Tu esi bičiulis, – pakartojo Ostapas, – ir bičiulio sūnus. Ir jūsų vaikai bus bičiuliai. Berniukas! Tai, kas nutiko šį rytą, buvo net ne epizodas, o grynas atsitiktinumas, menininko užgaida. Džentelmenas ieško dešimtuko. Išnaudoti tokias menkas galimybes mano prigimtyje nėra. O kokia čia profesija, atleisk man Dieve! Leitenanto Schmidto sūnus! Na, dar metai, gerai, dveji. Kas toliau? Tada tavo raudonos garbanos taps pažįstamos ir jos tiesiog pradės tave daužyti.
- Tai ką turėtume daryti? – susirūpino Balaganovas. – Kaip užsidirbti kasdienei duonai?
- Turime pagalvoti, - griežtai pasakė Ostapas.
Ar vairuojate Studebaker?
„Galite laikyti mūsų automobilį Studebaker“, – piktai tarė Ostapas, – bet iki šiol jis vadinosi „Lauren-Dietrich“. Ar esate patenkinti?
Tačiau vairuotojas mėgėjas nebuvo patenkintas.
- Atleiskite, - sušuko jis jaunatviškai įžūliai, - bet Lauren-Dietrichs bėga! Perskaičiau laikraštyje, kad yra du „Packard“, du „Fiat“ ir vienas „Studebaker“.
- Eik po velnių su savo Studebakeriu! - sušuko Ostapas. - Kas yra Studebakeris? Ar tai tavo pusbrolis Studebaker? Ar tavo tėtis yra Studebakeris? Kodėl tu prisirišęs prie žmogaus?! Jie rusiškai jam sako, kad Studebakerį paskutinę akimirką pakeitė Lauren-Dietrich, bet jis apgaudinėja save! Studebaker! Studebaker!
Jaunuolį jau seniai nustūmė stiuardai, bet Ostapas dar ilgai... →→→
- O kaip Rio de Žaneiras? - susijaudinęs paklausė Balaganovas. - Eime?
- Na, po velnių! - su netikėtu pykčiu pasakė Ostapas. – Visa tai yra fikcija, nėra Rio de Žaneiro, nėra Amerikos, nėra Europos, nėra nieko. Ir apskritai paskutinis miestas yra Šepetivka, ant kurios trenkiasi Atlanto vandenyno bangos.
Vakar prie manęs gatvėje priėjo senutė ir pasiūlė nupirkti amžiną adatą primusinei viryklei. Žinai, Adamai, aš jo nepirkau. Man nereikia amžinos adatos, aš nenoriu gyventi amžinai. aš noriu mirti. Turiu visus vulgarius įsimylėjimo požymius: apetito stoką, nemigą ir maniakišką norą rašyti poeziją. Paklausykite, ką aš apšlaksčiau praėjusią naktį svyruojančioje elektros lempos šviesoje: „Prisimenu nuostabią akimirką, tu pasirodei prieš mane kaip trumpalaikis regėjimas, kaip tyro grožio genijus“. Ar tikrai gerai? Talentingas? Ir tik auštant, kai buvo parašytos paskutinės eilutės, prisiminiau, kad šią eilutę jau parašė A. Puškinas. Toks smūgis iš klasikos!
Gera gyventi pasaulyje! - pasakė Balaganovas. – Štai, esame pilni. Gal mūsų laukia laimė...
-Ar tu tuo visiškai tikras? - paklausė Ostapas. – Ar mūsų laukia laimė kelyje? Gal jis vis dar plasnoja sparnais iš nekantrumo? Kur, sako jis, yra admirolas Balaganovas? Kodėl jo taip ilgai nebuvo? Tu išprotėjęs, Balaganovai! Laimė niekieno nelaukia. Klaidžioja po šalį ilgais baltais chalatais, dainuodama vaikišką dainelę: „Ach, Amerika yra šalis, kurioje jie vaikšto ir geria be užkandžių“. Bet šitą naivų vaiką reikia gaudyti, mėgti, prižiūrėti. Ir tu, Balaganovai, neturėsi romano su šiuo vaiku. Tu esi ragamuffin. Pažiūrėk, kaip tu atrodai? Žmogus su jūsų kostiumu niekada nepasieks laimės.
Štai aš milijonierius! - linksmai nustebęs sušuko Ostapas. - Idioto svajonės pildosi!
Ostapas staiga nuliūdo. Jį pribloškė padėties įprastumas, jam atrodė keista, kad pasaulis nepasikeitė tą pačią sekundę ir nieko, absoliučiai nieko aplinkui neįvyko. Ir nors žinojo, kad mūsų atšiauriais laikais nebuvo paslaptingų urvų, aukso statinių ir Aladino lempų, vis tiek kažko gailėjosi. Jam pasidarė šiek tiek nuobodu, kaip Roaldui Amundsenui, kai jis, skrisdamas Norge dirižabliu virš Šiaurės ašigalio, į kurį visą gyvenimą ėjo savo kelią, be įkvėpimo pasakė savo bendražygiams: „Na, štai mes atvykome. “ Apačioje buvo įlūžęs ledas, įtrūkimai, šaltis, tuštuma. Paslaptis atskleista, tikslas pasiektas, daugiau nėra ką veikti, ir reikia keisti profesiją.
Ne taip viskas daroma“, – su pirklio šypsena sakė Koreiko.
– Galbūt, – atsiduso Ostapas, – bet, žinai, aš nesu finansininkas. Esu laisvas menininkas ir šaltas filosofas.
