai ką nors darau pats, visada džiaugiuosi!
Man atrodo, kad mes visi turėtume... save, save...
Visiškai teisus!
Ši eilutė atrodo taip:
aš pats- Aš pats
Ar galite pasakyti, kad aš visada laimingas?
Aš "esu" - aš esu. Aš visada laimingas. – Aš visada laimingas.
Kai ką nors darau pats, tuo džiaugiuosi.
Kai ką nors darau pats, aš tuo džiaugiuosi.
save- tu pats
Pasidaryk pats.- Pasidaryk pats.
Skęstančių žmonių gelbėjimas yra pačių skęstančiųjų darbas
Aš tai padarysiu pats.- Aš tai darau pats.
pats- pats
pati- ji pati
Nepatenkintas savimi.– Jis patenkintas savimi.
Taip, jis yra – jis egzistuoja.
mes patys- mes patys
Mes tai padarysime patys.- Mes tai padarysime patys.
Ir „-f“ pakeičiamas „-ves“, tiesa?
Nes tai daugiskaita, taip.
O jei atsakymas toks: – Ar tiesa, kad ateisi? - Žinoma, žinoma!
Ne, čia tai reiškia „žinoma“.
žinoma, būtinai- žinoma, žinoma
Aišku, ateisiu!- Žinoma, aš ateisiu!
mes patys- mes patys
patys- tu pats
Ar „žinoma“ angliškai nėra kažkas panašaus?
Daugiskaita atsiranda žodyje „self“. Aš esi tu pats.
Ir jei pasakysi „tu esi“, tai būsi tu, o ne tu?
Neįmanoma pasakyti. Tu esi.
Na, o jei pasakysi? Galų gale tu esi tai „tu“?
Manau, jie supras! Net jei nustebs, jie supras.
Klausykite, mes vis tiek įvesime ką nors naujo į anglų kalbą! Kaip tu manai?
Mes tai darome visą laiką! Tai viskas, ką mes darome)
Ir paskutinis dalykas:
patys– jie patys
Jie tai daro patys. – Jie patys tai daro.
Daugiau klausimų Vladimirui?
Gal aš baigiau šią istoriją?)
Tai gera mintis!
Taip, taip, jokių problemų!
Tai atviras klausimas.
atviras klausimas- atviras klausimas
O kaip retorinis klausimas?
būsiu trumpas. Tiesa?
būsiu trumpas. - Aš trumpai.
Po šio filmo peržiūros jis man paskambino ir pasakė: „Atsiprašau“.
Pažiūrėjęs šį įrašą, jis man paskambino ir pasakė: „Atsiprašau“.
Tai laiminga istorijos pabaiga.
Dramatiška istorija!
-...aš neteisus.
Aš buvau neteisus.
- …tai tavo vaidmuo.
Kaip jūs sakote "deja"?
Rašykime dabar!
Ir „laimei“, prašau!
Taip, ir ten, pažodžiui, priešdėlis keičiasi.
Taigi, šaknis čia yra žodis „sėkmė“:
laimei- laimei
Deja- deja, deja
O, ar tai laimė?
Na, kai sėkmė yra jūsų pusėje.
Laimei, mano filmas… Daugelis žmonių sakė…
Daugelis žmonių sakė, kad tai gerai.
Geriau... nei pamiršau...
Ar filmas geresnis už knygą?
Ne, geriau nei buvo nufilmuota vėliau.
Taip, jis buvo gyvesnis.
Taigi, jūsų atranka buvo geresnė.
Tai ne kastingas, tai video meno kūrinys... video karpymas.
gerai - geriau
gerai - geriaublogai - blogiau
blogai - blogiau
O jei ne liejimas, bet kada pabandyti? Teismo procesas?
bandyti- bandyk, bandyk
Tai taip pat gali reikšti daiktavardį:
bandyti- bandymas, bandymas
Tai mano pirmas bandymas.– Tai pirmas mano bandymas.
Bandyti. Šis jūsų išbandymas buvo geresnis nei paties filmo rezultatas.
