Laikui bėgant, galime pasakyti, kad išmintingas valdovas Saliamonas buvo ne veltui pasodintas į sostą. Tais tolimais laikais vyriausieji sūnūs turėjo sosto paveldėjimo teisę. Tačiau Saliamono tėvas Dovydas buvo labai įžvalgus , ir suprato, kad neturėtų patikėti karaliavimo savo pirmagimiui.
Ir kai Dievas atvyko aplankyti karaliaus Saliamono, jaunasis žydų valdovas paprašė jo ne aukso ir sidabro, o tik išminties, kad jis galėtų valdyti Izraelio gentį sumania ranka jaunojo žydo, nors galima logiškai manyti, kad jei Saliamonas yra kvailys, vargu ar jis prašė Visagalio išminties.
Reikia manyti, kad tam tikra išmintis buvo perduota Saliamonui kaip paveldėjimas iš jo tėvo Dovydo, kuris buvo labai protingas. Būtent jo žvaigždė, „Dovydo žvaigždė“, tokia didžiuojasi iš, kuris mūsų laikais spausdinto žodžio ir kredito sistemos pagalba laiko visą pasaulį už gerklės (žr., kas yra Dovydo žvaigždė).
Yra įdomi istorija, kurią tikriausiai žino net moksleiviai. Ji pasakoja, kaip su išmintingu karaliaus Saliamono patarimu kūdikis buvo beveik perpus mažesnis.
Kasdien vartojame posakius, kuriuos pasisavinome su mamos pienu, tačiau retas kuris žino jų tikrąją prasmę Daugelis žmonių yra linkę priskirti tokias frazes tautosakai, tačiau jos dažniausiai turi savo autorių.
Lakoniška frazė „Viskas praeina“ daugumai iš mūsų reiškia, kad blogą situaciją tiesiog reikia ištverti. Ir tai, deja, nutinka kiekvienam iš mūsų.
Karalius Saliamonas, nepaisant savo intelekto, vis dar buvo paprastas žmogus Visa tikimybė buvo protingesnis už jį, bet istorija negalėjo išsaugoti jo vardo. Galbūt ateityje istorikai pagaliau galės išsiaiškinti Saliamono patarėjo vardą.
Karalius Saliamonas kreipėsi į šį išminčius su prašymu išmokyti jį mandagiai ir mandagiai elgtis. Tada šis didysis išminčius padovanojo jam savo žiedą, kurio viduje buvo išgraviruotas užrašas „Viskas praeina“ ir rekomendavo į jį nukreipti žvilgsnį, kai karalius. dar kartą "kentės".
Kad ir kaip keistai tai atrodytų, bet šlykščios nuotaikos valandomis Saliamonas ėmė skaityti ant žiedo išgraviruotas raides ir tai puikiai veikė.
Vieną dieną nuvarytas karalius įsiuto ir, kaip įprasta, nusprendė perskaityti frazę ant žiedo, tačiau tai nepasiteisino Supykęs nusprendė žiedo atsikratyti, nuplėšė jį nuo piršto ir ketino mesti nusprendęs pažvelgti į frazę paskutinį kartą, tada jis dar labiau nustebo, nes frazė pasikeitė, dabar skambėjo taip: „Tai irgi praeis“.
Saliamonas buvo taip nustebęs, kad nusprendė pasilikti šį stebuklingą žiedą prieš pat mirtį, kai Saliamonas suprato, kad miršta, jis nusprendė pažvelgti į žiedą ir apsidžiaugė pamatęs naują užrašą – “. Niekas nepraeina".
Nors kitos dvi frazės, kurias Saliamonui padovanojo žiedas, tapo mažiau populiarios, vargu ar jų reikšmė žmonijai yra menkesnė nei gerai žinomo posakio.
Tačiau, kas atsitiko, atsitiko!
Šį posakį tikriausiai girdėjo visi, o gal net ne kartą vartojo kalboje. "Švilpkite visi!" - ką reiškia šis frazeologinis vienetas, iš kur jis atsirado ir kada tikslinga jį vartoti? Išsiaiškinkime eilės tvarka.
— Kodėl visus kviečia į viršų?.. Visus nušvilpia, kai yra avarinis darbas.
Gončarovas I.A. (Frigata „Pallada“)
"Švilpkite visi!" - ką tai reiškia
Ši išraiška atėjo pas mus tiesiogine prasme iš jūros gelmių. Budėtojas panaudojo garsinę komandą „švilpti visus“ – tai reiškė, kad visa įgula akimirksniu susirinko viršutiniame denyje.
Tačiau vargu ar daugelis iš jūsų gali pasigirti giliomis žiniomis jūrinių terminų, komandų ir kitų dalykų srityje. Tad kodėl šiandien vartojame šį posakį ir ką jis reiškia paprastame pokalbyje (atvejis, kai esi jūreivis laive, nebus atsižvelgta; jūreiviams klausimų nekyla).
Kada vartoti frazę
Įsivaizduokite force majeure situaciją: ekstremali situacija darbe, stichinė nelaimė ar „dar penkios minutės“, dėl kurių tiek pat sutrumpėja laikas pasiruošimui... Apskritai įsivaizduokite. Jumyse iš karto pabunda admirolo dvasia, kuri reikalauja susikaupti ir mesti visas jėgas problemos sprendimui. Norėdami tai padaryti, įtrauksite visus ir visus, kurie jums skolingi, jums reikalingi, yra naudingi arba kurie tiesiog praeina pro šalį. Tada ši išraiška labai glaustai įsilies į siužetą.
Iš istorijos
Ši komanda grįžta į praeitį, kai laivai plaukė bangomis irklų pagalba. Galingiems laivams reikėjo daug irkluotojų, tačiau, kad darbas vyktų sklandžiai, reikėjo išlaikyti vienodą irklavimo ritmą. Skirtinguose etapuose šią problemą išsprendė skirtingi instrumentai: nuo gongo ir būgno iki fleitos ir švilpuko. Tobulėjant laivų statybai ir atsiradus burei, greito ir gerai koordinuoto įgulos darbo poreikis dar labiau išaugo. Būtent tada atsirado švilpukas, su kuriuo siejama gerai žinoma išraiška. Laikui bėgant jai buvo suteiktas pavadinimas - boatswain's pipe, nes jis buvo išduotas jaunesniems laivams.
Boatswain vamzdžio konstrukcija leido skleisti įvairius signalus: nuo ištempto švilpuko iki vaivorykštės trilės. Taip laikui bėgant buvo sukurta iki šešiolikos komandų, kurių pagalba buvo galima ne tik švilpti, tai yra surinkti ekipažą, bet ir iškelti vėliavą, iškviesti budėti, pažadinti ekipažą. , ir daug daugiau.
Kadangi tokią melodiją parašyti paprastomis natomis buvo gana sunku, boatswain vamzdžiui buvo sukurta net speciali „notacija“, susidedanti iš pailgų linijų - ilgų garsų, brūkšnelių - trumpų ir apskritimų - trilių. Grojimo dūdelę menas buvo perduodamas iš vienos jūreivių kartos kitai, tačiau dabar jau beveik nebeliko meistrų, pasiruošusių pademonstruoti šį talentą. Tobulėjant technologijoms, vamzdis prarado savo tiesioginę paskirtį, tačiau kaip jūreivystės tradicija vis dar tarnauja kaip nepamainomas budinčiųjų atributas.
Kasdieniame gyvenime vartojame senovinius posakius ir įvairius posakius, kartais net nežinodami tokių posakių atsiradimo istorijos. Mes visi žinome daugelio šių frazių reikšmes nuo vaikystės ir tinkamai vartojame šiuos posakius. Iš kur kilo šios frazės ir posakiai?
Bet kiekviena liaudies išmintis turi savo istoriją, niekas neatsiranda iš niekur. Na, o jums bus labai įdomu sužinoti, iš kur atsirado šios įtikinamos frazės ir posakiai, patarlės ir posakiai!
Iš kur atsirado posakiai?
krūtinės draugas
„Užpilk savo Adomo obuolį“ yra gana senovinis posakis, pažodžiui reiškė „pasigerti“, „gerti daug alkoholio“. Nuo tada susiformavęs frazeologinis vienetas „krūties draugas“ vartojamas iki šiol ir reiškia artimiausią draugą.
Pinigai nekvepia
Šio posakio šaknų reikėtų ieškoti Senovės Romoje. Romos imperatoriaus Vespasiano sūnus kartą priekaištavo tėvui, kad šis įvedė mokestį viešiesiems tualetams. Vespasianas parodė sūnui pinigus, gautus į iždą iš šio mokesčio, ir paklausė, ar pinigai nekvepia. Sūnus užuodė ir atsakė neigiamai.
Kaulų plovimas
Išraiška kilusi iš senovės. Kai kurios tautos tikėjo, kad neatgailaujantis prakeiktas nusidėjėlis po mirties išlipa iš kapo ir virsta šmėkla arba vampyru ir sunaikina visus, kurie jam trukdo. O norint panaikinti burtą, reikia iš kapo iškasti mirusiojo palaikus ir švariu vandeniu nuplauti mirusiojo kaulus. Dabar posakis „plauti kaulus“ reiškia ne ką kita, kaip nešvarias paskalas apie žmogų, jo charakterio ir elgesio pseudoanalizę.
Kvėpuoja paskutinėmis kojomis
Krikščioniškas paprotys reikalavo, kad mirštančius išpažintų kunigai prieš mirtį, taip pat priimtų komuniją ir smilkydavo. Išraiška įstrigo. Dabar apie sergančius žmones ar blogai veikiančius prietaisus ir įrangą sakoma: „jie miršta“.
Žaisk ant nervų
Senovėje gydytojai, atradę nervinio audinio (nervų) egzistavimą organizme, remdamiesi jų panašumu į muzikos instrumentų stygas, nervinį audinį lotyniškai vadino žodžiu stygos: nervus. Nuo tos akimirkos atsirado posakis, reiškiantis erzinančius veiksmus – „žaisti ant nervų“.
vulgarumas
Žodis „vulgarumas“ iš pradžių yra rusiškas, jo šaknis kilusi iš veiksmažodžio „nuėjo“. Iki XVII amžiaus šis žodis buvo vartojamas gera, padoria prasme. Tai reiškė tradicinį, pažįstamą kasdieniame žmonių gyvenime, tai yra tai, kas daroma pagal paprotį ir atsitiko, tai yra, ĖJO nuo neatmenamų laikų. Tačiau artėjančios Rusijos caro Petro I reformos savo naujovėmis iškraipė šį žodį, jis prarado ankstesnę pagarbą ir pradėjo reikšti: „nekultūringas, atsilikęs, paprastas“ ir pan.
