Razino vadovaujamas sukilimas

Stepanas Timofejevičius Razinas

Pagrindiniai sukilimo etapai:

Sukilimas truko 1667–1671 m. Valstiečių karas – nuo ​​1670 iki 1671 m.

Pirmasis sukilimo etapas – akcija už zipunus

1667 m. kovo pradžioje Stepanas Razinas pradėjo rinkti aplink save kazokų kariuomenę, kad galėtų eiti į kampaniją į Volgą ir Jaiką. Kazokams to reikėjo, kad išgyventų, nes jų vietovėse buvo didžiulis skurdas ir badas. Kovo pabaigoje Razino karių skaičius buvo 1000 žmonių. Šis žmogus buvo kompetentingas vadovas ir sugebėjo suorganizuoti tarnybą taip, kad caro laikų žvalgai negalėtų patekti į jo stovyklą ir sužinoti kazokų planų. 1667 m. gegužę Razino kariuomenė persikėlė per Doną į Volgą. Taip prasidėjo Razino vadovaujamas sukilimas, tiksliau jo parengiamoji dalis. Galime drąsiai teigti, kad šiame etape masinis sukilimas nebuvo planuotas. Jo tikslai buvo daug žemiškesni – reikėjo išgyventi. Tačiau net ir pirmosios Razino kampanijos buvo nukreiptos prieš bojarus ir stambius žemės savininkus. Būtent jų laivus ir valdas apiplėšė kazokai.

Sukilimo žemėlapis

Razino žygis į Yaiką

Razino vadovaujamas sukilimas prasidėjo jam persikėlus į Volgą 1667 metų gegužę. Ten sukilėliai ir jų kariuomenė sutiko turtingus laivus, kurie priklausė karaliui ir dideliems žemės savininkams. Sukilėliai apiplėšė laivus ir pasisavino turtingą grobį. Be kita ko, jie gavo didžiulį kiekį ginklų ir amunicijos.

• Gegužės 28 d. Razinas ir jo armija, kurią tuo metu sudarė 1,5 tūkst. žmonių, praplaukė pro Caricyną. Razino vadovaujamas sukilimas galėjo tęstis ir užimant šį miestą, tačiau Stepanas nusprendė miesto neužimti ir apsiribojo reikalavimu, kad visi kalvio įrankiai būtų perduoti jam. Miestiečiai atiduoda viską, ko iš jų reikalaujama. Tokį skubėjimą ir operatyvumą lėmė tai, kad jam reikėjo kuo greičiau atvykti į Jaiko miestą, kad galėtų jį užfiksuoti, kol miesto garnizonas buvo mažas. Miesto svarba buvo ta, kad jis turėjo tiesioginį priėjimą prie jūros.
• Gegužės 31 d., netoli Černy Jaro, Razinas bandė sustabdyti caro kariuomenę, kurios skaičius buvo 1100 žmonių, iš kurių 600 buvo kavalerija, tačiau Stepanas gudrumu išvengė mūšio ir tęsė savo kelią. Krasny Yar vietovėje jie sutiko naują būrį, kurį išvedė birželio 2 d. Daugelis lankininkų perėjo pas kazokus. Po to sukilėliai išėjo į atvirą jūrą. Caro kariuomenė negalėjo jo sulaikyti.

Kampanija Yaik pasiekė paskutinį etapą. Miestą buvo nuspręsta paimti gudrumu. Razinas ir 40 kitų su juo susijusių žmonių pasivadino turtingais pirkliais. Jiems buvo atverti miesto vartai, kuriais pasinaudojo netoliese besislėpę sukilėliai. Miestas krito.

Razin kampanija prieš Yaik lėmė tai, kad 1667 m. liepos 19 d. Bojaro Dūma paskelbė dekretą pradėti kovą su sukilėliais. Į Yaiką siunčiami nauji būriai, siekiant nuraminti sukilėlius. Caras taip pat išleidžia specialų manifestą, kurį asmeniškai išsiunčia Stepanui. Šiame manifeste buvo rašoma, kad caras garantuos jam ir visai jo armijai visišką amnestiją, jei Razinas grįš į Doną ir paleis visus kalinius. Kazokų susirinkimas šį pasiūlymą atmetė.

Razino kampanija Kaspijoje

Nuo Yaiko žlugimo sukilėliai pradėjo svarstyti apie Razino kampaniją Kaspijoje. Visą 1667–1668 m. žiemą Jaike stovėjo sukilėlių būrys. Pavasariui prasidėjus sukilėliai kazokai įplaukė į Kaspijos jūrą. Taip prasidėjo Razino kampanija Kaspijoje. Astrachanės srityje šis būrys nugalėjo caro armiją, kuriai vadovavo Avksentjevas. Čia prie Razino prisijungė kiti atamanai su savo būriais. Didžiausi iš jų buvo: Atamanas Boba su 400 žmonių armija ir Atamanas Krivoy su 700 žmonių armija. Tuo metu Razino kampanija Kaspijoje populiarėjo. Iš ten Razinas nukreipia savo kariuomenę palei pakrantę į pietus iki Derbento ir toliau į Gruziją. Kariuomenė tęsė kelionę į Persiją. Visą šį laiką Razinai siautėjo jūrose, apiplėšdami jiems pasitaikančius laivus. Šios veiklos metu prabėgo visi 1668 metai, taip pat 1669 metų žiema ir pavasaris. Tuo pačiu metu Razinas derasi su persų šachu, įtikindamas jį priimti kazokus į savo tarnybą. Tačiau šachas, gavęs pranešimą iš Rusijos caro, atsisako priimti Raziną ir jo kariuomenę. Razino kariuomenė stovėjo netoli Rašto miesto. Šachas pasiuntė ten savo kariuomenę, kuri rusams padarė didelį pralaimėjimą.

Būrys pasitraukia į Mial-Kala, kur pasitinka 1668 m. žiemą. Atsitraukdamas Razinas duoda nurodymus sudeginti visus pakeliui esančius miestus ir kaimus, taip atkeršydamas persų šachui už karo veiksmų pradžią. 1669 m. pavasario pradžioje Razinas išsiuntė savo kariuomenę į vadinamąją Kiaulių salą. Ten tų metų vasarą įvyko didelis mūšis. Raziną užpuolė Mamedas Khanas, kurio žinioje buvo 3,7 tūkst. Tačiau šiame mūšyje Rusijos kariuomenė visiškai nugalėjo persus ir išvyko namo su turtingu grobiu. Razino Kaspijos kampanija pasirodė labai sėkminga. Rugpjūčio 22 d. būrys pasirodė netoli Astrachanės. Vietos gubernatorius Stepaną Raziną prisiekė, kad jis nudės ginklus ir grįš į caro tarnybą, o būriui paleis Volga aukštyn.

