Emocinis-vertinamasis žodynas ir kontekstas

Pokorskaya O.A., rusų kalbos ir literatūros mokytoja

KSU „1-oji vidurinė mokykla, pavadinta. N.G. Černyševskis"

Didelė vieta 5 klasės vadovėlyje apie atnaujintą ugdymo turinį skiriama temai „Emociškai įkrauti žodžiai“. Keletas formuojamųjų ir apibendrinamųjų darbų prašo mokinių surasti šiuos žodžius sakiniuose, tekste arba perpasakoti tekstą naudojant šį žodyną. Vadovėlyje Z.K. Sabitovai šia tema pateikiama nedidelė taisyklė. Norėčiau praplėsti žinių spektrą apie emociškai įkrautus žodžius.

Rusų kalbos žodynas apima žodžius, kuriuos žino ir supranta visi. Jie gali būti naudojami tiek žodžiu, tiek raštu. Tai įprasti žodžiai. Tarp jų išsiskiria stilistiškai neutralūs žodžiai, kurie tik įvardija objektus, ženklus, kiekius, bet niekaip jų nevertina: ruduo, sesuo, juokas ir pan. Bendriniuose žodžiuose išskiriami žodžiai, turintys ryškią emocinę konotaciją. Vartodamas šiuos žodžius, kalbėtojas išreiškia teigiamą arba neigiamą požiūrį į daiktus, ženklus ir veiksmus. Pavyzdžiui, namas (neutrali reikšmė)  namas (teigiama reikšmė)  namelis (neigiama reikšmė).

Emocinis žodžių koloritas gali atspindėti ir viešą reiškinių bei tikrovės vertinimą, ir asmeninį:

brolis, mažasis brolis (geras, meilus požiūris)  plepukas, grubus (paniekos, pasmerkimo išreiškimas)  močiutė, mamytė (meilės ir prieraišumo išreiškimas).

Žodžiai, išreiškiantys požiūrį į daiktus, ženklus, veiksmus ir kt. yra vadinami emociškai įkrautas.

Stilistinis žodyno vartojimas su subjektyvaus vertinimo priesagomis yra labai įvairus, pasitelkus šį žodyną, tekstai perteikia plataus spektro semantinius atspalvius: mažybinius, prieraišius (-enk-, -ushk-, -ishk-, -ek-); , -ik-): upė, žiema , sūnus; panieka, panieka, ironija (-an-, -yan-): garsiakalbis, muštynės ir kt. Gramatinis emocinis požiūris į daiktus ir reiškinius taip pat gali būti išreikštas naudojant priešdėlį: malonus, niekingas. Pagyvenkime plačiau ties teksto ir žodžių sąveika su subjektyvaus vertinimo priesagomis.

Žodžiai su įvardintomis morfemomis skaitytojui sukelia idėją apie aprašomų realijų matmenis, t.y. jie turi mažybinis , Pavyzdžiui:

Vania atsimerkė ir pamatė... veidrodyje pažįstamą berniuką šviesiais plaukais galva , didelės ausys...smulkios lininės kirpčiukai …

Taip pat gali turėti dariniai su įvardintomis morfemomis miela prasmė. Šiuo atveju leksinė žodžio reikšmė nėra siejama su dydžio, apimties, dydžio reikšme. Pavyzdžiui,

...Taigi visos žolės skruzdėlės buvo susipynusios,

Taip, nukrito žydros gėlės...

Organinis susijungimas mažybinis ir meilus prasmės aiškiai atsiskleidžia šioje Anderseno pasakos „Sniego karalienė“ ištraukoje: „Dideliame mieste, kur tiek daug namų ir žmonių, kad ne visi sugeba bent jau atsiriboti. maža vieta darželiui... gyveno du vargšai vaikai...“

Žodinė aplinka gali suteikti daiktavardį su vertinamąja priesaga ironijos prasmė , panieka. Pvz.: ...Įnoringa senolė kelis kartus tik nusijuokė, labai įžeidusi drabužinę, privertė ją kartoti, kaip, sakoma, jis (Gerasimas) sulenkė tave savo sunkiu. su rašikliu , o kitą dieną ji atsiuntė Gerasimui rublį. (I.S. Turgenevas). Daiktavardis rašiklis čia nėra nei mažybiniai, nei meilūs dalykai, nes šalia yra sunkiojo apibrėžimas. Be to, pasakojime I.S. Turgenevo „Mumu“ ne kartą pabrėžiama, kad kiemsargio ranka didelė ir sunki. Šiuo atveju žodis rašiklis aiškiai išreikštas ironija.