Augėjo arklidės
Yra legenda, pagal kurią karalius Augeis buvo aistringas žirgų augintojas, karaliaus arklidėse buvo 3000 arklių. Kažkodėl arklidžių niekas nevalė 30 metų. Herakliui buvo patikėta valyti šias arklides. Jis nukreipė Altėjos upės vagą į arklides, o vandens tėkmė nuplovė nuo arklidžių visus nešvarumus. Nuo tada šis posakis buvo taikomas kai ką teršiant iki galo.
Šlamštas
Likęs skystis, likęs dugne kartu su nuosėdomis, anksčiau buvo vadinamas nuosėdomis. Aplink smukles ir smukles dažnai kabėdavo visokios siautybės, už kitų lankytojų stiklinėse gėrę drumstus alkoholio likučius, labai greitai jiems perėjo terminas nuodėmės.
Mėlynas kraujas
Karališkoji šeima, kaip ir Ispanijos aukštuomenė, didžiavosi, kad jiems vadovauja
protėviai iš Vakarų gotų, priešingai nei paprasti žmonės, ir jie niekada nesimaišė su maurais, į Ispaniją atvykusiais iš Afrikos. Mėlynos gyslos aiškiai išsiskyrė ant blyškios vietinių ispanų odos, todėl jie išdidžiai vadino save „mėlynuoju krauju“. Laikui bėgant šis posakis pradėjo reikšti aristokratijos ženklą ir persidavė daugeliui tautų, įskaitant mūsų.
Pasiekite rankeną
Rusijoje duonos vyniotiniai visada buvo kepami su rankena, kad būtų patogu neštis. Tada rankena buvo nulaužta ir išmesta higienos sumetimais. Nulaužtas rankenas pasiimdavo ir suėsdavo elgetos ir šunys. Posakis reiškia tapti nepaprastai skurdžiu, nusileisti, nuskursti.
Atpirkimo ožys
Senovės žydų apeigas sudarė tai, kad nuodėmių atleidimo dieną vyriausiasis kunigas uždėjo rankas ant ožkos galvos, tarsi uždėdamas ant jos visas žmonių nuodėmes. Taigi posakis „atpirkimo ožys“.
Žaidimas nevertas žvakės
Seniau, kol nebuvo išrasta elektra, lošėjai vakarais rinkdavosi žaisti prie žvakių šviesos. Kartais atlikti statymai ir laimėtojo laimėjimai būdavo nežymūs, kad net žaidimo metu degančios žvakės neapmokėjo. Taip atsirado ši išraiška.
Pridėkite pirmąjį numerį
Senovėje mokiniai dažnai būdavo plakami mokykloje, kartais net be jokio nusižengimo, tiesiog kaip prevencinė priemonė. Mentorė galėjo parodyti kruopštumą švietėjiškame darbe, o kartais mokiniai labai nukentėdavo. Tokie mokiniai galėtų būti atleisti nuo plakimo iki kito mėnesio pirmos dienos.
Sumušk galvą
Senovėje iš rąstų suskaldyti rąstai buvo vadinami baklušomis. Tai buvo medinių indų ruošiniai. Norint pagaminti medinius indus, nereikėjo jokių specialių įgūdžių ar pastangų. Šis reikalas buvo laikomas labai lengvu. Nuo to laiko tapo paprotys „nulenkti“ (nieko nedaryti).
Jei nesiplausime, tai tik važiuosime
Senais laikais moterys kaimuose tiesiogine to žodžio prasme „sukinėjo“ skalbinius išplovusios specialiu kočėlu. Taigi gerai susukti skalbiniai pasirodė išgręžti, išlyginti ir, be to, švarūs (net ir prastos kokybės skalbimo atvejais). Šiais laikais mes sakome „prausdamasis, slidinėdamas“, o tai reiškia bet kokiomis priemonėmis siekti branginamo tikslo.
Jis yra maišelyje
Senais laikais pasiuntiniai, pristatę paštą gavėjams, į savo kepurių ar kepurių pamušalus įsiūdavo labai vertingus svarbius popierius, arba „darbus“, kad taip paslėptų svarbius dokumentus nuo pašalinių akių ir nepatrauktų plėšikų dėmesio. Iš čia ir kilo posakis „tai maiše“, kuris vis dar populiarus iki šiol.
Grįžkime prie savo avelių
Prancūziškoje viduramžių komedijoje turtingas audinys padavė į teismą piemenį, kuris pavogė jo avis. Teismo posėdžio metu rūbininkas pamiršo piemenį ir perėjo pas savo advokatą, kuris, kaip vėliau paaiškėjo, jam nesumokėjo už šešias uolektis audeklo. Teisėjas, pamatęs, kad rūbininkas pasuko ne ta kryptimi, pertraukė jį žodžiais: „Grįžkime pas savo avis“. Nuo tada šis posakis išpopuliarėjo.
Prisidėti
Senovės Graikijoje apyvartoje buvo erkė (maža moneta). Evangelijos palyginime vargšė našlė paaukojo savo paskutines dvi erkes šventyklos statybai. Taigi posakis „padaryk savo dalį“.
Versta Kolomenskaja
XVII amžiuje tuomet valdančio caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu buvo išmatuotas atstumas tarp Maskvos ir karališkosios vasaros rezidencijos Kolomenskoje kaime, dėl ko buvo įrengti labai aukšti etapai. Nuo tada labai aukštus ir lieknus žmones tapo įprasta vadinti „Verst Kolomenskaya“.
Persekioja ilgą rublį
XIII amžiuje Rusijoje piniginis ir svorio vienetas buvo grivina, kuri buvo padalinta į 4 dalis („rublis“). Sunkesnis už kitus, likusi luito dalis buvo vadinama „ilguoju rubliu“. Posakis „vaikytis ilgo rublio“ reiškia lengvas ir geras pajamas.
Laikraščių antys
Belgų humoristas Cornelissenas laikraštyje paskelbė pastabą apie tai, kaip vienas mokslininkas nupirko 20 ančių, vieną iš jų sukapojo ir sušėrė kitas 19 ančių. Kiek vėliau tą patį padarė su antrąja, trečia, ketvirta ir t.t. Dėl to jam liko viena vienintelė antis, kuri suvalgė visus 19 savo draugų. Raštas buvo paskelbtas siekiant pasišaipyti iš skaitytojų patiklumo. Nuo tada melagingas naujienas buvo įprasta vadinti tik „laikraščių antimis“.
Pinigų plovimas
Posakio ištakos siekia Ameriką, XX amžiaus pradžią. Al Capone'ui buvo sunku išleisti neteisėtai gautą pelną, nes jis nuolat buvo stebimas žvalgybos tarnybų. Kad būtų galima saugiai išleisti šiuos pinigus ir nepakliūti į policiją, Capone sukūrė didžiulį skalbyklų tinklą, kurio kainos buvo labai žemos. Todėl policijai buvo sunku atsekti tikrąjį klientų skaičių, atsirado galimybė užrašyti absoliučiai bet kokias skalbyklų pajamas. Iš čia kilęs dabar populiarus posakis „pinigų plovimas“. Skalbyklų skaičius nuo to laiko išliko didžiulis, jų paslaugų kainos vis dar nedidelės, todėl JAV įprasta skalbti ne namuose, o skalbyklose.
Našlaitėlis Kazanė
Kai tik Ivanas Rūstusis paėmė Kazanę, jis nusprendė susieti vietinę aristokratiją su savimi. Už tai jis apdovanojo aukšto rango Kazanės pareigūnus, kurie savanoriškai atvyko pas jį. Daugelis totorių, norėdami gauti gerų, turtingų dovanų, apsimetė, kad yra rimtai paveikti karo.
Viršutinis
Iš kur kilo šis populiarus posakis, vartojamas, kai žmogus apsirengė ar ką nors padarė neteisingai? Caro Ivano Rūsčiojo valdymo laikais Rusijoje siuvinėta apykaklė buvo vieno ar kito didiko orumo ženklas, o ši apykaklė buvo vadinama „shivorot“. Jei toks vertas bojaras ar bajoras kokiu nors būdu supykdė carą ar buvo apimtas karališkosios gėdos, jis pagal paprotį buvo sėdimas atbulas ant lieso nago, prieš tai apvertęs drabužius. Nuo tada buvo sukurtas posakis „pasipūtęs“, o tai reiškia „priešingai, neteisinga“.
Iš po lazdos
Posakis „po lazda“ kilęs iš cirko aktų, kuriuose dresuotojai verčia gyvūnus šokinėti per lazdą. Šis frazeologinis posūkis vartojamas nuo XIX a. Tai reiškia, kad žmogus yra verčiamas dirbti, verčiamas atlikti kokį nors veiksmą ar elgesį, kurio jis tikrai nenori. Šis frazeologinis vaizdas siejamas su opozicija „valia - nelaisvė“. Ši metafora žmogų prilygina gyvūnui ar vergui, kuris yra verčiamas ką nors daryti ar dirbti, patiriamas fizinės bausmės.
Vienas arbatinis šaukštelis per valandą
Ši frazė atsirado gana tolimais laikais vaistininkų dėka. Tais sunkiais laikais vaistininkai patys ruošdavo mišinius, vaistinius tepalus, užpilus nuo daugelio ligų. Pagal nuo tada galiojančias taisykles, kiekviename vaistinio mišinio buteliuke turi būti šio vaisto vartojimo instrukcijos (receptas). Anuomet daiktus matavo ne lašeliais, kaip dažniausiai daro dabar, o arbatiniais šaukšteliais. Pavyzdžiui, 1 arbatinis šaukštelis stiklinei vandens. Tais laikais tokius vaistus reikėdavo vartoti griežtai valandomis, o gydymas dažniausiai trukdavo gana ilgai. Iš čia išplaukia šios frazės prasmė. Dabar posakis „šaukštelis per valandą“ reiškia ilgą ir lėtą tam tikro veiksmo procesą su laiko intervalais, labai mažu mastu.
