Aukštieji bažnyčios skliautai
Mėlynesnė už dangaus skliautą...
Atleisk, linksmas berniuk,
Ką tau atnešė mirtis -
Rožėms iš apvalios platformos,
Už tavo kvailus laiškus,
Nes drąsus ir tamsus,
Jis tapo nuobodu iš meilės.
Pagalvojau: tu tyčia -
Kaip tu nori būti suaugusi?
Pagalvojau: vangiai piktas
Jūs negalite mylėti kaip nuotakos.
Tačiau viskas pasirodė veltui.
Kai atėjo šaltis,
Jūs jau žiūrėjote aistringai
Sekite mane visur ir visada,
Tarsi taupytų ženklus
Mano nepatinka. Atsiprašau!
Kodėl davei įžadus
Kančios kelias?
Ir mirtis ištiesė į tave rankas...
Pasakyk man, kas nutiko toliau?
Nežinojau, kokia trapi yra gerklė
Po mėlyna apykakle.
Atleisk, linksmas berniuk,
Mano kankinama pelėda!
Šiandien aš išeinu iš bažnyčios
Taip sunku grįžti namo.
1913 metų lapkritis
Carskoje Selo
Eilėraščio „Aukštieji bažnyčios skliautai...“ iliustracija. Dailininkė A. Kumirova.
Manoma, kad eilėraštis „Aukštieji bažnyčios skliautai...“ skirtas 1911 metų gruodžio 23 dieną susišaudžiusiam jaunam karininkui Michailui Lindebergui atminti. Akhmatova įtikino save, kad kalta dėl šios katastrofos: ji žinojo, kad jaunuolis ją įsimylėjo, tačiau dėl jaunystės lengvabūdiškumo ji nieko nedarė, kad užkirstų kelią rezultatui.
Tačiau, atrodo, ne tik šis tragiškas įvykis sudarė eilėraščio pagrindą.
1908 metais Anna Gorenko ir Nikolajus Gumilevas išsiskyrė, kaip jiems atrodė, amžiams. Nikolajus Stepanovičius grįžo į Paryžių, Anna išvyko į Sevastopolį. Ten gavau žinių iš Paryžiaus: Kolia bandė nusižudyti, gydytojai kovoja už jo gyvybę, bet situacija rimta. Raminanti telegrama atkeliavo tik po kelių dienų... Šis įvykis apibendrintas Achmatovos „Užrašų knygelėse“:
...Tolstojaus istoriją apie savižudybę 1908-aisiais žinojau labai seniai. Tolstojus tai patvirtino Taškente (1942). Šią istoriją žino ir M. Zenkevičius. Telegrama: „Viverai toujours“. (Gauta Sevastopolyje, Malaya Morskaya, Martino namuose.)
Jauno gerbėjo mirtis negalėjo nesugrąžinti Anos į tas tragiškas 1908 m. dienas, kai ji, gavusi telegramą apie Gumiliovo bandymą nusižudyti, beveik savaitę nežinojo, ar Nikolajus išgyvens.
Tai, kad Lindebergas nėra vienintelis šio eilėraščio herojus, liudija kelios detalės. Pirma, herojė aprauda vargšą meilužį bažnyčioje, o Michailas buvo liuteronas ir yra palaidotas liuteroniškoje Volkovo kapinių dalyje. Tačiau Gumiliovas žavėjosi katalikų bažnyčių architektūra tiek Italijoje, tiek Lenkijoje ir išmokė Aną suprasti jos didingą grožį. Be to, psichiškai kreipdamasi į savižudybę, Akhmatova vadina jį „linksmu berniuku“. Tuo tarpu tie patys žodžiai jau buvo ištarti prieš metus ir įteikti Gumiliovui (kuriam ji vos neatnešė mirties!) – poetiškai prisiminus pirmąjį jų susitikimą Carskoje Selo: „Šios liepos tikriausiai nepamiršo mūsų susitikimo, mano linksmas berniukas.