– Už ką nori gauti pinigų? Aš juos uždirbau, o tu...
- Aš ne tik dirbau. Net susižalojau. Po pokalbių su Berlaga, Skumbrivičiumi ir Polichajevu praradau tikėjimą žmonija. Argi ne verta milijono rublių, tikėjimas žmoniškumu?
Man reikia penkių šimtų tūkstančių. Ir jei įmanoma iš karto, o ne dalimis.
- Gal vis tiek imsi dalimis? - paklausė kerštingas Balaganovas.
Ostapas įdėmiai pažvelgė į pašnekovą ir gana rimtai atsakė:
– Paimčiau dalimis. Bet man to reikia iš karto.
Birželio rytas dar tik pradėjo formuotis. Akacijos drebėjo, numesdamos šaltą skardą rasą ant plokščių akmenų. Gatvės paukščiai plepėjo šalin juokingas šiukšles. Gatvės gale, po namų stogais, degė išlieta, sunki jūra. Jauni šunys, liūdnai apsidairę aplinkui ir trankydami nagus, užlipo ant šiukšliadėžių. Jau praėjo kiemsargių valanda, dar neprasidėjo strazdo valanda.
Buvo tas tarpas tarp penktos ir šeštos valandos, kai kiemsargiai, pasišiaušę dygliuotomis šluotomis, į valias jau nuėjo į palapines, miestas buvo šviesus, švarus ir tylus, kaip valstybiniame banke. Tokiu momentu norisi verkti ir tikėti, kad jogurtas iš tiesų sveikesnis ir skanesnis nei duonos vynas; bet jau girdisi tolimas griaustinis: tai iš užmiesčio traukinių kraunamos melžėjos su skardinėmis. Dabar jie skubės į... →→→
Dangus! - pasakė Ostapas. – Dabar dangus apleistas. Ne ta era. Netinkamas laiko tarpas. Angelai dabar nori ateiti į žemę. Žemėje gera, yra viešosios paslaugos, yra planetariumas, galima žiūrėti į žvaigždes, kartu su antireligine paskaita.
Ilgas ir stiprus patrankos smūgis sukėlė virpesius ledo paviršiuje. Neatsargiai pūtė šiltas vėjas. Benderis pažvelgė į savo kojas ir pamatė didelį žalią plyšį lede. Ledo plynaukštė, ant kurios jis buvo, siūbavo ir pradėjo smukti po vandeniu.
- Ledas įlūžo! - iš siaubo sušuko didysis planuotojas. - Ledai įlūžo, ponai žiuri!
Jis užšoko ant judančių ledo lyčių, iš visų jėgų skubėdamas į šalį, su kuria prieš valandą taip įžūliai atsisveikino. Rūkas kilo labai ir lėtai, atidengdamas pliką salpą.
Po dešimties minučių į sovietų krantą išėjo nepažįstamas vyras be kepurės ir avėdamas tik vieną batą. Nieko nesikreipdamas jis garsiai pasakė:
– Plojimų nereikia! Aš nesukūriau grafo Monte Kristo. Turėsime persikvalifikuoti į kiemsargius!
Yra žmonių, kurie nemoka kentėti, bet kažkaip nesiseka. O jei kenčia, stengiasi tai padaryti kuo greičiau ir nepastebimai kitų. Lokhankinas kentėjo atvirai, didingai, plakė savo sielvartą arbatos stiklinėmis, mėgavosi tuo. Didelis liūdesys suteikė jam galimybę dar kartą apmąstyti rusų inteligentijos reikšmę, taip pat apie Rusijos liberalizmo tragediją.
Šura, aš tau viską papasakosiu taip, lyg tai būtų mano paties.
Nuo paskutinio pokalbio su Kriminalistinių tyrimų skyriaus poskyrio inspektoriumi į Balaganovą niekas nesikreipė kaip į savo. Todėl jis su pasitenkinimu klausėsi kurjerio žodžių ir lengvabūdiškai leido jam tęsti.
Visos jūsų bėdos kyla iš to, kad esate tiesos ieškotojas. Tu tik ėriukas, nevykęs baptistas. Liūdna matyti tokias dekadentiškas vairuotojų nuotaikas. Turite mašiną ir nežinote, kur važiuoti. Mūsų padėtis blogesnė – neturime automobilio. Bet mes žinome, kur eiti.
Mirstu iš nuobodulio, mes kalbamės tik dvi valandas, o aš jau pavargau nuo tavęs, tarsi būčiau pažinęs tave visą gyvenimą.
Pasinaudojusi tuo, kad išbadėjusiam žmogui akimirkai atsivėrė burna, Varvara mikliai suspaudė sumuštinį į skylę, susidariusią tarp faraono barzdos ir nuskustų maskviečių ūsų. Tačiau badaujantis vyras stipriu liežuvio smūgiu išpurtė maistą.
- Valgyk, niekše! - iš nevilties sušuko Varvara, bakstelėjusi jai sumuštinį. - Intelektualus!
Bet Lokhankinas nusuko veidą ir neigiamai sumurmėjo.
Na, ar supranti mane? Ne?
* O jei jie ne auksiniai? - Ne, tu matei, ane?! Kaip manai, kas jie?! Panikovskis.
* Ar tavęs netrukdys kruvini berniukai? Koreiko.
* Kas tu toks, pasakyk man? -Kas tu toks? - Ne, kas tu toks, klausiu?! - Kas tu toks?! Panikovskis, Balaganovas.