Pakliūti į bėdą
Patekti į bėdą reiškia atsidurti nepatogioje padėtyje. Prosak – senovinė viduramžių speciali virvių mašina virvėms pynimui ir virvių sukimui. Jis buvo labai sudėtingo dizaino ir taip stipriai susukdavo sruogas, kad drabužių, plaukų ar barzdos įstrigimas į mechanizmą galėjo kainuoti žmogui net gyvybę. Šis posakis iš pradžių netgi turėjo specifinę prasmę, pažodžiui - „netyčia įkritęs į susisukusias virves“.
Paprastai ši išraiška reiškia susigėdinimą, kėsinimąsi į viršų, patekimą į nemalonią situaciją, kažkokiu būdu savęs gėdą, patekimą į balą, susikaustymą, kaip šiais laikais sakoma, pamesti veidą purve.
Nemokamai ir nemokamai
Iš kur kilo žodis „nemokamai“?
Mūsų protėviai nemokamą bilietą vadino bato viršumi. Paprastai bagažinės apačia (galva) susidėvėjo daug greičiau nei duslintuvo viršus. Todėl, taupydami pinigus, iniciatyvūs „šaltabačiai“ prie bagažinės prisiuvo naują galvą. Tokie atnaujinti batai, galima sakyti - pasiūti „nemokamai“ - buvo daug pigesni nei nauji jų kolegos.
Nulaužti ant nosies
Posakis „nulaužti nosį“ atėjo pas mus nuo seniausių laikų. Anksčiau tarp mūsų protėvių terminas „nosis“ reiškė rašymo lenteles, kurios buvo naudojamos kaip senoviniai bloknotai - ant jų buvo daromi visokie užrašai arba teisingiau būtų sakyti net įpjovas atminčiai. Būtent nuo tų laikų atsirado posakis „nulaužti nosį“. Jei skolindavosi pinigų, tai ant tokių planšečių surašydavo skolą ir atiduodavo kreditoriui kaip vekselius. O jei skola nebuvo grąžinta, kreditorius liko „su nosimi“, tai yra, vietoj skolintų pinigų su paprasta planšete.
Princas ant balto žirgo
Šiuolaikinių princesių raiška apie „princo ant balto žirgo“ lūkesčius atsirado viduramžių Europoje. Tuo metu karališkieji asmenys ypatingų švenčių garbei jodinėjo gražiais baltais žirgais, o turnyruose – tokios pat spalvos žirgais jodinėjo labiausiai gerbiami riteriai. Nuo to laiko atsirado posakis apie princus ant baltų žirgų, nes didingas baltas žirgas buvo laikomas didybės, grožio ir šlovės simboliu.
Toli
Kur tai yra? Senovės slavų pasakose toks atstumo posakis „toli kraštai“ pasitaiko labai dažnai. Tai reiškia, kad objektas yra labai toli. Posakio šaknys siekia Kijevo Rusios laikus. Tuo metu buvo dešimtainės ir devynių skaičių sistemos. Taigi pagal devynių kartų sistemą, kuri buvo pagrįsta skaičiumi 9, didžiausia pasakos standartų skalė, kuri padidina viską tris kartus, buvo paimtas skaičius tolimas, tai yra, tris kartus devyni. Iš čia ir kilo ši išraiška...
Aš einu pas tave
Ką reiškia posakis „Aš ateinu pas tave“? Šis posakis buvo žinomas nuo Kijevo Rusios laikų. Didysis kunigaikštis ir šviesusis karys Svjatoslavas prieš karinę kampaniją visada siųsdavo įspėjamąjį pranešimą „Aš ateinu į tave! Kijevo Rusios laikais mūsų protėviai „tu“ vadindavo būtent savo priešams, o ne svetimiems ir vyresnio amžiaus žmonėms pagerbti.
Garbės reikalas buvo įspėti priešą apie puolimą. Karinės garbės kodeksas ir senosios slavų-arijų tradicijos taip pat apėmė draudimą šaudyti ar ginklu pulti neginkluotą ar nevienodai galingą priešą. Karinės garbės kodekso griežtai laikėsi tie, kurie gerbė save ir savo protėvius, įskaitant didįjį kunigaikštį Svjatoslavą.
Už sielos nieko nėra
Senais laikais mūsų protėviai tikėjo, kad žmogaus siela yra įduboje kakle tarp raktikaulių.
Pagal paprotį pinigai buvo laikomi toje pačioje vietoje ant krūtinės. Todėl jie sakė ir tebesako apie vargšą, kad jis „nieko neturi už savo sielos“.
Pasiūta baltais siūlais
Šis frazeologinis vienetas kilęs iš siuvimo šaknų. Tam, kad siuvant matytume, kaip reikia susiūti dalis, pirmiausia jos paskubomis susiuvamos baltais siūlais, taip sakant grubiu arba bandomuoju variantu, kad vėliau visas detales būtų galima kruopščiai susiūti. Iš čia ir kilo posakio reikšmė: paskubomis surinkta byla ar darbas, tai yra „šiurkščiai“, gali reikšti aplaidumą ir apgaulę byloje. Dažnai naudojamas teisinėje kalboje, kai tyrėjas dirba su byla.
Septyni tarpai kaktoje
Beje, ši išraiška nekalba apie labai aukštą žmogaus intelektą, kaip mes dažniausiai tikime. Tai posakis apie amžių. taip, taip. Tarpas yra senovės rusiškas ilgio matas, kuris centimetrais lygus 17,78 cm (tarptautinis ilgio matavimo vienetas kaktoje yra žmogaus ūgis, lygus 124 cm, dažniausiai augo vaikai). iki šios žymos iki 7 metų amžiaus. Tuo metu vaikams buvo duodami vardai ir jie buvo pradėti mokyti (berniukai - vyriškas amatas, mergaitės - moteriškas). Iki šio amžiaus vaikai dažniausiai nesiskirdavo pagal lytį ir dėvėjo vienodus drabužius. Beje, iki 7 metų jie dažniausiai neturėdavo vardų, būdavo tiesiog vadinami „vaiku“.
Ieškant Eldorado
El Dorado (išvertus iš ispanų kalbos kaip El Dorado reiškia „auksinis“) – mitinė Pietų Amerikos šalis, kurioje gausu aukso ir brangakmenių. Jos ieškojo XVI amžiaus konkistadorai. Perkeltine prasme „Eldorado“ dažnai vadinamas vieta, kur galima greitai praturtėti.
Karačunas atvyko
Yra populiarių posakių, kuriuos ne visi gali suprasti: „Karačunas atėjo“, „Karačunas pagriebė“. Reikšmė: kažkas, kažkas staiga mirė, mirė ar buvo nužudytas... Karačunas (arba Černobogas) senovės slavų pagonybės laikų mitologijoje yra požeminis mirties ir šalčio dievas, be to, jis visai ne gera dvasia, o priešingai – blogis. Beje, jo šventė patenka į žiemos saulėgrįžą (gruodžio 21-22 d.).
Apie mirusiuosius arba gerai, arba nieko
Tai reiškia, kad apie mirusiuosius kalbama gerai arba visai ne. Ši išraiška atėjo iki šių dienų gana rimtai pakeista forma iš šimtmečių gelmių. Senovėje šis posakis skambėjo taip: „Apie mirusiuosius sakoma arba gera, arba tik tiesa“.. Tai gana gerai žinomas senovės graikų politiko ir poeto Chilono iš Spartos (VI a. pr. Kr.) posakis, apie kurį pasakoja istorikas Diogenas Laertijus (III a. po Kr.) savo esė „Žymių filosofų gyvenimas, mokymas ir nuomonės. “. Taigi sutrumpintas posakis laikui bėgant prarado pirminę prasmę ir dabar suvokiamas visai kitaip.
Supykęs
Dažnai šnekamojoje kalboje galima išgirsti, kaip kažkas varo ką nors iki beprotybės. Posakio prasmė yra sužadinti stiprias emocijas, priversti ką nors susierzinti ar net visiškai prarasti savitvardą. Iš kur ir kaip atsirado toks posūkis? Tai paprasta. Palaipsniui kaitinant metalą jis tampa raudonas, tačiau toliau kaitinant iki labai aukštos temperatūros metalas tampa baltas. Pašildykite, tai yra, pašildykite. Šildymas iš esmės yra labai intensyvus šildymas, taigi ir posakis.
Visi keliai veda į Romą
Romos imperijos laikais (27 m. pr. Kr. – 476 m. po Kr.) Roma bandė išplėsti savo teritorijas kariniais užkariavimais. Siekiant geresnio susisiekimo tarp imperijos provincijų ir sostinės (mokesčių surinkimui, kurjerių ir ambasadorių atvykimui, greitam legionų atvykimui malšinti riaušėms) buvo aktyviai tiesiami miestai, tiltai, keliai. Romėnai pirmieji tiesė kelius ir, žinoma, statybos buvo vykdomos iš Romos, iš imperijos sostinės. Šiuolaikiniai mokslininkai teigia, kad pagrindiniai maršrutai buvo nutiesti būtent senovės Romos keliuose, kuriems yra tūkstančiai metų.
Balzako amžiaus moteris
Kiek metų yra Balzako amžiaus moterims? Garsus XIX amžiaus prancūzų rašytojas Honoré de Balzac parašė romaną „Trisdešimties metų moteris“, kuris tapo gana populiarus. Todėl „Balzako amžius“, „Balzako moteris“ arba „Balzako herojė“ – 30-40 metų moteris, jau išmokusi gyvenimiškos išminties ir pasaulietinės patirties. Beje, romanas labai įdomus, kaip ir kiti Onorės de Balzako romanai.
Achilo kulnas
Senovės Graikijos mitologija pasakoja apie legendinį ir didžiausią herojų Achilą, jūrų deivės Thetis sūnų ir paprastą mirtingąjį Pelėjų. Kad Achilas taptų nepažeidžiamas ir stiprus kaip dievai, motina jį maudė šventosios Stikso upės vandenyse, bet kadangi ji laikė sūnų už kulno, kad jo nenumestų, tai buvo ši Achilo kūno dalis. kad liko pažeidžiami. Trojos arklys Paryžiuje strėle smogė Achilui į kulną, todėl herojus mirė...
