Antonas Pavlovičius Čechovas
Kad ir koks stiprus buvo podagros priepuolis naktį, kad ir kaip po to krebždėjo nervai, Kistunovas vis tiek ryte išėjo į darbą ir operatyviai pradėjo priimti pretendentus ir banko klientus. Jis atrodė suglebęs, iškankintas ir vos kalbėjo, vos kvėpavo, kaip mirštantis žmogus.
- Ko tu nori? - jis pasisuko į peticijos pateikėją, apsivilkęs priešvandenį apsiaustą, iš užpakalio labai panašų į didelį mėšlo vabalą.
„Jei norite pamatyti, Jūsų Ekscelencija, – greitai pradėjo peticijos pateikėjas, – mano vyras kolegijos vertintojas Ščiukinas sirgo penkis mėnesius ir, atsiprašau, gulėjo namuose ir buvo gydomas, jam buvo išduotas atsistatydinimas. be jokios priežasties, Jūsų Ekscelencija, o kai aš nuėjau atsiimti jam algos, jie, jei matote, iš jo atlyginimo išskaičiavo 24 rublius 36 kapeikas! Už ką? – klausiu. - Ir jis, sako, paėmė iš draugo kasos, o kiti pareigūnai už jį laidavo. Kaip taip? Ką jis galėjo paimti be mano sutikimo? Tai neįmanoma, Jūsų Ekscelencija. Taip, kodėl taip yra? Esu vargšė moteris, tik maitinuosi iš nuomininkų... Esu silpna, neapsaugota... Kenčiu nuo visų įžeidinėjimų ir iš nieko negirdžiu gerų žodžių...
Peticijos pateikėja sumirksėjo akimis ir ištiesė ranką į paltą, kad nusiųstų šaliką. Kistunovas paėmė iš jos peticiją ir pradėjo skaityti.
- Atleiskite, kaip čia? – gūžtelėjo pečiais. - Nieko nesuprantu. Akivaizdu, kad jūs, ponia, atsidūrėte netinkamoje vietoje. Jūsų prašymas iš esmės mums netaikomas. Išsistengsite susisiekti su skyriumi, kuriame dirbo jūsų vyras.
„Ir, tėve, aš jau buvau penkiose vietose ir visur jie net nepriėmė peticijos! - sakė Shchukina. „Aš jau pamečiau galvą, bet ačiū, telaimina Dievas mano žentą Borisą Matveichą, jis man patarė nuvažiuoti pas tave. „Tu, mama, sako, kreipkis į poną Kistunovą: jis įtakingas žmogus, už tave viską gali“... Padėkite, Jūsų Ekscelencija!
Kad ir koks stiprus buvo podagros priepuolis naktį, kad ir kaip po to krebždėjo nervai, Kistunovas vis tiek ryte išėjo į darbą ir operatyviai pradėjo priimti pretendentus ir banko klientus. Jis atrodė suglebęs, iškankintas ir vos kalbėjo, vos kvėpavo, kaip mirštantis žmogus.
ko tu nori? - jis pasisuko į peticijos pateikėją, apsivilkęs priešvandenį apsiaustą, iš nugaros labai panašų į didelį mėšlo vabalą.
Jei matote, Jūsų Ekscelencija, – greitai pradėjo peticijos pateikėjas, – mano vyras kolegijos vertintojas Ščiukinas sirgo penkis mėnesius, o kol jis, atsiprašau, gulėjo namuose ir buvo gydomas, jam buvo išduotas atsistatydinimas. priežastis, Jūsų Ekscelencija, o kai aš ėjau už jo atlyginimą, jie, jei matote, iš jo atlyginimo išskaičiavo 24 rublius 36 kapeikas! Už ką? – klausiu. - O jis, sako, paėmė iš draugo kasos ir kiti pareigūnai už jį laidavo. Kaip taip? Ką jis galėjo paimti be mano sutikimo? Tai neįmanoma, Jūsų Ekscelencija. Taip, kodėl taip yra? Esu vargšė moteris, tik maitinuosi iš nuomininkų... Esu silpna, neapsaugota... Kenčiu nuo visų įžeidinėjimų ir iš nieko negirdžiu gerų žodžių...
Peticijos pateikėja sumirksėjo akimis ir ištiesė ranką į paltą, kad nusiųstų šaliką. Kistunovas paėmė iš jos peticiją ir pradėjo skaityti.
Atsiprašau, kaip čia yra? - gūžtelėjo pečiais. - Nieko nesuprantu. Akivaizdu, kad jūs, ponia, atsidūrėte netinkamoje vietoje. Jūsų prašymas iš esmės mums netaikomas. Išsistengsite susisiekti su skyriumi, kuriame dirbo jūsų vyras.
Ir-ir, tėve, aš jau buvau penkiose vietose, ir visur jie net nepriėmė mano peticijos! - sakė Shchukina. „Aš jau pamečiau galvą, bet ačiū, telaimina Dievas mano žentą Borisą Matveichą, jis man patarė nuvažiuoti pas tave. „Tu, mama, sako, kreipkis į poną Kistunovą: jis įtakingas žmogus, už tave viską gali“... Padėkite, Jūsų Ekscelencija!
Mes, ponia Ščiukina, nieko negalime padaryti už jus... Supraskite: jūsų vyras, kiek galiu spręsti, tarnavo karo medicinos skyriuje, o mūsų įstaiga yra visiškai privati, komercinė, turime banką. Kaip gali to nesuprasti!
Kistunovas vėl gūžtelėjo pečiais ir pasisuko į karinę uniformą vilkintį džentelmeną.
Jūsų Ekscelencija, – skundžiamu balsu dainavo Ščiukina, – turiu gydytojo pažymą, kad mano vyras serga! Štai jis, jei prašau, pažiūrėk!
„Gerai, aš tavimi tikiu“, – irzliai pasakė Kistunovas, – bet, kartoju, mums tai negalioja. Keista ir net juokinga! Ar tavo vyras nežino, kur tau kreiptis?
Jis, Jūsų Ekscelencija, nieko apie mane nežino. Apkaltintas vienas: „Ne tavo reikalas! Išeik!“ ir viskas... Kieno reikalas? Juk jie sėdi man ant kaklo! Ant mano-ji!
Kistunovas vėl kreipėsi į Shchukiną ir pradėjo jai aiškinti, kuo skiriasi karo medicinos skyrius ir privatus bankas. Ji įdėmiai jo klausėsi, pritariamai linktelėjo galva ir pasakė:
Taip, taip, taip... Suprantu, tėve. Tokiu atveju, Jūsų Ekscelencija, liepkite man duoti jums bent 15 rublių! Sutinku ne su viskuo iš karto.
