Dabar laisvą laiką galite panaudoti vokiečių kalbos mokymuisi su programa "Vokiečių kalba per 1 valandą!" Ir visai nesvarbu, ar vykstate į komandiruotę, ar tiesiog atostogaujate, ar bendraujate su gimtąja kalba savo darbo vietoje – mūsų vos 60 minučių trukmės programa yra būtinas praktinis minimumas, kuris leis jums jaustis užtikrintai bet kurioje situacijoje. ateitis.
Vokiškai per 1 val:
- Bestseler Living Language (A Random House Company);
- Geriausias serialas, skirtas mokytis užsienio kalbų garso įraše;
- Lygiagretusis vertimas į rusų kalbą;
- Paprastas ir efektyvus formatas – klausykite ir kartokite po diktorių;
- Daugiau nei 400 reikalingų žodžių, frazių, posakių;
- Visos kasdienės temos, nuo sveikinimų ir mandagumo žodžių iki klausimų, kurie padės nepasiklysti nepažįstamame mieste, rasti tinkamą vietą, užsiregistruoti viešbutyje, pasiaiškinti restorane ar parduotuvėje;
- Taip pat apima skyrius apie susitikimus, pasimatymus ir naktinį gyvenimą;
- Galima naudoti bet kur - automobilyje, traukinyje, lėktuve.
Pagrindinės išraiškos.
Ačiū – Danke – Danke.
Labai ačiū – Vielen Dank – Vielen Bank.
Jūs visada laukiami - Bitteschon - Bytteschon.
Prašau - Bitte - Bitte.
taip - taip - taip
ne - Nein - Nain
Atleiskite, prašau – Entschuldigen sie bitte – Entschuldigen sie bitte.
Atleisk man – Entschuldigen arba Es tut mir leid – Entschuldigen Es here mya leid.
Aš nesuprantu - Das verstehe ich nicht - Das verstehe ich nicht.
Aš nekalbu vokiškai – Ich spreche kein Deutsch – Ich spreche kein Deutsch.
Ar tu kalbi angliškai? - Sprechen Sie Englisch? - Kalbate angliškai?
Nelabai kalbu vokiškai – Ich spreche nicht sehr gut Deutsch – Ich spreche nicht sehr gut deutsch.
Atsisiųskite elektroninę knygą nemokamai patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Vokiečių kalba per 1 valandą, frazių sąsiuvinis, garso kursas, 2005 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
- Rusų-čečėnų kalbų sąsiuvinis, Orsiy-Nokhchiy kameldiyirg, Khamidova Z., 2005 m.
- Anglų kalba be problemų, savarankiško mokymosi žodynas, Zagorodniy E.S., 2005 – ši knyga nėra įprastas žodynas ar savarankiško mokymosi vadovas. Leidinyje yra informacinės informacijos, reikalingos savarankiškam anglų kalbos mokymuisi, taip pat anglų-rusų... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai
Diskretiška ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja aplankyti bent savaitei. Čia yra visko puikiai praleistam laikui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.
Tačiau mokėdami vokiečių kalbą, ekskursija po šią šalį jums patiks dar labiau arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių pokalbių knygelę, jei nemokate šios kalbos.
Mūsų frazių knygelę galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į savo įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazė suskirstyta į šias temas.
Apeliacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Sveiki (laba diena) | Guten Tag | Gutenas taip |
| Labas rytas | Gutenas Morgenas | Gutenas Morgenas |
| Labas vakaras | Gutenas Abendas | Gutenas abentas |
| Sveiki | Sveiki | Sveiki |
| Sveiki (Austrijoje ir Pietų Vokietijoje) | Gruss Gott | Šiurpus gotas |
| Viso gero | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Labanakt | Gute Nacht | Gute nakht |
| Iki pasimatymo | Bis plikas | Bis balt |
| Sėkmės | Viel Gluck / Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| viso gero | Alles Gute | Alles Gute |
| Iki | Tschuss | Chus |
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Parodyk man... | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
| Duok man tai prašau... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Duok man prašau... | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Mes norėtume… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| aš norėčiau... | Ich moechte… | Ech, myhte... |
| Prašau padėk man! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
| Ar galėtumėte man pasakyti...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Ar galėtumėte man padėti... | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Ar galėtum man parodyti...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Ar galėtum duoti mums...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Ar galėtumėte man duoti... | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Prašome parašyti tai | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Pakartokite prašau | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ką tu pasakei? | Ar įkandote? | Ar įkandote? |
| Ar galėtumėte kalbėti lėčiau? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| nesuprantu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ar kas nors čia kalba angliškai? | Spricht jemand hier english? | Shprikht yemand hir anglų kalba? |
| suprantu | Ich verstehe | Ih fershtee |
| Ar tu kalbi rusiškai? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Ar tu kalbi angliškai? | Sprechen Sie Englisch? | Kalba ar angliškai? |
| kaip sekasi? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| Viskas gerai kaip tau? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| Tai ponia Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Tai ponas Schmidtas | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| Mano vardas... | Ich heise... | Ech haise... |
| Aš atvykau iš Rusijos | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kur ji yra? | Kas yra...? | Ist...? |
| Kur jie yra? | Ar nuodėmė... | In zint...? |
| nesuprantu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Deja, aš nekalbu vokiškai | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Ar tu kalbi angliškai? | Sprechen Sie Englisch? | Kalba ar angliškai? |
| Ar tu kalbi rusiškai? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Atsiprašau | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Atsiprašau (kad atkreipčiau dėmesį) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Labai ačiū | Danke schon / Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| Nr | Nein | Devyni |
| Prašau | Bitte | Bitte |
| Ačiū | Danke | Danke |
| Taip | Taip | aš |
Muitinėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur yra muitinės kontrolė? | kas nekontroliuojamas? | in: ist di: tsolcontrolle? |
| ar man reikia pildyti deklaracija? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| ar užpildei deklaraciją? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Ar turite formas rusų kalba? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formulė: re in der rusishen shpra: jis? |
| Štai mano deklaracija | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| kur tavo bagažas: | kas yra ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| Tai mano bagažas | hier ist mein gepäck | labas:r ist pagrindinis gapekas |
| pasų kontrolė | praėjimo kontrolė | |
| parodyk pasą | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Štai mano pasas | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
| Atvykau skrydžio numeriu... iš Maskvos | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Aš esu Rusijos pilietis | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| atvykome iš Rusijos | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| ar užpildei anketą? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Man reikia anketos rusų kalba | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formulė: r in der rusishen shpra: jis |
| viza buvo išduota konsuliniame skyriuje Maskvoje | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Aš atvykau... | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| rangos darbams | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| atėjome draugų pakviesti | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Deklaracijoje neturiu ką deklaruoti | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Turiu importo licenciją | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk |
| užeik | passieren sie | pass:ren zi |
| eikite žaliu (raudonu) koridoriumi | gehen sid durch den grünen(roten) koridorius | ge:en zi dorkh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| atidaryk lagaminą! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| tai mano asmeniniai dalykai | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| tai suvenyrai | das sind suvenyrai | das zint zuveni:rs |