Šiuolaikinė anatomija žmonių sausgyslę virš kulkšnies vadina Achilu. Nuo seniausių laikų pats posakis „Achilo kulnas“ reiškė silpną ir pažeidžiamą žmogaus vietą.
Pažymėkite visus aš
Iš kur kilo šis gana populiarus posakis? Tikriausiai iš viduramžių, iš tų laikų knygų kopijavėjų.
Maždaug XI amžiuje Vakarų Europos rankraščių tekstuose virš raidės i atsiranda taškas (prieš tai raidė buvo rašoma be taško). Rašant raides žodžiais kartu kursyvu (neatskiriant raidžių vienos nuo kitos), eilutė gali pasimesti tarp kitų raidžių ir tekstas pasidaryti sunkiai įskaitomas. Siekiant aiškiau pažymėti šią raidę ir lengviau skaityti tekstus, virš raidės i buvo įvestas taškas. O taškai buvo dedami po to, kai tekstas puslapyje jau buvo parašytas. Dabar posakis reiškia: išaiškinti, užbaigti reikalą.
Beje, šis posakis turi tęsinį ir visiškai skamba taip: „Tašk i ir kirsk t“. Tačiau antroji dalis mūsų neprigijo.
Tantalo miltai
Ką reiškia posakis "patirti tantalo kančias"? Tantalas – pagal senovės graikų mitologiją, Sipilos karalius Frygijoje, kuris už dievų įžeidimą požemyje buvo nuverstas Hadui. Ten Tantalas patyrė nepakeliamus alkio ir troškulio priepuolius. Įdomiausia tai, kad tuo pat metu jis stovėjo vandenyje iki gerklės, o šalia jo ant medžių augo gražūs vaisiai ir šakos su vaisiais buvo labai arti - reikėjo tik ištiesti ranką. Tačiau vos tik Tantalui pabandžius skinti vaisius ar atsigerti vandens, šaka nukrypo nuo jo į šoną ir vanduo nubėgo. Tantalo kankinimas reiškia nesugebėjimą gauti to, ko nori, o tai yra labai arti.
Aklavietė
Aklavietė – tai ypatinga šachmatų padėtis, kai pusė, turinti teisę atlikti ėjimą, negali ja pasinaudoti, kol karalius nežaidžia. Rezultatas – lygiosios. Posakis „aklavietė“ gali reikšti, kad abi pusės negali imtis bet kokių veiksmų, galbūt netgi tam tikru būdu reiškia, kad padėtis yra beviltiška.
Citata iš Konstantin24 pranešimo Perskaitykite visą savo citatų knygoje ar bendruomenėje!Kai kurių frazių aprašymas
Neretai vartojame vadinamąsias stulbinamąsias frazes, net nežinodami jų kilmės. Žinoma, visi žino: „O Vaska klauso ir valgo“ – tai iš Krylovo pasakos, „Danaanų dovanos“ ir „Trojos arklys“ – iš graikų legendų apie Trojos karą... Tačiau daugelis žodžių tapo tokie artimi ir pažįstami, kad net nemanome, kad gali ateiti tas, kuris juos pasakė pirmas.
Atpirkimo ožys
Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo išlaisvinimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jos visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Praėjo daug, daug metų, o ritualo nebėra, bet išraiška vis dar gyva...
Tryn-žolė
Paslaptingoji „tryn-žolė“ nėra kažkoks vaistažolių vaistas, kurį žmonės geria, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji buvo vadinama „tyn-žolė“, o tyn yra tvora. Rezultatas buvo „tvoros žolė“, tai yra piktžolė, kurios niekam nereikėjo, visi buvo abejingi.
Rūgštų kopūstų sriubos meistras
Rūgščių kopūstų sriuba – paprastas valstietiškas maistas: vanduo ir rauginti kopūstai. Jas paruošti nebuvo itin sunku. O jei kas nors buvo vadinamas rūgščių kopūstų sriubos meistru, tai reiškė, kad jis nebuvo tinkamas pagal Balzako amžių
Išraiška atsirado pasirodžius prancūzų rašytojo Onorės de Balzako (1799-1850) romanui „Trisdešimties metų moteris“ (1831); naudojamas kaip 30-40 metų moterų charakteristika.
Baltoji varna
Šis posakis, kaip reto žmogaus, smarkiai besiskiriančio nuo kitų, pavadinimas, pateiktas 7-ojoje romėnų poeto Juvenalio satyroje (1 a. vidurys - po 127 m. po Kr.):
Likimas dovanoja karalystes vergams ir atneša triumfus belaisviams.
Tačiau toks laimingas žmogus yra retesnis nei juoda avis.
Pasodinkite kiaulę
Tikėtina, kad ši išraiška atsirado dėl to, kad kai kurios tautos nevalgo kiaulienos dėl religinių priežasčių. O jeigu tokiam žmogui į maistą slapta buvo dedama kiaulienos, vadinasi, jo tikėjimas buvo išniekintas.
Mesti akmenį
Posakis „mėtyti akmenį“ į ką nors „kaltinimo“ prasme kilo iš Evangelijos (Jono 8:7); Jėzus tarė Rašto žinovams ir fariziejams, kurie, gundydami jį, atvedė pas jį svetimaujant sugautą moterį: „Kas tarp jūsų yra be nuodėmės, tegul pirmas meta į ją akmenį“ (senovės Judėjoje buvo nuobauda – užmėtymas akmenimis).
Popierius viską ištveria (popierius neraudonuoja)
Posakis siekia romėnų rašytoją ir oratorių Ciceroną (106–43 m. pr. Kr.); jo laiškuose „Draugams“ yra posakis: „Epistola non erubescit“ - „Laiškas neraudonuoja“, tai yra, raštu galima išsakyti mintis, kurias gėdijasi reikšti žodžiu.
Būti ar nebūti – štai koks klausimas
Hamleto monologo pradžia Šekspyro to paties pavadinimo tragedijoje, kurią vertė N.A. Polevojus (1837).
Vilkas avies kailyje
Posakis kilo iš Evangelijos: „Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avies kailyje, o viduje yra plėšrūs vilkai“.
Skolintuose plunksnuose
Ji atsirado iš pasakos, kurią parašė I.A. Krylovas „Varna“ (1825).
Pridėkite pirmąjį numerį
Nepatikėsite, bet... iš senosios mokyklos, kur mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, nesvarbu, kas buvo teisus ar neteisus. O jei mentorius persistengtų, tai toks pliaukštelėjimas truktų ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.
Užsiregistruokite Izhitsa
Izhitsa yra paskutinės bažnytinės slavų abėcėlės raidės pavadinimas. Plakimo pėdsakai žinomose neatsargių studentų vietose labai priminė šį laišką. Taigi užregistruoti Izhitsą reiškia ją pamokyti, nubausti, ir ją lengviau nuplakti. Ir jūs vis dar kritikuojate šiuolaikinę mokyklą!
Viską, ką turiu, nešiojuosi su savimi
Posakis kilo iš senovės graikų legendos. Persų karaliui Kyrui užėmus Prienės miestą Jonijoje, gyventojai jį apleido, pasiimdami vertingiausią savo turtą. Tik Biantas, vienas iš „septynių išminčių“, kilęs iš Prienės, išėjo tuščiomis rankomis. Atsakydamas į suglumusius bendrapiliečių klausimus, jis, remdamasis dvasinėmis vertybėmis, atsakė: „Viską, ką turiu, nešiojuosi su savimi“. Šis posakis dažnai vartojamas lotyniškoje formuluotėje dėl Cicerono: Omnia mea mecum porto.
Viskas teka, viskas keičiasi
Šis posakis, apibrėžiantis nuolatinį visų dalykų kintamumą, išdėsto graikų filosofo Heraklito Efezo (apie 530–470 m. pr. Kr.) mokymo esmę.
Tikslas kaip sakalas
Baisiai vargšas, elgeta. Žmonės dažniausiai galvoja, kad kalbame apie paukštį. Tačiau sakalas su tuo neturi nieko bendra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senovinis karinis mušamasis pistoletas. Tai buvo visiškai lygus („plikas“) ketaus blokas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!
Našlaitėlis Kazanė
Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, norėdamas ko nors pagailėti. Bet kodėl našlaitė yra „Kazanė“? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirzai (totorių kunigaikščiai), atsidūrę Rusijos caro pavaldiniais, bandė iš jo maldauti visokių nuolaidų, skųsdamiesi savo našlystės ir karčiu likimu.
Nelaimingas žmogus
Senais laikais Rusijoje „takas“ buvo vadinamas ne tik keliu, bet ir įvairiomis pareigomis kunigaikščio dvare. Sakalininko takas – už kunigaikščių medžioklę, medžiotojo – už medžioklę su šunimis, arklidės šeimininko – už vežimus ir arklius. Bojarai bandė su kabliu ar sukčiais gauti poziciją iš princo. O apie tuos, kuriems nepasisekė, buvo kalbama su panieka: nieko gero.
Ar buvo berniukas?
Viename iš M. Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“ epizodų pasakojama apie berniuką Klimą, čiuožiantį su kitais vaikais. Borisas Varavka ir Varya Somova patenka į pelyną. Klimas paduoda Borisui gimnazijos diržo galą, bet pajutęs, kad ir jį traukia į vandenį, paleidžia diržą. Vaikai skęsta. Prasidėjus nuskendusio paieškai, Klimą pribloškia „kažkieno rimtas, nepatiklus klausimas: „Ar buvo berniukas, gal berniuko nebuvo“. Paskutinė frazė išpopuliarėjo kaip vaizdinė ekstremalios abejonės dėl kažko išraiška.
Dvidešimt dvi nelaimės
Taip A. P. Čechovo pjesėje „Vyšnių sodas“ (1903) jie vadina tarnautoją Epikhodovą, su kuriuo kasdien nutinka kažkokios komiškos bėdos. Posakis taikomas žmonėms, su kuriais nuolat nutinka kokia nors nelaimė.
Pinigai nekvepia
Išraiška kilo iš Romos imperatoriaus (69–79 m. po Kr.) Vespasiano žodžių, kuriuos jis pasakė, kaip savo biografijoje rašo Suetonijus, kita proga. Kai Vespasiano sūnus Titas priekaištavo tėvui dėl viešųjų tualetų mokesčio įvedimo, Vespasianas atnešė jam į nosį pirmuosius pinigus, gautus iš šio mokesčio, ir paklausė, ar jie nekvepia. Į neigiamą Tito atsakymą Vespasianas pasakė: „Ir vis dėlto jie pagaminti iš šlapimo“.