Ir vargu ar tai yra aplaidumas ar užmaršumas: Anna Andreevna tikėjo „keistų susitikimų“ likimu, lemtingų atsitiktinumų mistika. Ir čia tikrai buvo kažkas mistiško ir lemtingo. Anya Gorenko ir Kolya Gumilev susitiko 1903 m. gruodžio 24 d. Beveik tą pačią kalendoriaus dieną – gruodžio 23-iąją – Michailas Lindebergas nusišovė. Likimo valia dvi nepamirštamos datos sutapo ir susiliejo į vieną poetinę patirtį. Prielaidą (eilėraščio „Aukštieji bažnyčios skliautai...“ adresatas yra ne tik Lindebergas, bet ir Gumiliovas) patvirtina ši detalė. Akhmatova rašo: „Aš nežinojau, kokia trapi yra gerklė po mėlyna apykakle“. Mėlyna apykaklė taip pat yra Gumiliovo ženklas. Kai Anna ir Nikolajus vėl susitiko 1909 m., po Paryžiaus bandymo „savižudybė“, jis jau buvo Sankt Peterburgo universiteto studentas ir vilkėjo uniformą aukšta mėlyna apykakle!
Anna Andreevna Akhmatova
Aukštieji bažnyčios skliautai
Mėlynesnis už dangaus skliautą...
Atleisk man, juokingas berniukas,
Kad atnešiau tau mirtį.
Rožėms iš apvalios platformos,
Už tavo kvailus laiškus,
Nes drąsus ir tamsus,
Jis tapo nuobodu iš meilės.
Pagalvojau: tu tyčia -
Kaip tu nori būti suaugusi?
Pagalvojau: vangiai piktas
Jūs negalite mylėti kaip nuotakos.
Tačiau viskas pasirodė veltui.
Kai atėjo šaltis,
Jūs jau žiūrėjote aistringai
Sekite mane visur ir visada,
Tarsi taupytų ženklus
Mano nepatinka. Atsiprašau!
Kodėl davei įžadus
Kančios kelias?
Ir mirtis ištiesė į tave rankas...
Pasakyk man, kas nutiko toliau?
Nežinojau, kokia trapi yra gerklė
Po mėlyna apykakle.
Atleisk man, juokingas berniukas,
Mano kankinama pelėda!
Šiandien aš išeinu iš bažnyčios
Taip sunku grįžti namo.
Trumpa romantinė novelė, pateikta poetine forma, turi amžiną siužetą: ji pasakoja apie tragišką nelaimingos meilės pabaigą.
Perspektyva parodo neharmoningus dviejų pagrindinių veikėjų santykius. Viena vertus, yra „linksmas berniukas“, kuris įsiveržė į lyrinės herojės gyvenimą kaip išaukštintas ir besižavintis gerbėjas. Jo meilė, nesuprasta ir nepriimta, susidūrusi su šaltumu ir abejingumu, vedė į neviltį ir privedė prie lemtingo žingsnio. Kita vertus, yra „vangiai pikta“ ponia, mergaitės-nuotakos priešingybė, žaidžianti kitų žmonių jausmais, kaip katė su pagautu jaunikliu. Bet tai tik pirmas įspūdis ir dalis tiesos: Achmatovo dainų tekstuose fatale femme įvaizdis yra daug sudėtingesnis nei visuotinai priimtos romantiškos klišės. Šalta, rafinuota gražuolė neturi tuščios koketijos ir netrokšta vilioti: ji yra giliai religinga ir gebanti atgailauti, numato sąžinės graužatis ir jų bijo.
Heroję šokiruoja ankstyva mirtis, tačiau ir ant šios skvarbios natos iškyla dvilypumo motyvas: ji rodo keistą krikščioniui smalsumą, bando pažvelgti už žemiškojo gyvenimo ribų. Jaučiant trumpalaikės minties nuodėmingumą, paskutiniame ketureilyje asmeninis pasakojimas grįžta prie atgailos ir dvasinių kančių temos.
Įdomu tai, kad nusižudžiusio meilužio prototipais tapo trys žmonės. Kolektyvinį įvaizdį įkvėpė autoriui pažįstamų jaunų karininkų Michailo Lindenbergo ir Vsevolodo Knyazevo likimai.
Vsevolodas Knyazevas
Abiejų vyrų gyvybė užgeso anksti. Dėl pirmosios mirties kaltę poetė priskyrė sau, pikti liežuviai dėl antrosios mirties kaltino nuostabią bohemišką aktorę Olgą Glebovą-Sudeikiną, ištikimą Achmatovos draugę ir mūzą.