Ach! - atsiduso Kistunovas, atlošdamas galvą. - Tu negali to paaiškinti! Supraskite, kad kreiptis į mus su tokiu prašymu yra taip pat keista, kaip pateikti prašymą dėl skyrybų, pavyzdžiui, vaistinei ar prabavimo biurui. Jums buvo per mažai mokama, bet ką tai turi bendro su mumis?
„Jūsų Ekscelencija, priversk mane amžinai melstis Dievui, pasigailėk manęs, našlaičio“, – ėmė verkti Ščiukina. - Aš esu neapsaugota, silpna moteris... Mane mirtinai nukankino... Ir paduosiu į teismą su nuomininkais, ir rūpinuosi savo vyru, ir lakstau po namus, o štai pasninkauju ir mano žentas. yra be vietos... Tik viena šlovė, kad geriu ir valgau, bet vos stoviu ant kojų... Visą naktį nemiegojau.
Kistunovas pajuto jo širdies plakimą. Nuskausminus veidą ir prispaudęs ranką prie širdies, jis vėl ėmė aiškintis Ščiukinai, bet balsas nutrūko...
Ne, atsiprašau, aš negaliu su tavimi pasikalbėti, - pasakė jis ir mostelėjo ranka. – Net svaigsta galva. Jūs taip pat trukdote mums ir švaistote mūsų laiką. Oho!.. Aleksejus Nikolaičius, – kreipėsi jis į vieną iš darbuotojų, – prašau paaiškinti poniai Ščiukinai!
Kistunovas, aplenkęs visus peticijos pateikėjus, nuėjo į savo biurą ir pasirašė keliolika dokumentų, o Aleksejus Nikolaichas vis dar buvo užsiėmęs Shchukina. Sėdėdamas savo kabinete Kistunovas ilgai girdėjo du balsus: monotonišką, santūrų Aleksejaus Nikolaičiaus bosą ir verkiantį, cypiantį Ščiukinos balsą...
„Aš esu neapsaugota moteris, silpna, esu serganti moteris“, - sakė Shchukina. „Galiu atrodyti stipri, bet jei išardysi, manyje nėra nė vienos sveikos venos. Vos stoviu ant kojų ir praradau apetitą... Šiandien gėriau kavą, ir be jokio malonumo.
Aleksejus Nikolaichas paaiškino jai skirtumą tarp skyrių ir sudėtingos dokumentų siuntimo sistemos. Jis greitai pavargo ir jį pakeitė buhalteris.
Nuostabiai bjauri moteris! - piktinosi Kistunovas, nervingai glostydamas pirštus ir karts nuo karto pakildamas prie vandens grafino. - Tai idiotas, kamštis! Ji mane kankino ir ateis jų aplankyti, niekšiškoji! Fu... mano širdis plaka!
Po pusvalandžio paskambino. Pasirodė Aleksejus Nikolaichas.
ka tu ten turi? - vangiai paklausė Kistunovas.
Niekaip negalime to paaiškinti, Piotrai Aleksandrovičiau! Tiesiog pavargęs. Mes pasakojame jai apie Tomą, o ji – apie Jeremą...
Paskambink durininkui Piotrui Aleksandrovičiui, tegul išveda.
Ne ne! – išsigando Kistunovas. „Ji pradės rėkti, o šiame pastate yra daug butų, ir Dievas žino, ką jie gali apie mus pagalvoti... Tu, mano brangioji, pabandyk jai kaip nors paaiškinti“.
Po minutės vėl pasigirdo Aleksejaus Nikolaičiaus ūžesys. Praėjo ketvirtis valandos, o jo bosą pakeitė užkimusio tenoro buhalterio balso dūzgimas.
Nepaprastai šlykštu! – piktinosi Kistunovas, nervingai kratydamas pečius. - Kvaila kaip pilka geldelė, velniop ją. Atrodo, mano podagra vėl kyla... Vėl migrena...
Kitame kambaryje Aleksejus Nikolaichas, pavargęs, galiausiai bakstelėjo pirštu į stalą, paskui į kaktą.
Žodžiu, tai ne tavo galva ant pečių, – sakė jis, – bet štai kas...
Na, nieko, nieko... – įsižeidė senolė. - Pasibelsk į žmoną... Na! Neduokite daug laisvų rankų.
Ir, žvelgdamas į ją su pykčiu, pasiutęs, tarsi norėdamas ją praryti, Aleksejus Nikolaichas tyliu, uždususiu balsu pasakė:
Dink iš čia!
Ką-oi? - staiga suriko Ščiukina. - Kaip tu drįsti? Aš esu silpna, neapsaugota moteris, aš to neleisiu! Mano vyras yra kolegialus vertintojas! Koks šulinys! Aš eisiu pas advokatą Dmitrijų Karlychą, kad jūsų vardas nebus paliktas! Padaviau į teismą tris nuomininkus, ir už savo įžūlius žodžius krisite man po kojų! Aš eisiu pas tavo generolą! Jūsų Ekscelencija! Jūsų Ekscelencija!
Dink iš čia, opa! - sušnypštė Aleksejus Nikolaichas.
Kistunovas atidarė duris ir pažvelgė į buvimą.
Ščiukina, raudona kaip omaras, stovėjo kambario viduryje ir, pavarčiusi akis, parodė pirštais į orą. Banko darbuotojai stovėjo abiejose pusėse ir taip pat raudonais veidais, matyt, iškankinti, sutrikę žiūrėjo vienas į kitą.
Jūsų Ekscelencija! - Ščiukina puolė pas Kistunovą. - Šis, tas... šis... (ji parodė į Aleksejų Nikolaičių) bakstelėjo pirštu jam į kaktą, o paskui į stalą... Liepei jam sutvarkyti mano bylą, bet jis šaiposi! Aš esu silpna, neapsaugota moteris... Mano vyras yra kolegijos vertintojas, o aš pati esu majoro dukra!
„Gerai, ponia, – sumurmėjo Kistunovas, – aš viską sutvarkysiu... Imsiuosi priemonių... Išeik... po to!
Kada gausiu, Jūsų Ekscelencija? Man dabar reikia pinigų!
Kistunovas drebančia ranka perbraukė per kaktą, atsiduso ir vėl ėmė aiškinti:
Ponia, aš jums jau sakiau. Čia bankas, privati įstaiga, komercinė... Ko tu iš mūsų nori? Ir tikrai suprask, kad tu mums trukdai.
Ščiukina jo klausėsi ir atsiduso.
Taip, taip... – sutiko ji. - Tik tu, Ekscelencija, padaryk man paslaugą, priversk mane amžinai melstis Dievui, būk man pats tėvas, saugok mane. Jei medicininės pažymos neužtenka, tai galiu pateikti pažymą iš policijos komisariato... Liepkite man duoti pinigus!