Drakoniškos priemonės
Taip vadinami pernelyg griežti įstatymai, pavadinti Drakono, pirmojo Atėnų Respublikos įstatymų leidėjo (VII a. pr. Kr.) vardu. Tarp jos įstatymais nustatytų bausmių esą iškilią vietą užėmė mirties bausmė, kuria buvo baudžiama, pavyzdžiui, už tokį nusikaltimą kaip daržovių vagystė. Sklandė legenda, kad šie įstatymai surašyti krauju (Plutarchas, Solonas). Literatūrinėje kalboje posakis „drakoniški įstatymai“, „drakoniškos priemonės, bausmės“ sustiprėjo griežtų, žiaurių įstatymų prasme.
Viršutinis
Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atbulas ant žirgo, išverstas drabužiais ir tokiu negarbingu pavidalu varomas po miestą švilpiant ir tyčiojantis gatvės miniai.
Išėjęs į pensiją ožkų būgnininkas
Seniau į muges veždavo dresuotas meškas. Juos lydėjo ožka persirengęs šokantis berniukas ir jo šokį akomponuojantis būgnininkas. Tai buvo ožkų būgnininkas. Jis buvo suvokiamas kaip nieko vertas, lengvabūdiškas žmogus.
Geltona spauda
1895 m. amerikiečių grafikas Richardas Outcaultas paskelbė nerimtų piešinių su humoristiniu tekstu seriją Niujorko laikraščio „The World“ numeriuose; Tarp piešinių buvo ir geltonais marškiniais vilkinčio vaiko paveikslas, kuriam buvo priskiriami įvairūs juokingi posakiai. Netrukus kitas laikraštis „New York Journal“ pradėjo spausdinti panašių piešinių seriją. Tarp šių dviejų laikraščių kilo ginčas dėl pirmumo teisės „geltonajam berniukui“. 1896 metais Erwinas Wardmanas, New York Press redaktorius, savo žurnale paskelbė straipsnį, kuriame abu konkuruojančius laikraščius paniekinamai pavadino „geltonąja spauda“. Nuo tada šis posakis išpopuliarėjo.
Geriausia valanda
Stefano Zweigo (1881–1942) posakis iš jo istorinių novelių rinkinio „Geriausios žmonijos valandos“ (1927) pratarmės. Zweigas aiškina, kad istorines akimirkas jis pavadino žvaigždėtomis valandomis, „nes jos, kaip amžinos žvaigždės, visada šviečia užmaršties ir nykimo naktį“.
Aukso vidurkis
Posakis iš 2-osios romėnų poeto Horacijaus odžių knygos: „aurea mediocritas“.
Pasirinkite mažesnę iš dviejų blogybių
Senovės graikų filosofo Aristotelio darbuose „Nikomacho etika“ randama tokia išraiška: „Reikia pasirinkti mažesnę blogybę“. Ciceronas (esė „Apie pareigas“) sako: „Reikia ne tik pasirinkti mažiausią blogybę, bet ir iš jų pačių ištraukti, kas jose gali būti gero“.
Iš kurmių kalnų darymas
Išraiška yra viena iš seniausių. Ją cituoja graikų rašytojas Lucianas (III a. po Kr.), savo satyrinę „Musės šlovę“ užbaigęs taip: „Bet aš pertraukiu savo kalbą, nors galėčiau pasakyti daug daugiau, kad kas nors nepagalvotų, kad aš“, kaip patarlė sako: iš kurmio kalną darau“.
Paryškinti
Posakis vartojamas reikšme: kažkas, kas suteikia kažkam ypatingo skonio, patrauklumo (patiekalui, istorijai, žmogui ir pan.). Jis kilo iš populiarios patarlės: „Gira nebrangi, giros žievelė brangi“; išpopuliarėjo pasirodžius L. N. Tolstojaus dramai „Gyvas lavonas“ (1912). Dramos herojus Protasovas, kalbėdamas apie savo šeimos gyvenimą, sako: „Mano žmona buvo ideali moteris... Bet ką aš tau galiu pasakyti? Nebuvo įkarščio – žinote, giroje yra įkarščio? – mūsų gyvenime nebuvo žaidimo. Ir man reikėjo pamiršti. Ir be žaidimo tu nepamirši...“
Veda už nosies
Matyt, dresuotos meškos buvo labai populiarios, mat ši išraiška buvo siejama ir su mugės pramogomis. Čigonai meškas vedė už žiedo, įsriegto per nosį. Ir jie vertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami juos žadėdami dalomąją medžiagą.
Galąsti raištelius
Lyasy (balustrai) yra pasukti figūriniai turėklų stulpai prie verandos. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, puošnų, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau mūsų laikais žmonių, įgudusių vesti tokį pokalbį, vis mažėjo. Taigi šis posakis reiškė tuščią plepą.
Gulbės daina
Šis posakis reiškia: paskutinis talento pasireiškimas. Remiantis tikėjimu, kad gulbės gieda prieš mirtį, jis atsirado senovėje. Tai liudija viena iš Ezopo pasakų (6 a. pr. Kr.): „Sako, kad gulbės gieda prieš mirtį“.
Skraidantis olandas
Nyderlandų legenda išsaugojo istoriją apie jūreivį, kuris per stiprią audrą prisiekė apeiti kyšulį, užtvėrusį jo kelią, net jei tai truktų amžinai. Dėl savo pasididžiavimo jis buvo pasmerktas amžinai skubėti laivu audringoje jūroje, niekada neišlipant ant kranto. Ši legenda akivaizdžiai kilo didžiųjų atradimų amžiuje. Gali būti, kad jos istorinis pagrindas buvo Vasco da Gama (1469-1524) ekspedicija, kuri 1497 m. apsuko Gerosios Vilties kyšulį. XVII amžiuje ši legenda buvo susijusi su keliais olandų kapitonais, tai atsispindi jos pavadinime.
Pasinaudokite diena
Posakis, matyt, grįžta į Horacijus („carpe diem“ - „išimk dieną“, „pasinaudok diena“).
Liūto dalis
Posakis grįžta į senovės graikų pasakų kūrėjo Ezopo pasakėčią „Liūtas, lapė ir asilas“, kurios siužetą – grobio padalijimą tarp gyvūnų – vėliau panaudojo Phedrus, La Fontaine ir kiti pasakų kūrėjai.
Mauras atliko savo darbą, mauras gali išeiti
Citata iš F. Šilerio (1759 – 1805) dramos „Fiesko sąmokslas Genujoje“ (1783). Šią frazę (d. 3, iv. 4) ištaria mauras, kuris pasirodė esąs nereikalingas po to, kai padėjo grafui Fisco organizuoti respublikonų maištą prieš Genujos tironą Dožę Doriją. Ši frazė tapo posakiu, apibūdinančiu cinišką požiūrį į žmogų, kurio paslaugų nebereikia.
Mana iš dangaus
Pasak Biblijos, mana yra maistas, kurį Dievas kiekvieną rytą siųsdavo žydams iš dangaus, kai jie vaikščiojo per dykumą į pažadėtąją žemę (Išėjimo 16, 14-16 ir 31).
Meškos paslauga
Išraiška kilo iš I. A. Krylovo pasakėčios „Atsiskyrėlis ir lokys“ (1808).
Medaus mėnuo
Mintį, kad pirmojo santuokos etapo laimė greitai užleidžia vietą nusivylimo kartumui, vaizdžiai išreikštam Rytų tautosakoje, Volteras panaudojo savo filosofiniame romane „Zadig, arba Fate“ (1747), kurio 3 skyriuje. jis rašo: „Zadigas patyrė, kad pirmasis santuokos mėnuo, kaip aprašyta Zendo knygoje, yra medaus mėnuo, o antrasis – pelyno mėnuo“.
Jaunimas mus myli visur
Citata iš „Giesmės apie tėvynę“ filme „Cirkas“ (1936), tekstas V. I. Lebedev-Kumach, muzika I. O. Dunaevsky.
Tyla yra sutikimo ženklas
Popiežiaus Bonifaco VIII (1294–1303) išraiška viename iš jo pranešimų, įtrauktų į kanonų teisę (bažnytinės valdžios dekretų rinkinį). Šis posakis siekia Sofoklį (496–406 m. pr. Kr.), kurio tragedijoje „Trachinijos moterys“ sakoma: „Ar tu nesupranti, kad tylėdamas sutinkate su kaltintoju?
Tantalo kankinimai
Graikų mitologijoje Frygijos karalius Tantalas (dar vadinamas Lydijos karaliumi) buvo dievų, dažnai kviestų jį į savo puotas, mėgstamiausias. Tačiau, didžiuodamasis savo padėtimi, jis įžeidė dievus, už ką buvo griežtai nubaustas. Anot Homero („Odisėja“), jo bausmė buvo ta, kad, įmestas į Tartarą (pragarą), jis amžinai patiria nepakeliamus troškulio ir alkio priepuolius; jis atsistoja iki kaklo vandenyje, bet vanduo nuo jo atsitraukia, kai tik jis palenkia galvą atsigerti; virš jo kabo šakos su prabangiais vaisiais, bet kai tik jis ištiesia į jas rankas, šakos nukrypsta. Čia atsirado posakis „Tantalo kankinimas“, reiškiantis: nepakeliama kančia dėl nesugebėjimo pasiekti norimo tikslo, nepaisant jo artumo.
Virš mėnulio
Posakis, reiškiantis aukščiausią džiaugsmo ir laimės laipsnį, siekia graikų filosofo Aristotelio (384–322 m. pr. Kr.), kuris savo esė „Apie dangų“ paaiškina dangaus sandarą. Jis tikėjo, kad dangų sudaro septynios nejudančios krištolinės sferos, ant kurių yra įsitvirtinę žvaigždės ir planetos. Septyni dangūs minimi įvairiose Korano vietose: pavyzdžiui, sakoma, kad patį Koraną angelas atnešė iš septintojo dangaus.
Nenoriu mokytis, noriu ištekėti
Mitrofanuškos žodžiai iš D. I. Fonvizino komedijos „Nepilnametis“ (1783), Nr. 3, javl. 7.