* Automobilis, bendražygiai, ne prabanga, o susisiekimo priemonė! Ostapas.
* Benzinas yra jūsų, o idėjos yra mūsų! Ostapas.
* Tu negali pataikyti!.. Tu negali pataikyti! Benderis neleidžia! Panikovskis.
* Arčiau kūno, kaip sakė Maupassant! Ostapas.
* Išmesk paukštį! Išmesk paukštį, sakau! Ostapas.
* Vaikystėje tokius kaip jūs žudžiau vietoje su timpa. Ostapas.
* Mūsų Juodosios jūros skyrius irgi turi savo silpnybių, problemų prabavimo palapinėje, bet ten tokia biurokratija kaip „Herkulyje“!... Ostapas.
* Šiuo praeities vežimu toli nenuvažiuosite! Ostapas.
* Šiuose jūrų barščiuose plaukioja laivų nuolaužos. Ostapas.
*Jūs neturite ko prarasti, išskyrus atsargines grandines. Ostapas.
* Pasakysiu tau taip, lyg tai būtų mano paties, Šura, tu žinai, kaip aš tave gerbiu, kaip myliu tave, Šura... Panikovskij.
* Skriskite, sakalai, kaip ereliai! Ostapas.
*Ar negersi degtinės? Ar šoksi nuogas po mėnuliu? Kozlevičius.
* Paimk mane, aš geras, daugiau niekada nebūsiu! Panikovskis.
* Štai aš milijonierius! Taigi įkelkite mane į filmą, idiotų svajonės išsipildė! Ostapas.
* Kelkis, grafe, tau skambina iš požemio. Ostapas.
* Gausiu auksinius dantis ir ištekėsiu! Panikovskis.
*Ar matei? Oooo! Ar matėte? Visi tai matė! Ir jūs taip pat viską matėte! Ir jūs viską matėte, visi esate liudininkai! Panikovskis.
* Jūs dar nepažįstate Panikovskio! Panikovskis jus visus parduos, nusipirks ir dar kartą parduos, bet už daugiau! Panikovskis.
* Tu esi valkata, Šura, Gorkio tipas! Jūs turite būti pasipuošę, umggg, atlikti kapitalinį remontą. Ostapas.
* Žinai naujienas, Adomai, kiekvieną pilietį, net partijos narį, slegia du šimtus keturiolika kilogramų sverianti atmosferos kolona! Ostapas.
* Ar žinai, kas yra žąsis? – Žinau. - Žinai, kas yra kaklas, koja, sparnas! Žinai, kaip aš myliu žąsį! – Žinau, matėme Arbatove. - Taip, tu nieko nematei! Užmušu jį vienu smūgiu, kaip koriodą, užmušu! - Pirmyn, pirmyn, pirmyn! – Tai opera, kai aš vaikštau ant žąsies! „Karmen“, supranti! - Pirmyn, pirmyn, pirmyn! - Klausyk, Kozlevič, čia femina! Tai yra opera! Koja, kaklas... kaklas... sparnas! Panikovskis, Ostapas.
*Ar tu mąstytojas? Kokia tavo pavardė, mąstytojau? Jeanas-Jacques'as Rousseau? Markas Aurelijus? Spinoza? Ostapas.
* Tu esi bičiulis, bičiulio sūnus ir tavo vaikai bus bičiuliai! Ostapas.
* Ne iš beždžionės, kaip ir visi kiti piliečiai, kilai iš karvės: esi lėtas mąstymas. Ostapas.
* Ar buvai vyskupo vardadienyje? Ostapas.
* Gal nori mane nudurti, sukapoti kūną į gabalus, nedideliu greičiu išsiųsti į skirtingus miestus ir rauginti galvą kopūstų statinėje?! Taigi aš prieš. Ostapas.
* Kur tu užaugai, Šura! Rankos iš karto! Kas atsitiko! Panikovskis.
* Homeras, Miltonas ir Panikovskis – šilta... šilta kompanija! Ostapas.
* Piliete, tu apsinuodijęs! Epizodas.
* Duok man milijoną! Duok man milijoną! Duok man milijoną!... Duok milijoną!... Panikovskis.
* Merginos mėgsta jaunus žmones, kurie yra ilgakojai ir yra politiškai išprusę! Ostapas.
* Geram žmogui milijono negaila! korėjiečių.
* Gyvenimas diktuoja mums savo griežtus įstatymus. Ostapas.
* Tapo rudas! Jis tapo rudas, eh! Jis tapo rudas! Balaganovas.
* Posėdis tęsiasi, ponai žiuri! Ostapas.
* žinovas! Tokius ekspertus reikia nužudyti! Ostapas.
* O senovei gali būti sunku, kaip praėjus mėnesiui po vedybų su mano vaikystės drauge Kolya Ostenbaken sakė lenkų gražuolė Inga Zajonc. Ostapas.
* Ir tik ryte, auštant, staiga prisiminiau, kad šią eilutę jau parašė A. Puškinas. Koks smūgis iš klasikos! Ostapas.
* Atleiskite, mergaite, ar gyvenote netoli Marselio 1898 m.? Ostapas.
* Esi įdomus žmogus, Aleksandrai Ivanovičiau! Su tavimi viskas gerai! Nuostabu! Su tokia laime – ir laisvėje! Ostapas.
* Kokia fem... o, femina, Dieve mano! Panikovskis.
* Kada pasidalinsime savo pinigus? Panikovskis.
* Aš vadovausiu paradui! Ostapas.
* Kas tam prieštarauja? - Aš! - Vienbalsiai! Ostapas, Panikovskis.