Nes tai labai trumpas filmas.
Nes tai buvo labai trumpas filmas.
Taip įdomiau.
Aktorių atranka yra atrankos procesas, kai jau yra sąrašas... Žinote, analogas... vaidmenys buvo suvaidinti - tik mesti - aktorių sąrašas.
Kaip aš galiu dažnai pasakyti?
dažnai- dažnai
retai- retai
paprastai- paprastai
Kas tai paprastai?
Čia, man atrodo, jam dažniausiai reikia naudoti.
Dažniausiai peržiūra yra įdomesnė.
Dažniausiai filmo peržiūra... būna...
Yra, tiesiog yra.
- ... yra įdomiau nei filmas.
Ką galiu pasakyti apie patį filmą?
Nei pats filmas.
pats filmas– pats filmas
Manau, nes kai kuriai filmą ir kai ko nors ieškai... kai menininkas kažko ieško, jo kelias yra įdomesnis nei tada, kai jis žino rezultatą ir visus efektus bei stoties formą. Ar tu supranti mane?
Taip, aš galiu atsakyti!
Kai žaidi… žaidi…
Kai žaidi. O, ne! Kai vaidini be vaidmens, tai tik veiksmas.
veikti- žaisti
Ir mes pridedame žaisti, kai „vaidiname vaidmenį“.
atlikti vaidmenį- vaidinti vaidmenį
O veikti reiškia vaidinti „ne vaidmenį“?
Taip. Ta prasme, kad esi aktorius – veik. Iš čia kilęs žodis aktorius (aktorė).
veikti- žaisti (įprastas veiksmažodis)
aktorius- aktorius
Aktorė- Aktorė
Kai vaidini filme.
Kai vaidini spektaklyje.
Arba tiesiog: kai elgiesi.
Tai taip pat kilusi iš žodžio „veiksmas“. Tai reiškia, kad tai gali būti ne tik susiję su vaidyba, bet tiesiog kaip veiksmas.
Pats žodis reiškia „veikti“.
Ar jis gali veikti kaip muzikantas?
Nr. Žaisti. Kai instrumentas yra grojimas.
O menininkas?
Nr. Menininkas yra tapyti – piešti.
Kas yra menininkas?
Tai kilusi iš žodžio menas (menas). Meno žmogus.
GERAI. Sasha, kokia tavo istorija? Ką veikei vakar ar sekmadienį?
gerai. Dabar Sasha. Kokia tavo istorija? Ką veikei vakar ar sekmadienį?
Dalyvavau televizijos laidoje. Tai yra žaidimas. Žaidimas.
Dalyvavau televizijos žaidime.
Ne, šou jau žaidimas.
Tai buvo vaidinimas…
Ar tai buvo vaidinimas?
Ne, tai buvo žaidimas.
žaidimas- žaidimas
Tai buvo žaidimas „Krokodilas“. Mūsų komanda pralaimėjo.
Žiūrėk,
laimėti (laimėti)- laimėti, laimėti
nugalėtojas- nugalėtojas
prarasti (prarasti)- prarasti, prarasti
nevykėlis- tas, kuris pralaimi arba pralaimi
Mūsų komanda pralaimėjo.– Mūsų komanda pralaimėjo.
Taigi, kas laimėjo? Kas laimėjo?
Vadovas...vidurinė vadovybė. Kaip pasakyti?
Vidutinio lygio vadovas.
lygiu- lygis
Taigi, apie ką žaidimas?
Tai tradicinis žaidimas, kai dvi komandos...
komanda- komanda
Kas yra konfliktas?
Yra penki raundai.
Yra penkios ekskursijos.
Ne, darykime taip. Remiantis tradiciniu žaidimu
pagrindu
1) pagrindas, pagrindas, pagrindas, pamatas;
geros kaimynystės pagrindu– paremta gerais kaimyniniais santykiais
2) pagrindas, pagrindinis komponentas
3) pamatinis principas
Pagrindas yra tradicinis žaidimas, kai kažkas ką nors parodo ir negali kalbėti.