Reikia atsiminti, kad kalboje grubus žodis gali gauti švelnumo ir meilės atspalvį, o meilus žodis – paniekos atspalvį. Pavyzdžiui: „Jis mamos berniukas“ – erzino jį berniukai. (Paniekos užuomina). - Puiku, vaikinas!- "Žingsnis!" (Švelnumo prisilietimas).

Taigi, mokytojui svarbu žinoti, kad daugeliu atvejų tikroji žodyno su šiomis morfemomis reikšmė atsiskleidžia sąveikaujant su tekstu.

Emociškai įkrauti žodžiai surašyti žodynuose su specialiomis pastabomis: paprasta. (šnekamoji kalba), aukštas. (aukštas, iškilmingas), geležinis. (ironiška), sėlenos. (priešvardis), šnekamoji kalba (šnekamoji kalba).

Išaiškindami visą medžiagą vaikams, galite paįvairinti pamokos darbą. Pavyzdžiui, nelengva tekste rasti emociškai įkrautų žodžių, bet ir nustatyti, ką jie reiškia. Šį darbą galima atlikti ne tik pagal konkretų vadovėlio pratimą, bet ir su kūriniais, studijuojamais literatūros pamokose. Vaikai veikia kaip kalbos tyrinėtojai ir domisi žodžiais.

Pavyzdžiai iš pratybų rusų kalba ir iš studijuojamų darbų tekstų: A) Miegok, mano maži žvirbliai , miegok, mano sūnus , miegok, mano varpas gimtoji. (Mažybinė reikšmė). B) O ateities spėjimas? Maga, tu esi klastingas, pamišęs senukas . (atmetimo reikšmė). IN) Mamyte , Pasiilgau tavęs kaip aguona pasiilgo saulės spindulio. (meilė prasmė). D) Kaip dramblys sunaikino viską aplinkui. (Ironija, panieka)

Su užduotimi galite duoti paruoštą tekstą: emociškai įkrautus žodžius surašykite dviem stulpeliais: pirmajame stulpelyje žodžiai, apibūdinantys dalyką iš teigiamos arba neigiamos pusės, antrajame - žodžiai, sudaryti naudojant priešdėlius ir priesagas. Tuo pačiu paaiškinkite žodžių, kurių rašybos nėra, prasmę. Darbas gali būti atliekamas grupėmis.

Barsukas... beldžiasi.

Iš krepšelių... pasirodė snukis juoda nosimi, smalsiomis akimis ir stačiomis ausimis. Tai buvo barsukas... ne. Gyvūno veidas buvo labai juokingas. Nuo nosies iki ausų buvo plačios juodos juostelės. Barsukas išlipo iš krepšio ant sofos. Koks jis linksmas!

Be tokio darbo klasėje ir namuose, galite duoti vaikams užduotį parašyti miniatiūrinį rašinį naudojant emociškai įkrautus žodžius. Pavyzdžiui, „Mažojo kačiuko istorija“.

Svarbu atsiminti, kad vardydamas žodžius žmogus išreiškia savo požiūrį į daiktus ar reiškinius. Taip nutinka dėl emocinio žodžių spalvinimo.

Bibliografija

Wulfsonas R.E. Emocinis-vertinamasis žodynas. Žurnalas „Rusų kalba“ 1991, Nr.4

TsOR. Išsilavinimas. Mokymai - Znaika TV. Znayka televizija.

Ustinova M.I. Neutralūs ir emociškai įkrauti žodžiai. Pedagoginis žurnalas „Rugsėjo pirmoji“.

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas. Pavyzdžiui, žavėdamasis baltos gėlės grožiu, galite ją pavadinti sniego baltumo, baltos spalvos, lelija. Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio baltas. Emocinė žodžio konotacija taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą (blond). Todėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emociniu-vertinamuoju). Tačiau pažymėtina, kad emocinių žodžių sąvokose (pvz., įterpiniuose) nėra vertinimo; tuo pačiu žodžiai, kuriuose vertinimas sudaro jų leksinę reikšmę (ir vertinimas yra ne emocinis, o intelektualus), nepriklauso emociniam žodynui (blogai, gerai, pyktis, džiaugsmas, mylėti, pritarti).