| Ar man reikia mokėti muitą už šias prekes? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Stotyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Iš kokios stoties važiuoji...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt vyras ne? |
| kur galiu nusipirkti traukinio bilieta? | Ar gali žmogus mirti fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Turiu kuo greičiau nuvykti į Brėmeną | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Ar yra tvarkaraštis? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Iš kokios stoties išvyksta traukinys? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| kiek kainuoja bilietas? | buvo kostet die fahrkarte? | tu kainuoji di fa:rkarte? |
| ar turi bilietus siandien (rytojui)? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)? |
| Man reikia bilieto į Berlyną ir atgal | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite |
| Man labiau patinka traukinys, kuris atvyksta ryte... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Kada važiuoja kitas traukinys? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Aš praleidau traukinį | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Iš kurio perono išvyksta traukinys? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k ap? |
| kiek minučių iki išvykimo? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Ar čia yra Rusijos oro linijų atstovybė? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das biuras: deru rusishen flu:kli:nen |
| kur yra informacijos stalas? | wo ist das Auskunftsbüro? | in: ist das auskunftsbüro? |
| kur sustoja greitasis autobusas? | wo hält der Zubringerbus? | in: helt der tsubringerbus? |
| kur taksi stotelė? | kas yra taksi stotelėje? | vo:ist dar taksistas? |
| Ar čia yra valiutos keitykla? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Noriu nusipirkti bilietą pagal skrydžio numerį... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| kur registracija skrydžiui...? | o ar nemiršta dėl skraidinimo...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| kur yra sandėliukas? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| ne mano... | jaučiasi… | es fe:lt…. |
| lagaminas | mein koffer | pagrindinė kava |
| krepšiai | meine tasche | maine ta:she |
| Su kuo galiu susisiekti? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| kur tualetas? | kas yra tualetas? | in: ist di toilette? |
| kur yra bagažo atsiėmimo zona? | kas yra gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Kokiu konvejeriu galima gauti bagažą iš skrydžio numerio...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Pamiršau dėklą (paltą, lietpaltį) lėktuve. Ką turėčiau daryti? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. buvo soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. tu zol ikh tun? |
| Pamečiau bagažo etiketę. Ar galiu pasiimti bagažą be etiketės? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Ar galiu gerai? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| kur viešbutis... | wo befindet sich das Hotel…? | in: befindet zikh das hotel...? |
| Man reikia nelabai brangaus viešbučio su geru aptarnavimu | ich brauche ein hicht teueres viešbutis | jų brauhe... |
| ar turite laisvų kambarių? | haben sie freie zimmer? | ha: ben zi: fraye cimer? |
| man rezervuotas kambarys | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| kambarys rezervuotas vardu... | das Zimmer auf den Namen … rezervatas | das tsimer ist auf den na:men ... rezervas:rt |
| Man reikia vienviečio kambario | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Norėčiau kambario su virtuve | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Atėjau čia dėl... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mėnuo | für einen monat | kailis einen mo:nat |
| metų | für ein jahr | kailis ein ya:r |
| savaitę | für eine woche | für eine vohe |
| ar yra dušas kambaryje? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Man reikia kambario su vonios kambariu (oro kondicionierius) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| kiek tas kambarys kainuoja? | buvo kostet dieses zimmer? | tu kaina di:zes tsimer? |
| tai labai brangu | das ist sehr teuer | das ist ze:r žaislas |
| Man reikia kambario vienai dienai (trims dienoms, savaitei) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| kiek kainuoja dvivietis kambarys nakvynei? | buvo kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| ar į kambario kainą įskaičiuoti pusryčiai ir vakarienė? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| pusryčiai įskaičiuoti į kambario kainą | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Mūsų viešbutyje yra švediškas stalas | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | Unzerem viešbutyje ist shwe:dishes bufetas |
| kada reikia susimokėti už kambarį? | ar norite pasukti zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| galima sumokėti iš anksto | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| šis skaičius man tinka (man netinka) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer pro pasaulį (niht) |
| čia yra kambario raktas | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Pasivaikščiokite po miestą
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Degalinė | Tankstelle | Tankas-stelle |
| Autobusų stotelė | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelė |
| Metro stotis | U-Bahnstot | U-ban stotis |
| Kur yra artimiausia... | Kas čia miršta… | Vo ist hir di nextte... |
| Kur čia yra artimiausia policijos nuovada? | Kas yra hier das naechste Polizeirevier? | Ar esate kitas policininkas-gerbiamasis? |
| bankas | eine bankas | aine bankas |
| paštu | das Postamt | taip paštas |