Kalba prieš baudžiavą ir nauja Razino kampanija Volgoje

Antrasis sukilimo etapas (valstiečių karo pradžia)

1669 m. spalio pradžioje Razinas ir jo būrys grįžo į Doną. Jie sustojo Kagalnickio mieste. Jūros žygiuose kazokai įgijo ne tik turtus, bet ir milžinišką karinę patirtį, kurią dabar galėjo panaudoti sukilimui.

Dėl to Done atsirado dviguba valdžia. Pagal caro manifestą kazokų apygardos atamanas buvo K. Jakovlevas. Tačiau Razinas užblokavo visus Dono srities pietus ir veikė savo interesais, pažeisdamas Jakovlevo ir Maskvos bojarų planus. Tuo pačiu metu Stepano autoritetas šalyje auga su baisia ​​jėga. Tūkstančiai žmonių stengiasi pabėgti į pietus ir pradėti jo tarnybą. Dėl šios priežasties sukilėlių karių skaičius auga milžinišku tempu. Jei iki 1669 metų spalio mėnesio Razino būryje buvo 1,5 tūkstančio žmonių, tai lapkritį jau buvo 2,7 tūkstančio, o 16700 metų gegužę – 4,5 tūkst.

Galima sakyti, kad būtent 1670 metų pavasarį Razino vadovaujamas sukilimas įžengė į antrąjį etapą. Jei anksčiau pagrindiniai įvykiai vystėsi už Rusijos ribų, dabar Razinas pradėjo aktyvią kovą prieš bojarus.

1670 m. gegužės 9 d. būrys yra Panšine. Čia įvyko naujas kazokų ratas, kuriame buvo nuspręsta vėl vykti į Volgą ir nubausti bojarus už jų pasipiktinimą. Razinas visais įmanomais būdais stengėsi parodyti, kad yra ne prieš carą, o prieš bojarus.

Valstiečių karo įkarštis

Gegužės 15 d. Razinas su būriu, kuriame jau buvo 7 tūkstančiai žmonių, apgulė Caricyną. Miestas sukilo, o patys gyventojai atvėrė sukilėliams vartus. Užėmęs miestą, būrys išaugo iki 10 tūkst. Čia kazokai ilgai kėlė savo tolesnius tikslus, spręsdavo, kur eiti: į šiaurę ar į pietus. Dėl to buvo nuspręsta vykti į Astrachanę. Tai buvo būtina, nes pietuose būriavosi didelė karališkųjų karių grupė. O palikti tokią kariuomenę savo užnugaryje buvo labai pavojinga. Razinas palieka 1 tūkstantį žmonių Caricyne ir išvyksta į Juodąjį Jarą. Po miesto sienomis Razinas ruošėsi mūšiui su caro kariuomene, kuriai vadovavo S.I. Lvovas. Tačiau karališkoji kariuomenė išvengė mūšio ir visa jėga perėjo prie nugalėtojo. Kartu su karališkąja armija visas Juodojo Jaro garnizonas perėjo į sukilėlių pusę.

Toliau pakeliui buvo Astrachanė: gerai įtvirtinta tvirtovė su 6 tūkst. žmonių garnizonu. 1670 metų birželio 19 dieną Razinas priartėjo prie Astrachanės sienų, o naktį iš birželio 21 į 22 prasidėjo šturmas. Razinas suskirstė savo būrį į 8 grupes, kurių kiekviena veikė savo kryptimi. Šturmo metu mieste kilo sukilimas. Dėl šio sukilimo ir sumanių „razinų“ veiksmų Astrachanė krito 1670 m. birželio 22 d. Į nelaisvę pateko gubernatorius, bojarai, stambūs žemvaldžiai ir didikai. Visi jie buvo nuteisti mirties bausme. Nuosprendis buvo įvykdytas nedelsiant. Iš viso Astrachanėje mirties bausmė įvykdyta apie 500 žmonių. Užėmus Astrachanę, karių skaičius išaugo iki 13 tūkstančių žmonių. Palikęs mieste 2 tūkstančius žmonių, Razinas pakilo į Volgą.

Rugpjūčio 4 d. jis jau buvo Caricyne, kur įvyko naujas kazokų susirinkimas. Buvo nuspręsta kol kas nevykti į Maskvą, o vykti prie pietinių sienų, kad sukilimas būtų masiškesnis. Iš čia sukilėlių vadas siunčia 1 būrį į Doną. Būriui vadovavo Stepano brolis Frolas. Kitas būrys buvo išsiųstas į Čerkasską. Jai vadovavo Y. Gavrilovas. Pats Razinas su 10 tūkstančių žmonių būriu keliauja į Volgą, kur Samara ir Saratovas jam pasiduoda be pasipriešinimo. Atsakydamas į tai, karalius įsako šiose vietovėse surinkti didelę kariuomenę. Stepanas skuba į Simbirską, kaip į svarbų regiono centrą. Rugsėjo 4 dieną sukilėliai buvo prie miesto sienų. Mūšis prasidėjo rugsėjo 6 d. Caro kariuomenė buvo priversta trauktis į Kremlių, kurio apgultis tęsėsi mėnesį.

Šiuo laikotarpiu išplito valstiečių karas. Amžininkų teigimu, tik antrajame etape, valstiečių karo ekspansijos etape, vadovaujant Razinui, dalyvavo apie 200 tūkst. Valdžia, išsigandusi sukilimo masto, telkia visas jėgas, kad nuramintų sukilėlius. Yu.A. stovi galingos armijos priekyje. Dolgoruky, vadas, kuris šlovino save per karą su Lenkija. Jis siunčia savo kariuomenę į Arzamą, kur įrengia stovyklą. Be to, Kazanėje ir Šatske buvo sutelktos didelės caro kariuomenės. Dėl to vyriausybei pavyko pasiekti skaitinį pranašumą ir nuo tada prasidėjo baudžiamasis karas.