Bet tyla, kaip tik.
...ir turi tylėti. (Ir turi tylėti)
Apskritai tai turėtų parodyti tam tikrą žodį.
GERAI. Taigi, žmogus turi kažką parodyti be žodžių
asmuo- Žmogus
Ar galite pasakyti, kad turi (vietoj turi)?
Kodėl sakei, kad turi?
Nes misa yra labai kategoriška. Privalai.
Pasirodo, turiu.
Taigi, jūs turite ką nors parodyti nekalbėdami, tiesa? Nekalbantis.
Be žodžių – be žodžių. Savo rankomis, veidu...
Taigi, ką jūs turėjote parodyti? Ką turėjai parodyti?
Rodau Olegą Tabakovą.
Taigi, jūs turite parodyti aktorių. Kažkoks aktorius. Turite parodyti kokį nors aktorių.
Taip. Tai labai sunku! Katė Matroskin…
O ar jūsų komanda turėjo atspėti?
Ar jūsų komanda tai padarė teisingai?
Nr. Parodėme dvi komandas kartu, lygiagrečiai.
Tuo pačiu metu - tuo pačiu metu
Tuo pačiu metu dvi komandos pasirodė kartu... bet kaip jūs sakote priešininką?
priešininkas- priešininkas
Priešininkas vadovų komanda rodo tik... kaip cigaretę. Tabakas.
Taigi, jis imitavo pypkės rūkymą (vaizduojamas rūkant pypkę).
Nesuprantu, kaip jie... spėja...
spėti- spėk, spėk
Nesuprantu, kaip jie atspėjo. - Nesuprantu, kaip jie teisingai atspėjo.
Kaip jie atspėjo – nereikia?
Nr. Ne klausimas, kaip jie atspėjo. Jei paklausčiau: kaip jie atspėjo?
Kas turėjo atspėti? Kas turėjo atspėti?
Dvi komandos... Kas greitesnis. Kas greitas?
Taigi, jūsų komanda turėjo atspėti. Jūsų komanda turėjo atspėti.
Ir jų komanda.
Tuo pačiu metu.
Taigi, jūsų komanda turėjo atspėti, o kita komanda turėjo atspėti.
Trys sekundės ir jie: O! Tabakovas! Nesuprantu kaip.
Ar rodote vamzdį? (Ar rodėte vamzdį?)
Ar vadovas atrodė kaip Tabakovas? Ar jis buvo panašus į jį?
žiūrėk– ne tik pažiūrėk, bet ir žiūrėk
atrodyti kaip- būti kaip kažkas
Kaip parodei?
Aš neturėjau laiko. Aš neturėjau laiko. Nes jie... kaip pasakyti įmonės dvasia?
komandos dvasia- komandos dvasia
Vien todėl, kad vadovai turi kolektyvinį mąstymą.
Jie laimėjo, nes turi kolektyvinę sąmonę.
Kolektyvinė nesąmoninga.
Kolektyvinė pasąmonė
pasąmonė- pasąmonė, pasąmonė
Gera praktika visiems žmonėms.
Tai P karta.
Na, Anė, kokia tavo istorija? Ką veikei sekmadienį ar vakar?
Gerai, Anya, kokia tavo istorija? Ką veikei vakar ar sekmadienį?
Sekmadienį praleidau su šeima, su dukra, kaip pasakiau vieną iš pasiteisinimų apie savo namus kaime...
Sekmadienį praleidau su šeima, su dukra. Namuose už miesto.
O sekmadienį praleidau su dukra. Ir mes lankėme jos jodinėjimo pamoką.
praleisti laiką- praleisti laiką
Kaip palydėsite?
lydėti- palydėti, palydėti, palydėti
Mes tai išgyvenome!
mane lydėjo…
Ne, galima sakyti, kad aš ją ten nuvežiau, nuvežiau. Taip?