| prekybos centras | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| vaistinė | mirti Apotheke | di apotheke |
| mokėti telefonu | eine Telefonzelle | aine telefonas - celle |
| turizmo biuras | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| mano viešbutis | „Mein“ viešbutis | pagrindinis viešbutis |
| aš ieškau... | O taip... | Ech zuhe... |
| Kur yra taksi stotelė? | kas yra taksi stotelėje? | vo:ist dar taksistas? |
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Ar galėtum manęs palaukti? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Kiek aš skolingas? | Ar Soll ich Zahlen? | Ar tu piktas ar ne? |
| Sustok čia, prašau | Halten Sie įkando čia | Halten zi bitte hir |
| Man reikia grįžti | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Teisingai | Nach rechts | Nah rehits |
| Kairė | Nach nuorodos | Na nuorodos |
| Nuvežk mane į miesto centrą | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum valstijos centras |
| Nuvesk mane į pigų viešbutį | Fahren Sie mich zu einem billigen viešbutis | Faren zi mikh zu ainem billigan viešbutis |
| Nuvesk mane į gerą viešbutį | Fahren Sie mich zu einem guten viešbutis | Faren zi mikh zu ainem guten viešbutis |
| Nuvesk mane į viešbutį | Fahren Sie mich zum viešbutis | Faren zi mikh tsum viešbutis... |
| Nuvesk mane į traukinių stotį | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Nuvežk mane į oro uostą | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Paimk mane | Fahren Sie Mich... | Faren zi mikh... |
| Prašome šiuo adresu! | Diese Adresse bitte! | Diese addresse bitte |
| Kiek kainuoja patekti į...? | Ar kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
| Prašau iškviesti taksi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Kur galiu gauti taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Viešose vietose
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Gatvė | Strasse | Strasse |
| Kvadratas | Platz | Parado aikštelė |
| Rotušė | Rathaus | Rataus |
| Turgus | Markt | Markt |
| Centrinė geležinkelio stotis | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Senamiestis | Altstadt | Altstadt |
| Stumti | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Į save | Ziehen | Qian |
| Privati nuosavybė | Privateigentum | Prifataigentum |
| Nelieskite | Nesvarbu | Nichtberuren |
| Laisvas/užimtas | Frei / Besetzt | Kepti/bezetzt |
| Nemokamai | Frei | Kepti |
| PVM grąžinimas (neapmokestinamas) | Grąžinti be mokesčių | Grąžinti be mokesčių |
| Valiutos keitimas | Geldwechsel | Geldveksel |
| Informacija | Auskunft/Informacija | Auskunft/informacija |
| Vyrams/moterims | Herrenas / Damenas | Gerrenas / Damenas |
| Tualetas | Tualetas | Tualetas |
| Policija | Polizei | policininkas |
| Draudžiama | Verboten | Verbothen |
| Atidaryta / Uždaryta | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Laisvų vietų nėra | Voll / Besetzt | Voll/bezetzt |
| Turimi kambariai | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| Išeiti | Ausgang | Ausgang |
| Įėjimas | Eingang | Aingang |
Neatidėliotinos situacijos
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 0 | nulinis | nulis |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | vairuoti |
| 4 | vier | eglė |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | ah |
| 9 | neun | noin |
| 10 | zehn | kaina |
| 11 | elfas | elfas |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreiženas | draizen |
| 14 | vierzehn | firezen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | zvancigas | tsvantsikas |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | nuostabus |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | sausas-huntas |
| 400 | vierhundert | eglė-hundert |
| 500 | funhundertas | Fünfas-Hundertas |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | griaustinis | aht-hundert |
| 900 | neunhundertas | noin-hundert |
| 1000 | tausend | tūkstantis |
| 1,000,000 | nė milijono | aine mln |
| 10,000,000 | zehn millionen | Tsenas Miljonenas |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Pakeitimas neteisingas | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Ar turite kažką panašaus, tik didesnio (mažesnio)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas Enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Tai man tinka | Das praeitas pasaulis | Das paste mir |
| Man jis per didelis | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| Man to neužtenka | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Man reikia... dydžio | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Mano dydis 44 | Meine Grose yra 44 metai | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Kur yra persirengimo kambarys? | Kas mirs Anprobekabine? | Ar esi anprobe-kabinetas? |
| Ar galiu tai išbandyti? | Kann ich es anprobieren? | Ar galima anprobiren? |
| Išpardavimas | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Per brangu | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Prašome parašyti kainą | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan kaina |
| paimsiu | Ich nehme es | Ih neme es |
| Kiek tai kainuoja? | Ar tai buvo es (das)? | You costet es (das)? |
| Duok man, prašau | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| aš norėčiau... | O taip... | Ech zuhe... |
| Prašau parodyti man tai | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
| Aš tik žiūriu | Ich schaue nur | Ikh Shaue Nur |
Turizmas
Sveikinimai – vokiečiai labai draugiški ir svetingi žmonės, todėl reikia mokėti pasveikinti ir Vokietijos gyventojus. Štai tam reikalingi žodžiai.
Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.
Stotis - jei jus glumina ženklai ir ženklai stotyje, ar nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia perono, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į tą ar tą vietą.
Orientavimasis mieste – kad nepasiklystumėte didžiuosiuose Vokietijos miestuose, pasitelkite šią temą ir sužinokite iš praeivių, ar eini teisinga kryptimi ir pan.
Transportas – jei nežinote, kiek kainuoja bilieto kaina arba norite sužinoti, kokiu autobusu nuvažiuoti iki jūsų viešbučio ar kokio nors lankytino objekto, susiraskite jus dominančius klausimus šia tema ir užduokite juos pravažiuojantiems vokiečiams.
Viešbutis – didelis sąrašas naudingų klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos viešnagės viešbutyje metu.
Viešos vietos – norėdami sužinoti, kur yra jus dominantis objektas ar vieša vieta, tiesiog suraskite šioje temoje tinkamą klausimą ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.
Avarinės situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje jums kas nors gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Pateikiame sąrašą klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog pasakyti kitiems, kad jaučiatės blogai.
Apsipirkimas – norite nusipirkti tai, kas jus domina, bet nežinote, kaip tai skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.
Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.
Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia yra reikalingiausios frazės ir klausimai turistams.
Dalyvaukite internetiniame pokalbio vokiečių kalbos kursuose pradedantiesiems!
Ši pamoka yra knyga ir garso kursas Vokiečių kalba tiems, kurie niekada anksčiau nesimokė šios nuostabios kalbos. Knygos tikslas – išmokyti skaitytoją laisvai kalbėti vokiškai.
Šis tikslas yra pavaldus ne tik pratyboms, kurių dauguma yra mažų dialogų forma, bet ir pačiam kalbos medžiagos pateikimo būdui, kuris skiriasi nuo visuotinai priimto.
Knyga parašyta dialogo su skaitytoju forma. Autorius labai prieinamai detaliai pasakoja apie vokiečių kalbos tarimo ypatumus, rašybą, kalbos gramatinę sandarą, analizuoja atskirų žodžių ir kalbos figūrų reikšmes.
Tai pradedantiesiems skirtas kursas, tačiau jei lankysitės tinkamai, įvaldysite pagrindines vokiečių kalbos paslaptis ir labai greitai galėsite bendrauti su gimtakalbiais svarbiausiomis temomis.
Slenkant puslapį, grotuvas lieka ekrano viršuje. Prie kiekvienos užduoties garso faile yra jos pradžios laiko žyma (skaičiai skliausteliuose). Garso versijoje pateikiami išsamesni paaiškinimai, todėl tekstas ne visada gali būti toks pat kaip garso įrašas.
Linkiu sėkmės!
Elizaveta Heinonen
jame 4 A4 formato puslapiuose yra vienas iš 1000 DAŽNIAUSIŲ VOKIEČIŲ ŽODŽIŲ.
Pradedančiajam, besimokančiam vokiečių kalbos, reikia šio žodyno, kad galėtų greitai pradėti mokytis. Peržiūrėkite žodyną!