* Kas yra Kozlevičius, kuo turėtume su juo pasidalinti?! Mes nepažįstame jokio Kozlevičiaus! Panikovskis.
* Gerai, gyvenk, aš tau atleidžiu! Ostapas.
* Asmeniškai aš turiu keturis šimtus gana sąžiningų būdų paimti pinigus! Ostapas.
* Mama, eime prie šiukšliadėžių. Ostapas.
* Dvasių materializavimas ir... dramblių platinimas! Ostapas.
* Man nereikia amžinos adatos. Nenoriu gyventi amžinai, noriu mirti. Ostapas.
* Niekada negausiu iš tavęs to, ką mano vaikystės draugas Kolya Ostenbaken pasiekė iš mano vaikystės draugės lenkės gražuolės Ingos Zajonc: iš jos gavo meilę. Ostapas.
* Man reikia penkių šimtų tūkstančių ir, jei įmanoma, visų iš karto, o ne dalimis. - Gal galite paimti dalimis, hmm? Ostapas, Balaganovas.
* Nereikia to skaičiuoti, tai kaip banke. Koreiko.
* Mulatai, milijonieriai, įlanka, kavos eksportas, Čarlstonas vadinamas „Mano mergina turi vieną smulkmeną“! Apie ką kalbėti! Ostapas.
* Ant tavo kapo nesėdės graži našlė persiškomis akimis, o ašaroti vaikai nešauks: „Tėti, ar girdi mus?“ Ostapas.
* Mūsų laukia puikūs mūšiai! Ostapas.
* Aš tavęs neblaškysiu. Taip neleisite tinkamai išskirti sveikatai taip reikalingų skrandžio sulčių. Ostapas.
* Nedarykite kulto iš maisto! Ostapas.
* Nereikia plojimų! Aš nesukūriau grafo Monte Kristo. Turėsime persikvalifikuoti į pastatų valdytojus. Pabaiga. Ostapas.
* Nėra Rio de Žaneiro, nėra Amerikos ir nėra Europos. Nieko nėra. Ir apskritai, paskutinis miestas žemėje yra Šepetivka, ant kurios dūžta Atlanto vandenyno bangos. Ostapas!
* Ne, čia ne Rio de Žaneiras! Ostapas.
* Nuo dešimties iki keturių esate už sovietų valdžią. Bet aš vienintelis žinau apie tavo antrąjį gyvenimą, nuo ketverių iki dešimties. Ostapas.
* Panikovskis neprivalo viskuo tikėti, Šura! Panikovskis.
* Pjūklas, Shura, pjaukite! Panikovskis.
* Rašo, žiūrėk! Ilfas ir Petrovas! Panikovskis.
* Kaltinamasis bandė mane nužudyti, bet, žinoma, tik iš gryno smalsumo: jis tiesiog norėjo sužinoti, kas mano viduje. Ostapas.
* Važiuok į Kijevą, ir viskas! – Koks Kijevas? – Eik ir paklausk, ką Panikovskis veikė prieš revoliuciją. Eik ir paklausk. Tai viskas! Eik ir paklausk. - Na ir kas? - Ne, tu eik ir paklausk, o tau atsakys, kad iki revoliucijos Panikovskis buvo aklas, Šura! Panikovskis, Balaganovas.
* Tik draudimo polisas gali suteikti žmogui visišką ramybę. Ostapas.
* Pusantro milijono žmonių, ir visi jie mūvi baltas kelnes! Ostapas.
* Atėjo laikas pradėti dirbti buržuazinį gyvenimą Rio de Žaneire! Ostapas.
*Sužinojęs apie tavo praeitį ir dabartį, praradau tikėjimą žmonija. Argi tai neverta milijono rublių?!.. Ostapas.
* Veikti teks ne tik sausumoje, bet ir jūroje. Ostapas.
* Psichinio darbo proletarų profesinė sąjunga! Ostapas.
* Susinervinusius prašau išeiti iš salės! Ostapas.
* Jūs, darbininkai, esate kaip sietelis iš šuns uodegos! Ostapas.
* Kadangi šalyje plaukioja banknotai, vadinasi, turi būti žmonių, kurie jų turi daug. Ostapas.
* Ar aš atrodau kaip žmogus, turintis giminių?! Ostapas.
* Su pinigais reikėtų išsiskirti lengvai, be dejavimo. Koreiko.
* Verkdamas lipa į spintelę ir išima lėkštę su mėlyna... ką? - Su sienele! Ostapas, Balaganovas.
* Svarbiausia – sukelti sumaištį priešo stovykloje. Priešas turi prarasti psichinę pusiausvyrą. Ostapas.
* Šiandien sėskite į traukinį ir važiuokite į Vakarus, į didelius kultūros centrus. Ostapas
* Šiais laikais daugelis pamiršta revoliucijos herojų vardus. NEP šurmulys. Nebėra entuziazmo! Ostapas.
* Kiek pinigų reikia, kad būtum laimingas? - Šimtas rublių. - Ne, Šura, tu manęs nesupratai. Ne šiandien, bet apskritai. Dėl laimės, gerai? Tegul jautiesi gerai pasaulyje. – Už visišką laimę? – Taip. - Šeši tūkstančiai keturi šimtai. Ostapas, Balaganovas.
* Nusiimk skrybėlę! Apnuogink galvas! Kūnas dabar bus pašalintas! Ostapas.
* Net Narkomfinas su savo itin galingu mokesčių aparatu negali rasti sovietinio milijonieriaus. Ostapas.