1670 m. lapkričio pradžioje Yu.N. būrys priartėjo prie Simbirsko. Boriatinskis. Šis vadas buvo nugalėtas prieš mėnesį ir dabar siekė keršto. Užvirė kruvinas mūšis. Pats Razinas buvo sunkiai sužeistas ir spalio 4 dienos rytą buvo išvežtas iš mūšio lauko ir valtimi išsiųstas Volga žemyn. Sukilėlių būrys patyrė žiaurų pralaimėjimą.

Po to vyriausybės kariuomenės baudžiamosios ekspedicijos tęsėsi. Jie sudegino ištisus kaimus ir išžudė visus, kurie kaip nors buvo susiję su sukilimu. Istorikai pateikia tiesiog katastrofiškus skaičius. Arzame per mažiau nei 1 metus mirties bausmė įvykdyta apie 11 tūkst. Miestas virto vienomis didelėmis kapinėmis. Iš viso, amžininkų teigimu, baudžiamosios ekspedicijos laikotarpiu buvo sunaikinta (nužudyta, įvykdyta mirties bausmė ar nukankinta) apie 100 tūkst.

Razino vadovaujamo sukilimo pabaiga

(Trečiasis Razino sukilimo etapas)

Po galingos baudžiamosios ekspedicijos valstiečių karo liepsna ėmė blėsti. Tačiau 1671 m. jos atgarsiai aidėjo visoje šalyje. Taigi Astrachanė beveik visus metus nepasidavė caro kariuomenei. Miesto garnizonas netgi nusprendė vykti į Simbirską. Tačiau ši kampanija baigėsi nesėkmingai, o pati Astrachanė krito 1671 m. lapkričio 27 d. Tai buvo paskutinė valstiečių karo tvirtovė. Po Astrachanės žlugimo sukilimas baigėsi.

Stepaną Raziną išdavė jo paties kazokai, kurie, norėdami sušvelninti savo jausmus, nusprendė perduoti atamaną caro kariuomenei. 1671 m. balandžio 14 d. kazokai iš artimiausio Razino rato jį suėmė ir suėmė savo vadą. Tai atsitiko Kagalnickio mieste. Po to Razinas buvo išsiųstas į Maskvą, kur po trumpų tardymų jam buvo įvykdyta mirties bausmė.

Taip baigėsi Stepano Razino vadovaujamas sukilimas.

Priežastys

Stepano Razino sukilimas kartais vadinamas valstiečių karu. Sukilimas buvo gana natūralus, jį paskatino viso XVII amžiaus įvykiai. Jis buvo paskelbtas už 1649 USD Katedros kodeksas. Pagaliau buvo nustatyta baudžiava. Pavergimas sukėlė neribotą aktyvią bėglių paiešką, taip pat ir pietuose, ir, kaip žinoma, „nėra ekstradicijos iš Dono“, todėl žmonės greitai pradėjo rodyti pasipiktinimą. Mokesčių ir muitų didinimas valstiečiams ir miestiečiams įvyko dėl karų su Abiejų Tautų Respublika ir Švedija. Be to, „karininkai“ taip pat jautė didesnę priespaudą dėl pareigų ir žemės naudojimo ypatumų.

Karališkosios valdžios pobūdyje buvo atsekamos absoliutinės tendencijos. Valdžia neteikė tinkamos paramos kazokams, kurie saugojo pietines sienas nuo Krymo totorių puolimų; Kelią į Azovą kazokams užtvėrė turkai. Kadangi kazokai negalėjo užsiimti žemės ūkiu, dėl regiono gyventojų pertekliaus jie turėjo išgyventi plėšikaujant. Dono kariuomenė į plėšikavimą reagavo kerštu, sukeldama dar didesnį pyktį.

1 pastaba

Ekonomika buvo sunkioje padėtyje. Keli karai susilpnino valstybę, o žemėse, kuriose vyko kovos, iškilo bado grėsmė. Be to, šalis neįveikė infliacijos pasekmių, kurias sukėlė nesėkminga pinigų reforma.

Sukilimo eiga

Istorijos moksle vyksta diskusijos dėl sukilimo pradžios datos. Kartais vadinamasis "žygis už zipuns" ar dar ankstesnę kelionę Vasilijus Usaį Tulą.

Stepanas Razinas buvo Dono kazokas, kuriam sukilimo metu buvo apie 40 metų. Per 50 USD. jis jau buvo atamanas ir įgaliotasis Dono kazokų atstovas, t.y. turėjo didžiulę karinę patirtį ir autoritetą. 1665 dolerius Stepano broliui buvo įvykdyta mirties bausmė Ivanas vaivados kunigaikščio įsakymu Dolgorukova Yu.A. po konflikto, kilusio dėl kazokų noro carinės tarnybos metu nuvykti į Doną. Tikriausiai lėmė jo brolio mirtis.

Taigi, už $ 1667 $ prasidėjo "akcija už zipunus". Į Žemutinę Volgą išvyko kazokai, kurių skaičius siekia apie 2 tūkstančius dolerių. Kampanijai vadovavo Stepanas Razinas, kurios pagrindinė dalis buvo vargšai kazokai. Prasidėjusi kaip nepaklusnumo ir apiplėšimo veiksmas, kampanija greitai tapo antivyriausybe, kai jie buvo sučiupti Yaitsky miestelis.

Už 1668 dolerius būrys įplaukė į Kaspijos jūrą. Dalyvių skaičius augo. Šiuo laikotarpiu vyko sunkūs mūšiai su kariuomene Safavidas Shahas. Dėl to kazokai turėjo kreiptis į Astrachanę, kur mainais už grįžimą į Doną atidavė savo ginklus, dalį grobio ir kalinių valdytojams.

Už 1670 USD prasidėjo kampanija prieš Maskvą. Razinas išsiuntė šaukimo raštus, pasiskelbdamas visų pareigūnų (vaivadų, raštininkų, dvasininkų ir kt.) priešu, nes jie neva išdavė karalių. Pasklido gandas, kad patriarchas buvo Razino pusėje Nikon ir princas Aleksejus Aleksejevičius. Tiesą sakant, princas buvo Maskvoje, kur po dvejų metų ir mirė, o patriarchas jau buvo tremtyje.

Kampanijai prasidėjus, Volgos regione spontaniškai kilo valstiečių sukilimai ir Volgos tautų maištai. Razinai užėmė Caricyną, tada miestiečiai pasidavė Astrachanė. Astrachanės gubernatoriui buvo įvykdyta mirties bausmė, vadovaujama vyriausybei Vasilijus mus Ir Fiodoras Šeludiakas. Po Astrachanės į Razino pusę perėjo Saratovo, Samaros, Penzos gyventojai ir apskritai visi Vidurio Volgos regiono gyventojai. Visi, kurie prisijungė, buvo paskelbti laisvais.