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas „uždedamas“ ant žodžio leksinės reikšmės, bet nesumažinamas iki jos grynai vardininko funkciją komplikuoja vertinamumas, kalbėtojo požiūris į reiškinį.

Kaip emocinio žodyno dalį galima išskirti šias tris atmainas.

1. Aiškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai dažniausiai yra vienareikšmiai; „Jų reikšmėje esantis įvertinimas yra taip aiškiai ir aiškiai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius, kurie yra „charakteristikos“ (pirmtakas, šauklys, niurzgėtojas, tuščiakalbis, smalsus, slogus ir kt.), taip pat žodžius, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas (tikslas, likimas, verslumas, sukčiavimas). , nuostabus, stebuklingas , neatsakingas, prieš patylėjimą, išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, išdykęs).

2. Polisemantiniai žodžiai, dažniausiai neutralūs savo pagrindine reikšme, tačiau metaforiškai vartojami įgyja stiprią emocinę konotaciją. Taigi apie žmogų sakoma: kepurė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna; perkeltine prasme vartoja veiksmažodžius: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt.

3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmo atspalvius: turintys teigiamų emocijų – sūnus, saulė, močiutė, tvarkingas, artimas, o neigiamas – barzda, bičiulis, biurokratinis ir kt. Kadangi emocinę šių žodžių konotaciją sukuria afiksai, vertinamąsias reikšmes tokiais atvejais lemia ne vardinės žodžio savybės, o žodžių daryba.

Jausmų vaizdavimas kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų. Ekspresyvumas (iš lotynų kalbos expressio - išraiška) reiškia išraiškingumą, ekspresyvumas - turintis ypatingą išraišką. Leksiniu lygmeniu šią kalbinę kategoriją įkūnija ypatingų stilistinių atspalvių „augimas“ ir ypatinga išraiška iki vardinės žodžio reikšmės. Pavyzdžiui, vietoj žodžio geras sakome gražus, nuostabus, žavus, nuostabus; galima sakyti, kad nemėgstu, bet galima rasti ir stipresnių žodžių: nekenčiu, niekinu, šlykštu. Visais šiais atvejais leksinę žodžio reikšmę apsunkina išraiška. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu (plg.: nelaimė – sielvartas – nelaimė – katastrofa, smurtinis – nesuvaldomas – nenumaldomas – pasiutęs – įsiutęs). Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius (neužmirštamas, šauklys, pasiekimai), retorinius (šventus, siekius, šauklius), poetinius (žydras, nematomas, giedojimas, nepaliaujamas). Chuanas, šlovinamas), pažįstamas (gražiai atrodantis, mielas, kiša, šnabžda). Išraiškingi atspalviai apibūdina žodžius, kurie nepritaria (pretenzingi, manieringi, ambicingi, pedantiški), atmetantys (dažyti, graibstyti centus), niekinantys (apkalbinėti, tarnaujantys, rupūžę), menkinantys (sijonas, šleikštulys), vulgarūs (graibūnas, pasisekė), įžeidžiantis (būras, kvailys).

Išraiškingas koloritas žodyje sluoksniuojasi dėl emocinės-įvertinamosios jo reikšmės, vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocinis koloritas. Todėl neįmanoma atskirti emocinio ir ekspresyvaus žodyno. Situaciją apsunkina tai, kad „deja, ekspresyvumo tipologijos dar nėra“. Tai siejama su sunkumais kuriant vieningą terminiją.

Emociškai išraiškingas žodžių spalvinimas

Daugelis žodžių ne tik apibrėžia sąvokas, bet ir išreiškia kalbėtojo požiūrį į jas, ypatingą vertinamumą. Pavyzdžiui, žavėdamasis baltos gėlės grožiu, galite tai pavadinti sniego balta, balta, lelija. Šie žodžiai yra emociškai įkrauti: teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus baltos spalvos apibrėžimo. Emocinė žodžio konotacija taip pat gali išreikšti neigiamą to, kas vadinama liudytoju, vertinimą: šviesiaplaukė, balkšva. Todėl emocinis žodynas dar vadinamas vertinamuoju (emociniu-vertinamuoju).