Anna Akhmatova ir Glebova-Sudeikina
Bet tiksliausiai herojaus įvaizdis artimiausias poetės vyrui Nikolajui Gumiliovui: tai rodo ir biografiniai duomenys, ir eilėraštyje pasirodančios reikšmingos detalės.
Nikolajus Gumilovas
Novelės aplinka neįprasta Achmatovos lyrikai – tai ne ortodoksų, o katalikų bažnyčia. Yra žinoma, kad kelionės po Europą metu Gumilevų pora domėjosi gotikine architektūra, kuri ryškiai skyrėsi nuo rusiškos tradicijos. Kita svarbi detalė yra nuolatinis „linksmo berniuko“ apibrėžimas lyrinio herojaus atžvilgiu. Ši frazė, pasirodžiusi kituose ankstyvojo laikotarpio kūriniuose, anot tyrinėtojų, koreliuoja su jaunos Anos susitikimais su būsimu vyru.
„Aukštieji bažnyčios skliautai...“ Anna Achmatova
Aukštieji bažnyčios skliautai
Mėlynesnė už dangaus skliautą...
Atleisk man, juokingas berniukas,
Kad atnešiau tau mirtį.Rožėms iš apvalios platformos,
Už tavo kvailus laiškus,
Nes drąsus ir tamsus,
Jis tapo nuobodu iš meilės.Pagalvojau: tu tyčia -
Kaip tu nori būti suaugusi?
Pagalvojau: vangiai piktas
Jūs negalite mylėti kaip nuotakos.Tačiau viskas pasirodė veltui.
Kai atėjo šaltis,
Jūs jau žiūrėjote aistringai
Sekite mane visur ir visada,Tarsi taupytų ženklus
Mano nepatinka. Atsiprašau!
Kodėl davei įžadus
Kančios kelias?Ir mirtis ištiesė į tave rankas...
Pasakyk man, kas nutiko toliau?
Nežinojau, kokia trapi yra gerklė
Po mėlyna apykakle.Atleisk man, juokingas berniukas,
Mano kankinama pelėda!
Šiandien aš išeinu iš bažnyčios
Taip sunku grįžti namo.
Achmatovos eilėraščio „Aukštieji bažnyčios skliautai...“ analizė.
Trumpa romantinė novelė, pateikta poetine forma, turi amžiną siužetą: ji pasakoja apie tragišką nelaimingos meilės pabaigą.
Perspektyva parodo neharmoningus dviejų pagrindinių veikėjų santykius. Viena vertus, yra „linksmas berniukas“, kuris įsiveržė į lyrinės herojės gyvenimą kaip išaukštintas ir besižavintis gerbėjas. Jo meilė, nesuprasta ir nepriimta, susidūrusi su šaltumu ir abejingumu, vedė į neviltį ir privedė prie lemtingo žingsnio. Kita vertus, yra „vangiai pikta“ ponia, mergaitės-nuotakos priešingybė, žaidžianti kitų žmonių jausmais, kaip katė su pagautu jaunikliu. Bet tai tik pirmas įspūdis ir dalis tiesos: Achmatovo dainų tekstuose fatale femme įvaizdis yra daug sudėtingesnis nei visuotinai priimtos romantiškos klišės. Šalta, rafinuota gražuolė neturi tuščios koketijos ir netrokšta vilioti: ji yra giliai religinga ir gebanti atgailauti, numato sąžinės graužatis ir jų bijo.
Heroję šokiruoja ankstyva mirtis, tačiau net ir ant šios skvarbios natos iškyla dvilypumo motyvas: ji parodo krikščioniui keistą smalsumą, bando pažvelgti už žemiškojo gyvenimo ribų. Jaučiant trumpalaikės minties nuodėmingumą, paskutiniame ketureilyje asmeninis pasakojimas grįžta prie atgailos ir dvasinių kančių temos.