Rugsėjo mėnesį įvyko nesėkminga apgultis už 1670 USD Simbirskas. Tuo pačiu metu caras išsiuntė kunigaikščio Yu.A. 60 000 JAV dolerių spalio mėnesį sukilėliai buvo nugalėti. Razinas buvo sunkiai sužeistas, nuvežtas į Doną, tačiau ten kazokų elitas, bijodamas už save, perdavė jį valdžiai. Birželio mėnesį 1671 doleris J. Razinas buvo apgyvendintas Maskvoje. Astrachanė turėjo iki rugsėjo 1671 USD.

Pasekmės

Sukilimas žlugo, nes nebuvo aiškios programos, tvirtos drausmės, vieningos vadovybės ar tinkamų ginklų.

Sukilimas parodė socialinių problemų gilumą. Tačiau rezultatų nepasiekta, išskyrus tai, kad po sukilimo kazokai prisiekė ištikimybę carui ir tapo pusiau privilegijuota klase.

2 pastaba

Baudžiamųjų veiksmų mastas stulbinantis. Pavyzdžiui, vien Arzame buvo įvykdyta mirties bausmė už 11 000 dolerių. Iš viso buvo įvykdyta mirties bausmė daugiau nei 100 000 dolerių sukilėlių.

Socialinių sukilimų kulminacija XVII amžiuje buvo kazokų ir valstiečių sukilimas, kuriam vadovavo S.T. Šis judėjimas kilo Dono kazokų kaimuose. Dono laisvieji visada pritraukdavo bėglius iš pietinių ir centrinių Rusijos valstybės regionų. Čia juos saugojo nerašytas įstatymas „Dono ekstradicijos nėra“. Valdžia, kuriai reikėjo kazokų paslaugų pietinių sienų gynybai, sumokėjo jiems atlyginimą ir susitaikė su ten buvusia savivalda.

Stepanas Timofejevičius Razinas, kilęs iš Zimoveyskaya kaimo, priklausė jaukiems kazokams - jis mėgavosi dideliu autoritetu. 1667 metais jis vadovavo tūkstančio žmonių būriui, kuris išvyko į kampaniją „už zipunus“ (prie Volgos, o paskui prie Jaiko upės, kur kovodami užėmė Jaickio miestą).

1668 metų vasara Persijos (Iranas) valdose Kaspijos jūros pakrantėje jau sėkmingai veikė beveik 20 tūkstančių Razino kariuomenė. Pagrobtas vertybes Razinai iškeitė į rusų belaisvius, kurie papildė savo gretas. Kitą vasarą, 1669 m., kazokai netoli Kiaulių salos (į pietus nuo Baku) nugalėjo laivyną, kurį prieš juos aprūpino Persijos šachas. Tai labai apsunkino Rusijos ir Irano santykius ir pablogino vyriausybės poziciją kazokų atžvilgiu.

1669 metų spalio mėn Razinas grįžo į Doną per Astrachanę, kur buvo sutiktas su triumfu. Įkvėptas sėkmės, jis pradėjo ruošti naują kampaniją, šį kartą „už gerąjį karalių“ prieš „išdavikiškus bojarus“. Kita kazokų kampanija palei Volgą į šiaurę virto valstiečių neramumais. Kazokai išliko karine šerdimi, o į būrį atėjus didžiuliam skaičiui pabėgusių valstiečių ir Volgos regiono tautų - mordovų, totorių, čiuvašų - judėjimo socialinė orientacija smarkiai pasikeitė.

1670 metų gegužę 7000 žmonių būrys S.T. Razinas užėmė Caricyno miestą, o tuo pačiu metu buvo nugalėti iš Maskvos ir Astrachanės išsiųsti lankininkų būriai. Įkūręs kazokų valdžią Astrachanėje, Razinas persikėlė į šiaurę - Saratovas ir Samara savo noru perėjo į jo pusę. S. Razinas į Volgos krašto gyventojus kreipėsi „žavingais“ (iš žodžio: suvilioti, raginti) laiškais, kuriuose ragino prisijungti prie sukilimo ir persekioti išdavikus, tai yra bojarus, bajorus, gubernatorius, valdininkus. Sukilimas apėmė didžiulę teritoriją, kurioje veikė daugybė būrių, vadovaujamų atamanų M. Osipovo, M. Charitonovo, V. Fedorovo, vienuolės Alenos ir kt.

Rugsėjo mėnesį Razino kariuomenė priartėjo prie Simbirsko ir atkakliai jį apgulė mėnesį. Išsigandusi vyriausybė paskelbė apie mobilizaciją – 1679 metų rugpjūtį 60 000 karių kariuomenė patraukė į Vidurio Volgos sritį. Spalio pradžioje vyriausybės būrys, vadovaujamas Yu Bariatinskio, sumušė pagrindines Razino pajėgas ir prisijungė prie Simbirsko įgulos, kuriai vadovavo gubernatorius I. Miloslavskis. Razinas su nedideliu būriu nuvyko į Doną, kur tikėjosi suburti naują armiją, tačiau buvo išduotas kazokų viršūnės ir perduotas vyriausybei. 1671 metų birželio 4 d jis buvo nuvežtas į Maskvą ir po dviejų dienų Raudonojoje aikštėje jam įvykdyta mirties bausmė. 1671 metų lapkričio mėn Žuvo paskutinė sukilėlių tvirtovė Astrachanė. Sukilimo dalyviams buvo taikomos žiaurios represijos.

Valdant Aleksejui Michailovičiui, 1667 metais Rusijoje kilo maištas, vėliau vadinamas Stepano Razino sukilimu. Šis maištas dar vadinamas valstiečių karu.

Oficiali versija yra tokia. Valstiečiai kartu su kazokais sukilo prieš dvarininkus ir carą. Sukilimas truko ketverius ilgus metus, apėmęs dideles imperinės Rusijos teritorijas, tačiau valdžios pastangomis buvo nuslopintas.

Ką šiandien žinome apie Stepaną Timofejevičių Raziną?