* Mūsų Skumbrijevičius prisipažino ir negalėjo pakęsti akistatos. Nuleiskite mus! Epizodas.
* Iš karto galite pamatyti žmogų iš ankstesnių laikų, Shurochka! Tokių žmonių nebėra. Kur?! Ir greitai to visai nebebus. Vienas, du – ir viskas! Panikovskis.
* Draugai! Tarptautinė grupė... situacija... mūsų atsakas Chamberlainui... ir aš įveikiau jį dėl svorio ir kovojau su juo dar anksčiau. Balaganovas.
*Tik vagystė. – Tik apiplėšimas. - Tik vagystė, Šura! - Tik apiplėšimas! Panikovskis, Balaganovas.
* Ar neturite šalto kotleto ant krūtinės? Ostapas.
* Leitenantas turėjo tris sūnus: du buvo protingi, trečias buvo kvailys. Ostapas.
* Turiu žmoną, vaikų ir dar vieną moterį Rostove prie Dono. Epizodas.
Iljos Ilfo ir Jevgenijaus Petrovo romaną „Auksinis veršis“ 1968 m. nufilmavo režisierius Michailas Schweitzeris. Žiūrovai iš karto pamėgo filmą, kiekviena frazė tapo skambia fraze ir skambėjo visoje šalyje.
Redakcija Įdomu žinoti kviečia prisiminti keletą geriausių kultinio filmo citatų.
1. „Automobilis, bendražygiai, yra ne prabanga, o susisiekimo priemonė! Ostapas
2. „Benzinas yra tavo, bet idėjos yra mūsų! Ostapas
3. „Kai buvau vaikas, tokius kaip tu žudžiau vietoje su timpa“. Ostapas
4. „Rio de Žaneiras yra krištolinė mano vaikystės svajonė. Nelieskite jo letenomis“.
5. „Draugai!.. Politinė padėtis Europoje.. Mūsų atsakymas Chamberlainui...“
6. „Tu turi pagalvoti. Pavyzdžiui, mane maitina idėjos“.
7. „Yra žmonių, kurie nemoka kentėti, kažkaip nesiseka. O jei kenčia, stengiasi tai padaryti kuo greičiau ir nepastebimai kitų“.
8. „Atmink, brangioji Šura, aš neketinu tavęs maitinti veltui. Už kiekvieną vitaminą, kurį maitinsiu, pareikalausiu iš jūsų daug mažų malonių.
9. „Žmonės, kurie neskaito laikraščių, turėtų būti moraliai nužudyti vietoje“.
10. „Didžiajame pasaulyje žmones skatina noras gauti naudos žmonijai. Mažas pasaulis toli gražu nėra tokie aukšti dalykai. Jo gyventojai turi vieną troškimą – kažkaip gyventi nejaučiant alkio“.
11. „Kai matau šį naują gyvenimą, šiuos pokyčius, aš nenoriu šypsotis, noriu melstis!
12. „Pamačiau, Šura! Pamačiau!"
13. „Tu kilęs ne iš beždžionės, kaip ir visi kiti piliečiai, tu kilęs iš karvės: tu lėtas mąstyti“.
14. „Jis pats man atneš savo pinigus ant sidabrinio padėklo“.
15. „Kokioje šaltoje šalyje gyvename! Viskas pas mus paslėpta, viskas po žeme. Net Narkomfinas su savo itin galingu mokesčių aparatu negali rasti sovietinio milijonieriaus.
www.smotri-filmi.net 16. „Mūsų didžiulėje šalyje paprastas automobilis, skirtas, pasak pėsčiųjų, taikiam žmonių ir prekių gabenimui, įgavo grėsmingą brolžudiško sviedinio formą“.
17. „Nėra pasaulyje merginos, kuri bent prieš savaitę nežinotų apie artėjančią jausmų išraišką“.
18. „Kodėl šiltu oru šauki kaip baltasis lokys?
19. „Moterys myli: jaunos, politiškai raštingos, ilgakojos...“
20. „Tu esi bičiulis, bičiulio sūnus, o tavo vaikai bus bičiuliai!
21. „Ar matei? Oooo! Ar matėte? Visi tai matė! Ir jūs taip pat viską matėte! Ir jūs viską matėte, visi esate liudininkai!
22. „Finansinė bedugnė yra giliausia iš visų bedugnių, į ją galite kristi visą gyvenimą“.
23. „O tu, Brutai, išpardavei bolševikams!
24. „Štai aš milijonierius! Taigi įtraukite mane į filmą, idiotų svajonės išsipildė!
Mūsų Juodosios jūros skyrius irgi turi savo silpnybių, problemų tyrimo palapinėje, bet ten tokia biurokratija kaip „Hercules“!
Šiuo praeities vežimu toli nenuvažiuosite!
O jei jie ne auksiniai? - Ne, tu matei, ane?! Kaip manai, kas jie?!
Bet kruvini berniukai jūsų netrukdys?
Paimk mane, aš esu geras, daugiau niekada nebūsiu!
Štai aš milijonierius! Taigi įkelkite mane į filmą, idiotų svajonės išsipildė!
Tu negali mušti!.. Benderis neleidžia!
Arčiau kūno, kaip sakė Maupassant! Aš gausiu auksinius dantis ir ištekėsiu!
Ir jūs viską matėte, visi esate liudininkai!
Jūs dar nepažįstate Panikovskio! Panikovskis jus visus parduos, nusipirks ir dar kartą parduos, bet už daugiau!