Kartu pažymėtina, kad emocionalumo ir vertinimo sąvokos nėra tapačios, nors yra glaudžiai susijusios. Kai kuriuose emociniuose žodžiuose (pvz., įterpiniuose) nėra įvertinimo; ir yra žodžių, kuriuose vertinimas yra jų semantinės struktūros esmė, bet jie nepriklauso emociniam žodynui: gera, bloga, džiaugsmas, pyktis, meilė, kančia.

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas „uždedamas“ ant leksinės žodžio reikšmės, bet nėra iki jos redukuojamas: denotacinė žodžio reikšmė apsunkinama konotatyvine.

Emocinį žodyną galima suskirstyti į tris grupes.

• 1. Aiškią konotacinę reikšmę turintys žodžiai, kuriuose vertinami faktai, reiškiniai, ženklai, vienareikšmiškai apibūdinami žmonės: įkvėpti, žavėtis, drąsus, nepralenkiamas, pradininkas, lemtingas, šauklys, pasiaukojimas, neatsakingas, niurzgėjas, dvigubas prekiautojas, verslininkas, priešpilnis, piktadarys, šmeižtas, apgaulė, vytininkas, vėjavaikis, slogas. Tokie žodžiai, kaip taisyklė, yra nedviprasmiški, emocionalumas trukdo juose išsiugdyti perkeltines reikšmes.
• 2. Polisemantiniai žodžiai, neutralūs savo pagrindine reikšme, įgaunantys kokybinę-emocinę atspalvį, kai vartojami perkeltine prasme. Taigi apie tam tikro charakterio asmenį galime pasakyti: skrybėlė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna, gaidys, papūga; Veiksmažodžiai taip pat vartojami perkeltine prasme: matė, šnypščia, dainuoja, graužia, kasti, žiovauti, mirksėti ir tt
• 3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo priesagomis, perteikiantys skirtingus jausmų atspalvius: sūnus, dukra, močiutė, saulė, tvarkinga, artima- teigiamos emocijos; barzda, bičiulis, biurokratas- neigiamas. Jų vertinamąsias reikšmes lemia ne vardinės savybės, o žodžių daryba, nes afiksai suteikia tokioms formoms emocinį koloritą.

Kalbos emocionalumas dažnai perteikiamas ypač išraiškingu žodynu. Išraiškingumas(išraiška) (lot. expressio) – reiškia išraiškingumą, jausmų ir išgyvenimų pasireiškimo galią. Rusų kalboje yra daug žodžių, kurie papildo savo vardinę reikšmę išraiškos elementu. Pavyzdžiui, vietoj žodžio geras kai kuo nors džiaugiamės, sakome nuostabu, nuostabu, žavu, nuostabu; galima sakyti man tai nepatinka, bet nesunku rasti stipresnių, spalvingesnių žodžių Nekenčiu, niekinu, šlykštu. Visais šiais atvejais žodžio semantinę struktūrą apsunkina konotacija.

Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu; palyginti: nelaimė – sielvartas, nelaimė, katastrofa; smurtinis – nevaldomas, nesutramdomas, pasiutęs, įsiutę. Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius ( šauklys, pasiekimai, nepamirštami), retorinis ( bendražygis, siekiai, skelbti), poetinis ( žydra, nematoma, tyli, giedoti). Išraiškingos spalvos ir humoristiniai žodžiai ( palaimintas, naujai nukaldintas), ironiška ( gerbk, Don Žuanas, gyrė), pažįstamas (gerai atrodantis, mielas, kiša, šnabžda) Išraiškingi atspalviai riboja nepritariančius žodžius ( manieringas, pretenzingas, ambicingas, pedantiškas), atmetantis ( dažai, smulkūs), niekinantis ( šnabždėti, rupūžiukas), menkinantis (sijonas, šleifas), vulgarus ( graibstytojas, pasisekė), posakiai ( vargas, kvailys). Visi šie išraiškingo žodžių kolorito niuansai atsispindi jiems skirtose stilistinėse pastabose aiškinamuosiuose žodynuose.

Žodžio raiška dažnai sluoksniuojama dėl emocinės-įvertinamosios jo reikšmės, o vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocionalumas. Todėl dažnai neįmanoma atskirti emocinio ir išraiškingo kolorito, o tada apie tai kalbama emociškai išraiškingasžodynas ( išraiškingas-įvertinamasis).