Stepanas Razinas, kaip ir Emelyanas Pugačiovas, buvo kilęs iš Zimoveyskaya kaimo. Pirminiai šį karą pralaimėjusių Razinų dokumentai beveik neišliko. Pareigūnai mano, kad iš jų išgyveno tik 6-7. Tačiau patys istorikai teigia, kad iš šių 6-7 dokumentų tik vienas gali būti laikomas originalu, nors jis yra itin abejotinas ir labiau panašus į juodraštį. Ir niekas neabejoja, kad šį dokumentą parengė ne pats Razinas, o jo bendražygiai, įsikūrę toli nuo jo pagrindinės būstinės prie Volgos.

Rusų istorikas V.I. Buganovas savo veikale „Razinas ir Razinai“, remdamasis kelių tomų akademinių dokumentų rinkiniu apie Razino sukilimą, rašė, kad didžioji dauguma šių dokumentų atkeliavo iš Romanovo vyriausybės stovyklos. Taigi faktų nuslėpimas, šališkumas jų aprėptyje ir net atviras melas.

Ko sukilėliai reikalavo iš valdovų?

Yra žinoma, kad raziniečiai kovojo po didžiojo karo už Rusijos suvereną vėliava prieš išdavikus - Maskvos bojarus. Istorikai šį, iš pirmo žvilgsnio, keistą šūkį aiškina tuo, kad raziniečiai buvo labai naivūs ir norėjo apsaugoti vargšą Aleksejų Michailovičių nuo savo pačių piktųjų bojarų Maskvoje. Tačiau viename iš Razino laiškų yra toks tekstas:

Šių metų, 179 m. spalio mėn., 15 dieną, didžiojo valdovo dekretu ir jo, didžiojo valdovo, laišku, mes, didžioji Dono kariuomenė, išėjome iš Dono pas jį, didįjį valdovą, kad jam tarnautume. , kad mes, šitie išdavikai bojarai, visiškai nuo jų nepražūtume.

Atkreipkite dėmesį, kad Aleksejaus Michailovičiaus vardas laiške neminimas. Istorikai šią detalę laiko nereikšminga. Raziniečiai kituose savo laiškuose reiškia aiškiai niekinantį požiūrį į Romanovo valdžią, o visus savo veiksmus ir dokumentus vadina vagimis, t.y. neteisėtas. Čia yra akivaizdus prieštaravimas. Kažkodėl sukilėliai nepripažįsta Aleksejaus Michailovičiaus Romanovo teisėtu Rusijos valdovu, bet eina už jį kovoti.

Kas buvo Stepanas Razinas?

Tarkime, Stepanas Razinas buvo ne šiaip kazokų atamanas, o suvereno valdytojas, bet ne Aleksejus Romanovas. Kaip tai gali būti? Pagal naują chronologiją, po didžiosios suirutės ir Romanovų atėjimo į valdžią Maskvoje, pietinė Rusijos dalis su sostine Astrachanėje neprisiekė ištikimybės įsibrovėliams. Astrachanės karaliaus valdytojas buvo Stepanas Timofejevičius. Manoma, kad Astrachanės valdovas buvo iš Čerkasų kunigaikščių šeimos. Šiandien jo įvardyti neįmanoma dėl visiško istorijos iškraipymo Romanovų nurodymu, bet galima daryti prielaidą...

Čerkasai buvo iš senų rusų-ardėnų šeimų ir buvo Egipto sultonų palikuonys. Tai atsispindi Čerkasų šeimos herbe. Yra žinoma, kad 1380–1717 metais Egipte viešpatavo čerkesų sultonai. Šiandien istoriniai Čerkasai klaidingai patenka į Šiaurės Kaukazą, priduriant, kad XVI amžiaus pabaigoje. šis vardas išnyksta iš istorinės arenos. Tačiau gerai žinoma, kad Rusijoje iki XVIII a. Žodis „Čerkasai“ buvo naudojamas apibūdinti Dniepro kazokus. Kalbant apie vieno iš Čerkasų kunigaikščių buvimą Razino kariuomenėje, tai gali būti patvirtinta. Netgi apdorojant Romanovą, istorija atneša mums informacijos, kad Razino armijoje buvo Aleksejus Grigorjevičius Čerkašeninas, vienas iš kazokų atamanų, prisiekęs Stepano Razino brolis. Galbūt mes kalbame apie kunigaikštį Grigorijų Suncheleevičių Čerkasskį, kuris prieš Razino karą ėjo Astrachanės gubernatoriaus pareigas, tačiau po Romanovų pergalės jis buvo nužudytas savo dvare 1672 m.

Karo lūžis.

Pergalė šiame kare Romanovams nebuvo lengva. Kaip žinoma iš 1649 metų tarybos nuostatų, caras Aleksejus Romanovas nustatė neterminuotą valstiečių prisirišimą prie žemės, t.y. įkūrė baudžiavą Rusijoje. Razino žygius prie Volgos lydėjo platūs baudžiauninkų sukilimai. Po rusų valstiečių sukilo didžiulės kitų Volgos tautų grupės: čiuvašai, mariai ir kt. Tačiau, be paprastų gyventojų, į Razino pusę perėjo ir Romanovo kariuomenė! To meto vokiečių laikraščiai rašė: „Tiek stiprios kariuomenės pateko į Raziną, kad Aleksejus Michailovičius taip išsigando, kad nebenorėjo prieš jį siųsti savo kariuomenės“.

Romanovams labai sunkiai pavyko pakeisti karo bangą. Yra žinoma, kad Romanovai turėjo komplektuoti savo kariuomenę Vakarų Europos samdiniais, nes po dažnų perėjimo į Razino pusę atvejų Romanovai laikė totorių ir rusų kariuomenę nepatikimais. Raziniškiai, atvirkščiai, turėjo blogą požiūrį į užsieniečius, švelniai tariant. Kazokai žudė paimtus užsienio samdinius.

Visus šiuos didelio masto įvykius istorikai pristato tik kaip valstiečių maišto numalšinimą. Šią versiją Romanovai pradėjo aktyviai įgyvendinti iškart po pergalės. Buvo parengti specialūs pažymėjimai, vadinamieji. „suverenus pavyzdinis“, kuriame buvo išdėstyta oficiali Razino sukilimo versija. Buvo įsakyta ne kartą perskaityti laišką lauke prie komandos trobelės. Bet jei ketverius metus trukusi konfrontacija tebuvo minios maištas, tai didžioji šalies dalis maištavo prieš Romanovus.