Žinai naujienas, Adomas, kiekvieną pilietį, net partijos narį slegia du šimtus keturiolika kilogramų sverianti atmosferos kolona!
Šiame jūriniame baršte plūduriuoja laivo nuolaužos.
Skriskite, sakalai, kaip ereliai!
Žinai, kaip aš myliu žąsį! Užmušu jį vienu smūgiu, kaip koriodą, užmušu!
Ar tu mąstytojas? Kokia tavo pavardė, mąstytojau? Jeanas-Jacques'as Rousseau? Markas Aurelijus? Spinoza?
Ar buvai vyskupo vardadienyje?
Gal nori mane nudurti, sukapoti kūną į gabalus, nedideliu greičiu išsiųsti į skirtingus miestus ir rauginti galvą kopūstų statinėje?! Taigi aš prieš.
Kur tu užaugai, Šura?
Dvasių materializavimas ir dramblių paskirstymas! Mūsų laukia puikūs mūšiai!
Aš tavęs neblaškysiu. Taip neleisite tinkamai išskirti sveikatai taip reikalingų skrandžio sulčių.
Tu valkata, Šura, Gorkio tipo! Reikia apsirengti, nusiprausti, atlikti kapitalinį remontą.
O senovei gali būti sunku, kaip sakė lenkų gražuolė Inga Zajonc praėjus mėnesiui po vedybų su mano vaikystės drauge Kolya Ostenbaken.
Ir tik ryte, auštant, staiga prisiminiau, kad šią eilutę jau parašė A. Puškinas. Koks klasikos smūgis!
Atleiskite, mergaite, ar gyvenote netoli Marselio 1898 m.?
Esi įdomus žmogus, Aleksandrai Ivanovičiau! Su tavimi viskas gerai! Nuostabu! Su tokia laime – ir laisvėje!
Piliete, tu apsinuodijęs!
Duok man milijoną! Duok man milijoną!
Merginos mėgsta jaunus žmones, kurie yra ilgakojai ir yra politiškai išprusę!
Geram žmogui milijono nėra gaila!
Tu kilai ne iš beždžionės, kaip ir visi kiti piliečiai, o iš karvės: esi lėtas mąstymas.
Gyvenimas diktuoja mums savo griežtus įstatymus.
Jis tapo rudas! Jis tapo rudas, eh! Jis tapo rudas!
Teismas tęsiasi, ponai prisiekusiųjų!
Žinovas! Tokius ekspertus reikia nužudyti!
Neturite ko prarasti, išskyrus atsargines grandines.
Aš tau pasakysiu taip, lyg tai būtų mano paties, Šura, tu žinai, kaip aš tave gerbiu, kaip labai tave myliu, Šura...
Kokia fem... oho, femina, Dieve mano!
Niekada iš tavęs negausiu to, ką mano vaikystės draugas Kolya Ostenbacken pasiekė iš mano vaikystės draugės lenkės gražuolės Ingos Zajonc: iš jos gavo meilę.
Aš vadovausiu paradui!
Tu esi bičiulis, bičiulio sūnus, o tavo vaikai bus bičiuliai!
Homeras, Miltonas ir Panikovskis – šilta... šilta kompanija!
Turėtumėte lengvai, be dejavimo išsiskirti su pinigais.
Verkdamas įlips į spintelę ir ištrauks lėkštę su mėlyna... ką? - Su sienele!
Kas tam prieš? - Aš! - Vienbalsiai!
Kas yra Kozlevičius, kuo turėtume su juo pasidalinti?! Mes nepažįstame jokio Kozlevičiaus!
Gerai, gyvenk, aš tau atleidžiu!
Asmeniškai aš turiu keturis šimtus gana sąžiningų būdų paimti pinigus!
Mama, eime prie šiukšliadėžių...
Ar negersi degtinės? Ar šoksi nuogas po mėnuliu?
Leitenantas turėjo tris sūnus: du buvo protingi, trečias buvo kvailys.
Turiu žmoną, vaikų ir dar vieną moterį Rostove prie Dono.
Tokius tolstojus reikia nužudyti!
Pusantro milijono žmonių, ir visi jie mūvi baltas kelnes!
Atėjo laikas pradėti darbingą Rio de Žaneiro buržuazinį gyvenimą!
Man reikia penkių šimtų tūkstančių ir, jei įmanoma, visų iš karto, o ne dalimis. - Gal galite paimti dalimis, hmm?
Man nereikia amžinos adatos. Nenoriu gyventi amžinai, noriu mirti.
Graži našlė persiškomis akimis nesėdės ant tavo kapo, o ašaroti vaikai nešauks: „Tėti! Tėti, ar girdi mus?!"
Nedarykite kulto iš maisto!
Nereikia plojimų! Aš nesukūriau grafo Monte Kristo.
Kada pasidalinsime savo pinigus?
Nėra Rio de Žaneiro, nėra nei Amerikos, nei Europos. Nieko nėra. Ir apskritai, paskutinis miestas žemėje yra Šepetivka, ant kurios dūžta Atlanto vandenyno bangos.
Ne, čia ne Rio de Žaneiras!
Pamačiau, Shura, nukirpk!
Tik draudimo polisas gali suteikti žmogui visišką ramybę.
Jis rašo, žiūrėk! Ilfas ir Petrovas!
Nuo dešimties iki ketverių tu už sovietų valdžią, Bet apie tavo antrąjį gyvenimą, nuo ketverių iki dešimties, aš vienintelis žinau.
Panikovskis neprivalo viskuo tikėti, Šura!