Kistunovui ėmė šviesti akys. Jis iškvėpė visą orą, kurį turėjo plaučiuose, ir išsekęs grimzdo į kėdę.
Kiek norite gauti? - silpnu balsu paklausė.
24 rubliai 36 kapeikos.
Kistunovas išsitraukė iš kišenės piniginę, ištraukė ketvirtį kupiūrą ir padavė Ščiukinai.
Imk... ir išeik!
Ščiukina suvyniojo pinigus į nosinę, paslėpė ir, susiraukšlėjusi veidą į mielą, švelnią, net flirtuojančią šypseną, paklausė:
Jūsų Ekscelencija, ar mano vyras gali grįžti į darbą?
Aš išeisiu... Aš sergu... - niūriu balsu tarė Kistunovas. – Man siaubingai plaka širdis.
Išvykęs Aleksejus Nikolaichas nusiuntė Nikitai vyšnių lauro lašų, ir visi, paėmę 20 lašų, sėdo į darbą, o Shchukina tada dvi valandas sėdėjo koridoriuje ir kalbėjosi su durininku, laukdamas, kol Kistunovas grįš.
Ji atėjo ir kitą dieną.
Neapsaugotas padaras perskaitė istoriją
Veikėjai:
P. K. – Kistunovas, banko darbuotojas, sergantis podagra (medžiagų apykaitos liga organizme, nesugebėjimas išskirti šlapimo rūgšties).
Peticijos pateikėja Shch - ponia Shchukina yra gana kvaila.
AN darbuotojas yra paprastas banko darbuotojas.
Taip pat buhalterė, kiti banko darbuotojai, džentelmenas karine uniforma.
Istorija vyksta vienoje vietoje, banke. Ligos priepuolio išvargintas ponas K. pradeda priimti lankytojus. Jam labai sunku kvėpuoti, kankina dusulys.
Pirmoji peticijos pateikėja pablogina savo sveikatos būklę, nes jos prašymas visiškai nesusijęs su banku. Sergančiam vyrui atleidžiant iš darbo nebuvo išmokėta tam tikra suma prie atlyginimo, paaiškinant, kad tokią sumą jis paėmė iš savitarpio pagalbos fondo pagal kolegų garantiją ir negrąžino. Dirbo karo medicinos įstaigoje.
Bandant paaiškinti pareiškėjui K. K., ką tai susiję su komerciniu banku ir jos vyro įstaiga, kad ji nuėjo į ne tą vietą, jis jautėsi vis blogiau, padažnėjo širdies plakimas.
Pareiškėja Šč., nekreipdama dėmesio į argumentus, toliau skundėsi savo likimu: viskas ant manęs, vyras serga, žentas nesusigyvenęs.
Pareiškėjo nesusipratimas ir kvailumas privedė P. K. į galvos svaigimą. Turėjau kreiptis į NA darbuotoją, kad su ja suprasčiau. Po to, priėmęs visus lankytojus, J. K. pastebėjo, kad AN darbuotojas vis dar kalbasi su lankytoju. Ji vis dar skundėsi, kokia ji neapsaugota, silpna ir serga.
Netrukus Mokslų akademijos darbuotoja pavargo su ja kalbėtis ir perdavė buhalterei. Šiuo metu P. K. negalėjo rasti sau vietos, susierzinęs šios moters. Paskambinkite NA darbuotojui, kad pamatytų jus ir sužinotų, kaip viskas vyksta; į kurį jis pasiūlė ją išlydėti padedamas durininko, tačiau J. K. neleido, bijodamas, kad kils triukšmas ir ką pagalvos žmonės.
AN darbuotojas grįžo pas pareiškėją, kur jis ir buhalterė paeiliui bandė jai paaiškinti, kad jai reikia vykti į visai kitą vietą. Šiuo metu NA darbuotoja nebegali pakęsti ir išsiunčia ją tyliu balsu. Peticijos pateikėjas pradėjo rėkti, vėl spausti gailesčio, piktintis.
P. K. nebeištvėrė ir atėjo pas juos klausdamas, kas čia vyksta.
Pareiškėjas nedelsdamas nuskubėjo pas jį ir, rodydamas į AN darbuotoją, vėl ėmė skųstis jos likimu. Jis nebeištvėrė ir paprašė jos taip pat išeiti.
Tačiau ji vėl grįžta prie to, kai gauna pinigus, kurie nebuvo sumokėti jos sergančiam vyrui. Ji atvedė P. K. iki to momento, kai jam drebėjo rankos, o akys jau buvo raibusios. Paklausęs, kiek jai reikia, išsiėmė piniginę ir atidavė asmeninius pinigus. Išėmusi pinigus, ji klausia, ar jos vyras gali vėl stoti į tarnybą. Ko ponas K. nebeturėjo jėgų... ir jis išėjo namo.
Visi darbuotojai išgėrė raminamųjų ir grįžo į darbą. O lankytojas ilgai kalbėjosi su durininku, laukdamas pono K.
Ji atėjo kitą dieną...
Pasakojime vaizduojamas kvailas, užsispyręs žmogus; bando sukelti gailestį sau, bet vis tiek pasiruošęs gauti savo norą.
Keletas įdomių medžiagų
- Puškinas - Akmens svečias
Donas Guanas, jaunas moteriškasis ir širdžių ėdikas, grįžta į Madridą kartu su savo tarnu Leporello. Jie laukia sutemų, kad įsmuktų į miestą, karaliaus nepastebėti.
- Čechovas - albumas
Dabartinis civilis patarėjas Žmychovas ruošiasi švęsti savo jubiliejų. Tituluotasis kraterių patarėjas sako šventinę kalbą, linkėdamas puikios sveikatos ir ilgos tarnybos kartu.
- Čechovas – berniukai
Gimnazistas Volodia Korolevas grįžo namo žiemos atostogų. Jo atvykimą lydėjo didžiulis šurmulys: visi jo artimieji buvo laimingi ir net šuo Milordas
- Saltykovas-Ščedrinas – bemiegė akis
Tam tikroje karalystėje-valstybėje prokuroras turėjo sūnų su ypatingomis akimis. Viena jo akis buvo pabudusi, kita – mieguista. Pirmąjį matė net menkiausias smulkmenas, o antruoju nieko nepastebėjo.
- Puškino valdovas
Andriyanas Prokhorovas persikėlė iš savo senų namų į naują gerą namą. Buvo sutvarkyta, sutvarkyti meistro darbai. Prokhorovas dalyvavo laidotuvių reikaluose
Antonas Pavlovičius Čechovas
Neapsaugotas padaras
Kad ir koks stiprus buvo podagros priepuolis naktį, kad ir kaip po to krebždėjo nervai, Kistunovas vis tiek ryte išėjo į darbą ir operatyviai pradėjo priimti pretendentus ir banko klientus. Jis atrodė suglebęs, iškankintas ir vos kalbėjo, vos kvėpavo, kaip mirštantis žmogus.
ko tu nori? - jis pasisuko į peticijos pateikėją, apsivilkęs priešvandenį apsiaustą, iš nugaros labai panašų į didelį mėšlo vabalą.