Pagal Fomenko-Nosovskio rekonstrukciją vadinamasis. Razino maištas buvo didelis karas tarp pietinės Astrachanės karalystės ir Romanovų valdomų Baltosios Rusios dalių, šiaurinės Volgos ir Veliky Novgorodo. Šią hipotezę patvirtina ir Vakarų Europos dokumentai. V.I. Buganovas cituoja labai įdomų dokumentą. Pasirodo, sukilimas Rusijoje, vadovaujamas Razino, sukėlė didžiulį rezonansą Vakarų Europoje. Užsienio informantai apie įvykius Rusijoje kalbėjo kaip apie kovą dėl valdžios, dėl sosto. Įdomu ir tai, kad Razino maištas buvo vadinamas totorių maištu.

Karo pabaiga ir Razino egzekucija.

1671 m. lapkritį Astrachanę užėmė Romanovo kariuomenė. Ši data laikoma karo pabaiga. Tačiau Astrachanės žmonių pralaimėjimo aplinkybės praktiškai nežinomos. Manoma, kad Razinas buvo sučiuptas ir įvykdytas Maskvoje dėl išdavystės. Tačiau net ir sostinėje Romanovai nesijautė saugūs.

Jakovas Reitenfelsas, Razino egzekucijos liudininkas, praneša:

Siekiant išvengti neramumų, kurių bijojo caras, aikštę, kurioje buvo nubaustas nusikaltėlis, caro įsakymu supo triguba atsidavusių karių eilė. O į aptvertos teritorijos vidurį buvo įleidžiami tik užsieniečiai. O kryžkelėse visame mieste buvo kariuomenės būriai.

Romanovai dėjo daug pastangų, kad atrastų ir sunaikinti nepriimtinus Razino pusės dokumentus. Šis faktas byloja apie tai, kaip kruopščiai jų buvo ieškoma. Tardymo metu Frolas (jaunesnysis Razino brolis) paliudijo, kad Razinas ąsotį su dokumentais palaidojo Dono upės saloje, trakte, skylėje po gluosniu. Romanovo kariai kastuvu nušlavė visą salą, bet nieko nerado. Tik po kelerių metų Frolui buvo įvykdyta mirties bausmė, tikriausiai bandant iš jo gauti tikslesnės informacijos apie dokumentus.+

Tikriausiai dokumentai apie Razino karą buvo saugomi ir Kazanės, ir Astrachanės archyvuose, bet, deja, šie archyvai dingo be žinios.