Nuvežiau ją ten. Ir buvo malonu. Nes arkliai labai gražūs ir viskas buvo taip... ramu...
Ramus- Ramus
- …taip ramu ir buvo tikrai geras laikas. Kitos dvi dienos praleidau... kaip pasakyti skirta?
išleisti- kažkam išleisti
O kitą laiką skiriu repeticijai. Tai buvo tikras teatro laikas.
O likusį laiką praleisdavau repeticijose. Jis buvo skirtas teatrui.
repetuoti- repetuoti
repeticija- repeticija
Repetuojame naują spektaklį. – Repetavome naują spektaklį.
Tai tikrai buvo teatro laikas. Nes per vieną dieną turėjau, manau, gal tris repeticijas.
Ir nekartoti?
Pakartokite angliškai „kartoti“.
pakartoti- kartoti
Koks tavo spektaklio pavadinimas?
Koks spektaklio pavadinimas?
Nesu tikras, ar noriu tai pasakyti (paskambinti) dabar. Tai priklauso ne tik nuo manęs.
Nesu tikras, ar noriu pasakyti šį vardą. Tai priklauso ne tik nuo manęs. Tai ne tik mano paslaptis.
Konfidencialu šiuo metu.
Neeilinė situacija.
Olegas yra konspirologijos ekspertas.
Olegas yra sąmokslo teorijų ekspertas.
Aš dabar nesuprantu, kokia iš tikrųjų yra kryptis ir kaip... kaip pasakyti "kaip tai tikra, tikrai"
Nežinau ar tikrai.
Nežinau, ar tikrai dabar, nes... Noriu apie tai nutylėti. Tiesiog be darbinių minčių apie ateitį.
Kol kas apie šį projektą nenoriu kalbėti. Tiesiog dirbkite tyliai ir negalvokite apie ateitį.
Taigi. Tai viskas.
GERAI. Daugiau klausimų?
Daugiau klausimų?
Repetuojate naują spektaklį. Klasikinis ar modernus?
Ar jūsų naujasis spektaklis yra šiuolaikinis ar klasikinis?
Ar žaidžiame krokodilą?) Tai šiuolaikiška. Turėjau vieną bandymą. Pavyzdžiai. Ir susitikimas su naujuoju direktoriumi.
Ji šiuolaikiška. Kalbėjausi su direktoriumi.
Mūsų nesutiko... Tiesa?
Mes nesusitikome. Mes nesusitikome. Mes nesusitikome.
Nr. Anksčiau vienas kito nepažinojome.
Galite pasakyti:
Mes niekada anksčiau nebuvome susitikę. – Anksčiau nebuvome susitikę. (Mes niekada anksčiau nebuvome susitikę)
prieš- anksčiau
Taip. Buvo įdomus susitikimas nepriklausomai nuo rezultato. Nežinau, ar dalyvausiu šiame filme, ar ne, bet susitikimas buvo įdomus. Susitikimas su žmogumi ne tik susitikimas su direktoriumi.
nepriklausomai nuo rezultato
nepriklausomai nuo rezultato
kad ir koks būtų rezultatas
nepriklausomai nuo rezultato
nepriklausomai nuo rezultato
nepriklausomai nuo rezultato
Man patiko, kad sutikau įdomų žmogų, o ne tik režisierių.
Ką tu repetuoji?
Tai kažkoks šiuolaikinis spektaklis.
Tai spektaklis ar filmas?
Tai teatras.
Kai pradedame kurti naują filmą su Yatsko, pirmiausia pirmą dieną sėdime kaip pjesės skaitymo stalas. Prieš keletą kalbų. Prieš keletą pokalbių.
Kai imamės naujos pjesės su Yatsko, iš pradžių tiesiog sėdime ir skaitome. Prieš diskusiją, prieš pokalbį.
Prieš ar po?
Prieš. Prieš kalbėdami, skaitome.
diskusija- diskusija, diskusija
Prieš diskusiją tiesiog perskaitome pjesę.
Manau, kad tai labai geras būdas, nes suteikia galimybę žaisti gryname ore.