Jei matote, Jūsų Ekscelencija, – greitai pradėjo peticijos pateikėjas, – mano vyras kolegijos vertintojas Ščiukinas sirgo penkis mėnesius, o kol jis, atsiprašau, gulėjo namuose ir buvo gydomas, jam buvo išduotas atsistatydinimas. priežastis, Jūsų Ekscelencija, o kai aš ėjau už jo atlyginimą, jie, jei matote, iš jo atlyginimo išskaičiavo 24 rublius 36 kapeikas! Už ką? – klausiu. - O jis, sako, paėmė iš draugo kasos ir kiti pareigūnai už jį laidavo. Kaip taip? Ką jis galėjo paimti be mano sutikimo? Tai neįmanoma, Jūsų Ekscelencija. Taip, kodėl taip yra? Esu vargšė moteris, tik maitinuosi iš nuomininkų... Esu silpna, neapsaugota... Kenčiu nuo visų įžeidinėjimų ir iš nieko negirdžiu gerų žodžių...
Peticijos pateikėja sumirksėjo akimis ir ištiesė ranką į paltą, kad nusiųstų šaliką. Kistunovas paėmė iš jos peticiją ir pradėjo skaityti.
Atsiprašau, kaip čia yra? - gūžtelėjo pečiais. - Nieko nesuprantu. Akivaizdu, kad jūs, ponia, atsidūrėte netinkamoje vietoje. Jūsų prašymas iš esmės mums netaikomas. Išsistengsite susisiekti su skyriumi, kuriame dirbo jūsų vyras.
Ir-ir, tėve, aš jau buvau penkiose vietose, ir visur jie net nepriėmė mano peticijos! - sakė Shchukina. „Aš jau pamečiau galvą, bet ačiū, telaimina Dievas mano žentą Borisą Matveichą, jis man patarė nuvažiuoti pas tave. „Tu, mama, sako, kreipkis į poną Kistunovą: jis įtakingas žmogus, už tave viską gali“... Padėkite, Jūsų Ekscelencija!
Mes, ponia Ščiukina, nieko negalime padaryti už jus... Supraskite: jūsų vyras, kiek galiu spręsti, tarnavo karo medicinos skyriuje, o mūsų įstaiga yra visiškai privati, komercinė, turime banką. Kaip gali to nesuprasti!
Kistunovas vėl gūžtelėjo pečiais ir pasisuko į karinę uniformą vilkintį džentelmeną.
Jūsų Ekscelencija, – skundžiamu balsu dainavo Ščiukina, – turiu gydytojo pažymą, kad mano vyras serga! Štai jis, jei prašau, pažiūrėk!
„Gerai, aš tavimi tikiu“, – irzliai pasakė Kistunovas, – bet, kartoju, mums tai negalioja. Keista ir net juokinga! Ar tavo vyras nežino, kur tau kreiptis?
Jis, Jūsų Ekscelencija, nieko apie mane nežino. Apkaltintas vienas: „Ne tavo reikalas! Išeik!“ ir viskas... Kieno reikalas? Juk jie sėdi man ant kaklo! Ant mano-ji!
Kistunovas vėl kreipėsi į Shchukiną ir pradėjo jai aiškinti, kuo skiriasi karo medicinos skyrius ir privatus bankas. Ji įdėmiai jo klausėsi, pritariamai linktelėjo galva ir pasakė:
Taip, taip, taip... Suprantu, tėve. Tokiu atveju, Jūsų Ekscelencija, liepkite man duoti jums bent 15 rublių! Sutinku ne su viskuo iš karto.
Ach! - atsiduso Kistunovas, atlošdamas galvą. - Tu negali to paaiškinti! Supraskite, kad kreiptis į mus su tokiu prašymu yra taip pat keista, kaip pateikti prašymą dėl skyrybų, pavyzdžiui, vaistinei ar prabavimo biurui. Jums buvo per mažai mokama, bet ką tai turi bendro su mumis?
„Jūsų Ekscelencija, priversk mane amžinai melstis Dievui, pasigailėk manęs, našlaičio“, – ėmė verkti Ščiukina. - Aš esu neapsaugota, silpna moteris... Mane mirtinai nukankino... Ir paduosiu į teismą su nuomininkais, ir rūpinuosi savo vyru, ir lakstau po namus, o štai pasninkauju ir mano žentas. yra be vietos... Tik viena šlovė, kad geriu ir valgau, bet vos stoviu ant kojų... Visą naktį nemiegojau.
Kistunovas pajuto jo širdies plakimą. Nuskausminus veidą ir prispaudęs ranką prie širdies, jis vėl ėmė aiškintis Ščiukinai, bet balsas nutrūko...
Ne, atsiprašau, aš negaliu su tavimi pasikalbėti, - pasakė jis ir mostelėjo ranka. – Net svaigsta galva. Jūs taip pat trukdote mums ir švaistote mūsų laiką. Oho!.. Aleksejus Nikolaičius, – kreipėsi jis į vieną iš darbuotojų, – prašau paaiškinti poniai Ščiukinai!
Kistunovas, aplenkęs visus peticijos pateikėjus, nuėjo į savo biurą ir pasirašė keliolika dokumentų, o Aleksejus Nikolaichas vis dar buvo užsiėmęs Shchukina. Sėdėdamas savo kabinete Kistunovas ilgai girdėjo du balsus: monotonišką, santūrų Aleksejaus Nikolaičiaus bosą ir verkiantį, cypiantį Ščiukinos balsą...
„Aš esu neapsaugota moteris, silpna, esu serganti moteris“, - sakė Shchukina. „Galiu atrodyti stipri, bet jei išardysi, manyje nėra nė vienos sveikos venos. Vos stoviu ant kojų ir praradau apetitą... Šiandien gėriau kavą, ir be jokio malonumo.
Aleksejus Nikolaichas paaiškino jai skirtumą tarp skyrių ir sudėtingos dokumentų siuntimo sistemos. Jis greitai pavargo ir jį pakeitė buhalteris.
Nuostabiai bjauri moteris! - piktinosi Kistunovas, nervingai glostydamas pirštus ir karts nuo karto pakildamas prie vandens grafino. - Tai idiotas, kamštis! Ji mane kankino ir ateis jų aplankyti, niekšiškoji! Fu... mano širdis plaka!