Išraiškingumo pobūdžiu panašūs žodžiai skirstomi į: 1) žodyną išreiškiančius teigiamas vadinamųjų sąvokų vertinimas ir 2) žodyno išreiškimas neigiamasįvardytų sąvokų vertinimas. Pirmoji grupė apims žodžius, kurie yra aukšti, meilūs ir iš dalies juokingi; antroje – ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis, niekinantis, vulgarus ir kt.

Emocinį ir išraiškingą žodžio koloritą įtakoja jo reikšmė. Taigi aštriai neigiamų vertinimų sulaukėme tokie žodžiai kaip fašizmas, stalinizmas, represijos. Teigiamas įvertinimas buvo priskirtas žodžiams pažangus, taiką mylintis, antikaras. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: vienoje reikšmėje žodis atrodo iškilmingas, kilnus: Palauk, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu kalbą ne berniuko, o vyras (P.), kitur - kaip ironiškai, pašaipiai: G. Polevojus įrodė, kad gerbiamas redaktorius mėgaujasi mokslininko šlove vyras (P.).

Išraiškingų atspalvių žodžio semantikoje plėtrą palengvina ir jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, naudojami kaip metaforos, įgauna ryškią išraišką: deginti darbe, rudenį nuo nuovargio, užspringti totalitarizmo sąlygomis, liepsnojantisžiūrėk, mėlyna svajonė, skraidantis eisena Kontekstas pagaliau atskleidžia išraiškingą žodžių koloritą: jame stilistiškai neutralūs vienetai gali tapti emociškai įkrauti, aukšti – niekinančiais, meilūs – ironiškais ir net keiksmažodžiu ( niekšas, kvailys) gali skambėti pritariamai.

Išraiška rusų kalba reiškia „emocionalumas“. Vadinasi, išraiškingas žodynas yra emociškai įkrautas posakių rinkinys, kuriuo siekiama perteikti vidinę kalbančio ar rašančio žmogaus būseną. Tai susiję tik su meniniu kalbos stiliumi, kuris labai artimas šnekamajam žodinių pareiškimų stiliui. Tačiau tuo pačiu meninis stilius turi keletą reikšmingų apribojimų, palyginti su autoriumi. Autorius gali pasakyti daug, bet ne viską, jei nori likti literatūros normų ribose.

Išraiškingas kalbos spalvinimas

Daugelis rusų kalboje esančių sąvokų reiškia ne tik patį materialų ar dvasinį objektą, bet ir jo vertinimą iš kalbėtojo pozicijos. Pavyzdžiui, žodis „armėnas“ yra tiesiog faktas, nurodantis asmens tautybę. Bet jei jis bus pakeistas žodžiu „khach“, tada bus išreikštas daugiausia neigiamas šios tautybės asmens vertinimas. Šis žodis ne tik išraiškingas, bet ir šnekamosios kalbos neatitinkantis literatūros normų.

Skirtumas tarp šnekamosios kalbos posakių ir išraiškingų

Šnekamosios kalbos posakiai dažniausiai būdingi žmonėms, kurie gyvena tam tikroje teritorijoje, turi bendrų pomėgių, taip pat gali būti tos pačios amžiaus grupės. Tai kažkuo panašu į tarmes, nors jos būdingos ne konkrečiai etninei grupei, o subkultūrinei. Dažniausiai šnekamosios kalbos posakiai yra išraiškingi, bet negali būti iki jų redukuojami.

Tas pats žodis „khach“ yra šnekamoji kalba. Tačiau jis taip pat turi išraiškingą spalvą. Tačiau net ir paprastas žodis kontekste gali būti emocingas. Pavyzdžiui, jei įprastas žodis „armėniškas“ vartojamas neigiamame kontekste, tada jis tampa žodžio „khach“ sinonimu, nors ir labiau literatūriniu. Šnekamosios kalbos posakiai labai dažnai yra išraiškingo žodyno porūšis. Tačiau, pavyzdžiui, žodis „blondinė“ yra gana literatūrinis, nors jis reiškia emociškai įkrautas išraiškas.

Ar emocinis ir vertinamasis žodynas yra tas pats dalykas?

Apskritai tai yra sinonimai. Nes išraiškingas žodynas visada išreiškia tam tikrą kalbėtojo požiūrį į ką nors. Tačiau kai kuriais atvejais emociniuose žodžiuose nėra įvertinimo dėl jų kontekstualumo. Pavyzdžiui, žmonės sako „ah“, kai jų gyvenime atsitiko kažkas gero ir blogo.