Kaltinamasis bandė mane nužudyti, bet, žinoma, tik iš gryno smalsumo: jis tiesiog norėjo sužinoti, kas mano viduje.
Ne, tu eik ir paklausk, o tau atsakys, kad prieš revoliuciją Panikovskis buvo aklas, Šura!
Sužinojęs apie tavo praeitį ir dabartį, praradau tikėjimą žmonija. Argi tai ne verta milijono rublių?!..
Nereikia to skaičiuoti, tai kaip banke.
Kadangi šalyje plaukioja banknotai, vadinasi, turi būti žmonių, kurie jų turi daug.
Ar aš atrodau kaip žmogus, turintis artimųjų? !
Svarbiausia – sukelti sumaištį priešo stovykloje. Priešas turi prarasti psichinę pusiausvyrą.
Šiandien lipsime į traukinį ir važiuosime į Vakarus, į didelius kultūros centrus.
Tai pabaiga! – Tai pirmo epizodo pabaiga, studente.
Esu prastas studentas, esu neakivaizdinis. Aš neturiu pinigų! Prasta vaikystė Kremenčuge! Mano dėdė mane žindė krūtimi!
Jūs, darbininkai, esate kaip sietelis iš šuns uodegos!
Dabar daugelis žmonių pamiršta revoliucijos herojų vardus.
Mulatai, milijonieriai, įlanka, kavos eksportas, Čarlstonas vadinamas „Mano mergina turi vieną smulkmeną“! Apie ką kalbėti!
Kiek pinigų reikia, kad būtum laimingas? - Šeši tūkstančiai keturi šimtai.
Esu turkų pavaldinio sūnus, vadinasi, janisarų palikuonis, o janisarams negaila nei moterų, nei vaikų, nei pogrindinių sovietinių milijonierių.
Nusiimk kepures! Apnuogink galvas! Kūnas dabar bus pašalintas!
Net Nar-Komfinas su savo itin galingu mokesčių aparatu negali rasti sovietinio milijonieriaus.
Mūsų Skumbrijevičius prisipažino ir negalėjo pakęsti akistatos. Nuleiskite mus!
Iš karto galite pamatyti vyrą iš ankstesnių laikų.
Tik vagystė. – Tik apiplėšimas. - Tik vagystė, Šura! - Tik apiplėšimas!
Ar neturite šalto kotleto ant krūtinės?
Leiskitės į kelius, aplaidumą ir biurokratiją su automobilių raliu!
Ar atpažįstate, ar atpažįstate brolį Kolių? - Atpažįstu, atpažįstu brolį Kolių!
Aš labai neturtingas... metus nebuvau pirtyje... aš senas... merginoms manęs nepatinka...
Psichinio darbo proletarų profesinė sąjunga!
Nerimaujančius prašau išeiti iš salės!
Aš prieinu iš kairės, o tu įeini iš dešinės. Aš prispaudžiu jį į šoną kairėje pusėje, o jūs - į šoną dešinėje. Tuo metu aš jį trenkiau!..
Prašau jūsų nevalgykite žalių pomidorų naktį, kad nepakenktumėte skrandžiui.
Nesu cherubas, neturiu sparnų, bet gerbiu baudžiamąjį kodeksą – tai mano silpnybė.
Tai buvo geras aplankas! Gaila jį atiduoti, bet man reikia pinigų!
Kodėl šiltu oru šauki kaip baltasis lokys?
Kas bus dabar! Ką aš su juo darysiu!
Jie atėmė merginą! Jie išvedė mane tiesiai iš prekystalio!
Jis buvo buvęs aklas, apsimetėlis ir žąsų vagis.
tarnauju tik šeštadieniais..
Aš perku lėktuvą! Apvyniokite jį popieriumi!
Aš sėdėjau prie išvaduotojo Aleksandro II; Sėdėjau valdant taikdariui Aleksandrui III; Aš sėdėjau po Nikolajumi II, kruvinu; valdant Kerenskiui, hmm! Aš irgi sėdėjau! Karo komunizmo laikais nesėdėjau: darbo nebuvo.
Aš esu leitenanto Schmidto sūnus. Prisimeni? Očakovas.
Kadangi banknotai klaidžioja po šalį, turi būti žmonių, kurie jų turi daug.
(Ostapas Benderis)
Mūsų didžiulėje šalyje paprastas automobilis, skirtas, anot pėsčiųjų, taikiam žmonių ir prekių gabenimui, įgavo grėsmingą brolžudiško sviedinio formą.
Nekurkite kulto iš maisto. (Ostapas Benderis)
Jūs esate įdomus žmogus! Su tavimi viskas gerai. Tai nuostabu, su tokia laime – ir laisvėje.
(Ostapas Benderis)
Automobilis – ne prabanga, o susisiekimo priemonė. (Žmogus be barzdos)
Jau nekalbant apie tai, kad vagystė yra nuodėmė – tikriausiai mama su tokia doktrina jus supažindino vaikystėje – tai taip pat beprasmiškas jėgų ir energijos švaistymas.
(Ostapas Benderis)
Finansinė bedugnė yra giliausia iš visų bedugnių, į kurią galite patekti visą gyvenimą.
(Ostapas Benderis)
Atsimink, brangioji Šura, aš neketinu tavęs maitinti veltui. Už kiekvieną vitaminą, kurį maitinsiu, pareikalausiu iš jūsų daug mažų malonių.
(Ostapas Benderis)
Mums reikia galvoti. Pavyzdžiui, mane maitina idėjos.