STEPANO RAZINO SUKILIMAS STEPANO RAZINO SUKILIMAS

1670–1671 m. STEPANO RAZINO SUKILIMO Rusijoje priežastis buvo baudžiavos plitimas. (cm. SERFDOM) pietiniuose ir pietrytiniuose šalies regionuose, apimančius Dono, Volgos ir Trans-Volgos regionus. Sukilimui vadovavo S.T. Razinas, V.R. Jame dalyvavome mes, F. Šeludiakas, kazokai, valstiečiai, miestiečiai, Volgos krašto ne rusų tautos (čuvašai, mariai, mordoviečiai, totoriai). Razinas ir jo šalininkai ragino tarnauti carui, „mušti“ bojarus, bajorus, gubernatorius, pirklius „už išdavystę“ ir suteikti „juodiesiems“ laisvę.
Karo su Abiejų Tautų Respublika (1654-1667) ir Švedija (1656-1658) metu, reaguojant į padidintus mokesčius, į valstybės pakraščius vyko masinis valstiečių ir miestiečių išvykimas. Bajorų spaudžiama, valdžia, įgyvendindama 1649 m. Tarybos kodekso normas, nuo šeštojo dešimtmečio pabaigos pradėjo organizuoti valstybinį bėglių tyrimą. Priemonės grąžinti pabėgusius valstiečius sukėlė masinius protestus pietiniuose regionuose, ypač prie Dono, kur jau seniai gyvuoja tradicija – „iš Dono nėra ekstradicijos“. Sunkios pareigos ir žemėnaudos pobūdis pietų sienas saugojusius karius priartino prie valstiečių.
Sukilimo pradininkas buvo Vasilijaus Uso kazokų būrių judėjimas į Tulą (1666). Kampanijos metu prie kazokų, kurie reikalavo atlyginimo už tarnybą, prisijungė valstiečiai ir baudžiauninkai iš pietinės Maskvos srities. 1667 m. pavasarį prie Dono susibūrė golutveninių kazokų ir bėglių gauja, vadovaujama Stepano Razino, vedusio juos į Volgą, o paskui į Kaspiją. Tiek, kiek caro valdytojai turėjo įsakymų sulaikyti kazokus, Razinų veiksmai dažnai įgaudavo maištingą pobūdį. Kazokai užėmė Yaitsky miestą (šiuolaikinį Uralską). Čia praleidęs žiemą, Razinas išplaukė į Persijos krantus palei vakarinę Kaspijos jūros pakrantę. 1669 m. rugpjūtį kazokai grįžo iš žygio su turtingu grobiu. Astrachanės valdytojai negalėjo jų sutramdyti ir leido jiems pereiti prie Dono. Į Kagalnickio miestelį, kur apsigyveno Razinas, pradėjo plūsti kazokai ir pabėgę valstiečiai.
Razinui grįžus į Doną, kilo konfrontacija tarp Razinų ir Dono kazokų brigadininko.
1670 m. gegužę kazokai užėmė Caricyną. Tuo metu Maskvos lankininkai (1 tūkst.) plaukė į miestą, vadovaujami I. T. Lopatinas, kuriuos nugalėjo sukilėliai. Gubernatoriaus kunigaikščio S.I. kariuomenė judėjo iš Astrachanės į Caricyną. Lvovas; Birželio 6 d. Juodajame Jare Astrachanės lankininkai be kovos perėjo į sukilėlių pusę. Sukilėliai pajudėjo Astrachanės link ir birželio 22-osios naktį pradėjo puolimą. Paprasti lankininkai ir miestiečiai nesipriešino. Užėmę miestą, sukilėliai įvykdė mirties bausmę gubernatoriui I.S. Prozorovskis ir Streltsy vadai.
Palikęs Astrachanėje dalį V. Uso ir F. Šeludiako vadovaujamų kazokų, Razinas su pagrindinėmis sukilėlių pajėgomis (apie 6 tūkst.) plūgais išplaukė į Caricyną. Pakrante ėjo kavalerija (apie 2 tūkst.). Liepos 29 d. kariuomenė atvyko į Caricyną. Čia kazokų ratas nusprendė vykti į Maskvą ir pradėti pagalbinį streiką iš Dono aukštupio. Rugpjūčio 7 dieną Razinas su dešimties tūkstančių kariuomene pajudėjo Saratovo link. Rugpjūčio 15 dieną saratoviečiai sukilėlius pasitiko su duona ir druska. Samara taip pat pasidavė be kovos. Sukilimo vadai ketino baigę žemės ūkio darbus patekti į baudžiauninkų gyvenamus rajonus, tikėdamiesi masinio valstiečių sukilimo. Rugpjūčio 28 d., kai Razinas buvo 70 verstų nuo Simbirsko, princas Yu.I. Bariatinskis su kariuomene iš Saransko skubėjo į pagalbą Simbirsko gubernatoriui. Rugsėjo 6 dieną miestelėnai sukilėlius įsileido į Simbirsko kalėjimą. Bariatinskio bandymas išmušti Raziną iš kalėjimo baigėsi nesėkme ir jis pasitraukė į Kazanę. Voevoda I.B. Miloslavskis su penkiais tūkstančiais kareivių, Maskvos lankininkų ir vietinių didikų glaudėsi Kremliuje. Simbirsko Kremliaus apgultis suspaudė pagrindines Razino pajėgas. Rugsėjo mėnesį sukilėliai surengė keturis nesėkmingus išpuolius.
Atamanai Y. Gavrilovas ir F. Minajevas iš Volgos į Doną išvyko su 1,5–2 tūkst. žmonių būriais. Netrukus sukilėliai pajudėjo Dono upe. Rugsėjo 9 dieną kazokų avangardas užėmė Ostrogožską. Ukrainos kazokai, vadovaujami pulkininko I. Dzinkovskio, prisijungė prie sukilėlių. Tačiau rugsėjo 11-osios naktį turtingi miestiečiai, kurių turtą sukilėliai atėmė kartu su vaivadijos turtu, netikėtai užpuolė razinitus ir daugelį jų paėmė į nelaisvę. Tik rugsėjo 27 dieną trys tūkstančiai sukilėlių, vadovaujamų Frolo Razino ir Gavrilovo, priartėjo prie Korotojako miesto. Po mūšio su pažengusiu kunigaikščio G.G. Romodanovskio kazokai buvo priversti trauktis. Rugsėjo pabaigoje kazokų būrys, vadovaujamas Lesko Čerkašenino, pradėjo veržtis į Seversky Donecą. Spalio 1 dieną sukilėliai užėmė Mojatską, Carevą-Borisovą, Čugujevą; Tačiau netrukus priartėjo Romodanovskio kariuomenės būrys, ir Lesko Čerkašeninas pasitraukė. Lapkričio 6 dieną prie Mojako įvyko mūšis, kuriame sukilėliai buvo nugalėti.
Kad caro kariuomenė neateitų į pagalbą Simbirske apgultam Miloslavskiui, Razinas iš netoli Simbirsko išsiuntė nedidelius būrius, kad jie ugdytų valstiečius ir miestiečius dešiniajame Volgos krante kovoti. Judėdamas Simbirsko abačio linija, prie Saransko priartėjo atamanų M. Charitonovo ir V. Serebriako būrys. Rugsėjo 16 d. rusai, mordoviečiai, čiuvašai ir mariai mūšyje užėmė Alatyrą. Rugsėjo 19 d. sukilėliai rusų valstiečiai totoriai ir mordoviečiai kartu su Razino būriu užėmė Saranską. Charitonovo ir V. Fiodorovo būriai be kovos užėmė Penzą. Visa Simbirsko sritis atsidūrė Razinų rankose. M. Osipovo būrys, remiamas valstiečių, lankininkų ir kazokų, užėmė Kurmyšą. Sukilimas nusiaubė Tambovo ir Nižnij Novgorodo rajonų valstiečius. Spalio pradžioje raziniečių būrys be kovos užėmė Kozmodemjanską. Iš čia Atamano I.I būrys pakilo į Vetlugos upę. Ponomarevas, iškėlęs sukilimą Galicijos rajone. Rugsėjo-spalio mėnesiais Tulos, Efremovo ir Novosilsky rajonuose pasirodė sukilėlių būriai. Valstiečiai nerimavo ir rajonuose, į kuriuos razinitai negalėjo prasiskverbti (Kolomenskis, Jurjevas-Polskis, Jaroslavskis, Kaširskis, Borovskis).
Caro valdžia subūrė didelę baudžiamąją kariuomenę. Vaivada princas Yu.A. buvo paskirtas vadu. Dolgorukovas. Kariuomenę sudarė didikai iš Maskvos ir Ukrainos (pietinės sienos) miestų, 5 Reitar (kilmingi kavalerijos) pulkai ir 6 Maskvos lankininkų ordinai: vėliau į ją įėjo Smolensko bajorų, dragūnų ir kareivių pulkai. 1671 m. sausio mėn. baudžiamųjų karių skaičius viršijo 32 tūkst. 1670 m. rugsėjo 21 d. Dolgorukovas išvyko iš Muromo, tikėdamasis pasiekti Alatyrą, tačiau sukilimas jau buvo išplitęs į apylinkes ir rugsėjo 26 d. buvo priverstas sustoti Arzame. Sukilėliai puolė Arzamą iš kelių pusių, tačiau atamanai nesugebėjo vienu metu surengti puolimo, kuris leido caro vadams atremti puolimą ir nugalėti priešą gabalas po gabalo. Vėliau apie 15 tūkstančių sukilėlių su artilerija vėl pradėjo puolimą prieš Arzamą; Spalio 22 dieną netoli Muraškino kaimo įvyko mūšis, kuriame jie buvo nugalėti. Po to gubernatoriai, malšindami sukilimą, nužygiavo į Nižnij Novgorodą. Voevoda Yu.N. Rugsėjo viduryje Bariatinskis antrą kartą atėjo į pagalbą Simbirsko garnizonui. Pakeliui baudžiamosios pajėgos atlaikė keturis mūšius su jungtinėmis rusų valstiečių, totorių, mordvinų, čiuvašų ir marių pajėgomis. Spalio 1 dieną caro kariuomenė priartėjo prie Simbirsko. Čia sukilėliai du kartus užpuolė Bariatinskį, bet buvo nugalėti, o pats Razinas buvo sunkiai sužeistas ir išvežtas į Doną. Spalio 3 dieną Bariatinskis susivienijo su Miloslavskiu ir atblokavo Simbirsko Kremlių.
Nuo spalio pabaigos sukilėlių puolimo impulsas išblėso, jie daugiausia kovojo gynybiniais mūšiais. Lapkričio 6 d. Yu.N. Bariatinskis patraukė į Alatyrą. Lapkričio pabaigoje pagrindinės Dolgorukovo vadovaujamos pajėgos išvyko iš Arzamo ir gruodžio 20 d. įžengė į Penzą. Gruodžio 16 dieną Bariatinskis užėmė Saranską. Po Razino pralaimėjimo prie Simbirsko, gubernatoriaus D.A. Bariatinskis, buvę Kazanėje, pakilo į Volgą. Jie panaikino Civilsko apgultį ir lapkričio 3 d. užėmė Kozmodemjanską. Tačiau D.A. Bariatinskis negalėjo susisiekti su gubernatoriaus F.I. Leontjevas, išvykęs iš Arzamo, nes Civilsko rajono gyventojai (rusai, čiuvašai, totoriai) vėl sukilo ir apgulė Civilską. Mūšiai su Civilskio, Čeboksarų, Kurmyšo ir Jadrinskio rajonų sukilėliais, vadovaujamais atamanų S. Vasiljevo ir S. Čenekejevo, tęsėsi iki 1671 m. sausio pradžios. Ponomarevo būrys judėjo per Galicijos rajono teritoriją link Pamario rajonų. Jo pažangą atidėjo vietiniai žemės savininkų būriai. Sukilėliams užėmus Unžą (gruodžio 3 d.), juos pasivijo carinė kariuomenė ir nugalėjo.
Atkaklios kovos vyko dėl Šatsko ir Tambovo. Atamanų V. Fedorovo ir Charitonovo būriai priartėjo prie Šatsko. Spalio 17 d. prie miesto įvyko mūšis su gubernatoriaus Khitrovo kariuomene. Nepaisant pralaimėjimo, sukilimas šioje srityje tęsėsi iki lapkričio vidurio, kol Chitrovo ir Dolgorukovo kariuomenės susivienijo. Sukilimas Tambovo srityje buvo ilgiausias ir atkakliausias. Apie spalio 21 d. sukilo Tambovo rajono valstiečiai. Baudžiamoms pajėgoms nespėjus nuslopinti savo veiklos, kariškiai, vadovaujami atamano T. Meščeriakovo, sukilo ir apgulė Tambovą. Apgultis buvo panaikinta su caro kariuomenės būriu iš Kozlovo. Kai baudžiamosios pajėgos grįžo į Kozlovą, tambovičiai vėl sukilo ir nuo lapkričio 11 iki gruodžio 3 dienos ne kartą šturmavo miestą. Gruodžio 3 d., vaivada I.V. Buturlinas iš Šatsko priėjo prie Tambovo ir panaikino apgultį. Sukilėliai pasitraukė į miškus, o čia pagalba jiems atėjo iš Chopro. Gruodžio 4 dieną sukilėliai nugalėjo Buturlino avangardą ir nuvarė jį į Tambovą. Tik atvykus kunigaikščio K.O. kariuomenei. Shcherbaty iš Krasnaya Sloboda, sukilimas pradėjo blėsti.
Caro kariuomenei pasisekus, Razino priešininkai prie Dono suaktyvėjo. Apie 1671 m. balandžio 9 d. jie užpuolė Kagalniką ir užėmė Raziną bei jo brolį Frolą; Balandžio 25 dieną jie buvo išsiųsti į Maskvą, kur 1671 metų birželio 6 dieną jiems buvo įvykdyta mirties bausmė. Ilgiausiai sukilimas truko Žemutinės Volgos srityje. Gegužės 29 dieną atamanas I. Konstantinovas iš Astrachanės išplaukė į Simbirską. Birželio 9 dieną sukilėliai pradėjo nesėkmingą miesto puolimą. Iki to laiko V. Usas buvo miręs, o Astrachanės žmonės išrinko F. Šeludyaką atamanu. 1671 metų rugsėjį I.B. Miloslavskis pradėjo Astrachanės apgultį ir lapkričio 27 d.
Kaip ir kiti valstiečių sukilimai, Stepono Razino sukilimas pasižymėjo spontaniškumu, sukilėlių jėgų ir veiksmų neorganizavimu, sukilimų vietiniu pobūdžiu. Caro valdžiai pavyko nugalėti valstiečių būrius, nes dvarininkai susivienijo ginant savo privilegijas ir valdžia sugebėjo sutelkti organizacijas ir ginkluote pranašesnes už sukilėlius pajėgas. Valstiečių pralaimėjimas leido dvarininkams sustiprinti nuosavybės teisę į žemę, išplėsti baudžiavą į pietinius krašto pakraščius ir išplėsti valstiečiams nuosavybės teises.