Po pusvalandžio paskambino. Pasirodė Aleksejus Nikolaichas.
ka tu ten turi? - vangiai paklausė Kistunovas.
Niekaip negalime to paaiškinti, Piotrai Aleksandrovičiau! Tiesiog pavargęs. Mes pasakojame jai apie Tomą, o ji – apie Jeremą...
Paskambink durininkui Piotrui Aleksandrovičiui, tegul išveda.
Ne ne! – išsigando Kistunovas. „Ji pradės rėkti, o šiame pastate yra daug butų, ir Dievas žino, ką jie gali apie mus pagalvoti... Tu, mano brangioji, pabandyk jai kaip nors paaiškinti“.
Po minutės vėl pasigirdo Aleksejaus Nikolaičiaus ūžesys. Praėjo ketvirtis valandos, o jo bosą pakeitė užkimusio tenoro buhalterio balso dūzgimas.
Nepaprastai šlykštu! – piktinosi Kistunovas, nervingai kratydamas pečius. - Kvaila kaip pilka geldelė, velniop ją. Atrodo, mano podagra vėl kyla... Vėl migrena...
Kitame kambaryje Aleksejus Nikolaichas, pavargęs, galiausiai bakstelėjo pirštu į stalą, paskui į kaktą.
Žodžiu, tai ne tavo galva ant pečių, – sakė jis, – bet štai kas...
Na, nieko, nieko... – įsižeidė senolė. - Pasibelsk į žmoną... Na! Neduokite daug laisvų rankų.
Ir, žvelgdamas į ją su pykčiu, pasiutęs, tarsi norėdamas ją praryti, Aleksejus Nikolaichas tyliu, uždususiu balsu pasakė:
Dink iš čia!
Ką-oi? - staiga suriko Ščiukina. - Kaip tu drįsti? Aš esu silpna, neapsaugota moteris, aš to neleisiu! Mano vyras yra kolegialus vertintojas! Koks šulinys! Aš eisiu pas advokatą Dmitrijų Karlychą, kad jūsų vardas nebus paliktas! Padaviau į teismą tris nuomininkus, ir už savo įžūlius žodžius krisite man po kojų! Aš eisiu pas tavo generolą! Jūsų Ekscelencija! Jūsų Ekscelencija!
Dink iš čia, opa! - sušnypštė Aleksejus Nikolaichas.
Rusų rašytojas (1860 - 1904) parašė apsakymą „Neapsaugotas padaras“ 1887 m. Pirmą kartą publikuota „Oskolki“, 1887, Nr. 9, (cenzūruota vasario 27 d.), p. 4. Pasirašė: A. Čehontė.
Šaltinis: Pilnas darbų ir laiškų rinkinys 30 tomų (M.: Nauka, 1974-1983).
Įtraukta istorijaį kolekciją:
Trumpai: Peticijos pateikėja atėjo pas komercinio banko vadovą ir pasiskundė, kad jos vyras neteisėtai atleistas iš karo medicinos skyriaus. Moteris nuolat kartoja: „Aš silpna, neapsaugota“...
Kad ir koks stiprus buvo podagros priepuolis naktį, kad ir kaip po to krebždėjo nervai, Kistunovas vis tiek ryte išėjo į darbą ir operatyviai pradėjo priimti pretendentus ir banko klientus. Jis atrodė suglebęs, iškankintas ir vos kalbėjo, vos kvėpavo, kaip mirštantis žmogus.
- Ko tu nori? - jis pasisuko į peticijos pateikėją, apsivilkęs priešvandenį apsiaustą, iš nugaros labai panašų į didelį mėšlo vabalą.
„Jei norite pamatyti, Jūsų Ekscelencija, – greitai pradėjo peticijos pateikėjas, – mano vyras kolegijos vertintojas Ščiukinas sirgo penkis mėnesius ir, atsiprašau, gulėjo namuose ir buvo gydomas, jam buvo išduotas atsistatydinimas. be jokios priežasties, Jūsų Ekscelencija, o kai aš nuėjau atsiimti jam atlyginimo, jie, jei matote, iš jo atlyginimo išskaičiavo 24 rublius 36 kapeikas! Už ką? – klausiu. - O jis, sako, paėmė iš draugo kasos ir kiti pareigūnai už jį laidavo. Kaip taip? Ką jis galėjo paimti be mano sutikimo? Tai neįmanoma, Jūsų Ekscelencija. Taip, kodėl taip yra? Esu vargšė moteris, tik maitinuosi iš nuomininkų... Esu silpna, neapsaugota... Kenčiu nuo visų įžeidinėjimų ir iš nieko negirdžiu gerų žodžių...
Peticijos pateikėja sumirksėjo akimis ir ištiesė ranką į paltą, kad nusiųstų šaliką. Kistunovas paėmė iš jos peticiją ir pradėjo skaityti.
- Atleiskite, kaip čia? - gūžtelėjo pečiais. - Nieko nesuprantu. Akivaizdu, kad jūs, ponia, atsidūrėte netinkamoje vietoje. Jūsų prašymas iš esmės mums netaikomas. Išsistengsite susisiekti su skyriumi, kuriame dirbo jūsų vyras.
„Ir, tėve, aš jau buvau penkiose vietose ir visur jie net nepriėmė peticijos! - sakė Shchukina. „Aš jau pamečiau galvą, bet ačiū, telaimina Dievas mano žentą Borisą Matveichą, jis man patarė nuvažiuoti pas tave. „Tu, mama, sako, kreipkis į poną Kistunovą: jis įtakingas žmogus, už tave gali padaryti viską.“... Padėkite, Jūsų Ekscelencija!
„Mes, ponia Ščiukina, nieko negalime padaryti už jus... Supraskite: jūsų vyras, kiek galiu spręsti, tarnavo karo medicinos skyriuje, o mūsų įstaiga yra visiškai privati, komercinė, turime banką. Kaip gali to nesuprasti!
Kistunovas vėl gūžtelėjo pečiais ir pasisuko į karinę uniformą vilkintį džentelmeną.
„Jūsų Ekscelencija, – skundžiamu balsu dainavo Ščiukina, – turiu gydytojo pažymą, kad mano vyras serga! Štai jis, jei prašau, pažiūrėk!
„Gerai, aš tavimi tikiu“, – irzliai pasakė Kistunovas, – bet, kartoju, mums tai negalioja. Keista ir net juokinga! Ar tavo vyras nežino, kur tau kreiptis?
— Jis, Jūsų Ekscelencija, nieko apie mane nežino. Apkaltintas vienas: „Ne tavo reikalas! Išeik!“ ir viskas... Kieno reikalas? Juk jie sėdi man ant kaklo! Ant mano-ji!