Taip pat neįtraukiami žodžiai, kurių leksinėje reikšmėje jau yra įvertinimas. Išraiškingo žodyno vartojimas yra žodžių, turinčių emocinį komponentą, o ne vien emocijų, vartojimas. Taigi, turime padaryti vieną išvadą. Žodis tampa vertinamasis, kai sukuriant tam tikrą kontekstą ant jo uždedamas emocinis komponentas. Kartu išsaugoma nepriklausomybė.

Išraiškingo žodyno naudojimas gyvenime

Gyvenime žmogus naudoja daug vertybinių sprendimų, kurių pagrindinės grandys – emocinės išraiškos. Išraiškingas žodynas vartojamas visose gyvenimo srityse, net ir versle. Pavyzdžiai – Rusijos diplomatų pareiškimai dėl kitų šalių. Net Prezidentė neseniai vykusioje konferencijoje pavartojo išraiškingą posakį, kuris, juk irgi, yra šnekamoji kalba.

Bet koks žodis gali būti išraiškingas, jei pasirinksite jam tinkamą kontekstą. Pavyzdžiui, paimkite sakinį: „šie piliečiai, jei galima juos taip pavadinti, nepasirinko geriausios valdžios“. Jei žodį „piliečiai“ ištrauksime iš konteksto, tai yra labiausiai paplitusi asmens priklausymo konkrečiai šaliai išraiška. Tačiau dalis „jei galite juos taip pavadinti“ suteikia šiai sąvokai išraiškingos spalvos aukščiau esančiame sakinyje. Autorius iš karto išsako savo vertinimą dėl tam tikroje šalyje gyvenančių žmonių veiksmų. Dabar turėtume pateikti nedidelę emociškai įkrautų išraiškų klasifikaciją.

Vienareikšmiški žodžiai, turintys aiškią vertinamąją reikšmę

Kai kuriais terminais emocinė konotacija yra tokia ryški, kad kad ir koks būtų kontekstas, vis tiek bus aišku, kokį vertinimą nori pateikti rašantis ar kalbantis. Neįtikėtinai sunku tokius žodžius panaudoti kita prasme. Pvz., kaip galima pasakyti žodį „išsikasęs“ teigiamame ar neutraliame kontekste. Paprastai tokie posakiai vartojami tik tuo atveju, jei žmogus nori išreikšti neigiamą požiūrį. Priešingu atveju bus naudojami švelnesni žodžiai ir frazės, pavyzdžiui, „geras vyras“ ir kiti.

„Henpecked“ yra būdingas žodis. Taip pat yra terminų, kuriuose vertinamas veiksmas. Tokie yra, pavyzdžiui, žodžiai „padaryti gėdą“, „apgauti“. Pirmasis reiškia asmenį, kuris privertė kitą jausti gėdą, o antrasis reiškia apgaulę. Šis žodis, beje, taip pat turi daugiausia neigiamą atspalvį.

Polisemantiniai žodžiai, kurie įgauna emocinį atspalvį, kai naudojami kaip metaforos

Pasitaiko, kad tik žodį pavartojus kaip metaforą, susidaro išraiškingas žodynas. Pavyzdžiai – bambėkite savo vyru (nuoroda į ankstesnį žodį), dainuokite viršininkui, praleiskite autobusą. Apskritai žodis „pjovimas“ reiškia medienos padalijimą į kelias dalis naudojant specialų įrankį. Bet jei naudosite tai kaip metaforą, pažodžiui tai bus kažkas panašaus į „padalinkite savo vyrą į kelias dalis“. Tai yra, net ir pažodiškai interpretuojant šią metaforą, mažai tikėtina, kad bus rasta nieko teigiamo. Taigi čia yra aiškiai išraiškingos išraiškos pavyzdys.

Išraiškingo žodyno vartojimas sukuria galimybę išreikšti savo požiūrį į tam tikrus reiškinius ar įvykius. Tiesa, norint atpažinti tokių metaforų ekspresyvųjį komponentą, reikia menkiausių intelektualinių pastangų, jei su tokiais posakiais žmogus anksčiau nebuvo susidūręs.