Įdomu tai, kad nusižudžiusio meilužio prototipais tapo trys žmonės. Kolektyvinį įvaizdį įkvėpė autoriui pažįstamų jaunų karininkų Michailo Lindenbergo ir Vsevolodo Knyazevo likimai. Abiejų vyrų gyvybė užgeso anksti. Dėl pirmosios mirties kaltę poetė priskyrė sau, pikti liežuviai dėl antrosios mirties kaltino nuostabią bohemišką aktorę Olgą Glebovą-Sudeikiną, ištikimą Achmatovos draugę ir mūzą. Bet tiksliausiai herojaus įvaizdis artimiausias poetės vyrui Nikolajui Gumiliovui: tai rodo ir biografiniai duomenys, ir eilėraštyje pasirodančios reikšmingos detalės.
Novelės aplinka neįprasta Achmatovos lyrikai – tai ne ortodoksų, o katalikų bažnyčia. Yra žinoma, kad kelionės po Europą metu Gumilevų pora domėjosi gotikine architektūra, kuri ryškiai skyrėsi nuo rusiškos tradicijos. Kita svarbi detalė yra nuolatinis „linksmo berniuko“ apibrėžimas lyrinio herojaus atžvilgiu. Ši frazė, pasirodžiusi kituose ankstyvojo laikotarpio kūriniuose, anot tyrinėtojų, koreliuoja su jaunos Anos susitikimais su būsimu vyru.
Anos Andreevnos Achmatovos eilėraštį „Aukštieji bažnyčios skliautai“ skaityti nėra lengva (mokytis dar sunkiau). Atrodo, kad tai įprastas siužetas, amžina nelaimingos meilės tema, kaip ir pasaulis. Atrodo, kad standartiniai lyriniai herojai yra „linksmas berniukas“ ir „nerimtai užburta ponia“. Tačiau šiame darbe ne viskas taip paprasta.
Achmatovos eilėraščio „Aukštieji bažnyčios skliautai“ tekstas kupinas slaptų prasmių, simbolių ir autobiografinių pusužuominų. Ar lyrinis herojus yra sugalvotas? Ne...Galbūt tai buvo Michailas Lindenbergas, kuris anksti mirė dėl nelaimingos meilės, o poetė prisiėmė kaltę dėl kurio mirties, arba Vsevolodas Kniazevas, kurio mirtimi pasaulietiniai apkalbos apkaltino aktorę Olgą Glebovą-Sudeikiną, Achmatovos draugę, o gal tai. buvo pats Nikolajus Gumilovas, juk pati poetė savo būsimą vyrą apibūdino kaip „brangų berniuką“. Ar „vangiai pikta ponia“ paprasta? Ar jos įvaizdį galima laikyti standartine literatūrine kliše? Ne...Vaizdas sudėtingas ir daugialypis. Klausimas: „Kodėl stačiatikė Achmatova perkelia veiksmą katalikų bažnyčiai? Atsakymas pats savaime rodo, kad tai buvo padaryta siekiant sustiprinti tragišką, šiek tiek gotikinį efektą... bet vėlgi, ne viskas taip paprasta. Tik iki galo perskaičius eilėraštį, išanalizavus jį 11 klasės literatūros pamokoje, galima suprasti, kad Anna Achmatova nenuspėjama, ji veda sudėtingais lyrikos keliais ir nesiekia tiesioginio autobiografiškumo.
Šį darbą galima lengvai atsisiųsti iš mūsų svetainės arba naudoti tekstą internete.
Aukštieji bažnyčios skliautai
Mėlynesnė už dangaus skliautą...
Atleisk man, juokingas berniukas,
Kad atnešiau tau mirtį.
Rožėms iš apvalios platformos,
Už tavo kvailus laiškus,
Nes drąsus ir tamsus,
Jis tapo nuobodu iš meilės.
Pagalvojau: tu tyčia -
Kaip tu nori būti suaugusi?
Pagalvojau: vangiai piktas
Jūs negalite mylėti kaip nuotakos.
Tačiau viskas pasirodė veltui.
Kai atėjo šaltis,
Jūs jau žiūrėjote aistringai
Sekite mane visur ir visada,
Tarsi taupytų ženklus
Mano nepatinka. Atsiprašau!
Kodėl davei įžadus
Kančios kelias?
Ir mirtis ištiesė į tave rankas...
Pasakyk man, kas nutiko toliau?
Nežinojau, kokia trapi yra gerklė
Po mėlyna apykakle.
Atleisk man, juokingas berniukas,
Mano kankinama pelėda!
Šiandien aš išeinu iš bažnyčios
Taip sunku grįžti namo.