Nauja yra gerai pamiršta sena
1824 m. Prancūzijoje buvo paskelbti kalėdininkės Marie Antoinette Mademoiselle Bertin atsiminimai, kuriuose ji pasakė šiuos žodžius apie seną karalienės suknelę, kurią ji atnaujino (iš tikrųjų jos atsiminimai yra netikri - jų autorius yra Jacques'as Pesce'as). Ši idėja buvo suvokiama kaip nauja tik todėl, kad buvo gerai pamiršta. Jau Geoffrey'us Chauceris (1340–1400) sakė, kad „nėra naujo papročio, kuris nebūtų senas“. Šią Chaucerio citatą išpopuliarino Walterio Scotto knyga „Pietų Škotijos liaudies dainos“.
Nulaužti ant nosies
Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. "Nosis" buvo pavadinimas, suteiktas memorialinei lentai arba užrašų etiketei. Tolimoje praeityje beraščiai visada nešiodavosi su savimi tokias lenteles ir pagaliukus, kurių pagalba darydavo visokius užrašus ar įpjovas atminimui.
Nei pūkų, nei plunksnų
Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį norą (tiek pūkų, tiek plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Medžiotojų kalba plunksna reiškia paukštį, o pūkai – gyvūnus. Senovėje medžiotojas, einantis į medžioklę, gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, tebūna tušti spąstai ir spąstai, kaip spąstų duobė. !” Į ką uždirbantysis, kad irgi nesijaudintų, atsakė: „Po velnių! Ir abu buvo įsitikinę, kad šio dialogo metu nematomai esančios piktosios dvasios bus patenkintos ir paliks, o medžioklės metu nekurs intrigų.
Sumušk galvą
Kas yra „baklushi“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno amatininkai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint išdrožti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nukapoti medžio luitą. Pinigus ruošti buvo patikėta mokiniams: tai buvo lengvas, nereikšmingas, ypatingų įgūdžių nereikalaujantis darbas. Tokių kaladėlių ruošimas buvo vadinamas „gabalų mušimu“. Iš čia, iš meistrų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų - „baklushechnik“, kilo mūsų posakis.
Apie mirusiuosius arba gerai, arba nieko
Dažnai lotyniškai cituojamas posakis: „De mortuis nil nisi bene“ arba „De mortuis aut bene aut nihil“, matyt, siekia Diogeno Laertijaus (III a. po Kr.) veikalą: „Žymių filosofų gyvenimas, mokymas ir nuomonės“. yra vieno iš „septynių išminčių“ – Chilo (VI a. pr. Kr.) posakis: „Nešmeižk mirusiųjų“.
O šventas paprastumas!
Šis posakis priskiriamas čekų tautinio judėjimo lyderiui Janui Husui (1369-1415). Bažnyčios tarybos nuteistas kaip eretikas, kurį reikia sudeginti, šiuos žodžius jis neva ištarė ant laužo, kai pamatė, kad kažkokia sena moteris (pagal kitą versiją – valstietė) su paprastu religingu uolumu įmetė įneštą krūmyną. ugnis. Tačiau Huso biografai, remdamiesi jo mirties liudininkų pranešimais, neigia faktą, kad jis ištarė šią frazę. Bažnyčios rašytojas Turanijus Rufinas (apie 345–410 m.), tęsdamas Eusebijaus „Bažnyčios istoriją“, praneša, kad posakis „šventas paprastumas“ per pirmąjį Nikėjos susirinkimą (325 m.) buvo ištartas vieno iš teologų. Šis posakis dažnai vartojamas lotynų kalba: „O sancta simplicitas!
Akis už akį, dantis už dantį
Išraiška iš Biblijos, atpildo dėsnio formulė: „Lūžis už lūžį, akis už akį, dantis už dantį: kaip jis padarė žalos žmogaus kūnui, taip ir turi padaryti“ ( Kunigų knyga 24:20; apie tą patį – Išėjimo 21:24;
Nuo puikaus iki juokingo vienas žingsnis
Šią frazę Napoleonas dažnai kartojo 1812 m. gruodį skrisdamas iš Rusijos pas savo ambasadorių Varšuvoje de Pradtą, kuris apie tai kalbėjo knygoje „Ambasados Varšuvos Didžiajai Kunigaikštystei istorija“ (1816). Jo pagrindinis šaltinis yra prancūzų rašytojo Jeano-François Marmontelio (1723–1799) posakis penktajame jo kūrinių tome (1787): „Apskritai juokinga susilieja su didingumu“.
Kalba nuves jus į Kijevą
999 m. tam tikras Kijevo gyventojas Nikita Shchekomyaka pasiklydo begalinėje, vėliau Rusijos stepėje ir atsidūrė tarp polovcų. Kai polovciečiai jo paklausė: iš kur tu, Nikita? Jis atsakė, kad yra kilęs iš turtingo ir gražaus Kijevo miesto, ir savo gimtojo miesto turtus bei grožį apibūdino klajokliams taip, kad polovcų chanas Nunčakas liežuviu pritvirtino Nikitą prie savo arklio uodegos ir Polovciai ėjo kariauti ir plėšti Kijevą. Taip Nikita Shchekomyaka liežuvio pagalba grįžo namo.
Šaromyžnikai
1812 m Kai prancūzai sudegino Maskvą ir liko Rusijoje be maisto, jie atėjo į Rusijos kaimus ir paprašė maisto She rami, kaip duok man. Taigi rusai pradėjo juos taip vadinti. (viena iš hipotezių).
Niekšas
Tai idiomatinė frazė. Yra upė, vadinama Voloch, kai žvejai atėjo su savo laimikiu, jie pasakė, kad mūsų ir Volochas atėjo. Yra keletas kitų tomologinių šio žodžio reikšmių. Vilkti – rinkti, vilkti. Šis žodis kilo iš jų. Tačiau visai neseniai tai tapo piktnaudžiavimu. Tai 70 metų TSKP nuopelnas.
Žinokite visas smulkmenas
Šis posakis siejamas su senoviniu kankinimu, kai kaltinamajam po nagais buvo kalamos adatos arba nagai, kad išgautų prisipažinimą.
O, tu sunkus, Monomako skrybėlė!
Citata iš A. S. Puškino tragedijos „Borisas Godunovas“, scena „Karališkieji rūmai“ (1831), Boriso monologas (Monomakhas graikiškai – kovos menininkas; slapyvardis, siejamas su kai kurių Bizantijos imperatorių vardais. Senovės Rusijoje ši slapyvardis buvo priskirtas didžiajam kunigaikščiui Vladimirui (XII a. pradžia), iš kurio kilo Maskvos karaliai Monomacho kepuraitė – karūna, kuria buvo karūnuojami Maskvos karaliai, karališkosios valdžios simbolis. Aukščiau pateikta citata apibūdina sudėtingą situaciją.
Platonas yra mano draugas, bet tiesa brangesnė
Graikų filosofas Platonas (427–347 m. pr. Kr.) savo esė „Fedonas“ Sokratui priskiria žodžius „Sekdamas paskui mane, mažiau galvok apie Sokratą ir daugiau apie tiesą“. Aristotelis savo veikale „Nikomacho etika“, polemizuodamas su Platonu ir kalbėdamas apie jį, rašo: „Nors draugai ir tiesa man brangūs, pareiga liepia teikti pirmenybę tiesai“. Liuteris (1483–1546) sako: „Platonas yra mano draugas, Sokratas yra mano draugas, bet pirmenybė turėtų būti teikiama tiesai“ („Apie pavergtą valią“, 1525). Posakį „Amicus Platon, sed magis amica veritas“ - „Platonas mano draugas, bet tiesa brangesnė“, suformulavo Servantesas 2 dalyje, sk. 51 romanas „Don Kichotas“ (1615).
Šoka pagal kažkieno melodiją
Posakis vartojamas norint reikšti: veikti ne pagal savo, o pagal kito valią. Grįžta prie graikų istoriko Herodoto (V a. pr. Kr.), kuris 1-oje savo „Istorijos“ knygoje sako: kai persų karalius Kyras užkariavo medus, Mažosios Azijos graikus, kuriuos anksčiau veltui bandė užkariauti. į jo pusę, išreiškė savo pasirengimą jam paklusti, tačiau tam tikromis sąlygomis. Tada Cyrus papasakojo jiems tokią pasaką: „Vienas fleitininkas, pamatęs žuvį jūroje, pradėjo groti fleita, tikėdamasis, kad jie išeis pas jį į sausumą. Praradęs viltį paėmė tinklą, įmetė jį ir ištraukė daug žuvų. Pamatęs tinkluose kovojančias žuvis, jis jiems pasakė: „Liaukitės šokti! kai grojau fleita, tu nenorėjai išeiti ir šokti. Ši pasakėčia priskiriama Ezopui (VI a. pr. Kr.).
Po lietaus ketvirtadienį
Rusichi - seniausi rusų protėviai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų – ketvirtadienis (įdomu, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis buvo skirtas ir lotyniškajam Perunui – Jupiteriui). Perunui buvo meldžiamasi už lietų per sausrą. Buvo manoma, kad jis turėtų būti ypač pasirengęs vykdyti prašymus „savo dieną“ - ketvirtadienį. Ir kadangi šios maldos dažnai likdavo bergždžios, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ pradėtas taikyti viskam, kas nežinia kada išsipildys.
Pakliūti į bėdą
Tarmėse segtuvas – iš šakų austas žuvies gaudyklė. Ir, kaip ir bet kuriuose spąstuose, būti jose nėra malonus dalykas. Beluga riaumojimas
Beluga riaumojimas
Tyli kaip žuvis – tu tai žinai seniai. Ir staiga beluga riaumoja? Pasirodo, mes kalbame ne apie belugą, o apie beluga banginį, kuris yra poliarinio delfino vardas. Jis tikrai labai garsiai riaumoja.
Sėkmė niekada nėra kaltinama
Šie žodžiai priskiriami Jekaterinai II, kuri esą taip išsireiškė, kai A. V. Suvorovą 1773 m. padavė karo teismas už Turtukų šturmą, įvykdytą priešingai feldmaršalo Rumjancevo įsakymams. Tačiau istoriją apie savavališkus Suvorovo veiksmus ir apie jo paleidimą į teismą rimti tyrinėtojai paneigia.