Manau, kad tai labai teisinga.
Galimybė, galimybė kūrinį atlikti skaidrioje, tuščioje erdvėje.
Prieš kai kurias diskusijas, nuomones, versijas ir kai kuriuos…
Taigi, tai suteikia galimybę. Ji tai sako. Prieš diskusiją svarbu perskaityti pjesę
Nuomonės, ginčai, pokalbiai
nuomonę- nuomonė
suteikti galimybę- duok šansą
tai suteikia šansą– suteikia galimybę
Tai suteikia galimybę spektakliui patekti į laisvą erdvę
laisva vieta- laisva vieta
Ir po to, kai pradėsime diskusiją. Diskusijos kryptis po skaitymo paaiškėja. Taigi, pirmasis yra tarsi žaidimo prigimtis, o ne aktorių ar kažkieno mintys apie žaidimą. Suprasti?
Ne kažkieno nuomonė (ne kažkieno nuomonė), ne kažkieno supratimas (ne kažkieno supratimas). Bet tik pjesė, tik tekstas. Ir tada aktoriai pradeda diskusiją.
Sakyk, ar tu pasakei ne kažkieno nuomonę? Ir jei ne kieno nors nuomonės (daugiskaita), tai ne kažkieno nuomonės?
O jeigu nei šis, nei tas?
Žiūrėk, yra du patogūs žodžiai. Vienas iš jų reiškia „abu“. Angliškai tai yra:
tiek- abu
Ar šokate ar dainuojate?(Ar jūs dainuojate ar šokate?) - Abu.
O jei nei vienas, nei kitas?
neigi- nei vienas, nei kitas
Ar šokate ar dainuojate? – Nei.
Taigi, manau, kad tai labai svarbus momentas, nes tai labai tinkamas būdas atvykti... kokia prasmė?
jausmas- prasmė
nesąmonė- nesąmonė
-... kažkokia prasmė savaime. Spektaklio vidus
Na, mes pasiekėme tokį bendravimo lygį...
Ar mes žengėme kokį nors žingsnį, Dmitrijau? Pagirkite mus, jei tai padarėme! Arba prakeik mane!
Pasiekėme stadiją ar lygį, kai sustoti nebeįmanoma. Aš noriu kalbėti ir kalbėti! Ir tai tiesiog nuostabu. Ir vėlesnėse pamokose mes padidinsime šį tempą ir įtvirtinsime savo pasiekimus.
(Įvertinimai: 9 , Vidutinis reitingas: 5,00 iš 5)
Kviečiame visus į 9-ąją „Poligloto“ pamoką!
Pirmiausia noriu atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad jau turėtumėte kalbėti angliškai, nepaisant to, kad nemokate visos gramatikos, jau turite pagrindines struktūras, turite tam tikrą žodyną. Neatidėliokite diena iš dienos, išbandykite šiandien. Yra daugybė pokalbių kambarių, kuriuose jūsų šeima ar draugai gali kalbėti angliškai. Persiųsti! Jokia išmokta gramatinė taisyklė ar žodis neturi absoliučiai jokios vertės, kol nepritaikai jų praktiškai – kalboje. „Kalbėti reikia su malonumu, nedvejodamas“ – taip patarė didysis poliglotas D. Petrovas. Tai yra pagrindinis daugelio trūkumas, kai baigiame mokyklą, mes mokame daug gramatikos ir nemokame susieti kelių frazių. Kalbėkime angliškai!
Poliglotas: Devinta pamoka
Devintoji kurso „Polyglotas“ pamoka susideda iš keturių tikros istorijos, Dmitrijaus Petrovo mokiniai pasakoja, ką veikė sekmadienį. Įdomių istorijų išgirsite po kiekvienos istorijos, kurioje yra vertimo užuomina, tačiau neskubėkite jos griebtis, pabandykite patys suprasti, kas yra sakoma:
Olego istorija
— Jei paklausčiau Olego, ką veikei sekmadienį?