Kistunovas vėl kreipėsi į Shchukiną ir pradėjo jai aiškinti, kuo skiriasi karo medicinos skyrius ir privatus bankas. Ji įdėmiai jo klausėsi, pritariamai linktelėjo galva ir pasakė:
- Taip, taip, taip... Suprantu, tėve. Tokiu atveju, Jūsų Ekscelencija, liepkite man duoti jums bent 15 rublių! Sutinku ne su viskuo iš karto.
- Ach! — atsiduso Kistunovas, atlošdamas galvą. - Tu negali to paaiškinti! Supraskite, kad kreiptis į mus su tokiu prašymu yra taip pat keista, kaip pateikti prašymą dėl skyrybų, pavyzdžiui, vaistinei ar prabavimo biurui. Jums buvo per mažai mokama, bet ką tai turi bendro su mumis?
„Jūsų Ekscelencija, priversk mane amžinai melstis Dievui, pasigailėk manęs, našlaičio“, – sušuko Ščiukina. - Aš esu neapsaugota, silpna moteris... Mane mirtinai nukankino... Ir paduosiu į teismą su nuomininkais, ir rūpinuosi savo vyru, ir lakstau po namus, o štai pasninkauju ir mano žentas. yra be vietos... Tik viena šlovė, kad geriu ir valgau, o vos stoviu ant kojų... Visą naktį nemiegojau.
Kistunovas pajuto jo širdies plakimą. Nuskausminus veidą ir prispaudęs ranką prie širdies, jis vėl ėmė aiškintis Ščiukinai, bet balsas nutrūko...
„Ne, atsiprašau, aš negaliu su tavimi pasikalbėti“, – pasakė jis ir mostelėjo ranka. „Man net svaigsta galva“. Jūs taip pat trukdote mums ir švaistote mūsų laiką. Oho!.. Aleksejus Nikolaičius, – kreipėsi jis į vieną iš darbuotojų, – prašau paaiškinti poniai Ščiukinai!
Kistunovas, aplenkęs visus peticijos pateikėjus, nuėjo į savo biurą ir pasirašė keliolika dokumentų, o Aleksejus Nikolaichas vis dar buvo užsiėmęs Shchukina. Sėdėdamas savo kabinete Kistunovas ilgai girdėjo du balsus: monotonišką, santūrų Aleksejaus Nikolaičiaus bosą ir verkiantį, cypiantį Ščiukinos balsą...
„Aš esu neapsaugota, silpna moteris, esu liguista moteris“, - sakė Shchukina. „Galiu atrodyti stipri, bet jei išardysi, manyje nėra nė vienos sveikos venos. Vos stoviu ant kojų ir praradau apetitą... Šiandien gėriau kavą, ir be jokio malonumo.
Aleksejus Nikolaichas paaiškino jai skirtumą tarp skyrių ir sudėtingos dokumentų siuntimo sistemos. Jis greitai pavargo ir jį pakeitė buhalteris.
- Nuostabiai bjauri moteris! — piktinosi Kistunovas, nervingai glostydamas pirštus ir karts nuo karto lipdamas prie vandens grafino. - Tai idiotas, kamštis! Ji mane kankino ir ateis jų aplankyti, niekšiškoji! Fu... mano širdis plaka!
Po pusvalandžio paskambino. Pasirodė Aleksejus Nikolaichas.
- Ką tu ten turi? - vangiai paklausė Kistunovas.
- Niekaip nepaaiškinsime, Piotrai Aleksandrovičiau! Tiesiog pavargęs. Mes pasakojame jai apie Tomą, o ji – apie Jeremą...
- Paskambink durininkui, Piotrai Aleksandrovičiau, tegul išveda.
- Ne ne! – išsigando Kistunovas. „Ji pradės rėkti, o šiame pastate yra daug butų, ir Dievas žino, ką jie gali apie mus pagalvoti... Tu, mano brangioji, pabandyk jai kaip nors paaiškinti“.
Po minutės vėl pasigirdo Aleksejaus Nikolaičiaus ūžesys. Praėjo ketvirtis valandos, o jo bosą pakeitė užkimusio tenoro buhalterio balso dūzgimas.
- Nepaprastai niekšiškas! — piktinosi Kistunovas, nervingai kratydamas pečius. - Kvaila kaip pilka geldelė, velniop ją. Atrodo, mano podagra vėl kyla... Vėl migrena...
Kitame kambaryje Aleksejus Nikolaichas, pavargęs, galiausiai bakstelėjo pirštu į stalą, paskui į kaktą.
„Žodžiu, tu neturi galvos ant pečių, - pasakė jis, - bet štai kas...
- Na, nieko, nieko... - įsižeidė senolė. - Pasibelsk į žmoną... Na! Neduokite daug laisvų rankų.
Ir, žvelgdamas į ją su pykčiu, pasiutęs, tarsi norėdamas ją praryti, Aleksejus Nikolaichas tyliu, uždususiu balsu pasakė:
- Dink iš čia!
- Ką? - staiga suriko Ščiukina. - Kaip tu drįsti? Aš esu silpna, neapsaugota moteris, aš to neleisiu! Mano vyras yra kolegialus vertintojas! Koks šulinys! Aš eisiu pas advokatą Dmitrijų Karlychą, kad jūsų vardas nebus paliktas! Padaviau į teismą tris nuomininkus, ir už savo įžūlius žodžius krisite man po kojų! Aš eisiu pas tavo generolą! Jūsų Ekscelencija! Jūsų Ekscelencija!
- Dink iš čia, opa! - sušnypštė Aleksejus Nikolaichas.
Kistunovas atidarė duris ir pažvelgė į buvimą.
Ščiukina, raudona kaip omaras, stovėjo kambario viduryje ir, pavarčiusi akis, parodė pirštais į orą. Banko darbuotojai stovėjo abiejose pusėse ir taip pat raudonais veidais, matyt, iškankinti, sutrikę žiūrėjo vienas į kitą.
- Jūsų Ekscelencija! - Ščiukina puolė pas Kistunovą. - Šitas, tai... šitas... (ji parodė į Aleksejų Nikolaičių) bakstelėjo pirštu jam į kaktą, o paskui į stalą... Sakei, kad sutvarkytų mano bylą, bet jis tyčiojasi! Aš esu silpna, neapsaugota moteris... Mano vyras yra kolegijos vertintojas, o aš pati esu majoro dukra!
„Gerai, ponia“, – dejavo Kistunovas, – aš viską sutvarkysiu... Imsiuosi priemonių... Išeik... po to!
- Kada gausiu, Jūsų Ekscelencija? Man dabar reikia pinigų!
Kistunovas drebančia ranka perbraukė per kaktą, atsiduso ir vėl ėmė aiškinti:
- Ponia, aš tau jau sakiau. Čia bankas, privati įstaiga, komercinė... Ko tu iš mūsų nori? Ir tikrai suprask, kad tu mums trukdai.