Mielas drauge! Padėkite sau ir mūsų MIR2050 projektui:
Pirmiausia per 4 vakarus patikrinkite šių 1000 žodžių vertimą kitame (popieriniame ar kompiuteriniame) žodyne.
Ir tada padarykite šių 1000 vokiškų žodžių garso įrašą (į mikrofoną). Praleiskite valandą!
O mp3 failus į mūsų svetainę atsisiuntė kiti savamoksliai. ______ [apsaugotas el. paštas]
MIR1000 yra unikalus žodynas:
per 4 sekundes pateiks jums žodžio vertimą skaitant knygas, žiūrint filmus ir televizorių, pokalbio metu.
.
SPAUSDINTI žodyną! Visi žodžiai matomi iš karto, pavartykite tik 2 puslapius. / .
Išmokę šiuos žodžius suprasite iki 60 % žodžių knygoje, filme ar pokalbyje.
MIR1000 žodyno pagalba per 1 valandą išversite 3-4 puslapius teksto (randant 1000 žodžių vertimus).
O verčiant tekstą storu popieriniu žodynu, per 1 valandą suprasite tik 3 pastraipas (200 žodžių),
ir prisiminti 2000 vokiškų žodžių vos per metus.
Žodyno GARSO FAILAI, 2 valandos garso, padės įsiminti žodžius iš klausos:
Garsiai pakartokite šiuos mp3 failus, kuriuose yra vokiškų žodžių su vertimu į rusų kalbą 5–8 kartus.
Žodžiai po 1 mėnesio ir bus prisiminti!
Jūsų garso įrašas padės šimtams žmonių greitai išmokti vokiečių kalbą. ______ [apsaugotas el. paštas]
VOKIEČIŲ ŽODYNO WORLD1000 GARSO FAILAI:
GREITOS VERTIMO IEŠKOJIMO PASLAPTIS žodynuose:
a) Ieškomo žodžio ieškokite judindami žvilgsnį ĮSTRIŽIAI, o ne stulpeliais.
b) Ieškokite žodžio, tardami (ir žiūrėdami) Į PIRMAS TRIJOS žodžio RAIDES. Tie. greitai ieškokite ZUK,
(jei ieškote ZUKOMMEN). Ieškokite AUF, tada AUF WIED (jei ieškote AUF WIEDERSEHEN!)
c) Jei dėl ankštos vietos negalite išplėsti visų 5 žodyno puslapių į sklaidos kanalą,
tada KAIRIA ranka apverskite 3/4 puslapio, o dešine ranka užsirašykite pasakojimo žodžių vertimus.
NAUDOJANT ŽODYNĄ „1000-1000 vokiečių“:
vienas 1000 žodžių nuo A iki Z su vertimu. Pakartokite garsiai po garsiakalbio – prieš 2 valandas.)
_____ SVARBU: GARSIAU perskaitykite ne tik patį žodį, bet (taip pat ir garsiai) JO VERTĮ į rusų kalbą.
_____ Taip supažindinsite savo pasąmonę su ŠIMTŲ dažniausiai vartojamų žodžių reikšme.
___ Nors daugelis žodžių IŠ karto įsimins patys: juk anksčiau garsiai perskaitėte žodžius ir jų vertimus.
____ Po daugelio pasakojimo žodžių iškart (kaip ECHO) prisiminsite vertimą,
_____ dar prieš žiūrėdamas į MIR1000: juk skaitydamas MIR1000 žodyną įsiminei žodžių rašybą.
.
Gruodžio 1 d. 2008 = 210 lankytojų
Gruodžio 1 d. 2009 m. = 3 640 lankytojų (3 430 žmonių per metus)
Gruodžio 1 d. 2010 m. = 7 120 lankytojų (3 480 žmonių per metus)
Gruodžio 1 d. 2011 m. = 10 050 lankytojų (2 930 žmonių per metus)
Sėkmės mokantis vokiečių kalbos!