Žodžiai su emocinio vertinimo priesagomis

Šis išraiškos tipas yra labai įdomus, nes gali turėti skirtingus atspalvius, kurie priklauso nuo konteksto. Šio tipo išraiškingos spalvos žodynas gali turėti tiek teigiamą (tvarkingai), neigiamą (kūdikis), tiek kontekstinį vertinimą (bičiulis). Pavyzdžiui, pastarasis gali reikšti ir švelnius jausmus draugui, ir ironišką pareiškimą priešo atžvilgiu.

Ką su tuo turi priesagos? Bet todėl, kad su jų pagalba galite duoti žodį kitaip. Pavyzdžiui, paimkite bendrą žodį „stalas“. Jei prie jo pridėsite galūnę „ik“, gausite „lentelę“, ir tai yra teigiamas įvertinimas. Jei pridėsite priesagą „isch“, gausite „kapitalą“, kuris daugiausia turi neigiamą konotaciją.

Išvados

Išraiškingas-emocinis žodynas mūsų kalboje užima gana rimtą vietą. Jei jo nebūtų, būtų neįmanoma iki galo išreikšti žmogaus jausmų. O dirbtinio intelekto kūrimo technologijose šiame etape jie išmoko priversti robotus perteikti emocijas tik emociškai įkrautomis išraiškomis.

Taip pat išraiškingas žodynas leidžia geriau išreikšti savo mintis susirašinėjant internetu, kai tik yra galimybė ir neverbalinė kalba neskaitoma. Žinoma, pastarasis bendraujant vaidina neįtikėtinai rimtą vaidmenį, tačiau be išraiškingo žodyno net meniškiausia prigimtis nieko neparodytų.

Leksinis vienetas, apimantis vertinimo elementą: lietus, baltas ir tt Žodžiai, turintys emocinę konotaciją, gali būti įvairių atspalvių: ironiški, nepritariantys, paniekinantys, meilūs, iškilmingai pakylėti ir pan. Šis koloritas paprastai yra stabilus, nes atsiranda dėl to, kad pačioje žodžio prasmėje yra vertinimo elementas: objekto ar reiškinio, veiksmo, ženklo pavadinimą apsunkina vertinamumas, kalbėtojo požiūris į vadinamą reiškinį ( lūpų plekšnotojas, slogus, tuščiakalbis). Žodžiai, turintys perkeltinę reikšmę, gali būti vertinamieji (pavyzdžiui, jie sako apie žmogų: lokys, varna, erelis). Vertinamumas gali būti pasiektas naudojant priesagas: močiutė, saulė, gėlė. Yra leksinių vienetų, kuriems tradiciškai priskiriamas vertinamumas: orbita(kalbėtojas), transliacija(kalbėk, skelbk) verkti(adresas) ir kt.

Emocinis-įvertinamasis žodynas skirstomas į dvi dideles kategorijas:

1) teigiamų savybių turintys žodžiai;

2) neigiamų (neigiamų) savybių turintys žodžiai.

Emocinis-vertinamasis žodynas vartojamas meninėje ir šnekamojoje kalboje, siejant su emocingumo kūrimu, žurnalistiniu stiliumi - išreikšti aistrą. Stiliaus: Emociškai vertinami žodžiai atspindi emociškai išreikštą kalbos pragmatiką [iš graikų k. πραγμα äthing, action], tai yra kalbėtojo požiūris į tikrovę, pranešimo turinį ar adresatą. Yra trys emocinių ir vertinamųjų žodžių grupės:

1) pačioje žodžio reikšmėje yra vertinimo elementas ( šlovinti, išdrįsti);

2) įvertinimas pateikiamas perkeltine žodžio prasme (apie asmenį: erelis, virti);

3) subjektyvus vertinimas išreiškiamas galūnėmis ( močiutė, mažas žmogau). Emociškai vertinančių žodžių stilistiniai ženklai: mandagus, vulgarus, grubus, ironiškas, mielas, nepritariantis, žaismingas ir tt

„emocinis-vertinamasis žodis“ knygose

EMOCINIAI ĮKVĖPTI KALBĖJAS

EMOCINIAI ĮKVĖPUS KALBĖJAS ​​Įspūdingi žmonės į savo žodžius deda ne tik mintis, bet ir jausmus. Jie geba įkvėpti, kuris, nevalingai perduotas klausytojams, įkvepia ir juos. Toks, pavyzdžiui, yra Turgenevo romano „Rudinas“ herojus. “ Jis kalbėjo

Emociškai nestabili santuoka