Ščiukina jo klausėsi ir atsiduso.
- Taip, taip... - sutiko ji. „Tik tu, jūsų Ekscelencija, padaryk man paslaugą, priversk mane amžinai melstis Dievui, būk mano tėvas, saugok mane“. Jei medicininės pažymos neužtenka, tai galiu pateikti pažymą iš policijos komisariato... Užsakyti pinigus man duoti!
Kistunovui ėmė šviesti akys. Jis iškvėpė visą orą, kurį turėjo plaučiuose, ir išsekęs grimzdo į kėdę.
- Kiek nori gauti? - silpnu balsu paklausė.
- 24 rubliai 36 kapeikos.
Kistunovas išsitraukė iš kišenės piniginę, ištraukė ketvirtį kupiūrą ir padavė Ščiukinai.
- Imk... ir išeik!
Ščiukina suvyniojo pinigus į nosinę, paslėpė ir, susiraukšlėjusi veidą į mielą, švelnią, net flirtuojančią šypseną, paklausė:
– Jūsų Ekscelencija, ar mano vyras gali grįžti į darbą?
pranešti apie netinkamą turinįDabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso yra 1 puslapis)
Antonas Pavlovičius Čechovas
Neapsaugotas padaras
Kad ir koks stiprus buvo podagros priepuolis naktį, kad ir kaip po to krebždėjo nervai, Kistunovas vis tiek ryte išėjo į darbą ir operatyviai pradėjo priimti pretendentus ir banko klientus. Jis atrodė suglebęs, iškankintas ir vos kalbėjo, vos kvėpavo, kaip mirštantis žmogus.
- Ko tu nori? - jis pasisuko į peticijos pateikėją, apsivilkęs priešvandenį apsiaustą, iš užpakalio labai panašų į didelį mėšlo vabalą.
„Jei norite pamatyti, Jūsų Ekscelencija, – greitai pradėjo peticijos pateikėjas, – mano vyras kolegijos vertintojas Ščiukinas sirgo penkis mėnesius ir, atsiprašau, gulėjo namuose ir buvo gydomas, jam buvo išduotas atsistatydinimas. be jokios priežasties, Jūsų Ekscelencija, o kai aš nuėjau atsiimti jam algos, jie, jei matote, iš jo atlyginimo išskaičiavo 24 rublius 36 kapeikas! Už ką? – klausiu. - Ir jis, sako, paėmė iš draugo kasos, o kiti pareigūnai už jį laidavo. Kaip taip? Ką jis galėjo paimti be mano sutikimo? Tai neįmanoma, Jūsų Ekscelencija. Taip, kodėl taip yra? Esu vargšė moteris, tik maitinuosi iš nuomininkų... Esu silpna, neapsaugota... Kenčiu nuo visų įžeidinėjimų ir iš nieko negirdžiu gerų žodžių...
Peticijos pateikėja sumirksėjo akimis ir ištiesė ranką į paltą, kad nusiųstų šaliką. Kistunovas paėmė iš jos peticiją ir pradėjo skaityti.
- Atleiskite, kaip čia? – gūžtelėjo pečiais. - Nieko nesuprantu. Akivaizdu, kad jūs, ponia, atsidūrėte netinkamoje vietoje. Jūsų prašymas iš esmės mums netaikomas. Išsistengsite susisiekti su skyriumi, kuriame dirbo jūsų vyras.
„Ir, tėve, aš jau buvau penkiose vietose ir visur jie net nepriėmė peticijos! - sakė Shchukina. „Aš jau pamečiau galvą, bet ačiū, telaimina Dievas mano žentą Borisą Matveichą, jis man patarė nuvažiuoti pas tave. „Tu, mama, sako, kreipkis į poną Kistunovą: jis įtakingas žmogus, už tave viską gali“... Padėkite, Jūsų Ekscelencija!
„Mes, ponia Ščiukina, nieko negalime padaryti už jus... Supraskite: jūsų vyras, kiek galiu spręsti, tarnavo karo medicinos skyriuje, o mūsų įstaiga yra visiškai privati, komercinė, turime banką. “ Kaip gali to nesuprasti!
Kistunovas vėl gūžtelėjo pečiais ir pasisuko į karinę uniformą vilkintį džentelmeną.
„Jūsų Ekscelencija, – skundžiamu balsu dainavo Ščiukina, – turiu gydytojo pažymą, kad mano vyras serga! Štai jis, jei prašau, pažiūrėk!
„Gerai, aš tavimi tikiu“, – irzliai pasakė Kistunovas, – bet, kartoju, mums tai negalioja. Keista ir net juokinga! Ar tavo vyras nežino, kur tau kreiptis?
— Jis, Jūsų Ekscelencija, nieko apie mane nežino. Apkaltintas vienas: „Ne tavo reikalas! Išeik!“ – ir viskas... Bet kieno reikalas? Juk jie sėdi man ant kaklo! Ant mano-ji!
Kistunovas vėl kreipėsi į Shchukiną ir pradėjo jai aiškinti, kuo skiriasi karo medicinos skyrius ir privatus bankas. Ji įdėmiai jo klausėsi, pritariamai linktelėjo galva ir pasakė:
- Taip, taip, taip... Suprantu, tėve. Tokiu atveju, Jūsų Ekscelencija, liepkite man duoti jums bent 15 rublių! Nesutinku iš karto.
- Ach! – atsiduso Kistunovas, atlošdamas galvą. - Tu negali to paaiškinti! Supraskite, kad kreiptis į mus su tokiu prašymu yra taip pat keista, kaip pateikti prašymą dėl skyrybų, pavyzdžiui, vaistinei ar prabavimo biurui. Jums buvo per mažai mokama, bet ką tai turi bendro su mumis?
„Jūsų Ekscelencija, priversk mane amžinai melstis Dievui, pasigailėk manęs, našlaičio“, – ėmė verkti Ščiukina. „Esu neapsaugota, silpna moteris... Mane mirtinai nukankino... Ir paduosiu į teismą su nuomininkais, ir rūpinuosi savo vyru, ir lakstau po namus, o štai pasninkauju ir mano žentas. yra be vietos... Tik viena šlovė, kad geriu ir valgau, bet pati vos stoviu ant kojų... Visą naktį nemiegojau.
Kistunovas pajuto jo širdies plakimą. Nuskausminus veidą ir prispaudęs ranką prie širdies, jis vėl ėmė aiškintis Ščiukinai, bet balsas nutrūko...