Enciklopedinis žodynas. 2009 .

Pažiūrėkite, kas yra „STEPANO RAZINO SUKILIMAS“ kituose žodynuose:

Stepano Razino vadovaujamas valstiečių karas Razinų užgrobimas Astrachanėje, XVII a. graviūra Data 1670 1671 arba 1667 1671) ... Vikipedija

Stepano Razino sūnus yra neįvardytas liaudies personažas iš Razino folkloro. Dainos apie Razino sūnų herojus, daugybė legendų. Vieną iš dainos versijų įrašė Aleksandras Sergejevičius Puškinas. Jis taip pat užfiksavo Stepano Razino motinos verkimą. Ankstyvosiose versijose... ... Vikipedija

Nuo 1739 m. šis praėjimas ilgą laiką buvo Jekateringofskaya gatvės, tada Jekateringofsky prospekto (dabar Rimsky Korsakovo prospektas), dalis. Tik 1836 metais šios magistralės atkarpa nuo Fontankos iki Jekateringof tapo nepriklausoma... ... Sankt Peterburgas (enciklopedija)

Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. valstiečių karą. Stepano Razino vadovaujamas valstiečių karas Užfiksuokite ... Vikipedija

- „Užsienio žinios apie Stepano Razino sukilimą“ A. G. Mankovo ​​(Leningradas, „Mokslas“, 1975) parengtas istorinių dokumentų rinkinys originalu ir vertimai iš anglų, lotynų, prancūzų, vokiečių ir olandų kalbų... ... Vikipedija