Pažink save
Pagal legendą, kurią Platonas papasakojo dialoge „Protagoras“, septyni senovės Graikijos išminčiai (Talis, Pitakas, Biasas, Solonas, Kleobulas, Mysonas ir Chilas), susitikę Apolono šventykloje Delfuose, rašė: „Žinokite pats“. Savęs pažinimo idėją paaiškino ir išplatino Sokratas. Šis posakis dažnai vartojamas lotyniška forma: nosce te ipsum.
Retas paukštis
Šis posakis (lot. rara avis), reiškiantis „retas padaras“, pirmą kartą aptinkamas romėnų poetų satyrose, pavyzdžiui, Juvenalyje (I a. vidurys – po 127 m. po Kr.): „Retas paukštis žemėje, panašus į juodąją gulbę. “.
Gimęs šliaužioti negali skristi
Citata iš M. Gorkio „Sakalo giesmės“.
Dūmų rokeris
Senojoje Rusijoje trobesiai dažnai būdavo šildomi juodu būdu: dūmai išeidavo ne per kaminą (jo jo nebuvo), o per specialų langą ar duris. O orą jie prognozavo pagal dūmų formą. Dūmai ateina stulpeliu – bus skaidrus, traukiantis – link rūko, lietaus, rokeris – link vėjo, blogo oro ar net audros.
Netinka
Tai labai senas ženklas: tiek namuose, tiek kieme gyvens tik tas gyvūnas, kurį mėgsta brauniukas. Jei jam nepatiks, jis susirgs, susirgs arba pabėgs. Ką daryti - negerai!
Plaukai ant galo
Bet koks čia stovas? Pasirodo, stovėti ant galo reiškia stovėti prie dėmesio, ant pirštų galiukų. Tai yra, kai žmogus išsigąsta, plaukai tarsi stoja ant kojų pirštų galų ant galvos.
Pakliūti į bėdą
Rožonas yra aštrus stulpas. O kai kuriose Rusijos provincijose tai vadino keturšakiais šakėmis. Iš tiesų, jūs negalite jų trypti!
Nuo laivo iki kamuolio
Išraiška iš A. S. Puškino „Eugenijus Oneginas“, 8 skyrius, 13 posmas (1832):
Ir keliauti jam,
Kaip ir visi kiti pasaulyje, aš pavargau nuo to,
Jis grįžo ir trenkė
Kaip Chatsky, nuo laivo iki kamuolio.
Ši išraiška apibūdina netikėtą, staigų situacijos ar aplinkybių pasikeitimą.
Derinkite verslą su malonumu
Horacijaus posakis iš „Poezijos meno“ apie poetą sako: „Tas, kuris derina malonų su naudingu, vertas visokio pritarimo“.
Plaukite rankas
Naudota reikšti: vengti atsakomybės už ką nors. Jis kilo iš Evangelijos: Pilotas nusiplovė rankas minios akivaizdoje, duodamas Jėzų jiems įvykdyti mirties bausmę ir pasakė: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo kraujo“ (Mt 27, 24). Ritualinis rankų plovimas, liudijantis, kad plaunantis asmuo nieko nedalyvauja, aprašytas Biblijoje (Pakartoto Įstatymo 21:6-7).
Silpnoji vieta
Jis kilo iš mito apie vienintelę pažeidžiamą vietą herojaus kūne: Achilo kulną, dėmę ant Zygfrydo nugaros ir kt. Vartojama reikšme: silpnoji žmogaus pusė, poelgiai.
Fortūna. Laimės ratas
Romėnų mitologijoje Fortūna yra aklo atsitiktinumo, laimės ir nelaimės deivė. Ji buvo vaizduojama užrištomis akimis, stovinti ant kamuolio ar rato (pabrėžiant jos nuolatinį kintamumą), o vienoje rankoje laikanti vairą, kitoje – raganukę. Vairas rodė, kad fortūna valdo žmogaus likimą.
Aukštyn kojom
Laisvalaikis – daugelyje Rusijos provincijų šis žodis reiškė vaikščiojimą. Taigi, aukštyn kojom yra tiesiog vaikščiojimas aukštyn kojomis, aukštyn kojomis.
Sutarkuotas kalachas
Beje, iš tikrųjų buvo tokia duonos rūšis – tarkuotas kalachas. Jai skirta tešla buvo labai ilgai grūsta, minkoma, tarkuojama, todėl kalachas pasirodė neįprastai purus. Taip pat buvo patarlė - netarkuoti, nesmulkinti, kalacho nebus. Tai yra, išbandymai ir vargai moko žmogų. Posakis kilęs iš patarlės, o ne iš duonos pavadinimo.
Iškelti į šviesą
Kažkada sakydavo, kad atnešk žuvį į švarų vandenį. O jei tai žuvis, tada viskas aišku: nendrių tankmėje ar ten, kur dumbluose skęsta snaigės, ant kabliuko užkibusi žuvis gali nesunkiai nulaužti meškerę ir išeiti. O skaidriame vandenyje, virš švaraus dugno – tegu pabando. Taip yra ir su atskleistu aferistu: jei visos aplinkybės yra aiškios, jis neišvengs atsiskaitymo.
O senoje moteryje yra skylė
O kokia čia spraga (klaida, Ožegovo ir Efremovos neapsižiūrėjimas), spraga (t.y. trūkumas, defektas) ar kas? Taigi prasmė yra tokia: ir žmogus, išmintingas savo patirtimi, gali klysti. Interpretacija iš senovės rusų literatūros žinovo lūpų: O ant senos moters – smūgis Porukha (ukrainiečių zh. aukštyn-žemyn. 1 - Žala, sunaikinimas, žala; 2 - Bėda). Tam tikra prasme porukha (kita rusiška) yra prievartavimas. Tie. viskas įmanoma.
Geriausiai juokiasi tas, kuris juokiasi paskutinis
Šis posakis priklauso prancūzų rašytojui Jeanui-Pierre'ui Florianui (1755–1794), kuris jį panaudojo pasakėčioje „Du valstiečiai ir debesis“.
Tikslas pateisina priemones
Šios išraiškos, kuri yra jėzuitų moralės pagrindas, idėją jie pasiskolino iš anglų filosofo Thomaso Hobbeso (1588–1679).
Žmogus žmogui yra vilkas
Išraiška iš senovės romėnų rašytojo Plauto (apie 254-184 m. pr. Kr.) „Asilų komedijos“.
Ką reiškia posakis
katinas Eškinas
Ką reiškia posakis...
Jei žinočiau pirkinį, gyvenčiau Sočyje
Yra toks kortų žaidimas. Tai vadinama PREFERENCIJA. Sovietmečiu ir perestroikos laikais jis buvo labai populiarus tarp inteligentijos. Žinoma, jie mieliau žaidė už pinigus. Šiame žaidime trims žaidėjams išdalinama 32 kortų kaladė. Kiekvienam žaidėjui išdalinama 10 kortų ir dvi kortos atidedamos. Jie vadinami pirkiniais. Išdalinus kortas, žaidėjai įvertina savo gebėjimą imtis daugiau triukų (kaip įveikti varžovų kortas ir pagal savo išvadas derasi. Tas, kuris paskelbia didžiausią žaidimą, paima šias dvi kortas (paima kyšį). Tada jis iš naujo įvertina savo kortas ir išmeta jas vadinasi GRINDIMAS su tinkama prekyba PIRKIMO vaidina nekontroliuojamą riziką (sąžiningo žaidimo atveju gali atleisti jo priešininkai užrištomis akimis, kaip taisyklė). su sukčiavimu.
PREFERENCE tarybiniais laikais turėjo keturių tipų taisykles: ROSTOV, SOČI, LENINGRAD ir KLASIKA. SOČIJE pragyventi buvo brangu, todėl ten dažniausiai gyveno partijos nomenklatūra, sukčiai ir vagys. Tai buvo labai prestižinis ir brangus SSRS kurortas. Ten taip pat klestėjo PREFERENCIJOS žaidimas, įskaitant visuotinį poilsiautojų apgaudinėjimą, kuris kvailai susėdo žaisti PREFERANCE su profesionalais ir aferistais.
Žodžiu, posakis: „Jei žinočiau lygiąsias, gyvenčiau Sočyje“ reiškia, kad jei žmogus visada žinotų, kokios kortos yra traukiamos, ir nuolat žaistų iš pinigų, jis galėtų sau leisti gyventi ir gerai gyventi iš materialiniu požiūriu – SOČIO mieste.
Andrejus Jatsunskis
Egzistuoja kortų žaidimų kategorija, kai yra kelios kortos, kurios gali turėti įtakos žaidimo rezultatui, jos iki tam tikro momento nežinomos, tačiau jų žinojimas žymiai padidina laimėjimo galimybes. Šios kortelės vadinamos įpirkomis.
Na, Sočis. Ten šilta ir jūra.
Ką reiškia posakis „Dienos tema“?
Posakis „dienos tema“ tapo plačiai žinomas iš žurnalistų ir publicistų kalbų, vartojusių tokią frazę apie tai, kas dabar jaudina skaitančią visuomenę, patraukia visų dėmesį ir kelia nerimą visuomenei.
Šis posakis turi biblines šaknis. Evangelijoje yra šios eilutės:
kurį galima iššifruoti kaip „duotai dienai pakanka rūpesčių“.
Žodis „piktybė“ šiame kontekste turi pirminę „rūpestingumo“ reikšmę.
Bažnytinės slavų kalbos, kuria parašyta Evangelija, žinovai savo kalboje pradėjo vartoti šią frazę „dienos blogis“, iš pradžių humoristine prasme. Ir tada šis posakis įgavo savo šiuolaikinę prasmę: dienos tema – apie tai, kas šiuo metu, šiandien, visiems rūpi ir kiekvienam įdomu.
Dianadasha
Posakį „dienos tema“ suprantu kaip tai, kas aktualu ir įdomu šiandien, dabar. Šis posakis dažnai vartojamas tarp žurnalistų. Jiems labai svarbu publikuoti straipsnius „iš pykčio“, tai yra tai, kas šiandien įdomu skaitytojams, kas dabar populiaru ir paklausa, naujausios žinios ir įvykiai.