– Sekmadienį nuėjau į kiną. Pažiūrėjau labai gerą filmą Drive.
Po filmo grįžau namo ir daviau interviu telefonu rusų tarnybai BBC. Pasaulio politinė situacija sąmokslo teorijos požiūriu. 10 minučių BBC radijo eteryje.
— Matai — Olegas yra sąmokslo teorijos specialistas.
— Ne tik... Sąmokslo teorija, magija ir neeilinės situacijos gyvenime ir po mirties.
— O kokia magija balta ar juoda?
Vladimiro istorija
- Vladimirai, ką tu veikei vakar? kaip praleidai vakar laika?
– Vakar buvau pokalbių laidoje
– Kiek žvaigždžių buvo pokalbių laidoje?
– Žvaigždžių buvo daug. Kalbėjomės apie paskutinį mano filmą „P karta“, kuriame aš vaidinau pagrindinį vaidmenį.
Kai kurie žmonės sakė: nežiūrėkite šio filmo, kiti sakė, kad privalai pamatyti šį filmą.
- Aš nieko nesakiau. Aš tylėjau.
– Kokia tavo tylėjimo kaina?
– Trisdešimt sidabrinių.
- Labai simbolinė kaina!
— Žinau įdomią istoriją apie tai, kaip šiame filme gavote pagrindinį vaidmenį
– Nenoriu apie tai girdėti!
– Visi turėtų apie tai žinoti!
– Turiu omenyje atranką, kai nusišauni.
-Kas ten atsitiko? Mes laukiame!
— Buvo sunkus aktorių atranka, nes daugelis žvaigždžių norėjo atlikti šį vaidmenį.
– Kokia istorija? Kaip gavote šį vaidmenį?
– Kartą atėjau į aktorių atranką. Tai nebuvo mano atranka. Ir aš nebuvau tam pasiruošęs.
Po to, kai režisierius pažiūrėjo šį aktorių atranką, jis man paskambino. Jis pasakė: atsiprašau, bet tai ne tavo vaidmuo. Galbūt norite atlikti kokį nors kitą vaidmenį mano filme? Kažkoks blogiukas, pavyzdžiui, Vovčikas? Taip, žinoma, sakiau, man patinka šis projektas. Būsiu laimingas bet kuriame vaidmenyje. Bet padėjęs ragelį maniau, kad tai nieko gero. Pajutau kažką keisto. Pasiėmiau fotoaparatą ir nuėjau į tuščią baseiną. Ir aš sukūriau savo atrankos versiją.
- Ar jums patiko tai, ką gaminote?
– Kai ką nors darau pats, tuo džiaugiuosi. Sukarpiau savo variantą ir atidaviau režisieriui. Ir pasakė: tebūnie Vovčikas. Tiesiog pažiūrėk. Gal turėsi kokių idėjų?
— Daugiau klausimų Vladimirui...
– Gal aš pabaigsiu istoriją? Nes klausimas liko atviras. Aš pasakysiu trumpai.
Pažiūrėjus įrašą, man perskambino režisierius ir pasakė – atsiprašau.
– Tai laiminga istorijos pabaiga.
– Tai dramatiška istorija!
– Direktorius pasakė, kad jis buvo neteisus. Tai tavo vaidmuo. Deja, mano aktorių atranka buvo geresnė nei filme. Dažnai pavyzdžiai atrodo geriau nei pats filmas.
Aleksandra: apie jos prisikėlimą
- Gerai. Dabar... Sasha, kokia tavo istorija? Ką veikei vakar ar sekmadienį?
– Dalyvavau televizijos laidoje. Tai buvo žaidimas „Krokodilas“. Mūsų komanda pralaimėjo.
— Vidurinės grandies vadovų komanda.
– Taigi, kas čia per žaidimas?
– Tai tradicinis žaidimas, kai kažkas kažką rodo ir negali kalbėti.
– Ką turėjai parodyti?
— Parodžiau Olegui Tabakovui.
– Reikėjo parodyti aktorių.