„Ne, atsiprašau, aš negaliu su tavimi pasikalbėti“, – pasakė jis ir mostelėjo ranka. „Man net svaigsta galva“. Jūs taip pat trukdote mums ir švaistote mūsų laiką. Oho!.. Aleksejus Nikolaičius, – kreipėsi jis į vieną iš darbuotojų, – prašau paaiškinti poniai Ščiukinai!
Kistunovas, aplenkęs visus peticijos pateikėjus, nuėjo į savo biurą ir pasirašė keliolika dokumentų, o Aleksejus Nikolaichas vis dar buvo užsiėmęs Shchukina. Sėdėdamas savo kabinete Kistunovas ilgai girdėjo du balsus: monotonišką, santūrų Aleksejaus Nikolaičiaus bosą ir verkiantį, cypiantį Ščiukinos balsą...
„Aš esu neapsaugota, silpna moteris, esu liguista moteris“, - sakė Shchukina. „Galiu atrodyti stipri, bet jei išardysi, manyje nėra nė vienos sveikos venos. Vos stoviu ant kojų ir praradau apetitą... Šiandien gėriau kavą, ir be jokio malonumo.
Aleksejus Nikolaichas paaiškino jai skirtumą tarp skyrių ir sudėtingos dokumentų siuntimo sistemos. Jis greitai pavargo ir jį pakeitė buhalteris.
- Nuostabiai bjauri moteris! – piktinosi Kistunovas, nervingai glostydamas pirštus ir karts nuo karto pakildamas prie vandens grafino. - Tai idiotas, kamštis! Ji mane kankino ir ateis jų aplankyti, niekšiškoji! Fu... mano širdis plaka!
Po pusvalandžio paskambino. Pasirodė Aleksejus Nikolaichas.
- Ką tu ten turi? – vangiai paklausė Kistunovas.
- Niekaip nepaaiškinsime, Piotrai Aleksandrovičiau! Tiesiog pavargęs. Mes pasakojame jai apie Tomą, o ji – apie Jeremą...
- Paskambink durininkui, Piotrai Aleksandrovičiau, tegul išveda.
- Ne ne! – išsigando Kistunovas. „Ji pradės rėkti, o šiame pastate yra daug butų, ir Dievas žino, ką jie gali apie mus pagalvoti... Tu, mano brangioji, pabandyk jai kaip nors paaiškinti“.
Po minutės vėl pasigirdo Aleksejaus Nikolaičiaus ūžesys. Praėjo ketvirtis valandos, o jo bosą pakeitė užkimusio tenoro buhalterio balso dūzgimas.
- Nepaprastai niekšiškas! – piktinosi Kistunovas, nervingai kratydamas pečius. „Kvaila kaip pilka geldelė, po velnių“. Atrodo, mano podagra vėl kyla... Vėl migrena...
Kitame kambaryje Aleksejus Nikolaichas, pavargęs, galiausiai bakstelėjo pirštu į stalą, paskui į kaktą.
„Žodžiu, tu neturi galvos ant pečių, - pasakė jis, - bet štai kas...
- Na, nieko, nieko... - įsižeidė senolė. - Pasibelsk į žmoną... Na! Neduokite daug laisvų rankų.
Ir, žvelgdamas į ją su pykčiu, pasiutęs, tarsi norėdamas ją praryti, Aleksejus Nikolaichas tyliu, uždususiu balsu pasakė:
- Dink iš čia!
- Ką? – staiga sušuko Ščiukina. - Kaip tu drįsti? Aš esu silpna, neapsaugota moteris, aš to neleisiu! Mano vyras yra kolegialus vertintojas! Koks šulinys! Aš eisiu pas advokatą Dmitrijų Karlychą, kad jūsų vardas nebus paliktas! Padaviau į teismą tris nuomininkus, ir už savo įžūlius žodžius krisite man po kojų! Aš eisiu pas tavo generolą! Jūsų Ekscelencija! Jūsų Ekscelencija!
- Dink iš čia, opa! - sušnypštė Aleksejus Nikolaichas.
Kistunovas atidarė duris ir pažvelgė į buvimą.
Ščiukina, raudona kaip omaras, stovėjo kambario viduryje ir, pavarčiusi akis, parodė pirštais į orą. Banko darbuotojai stovėjo abiejose pusėse ir taip pat raudonais veidais, matyt, iškankinti, sutrikę žiūrėjo vienas į kitą.
– Jūsų Ekscelencija! – Ščiukina puolė pas Kistunovą. - Šitas, tai... šitas... (ji parodė į Aleksejų Nikolaičių) bakstelėjo pirštu jam į kaktą, o paskui į stalą... Sakei, kad sutvarkytų mano bylą, bet jis tyčiojasi! Aš esu silpna, neapsaugota moteris... Mano vyras yra kolegijos vertintojas, o aš pati esu majoro dukra!
„Gerai, ponia“, – dejavo Kistunovas, – aš viską sutvarkysiu... Imsiuosi priemonių... Išeik... po to!
– Kada gausiu, Jūsų Ekscelencija? Man dabar reikia pinigų!
Kistunovas drebančia ranka perbraukė per kaktą, atsiduso ir vėl ėmė aiškinti:
- Ponia, aš tau jau sakiau. Čia bankas, privati įstaiga, komercinė... Ko tu iš mūsų nori? Ir tikrai suprask, kad tu mums trukdai.
Ščiukina jo klausėsi ir atsiduso.
- Taip, taip... - sutiko ji. „Tik tu, jūsų Ekscelencija, padaryk man paslaugą, priversk mane amžinai melstis Dievui, būk mano tėvas, saugok mane“. Jei medicininės pažymos neužtenka, tai galiu pateikti pažymą iš policijos komisariato... Liepkite man duoti pinigus!
Kistunovui ėmė šviesti akys. Jis iškvėpė visą orą, kurį turėjo plaučiuose, ir išsekęs grimzdo į kėdę.
- Kiek nori gauti? – silpnu balsu paklausė.
– 24 rubliai 36 kapeikos.
Kistunovas išsitraukė iš kišenės piniginę, ištraukė ketvirtį kupiūrą ir padavė Ščiukinai.
- Imk... ir išeik!
Ščiukina suvyniojo pinigus į nosinę, paslėpė ir, susiraukšlėjusi veidą į mielą, švelnią, net flirtuojančią šypseną, paklausė:
– Jūsų Ekscelencija, ar mano vyras gali grįžti į darbą?
„Išeisiu... sergu...“ – niūriu balsu tarė Kistunovas. – Man baisūs širdies plakimai.
Išvykęs Aleksejus Nikolaichas nusiuntė Nikitai vyšnių lauro lašų, ir visi, paėmę 20 lašų, sėdo į darbą, o Shchukina tada dvi valandas sėdėjo koridoriuje ir kalbėjosi su durininku, laukdamas, kol Kistunovas grįš.
Ji atėjo ir kitą dieną.