Jennyfer
Šis posakis grįžta į senovės bažnyčios posakius - tada žodis „piktybė“ reiškė „rūpestį“. Šią frazę pažodžiui būtų galima išversti kaip rūpintis šiandiena. Dabar ši stabili frazė reiškia „aktualu“, tai yra aktuali, atitinkanti šiuolaikinės situacijos poreikius.
Leona-100
Frazeologinis vienetas „dienos tema“ reiškia kai kurias aktualias naujienas, sukėlusias platų visuomenės atgarsį. Jie taip pat vartoja sutrumpintą šio posakio variantą – žodį „aktualus“, kuris reiškia aktualų, įdomų, populiarų, apie ką visi kalba.
Jūsų nlo
Na, trumpai tariant vienu žodžiu, posakis „dienos tema“ reiškia - aktualus.
Tai taip pat kilo iš Evangelijos.
Jis plačiai vartojamas iki šių dienų, tampa labai populiaria fraze. Ne visi tikrai žino, iš kur tai kilo, bet apskritai prasmę lengva suprasti.
Liudvigas
Taigi pyktis yra aktualūs reikalai, problemos, kurios šiuo metu rūpi žmonėms. Žurnalistai publikuoja straipsnius, kuria reportažus būtent apie tai, kas dabar svarbu ir aktualu, ką žmonės nori žinoti dabar, kokiomis naujienomis šiuo metu gyvena.
Strymbrym
Dienos tema. Šį posakį žurnalistai ir politikai dažnai vartoja kalbėdami apie naujienas, kurios sulaukia didžiausio skaitytojų ir žiūrovų dėmesio ir turi didžiausią atgarsį visuomenėje. Dažniausiai tai susiję su naujausiomis naujienomis.
Stanivik
Posakis „Apie dienos temą“ yra labai paprastai iššifruotas. Tai reiškia aktualią dienos problemą, tai yra įdomiausią, svarbiausią. Tai svarbus šios dienos įvykis. Pyktis verčiamas kaip kažkas, kas jus šiuo metu jaudina ir domina.
Studijuodami skaitinių, raidinių posakių ir posakių su kintamaisiais temą, turite atkreipti dėmesį į sąvoką išraiškos vertė. Šiame straipsnyje atsakysime į klausimą, kokia yra skaitinės išraiškos reikšmė ir kas vadinama pažodinės išraiškos ir išraiškos su kintamaisiais pasirinktoms kintamųjų reikšmėms reikšme. Norėdami paaiškinti šiuos apibrėžimus, pateikiame pavyzdžių.
Puslapio naršymas.
Kokia yra skaitinės išraiškos reikšmė?
Pažintis su skaitinėmis išraiškomis prasideda beveik nuo pirmųjų matematikos pamokų mokykloje. Beveik iš karto įvedama „skaitinės išraiškos vertės“ sąvoka. Tai reiškia išraiškas, sudarytas iš skaičių, sujungtų aritmetinių operacijų ženklais (+, −, ·, :). Pateiksime atitinkamą apibrėžimą.
Apibrėžimas.
Skaitinės išraiškos reikšmė– tai skaičius, kuris gaunamas atlikus visus veiksmus pradine skaitine išraiška.
Pavyzdžiui, apsvarstykite skaitinę išraišką 1+2. Baigę gauname skaičių 3, kuris yra skaitinės išraiškos 1+2 reikšmė.
Dažnai frazėje „skaitinės išraiškos reikšmė“ praleidžiamas žodis „skaitinis“ ir tiesiog sakoma „išraiškos prasmė“, nes vis tiek aišku, kokia yra posakio reikšmė.
Aukščiau pateiktas išraiškos reikšmės apibrėžimas taip pat taikomas sudėtingesnio tipo skaitinėms išraiškoms, kurios mokomos vidurinėje mokykloje. Čia reikėtų pažymėti, kad galite susidurti su skaitinėmis išraiškomis, kurių reikšmės negali būti nurodytos. Taip yra todėl, kad kai kuriose išraiškose įrašytų veiksmų atlikti neįmanoma. Pavyzdžiui, todėl negalime nurodyti reiškinio 3:(2−2) reikšmės. Tokios skaitinės išraiškos vadinamos posakius, kurie neturi prasmės.
Dažnai praktikoje domina ne tiek skaitinė išraiška, kiek jos reikšmė. Tai yra, iškyla užduotis nustatyti tam tikros išraiškos reikšmę. Tokiu atveju paprastai sakoma, kad reikia rasti išraiškos reikšmę. Šiame straipsnyje išsamiai nagrinėjamas įvairių tipų skaitinių išraiškų vertės radimo procesas, pateikiama daug pavyzdžių su išsamiais sprendimų aprašymais.
Pažodinių ir kintamų posakių reikšmė
Be skaitinių išraiškų, tiriamos ir pažodinės išraiškos, tai yra posakiai, kuriuose kartu su skaičiais yra viena ar daugiau raidžių. Raidės pažodinėje išraiškoje gali reikšti skirtingus skaičius, o jei raidės pakeičiamos šiais skaičiais, pažodinė išraiška tampa skaitine išraiška.
Apibrėžimas.
Skaičiai, pakeičiantys raides pažodinėje išraiškoje, vadinami šių raidžių reikšmės, ir vadinama gautos skaitinės išraiškos reikšmė pažodinės išraiškos reikšmė duotoms raidžių reikšmėms.
Taigi, kalbant apie pažodinius posakius, kalbama ne tik apie pažodinio posakio reikšmę, bet ir apie pažodinės išraiškos reikšmę, atsižvelgiant į duotąsias (duotas, nurodytas ir pan.) raidžių reikšmes.
Pateikime pavyzdį. Paimkime pažodinę išraišką 2·a+b. Tegu pateikiamos raidžių a ir b reikšmės, pavyzdžiui, a=1 ir b=6. Pradinėje išraiškoje raides pakeitę jų reikšmėmis, gauname 2·1+6 formos skaitinę išraišką, jos reikšmė lygi 8. Taigi, skaičius 8 yra pažodinės išraiškos 2·a+b reikšmė nurodytoms raidžių a=1 ir b=6 reikšmėms. Jei būtų nurodytos kitos raidžių reikšmės, gautume šių raidžių reikšmių raidės išraiškos reikšmę. Pavyzdžiui, kai a=5 ir b=1 turime reikšmę 2·5+1=11.
Vidurinės mokyklos algebroje raidėms raidžių išraiškose leidžiama įgauti skirtingas reikšmes, tokios raidės vadinamos kintamaisiais, o raidžių išraiškos – išraiškomis su kintamaisiais. Šioms išraiškoms pasirinktoms kintamųjų reikšmėms įvedama išraiškos su kintamaisiais reikšmės sąvoka. Išsiaiškinkime, kas tai yra.
Apibrėžimas.
Išraiškos su kintamaisiais reikšmė pasirinktoms kintamųjų reikšmėms yra skaitinės išraiškos reikšmė, kuri gaunama pakeitus pasirinktas kintamųjų reikšmes į pradinę išraišką.
Paaiškinkime pateiktą apibrėžimą pavyzdžiu. Apsvarstykite išraišką su kintamaisiais x ir y, kurių forma yra 3·x·y+y. Paimkime x=2 ir y=4, pakeiskime šias kintamųjų reikšmes į pradinę išraišką ir gaukime skaitinę išraišką 3·2·4+4. Apskaičiuokime šios išraiškos reikšmę: 3·2·4+4=24+4=28. Rasta reikšmė 28 yra pradinės išraiškos su kintamaisiais 3·x·y+y reikšmė pasirinktoms kintamųjų x=2 ir y=4 reikšmėms.
Jei pasirinksite kitas kintamųjų reikšmes, pvz., x=5 ir y=0, tada šios pasirinktos kintamųjų reikšmės atitiks kintamojo išraiškos reikšmę, lygią 3·5·0+0=0.
Galima pastebėti, kad kartais skirtingos pasirinktos kintamųjų reikšmės gali lemti vienodas išraiškos reikšmes. Pavyzdžiui, kai x=9 ir y=1, išraiškos 3 x y+y reikšmė yra 28 (nes 3 9 1+1=27+1=28), o aukščiau parodėme, kad ta pati reikšmė yra išraiška su kintamieji turi x=2 ir y=4 .
Kintamąsias reikšmes galima pasirinkti iš atitinkamų priimtinų verčių diapazonus. Priešingu atveju, pakeisdami šių kintamųjų reikšmes į pradinę išraišką, gausite skaitinę išraišką, kuri neturi prasmės. Pavyzdžiui, jei pasirinksite x=0 ir pakeisite šią reikšmę į reiškinį 1/x, gausite skaitinę išraišką 1/0, kuri neturi prasmės, nes dalyba iš nulio neapibrėžta.
Belieka tik pridurti, kad yra išraiškų su kintamaisiais, kurių reikšmės nepriklauso nuo į juos įtrauktų kintamųjų verčių. Pavyzdžiui, išraiškos, kurios kintamasis x yra 2+x−x, reikšmė nepriklauso nuo šio kintamojo reikšmės, ji yra lygi 2 bet kuriai pasirinktai kintamojo x reikšmei iš jo leistinų reikšmių diapazono , kuri šiuo atveju yra visų realiųjų skaičių aibė.
Nuorodos.
- Matematika: vadovėlis 5 klasei. bendrojo išsilavinimo institucijos / N. Ya Vilenkin, V. I. Zhokhov, A. S. Chesnokov, S. I. Shvartsburd. – 21 leid., ištrintas. - M.: Mnemosyne, 2007. - 280 p.: iliustr. ISBN 5-346-00699-0.
- Algebra: vadovėlis 7 klasei bendrojo išsilavinimo institucijos / [Yu. N. Makaryčiovas, N. G. Mindjukas, K. I. Neškovas, S. B. Suvorova]; redagavo S. A. Telakovskis. – 17 leidimas. - M.: Švietimas, 2008. - 240 p. : serga. - ISBN 978-5-09-019315-3.
- Algebra: vadovėlis 8 klasei. bendrojo išsilavinimo institucijos / [Yu. N. Makaryčiovas, N. G. Mindjukas, K. I. Neškovas, S. B. Suvorova]; redagavo S. A. Telakovskis. – 16 leidimas. - M.: Švietimas, 2008. - 271 p. : serga. - ISBN 978-5-09-019243-9.