– Taip. Tai yra labai sunku. Tuo pačiu metu dvi komandos parodė Olegą Tabakovą.
– Kas turėjo atspėti?
– Mano komanda turėjo atspėti, o kita komanda – atspėti. O vienas vadovas mėgdžiojo pypkės rūkymą. Ir jo komanda sušuko, Tabakovas! Nesuprantu, kaip jie atspėjo. Per tris sekundes!
– Ar parodėte pypkę?
– Ne. Aš tik apsisprendžiau, ką parodyti.
– Kaip pasirodei?
– Neturėjau laiko.
— Ar vadovas atrodė kaip Olegas Tabakovas?
– Ne, manau, kad jie laimėjo komandinės dvasios dėka.
– Vien todėl, kad vadovai turi kolektyvinį mąstymą.
- Taip! Jie žino, kaip bendrauti kolektyviniu sąmoningu ir nesąmoningu lygiu.
Anos pasakojimas
– Na, Anė... Kokia tavo istorija? Ką veikei sekmadienį ar vakar?
– Sekmadienį praleidau su šeima, su dukra. Vienoje iš ankstesnių pamokų kalbėjau apie savo namą kaime. Netoli Maskvos. Buvome jos jodinėjimo pamokoje. Nuvežiau ją ten. Arkliai buvo tokie gražūs ir ramūs, ir mes gerai praleidome laiką. Likusį laiką praleidau repeticijose. Vieną dieną turėjau tris repeticijas!
– Koks spektaklio pavadinimas?
- Nenoriu sakyti jos vardo. Nenoriu sakyti jos vardo. Ši akimirka yra konfidenciali! Nežinau ar tai tikra. Todėl noriu apie tai nutylėti. Aš tik noriu dirbti. Negalvojant apie ateitį. Tai viskas.
- GERAI. Daugiau klausimų…
– Jūsų naujasis spektaklis klasikinis ar modernus?
– Tai šiuolaikiška. Tai susiję su teatru. Be to, turėjau vieną pavyzdį ir susitikimą su naujuoju režisieriumi. Mes niekada anksčiau nebuvome susitikę. Tai buvo įdomus susitikimas, nepaisant rezultato. Nežinau, dalyvausiu šiame filme ar ne, bet susitikimas buvo įdomus. Tai buvo tarsi susitikimas su žmogumi, o ne tik susitikimas su režisieriumi. Bet grįžkime prie teatro... Kai pradedame naują spektaklį su Yatsko, pirmiausia pirmą dieną sėdime ir skaitome spektaklį. Prieš diskusiją tiesiog perskaitome pjesę. Manau, tai labai geras būdas bet kokiam grojimui, garsui laisvoje tuščioje erdvėje. Ir tada pradedame diskutuoti. Manau, kad pačiam aktoriui labai svarbu suprasti pjesės prasmę.
Refleksiniai įvardžiai
Šiek tiek gramatikos:
Trys refleksinių veiksmažodžių naudojimo būdai anglų kalba:
- Kai mums reikia veiksmažodžio įgyti -sya/-sya, tai yra, jis tampa refleksyvus.
- Kai mums reikia išversti šiuos rusiškus įvardžius: save / save, save į anglų kalbą, naudojame aukščiau pateiktą įvardžių tipą.
- Išreiškiant įvardžius sam/ sama/ sami/ patys šioje lentelėje taip pat naudojame refleksinius įvardžius.
Kreipiuosi į jus, brangūs anglų kalbos mylėtojai, mokydamiesi kalbos, domėkitės, praktikuokite, kalbėkite angliškai!
Galite žiūrėti kitą pamoką ir klausytis šių istorijų bei įsitikinti, kad kiekvienas gali kalbėti užsienio kalba, net jei pradžioje daro klaidų. Pabandykite išreikšti savo mintis angliškai ir pagauk šią nuostabią būseną - „Aš moku kalbėti angliškai!
Atsisiųskite papildomos medžiagos pamokai iš toliau pateiktos nuorodos.