(Ostapas Benderis)
Paimčiau dalimis. Bet man to reikia iš karto.
(Ostapas Benderis)
Užsienyje yra mitas apie pomirtinį gyvenimą. Kas ten patenka, negrįžta.
(Ostapas Benderis)
Alus parduodamas tik sąjungos nariams.
Per pastaruosius metus tarp manęs ir sovietų valdžios kilo rimtų nesutarimų. Ji nori kurti socializmą, bet aš nenoriu. Man nuobodu kurti socializmą.
(Ostapas Benderis)
Tiesiog parodyk man turtingą vyrą ir aš paimsiu jo pinigus.
(Ostapas Benderis)
Aš tikrai nesu cherubas. Aš neturiu sparnų, bet gerbiu Baudžiamąjį kodeksą. Tai mano silpnybė.
(Ostapas Benderis)
Kokioje šaltoje šalyje gyvename! Viskas pas mus paslėpta, viskas po žeme. Net Narkomfinas su savo itin galingu mokesčių aparatu negali rasti sovietinio milijonieriaus.
(Ostapas Benderis)
Ak, jei tik galėtume rasti asmenį! Sutvarkysiu taip, kad jis pats man atneš savo pinigus ant sidabrinio padėklo.
(Ostapas Benderis)
Rio de Žaneiras yra mano vaikystės krištolinė svajonė, nelieskite jo letenomis.
(Ostapas Benderis)
Žmonės, kurie neskaito laikraščių, turi būti moraliai nužudyti vietoje.
(Ostapas Benderis)
Šaltai minkštai virti kiaušiniai yra labai neskanus maistas, o geras, linksmas žmogus jų niekada nevalgytų.
Aleksandras Ivanovičius nevalgė, o valgė. Jis nepusryčiavo, o išgyveno fiziologinį procesą, kad į organizmą patektų reikiamas kiekis riebalų, angliavandenių ir vitaminų.
Koreiko niekada neabejojo, kad senieji daiktai grįš. Jis išgelbėjo save kapitalizmui.
Mums nereikia grubių žmonių. Mes patys grubūs.
(Ostapas Benderis)
Laimė niekieno nelaukia. Klaidžioja po šalį ilgais baltais chalatais, dainuodama vaikišką dainelę: „Ach, Amerika yra šalis, kurioje jie vaikšto ir geria be užkandžių“. Bet šitą naivų vaiką reikia gaudyti, mėgti, prižiūrėti.
(Ostapas Benderis)
Kuo mažesnis miestas, tuo ilgesnės sveikinimo kalbos.
(Ostapas Benderis)
Nusiimk skrybėles, apnuogink galvas. Dabar kūnas bus pašalintas.
(Ostapas Benderis)
Kadangi jūs gyvenate sovietinėje šalyje, jūsų svajonės turi būti sovietinės.
(Ostapas Benderis)
Svarbiausia yra pašalinti miego priežastį. Pagrindinė priežastis – pati tarybinės valdžios egzistavimas. Bet šiuo metu negaliu to pašalinti. Aš tiesiog neturiu laiko.
(Ostapas Benderis)
Neabejokite, kai tik nebeliks sovietų valdžios, jums tuoj pasidarys lengviau. Pamatysi! (Ostapas Benderis)
Lygiagrečiai su dideliu pasauliu, kuriame gyvena dideli žmonės ir dideli dalykai, yra mažas pasaulis su mažais žmonėmis ir mažais dalykais.
Didžiuliame pasaulyje žmones skatina noras gauti naudos žmonijai. Mažas pasaulis toli gražu nėra tokie aukšti dalykai. Jo gyventojai turi vieną norą – kažkaip gyventi nejaučiant alkio.
Pagal visus smulkius skruzdžių pasaulio išradimus slypi „komunistinės“ ideologijos granitinis pagrindas.
Štai ką Marksas ir Engelsas padarė!
Klientas turi būti pripratęs prie minties, kad teks duoti pinigų. Jis turi būti moraliai nuginkluotas, jo reakcingi savininko instinktai nuslopinti.
(Ostapas Benderis)
Yra žmonių, kurie nemoka kentėti, bet kažkaip nesiseka. O jei kenčia, stengiasi tai padaryti kuo greičiau ir nepastebimai kitų.
Jūs nesate bažnyčioje, nebūsite apgauti. Taip pat bus depozitas. Laikui bėgant.
(Ostapas Benderis)
Su pinigais reikia išsiskirti lengvai, be dejavimo.
(Ostapas Benderis)
Gyvenimas yra gražus, nepaisant trūkumų.
(Ostapas Benderis)
Štai aš milijonierius! Idioto svajones pildosi!
(Ostapas Benderis)
Rusiška dvasia čia! Čia kvepia Rusija! Čia vis dar skraido mirštantis ugnies paukštis, o mūsų profesijos žmonėms krinta auksinės plunksnos. Štai kumštis Kaščejus, kuris save laikė nemirtingu ir dabar su siaubu įsitikinęs, kad jo galas artėja, vis dar sėdi ant krūtinės.
(Ostapas Benderis)
O Kozlevičius?! Sąžiningai!..
Panikovskis jus visus parduos, pirks ir vėl parduos... bet už didesnę kainą
Šura, kiek pinigų tau reikia?
- Šimtas rublių!
– Ne, kiek reikia pilnai laimei?
Moterys myli: jaunas, politiškai raštingas, ilgakojis...
Tu esi bičiulis, bičiulio sūnus, o tavo vaikai bus bičiuliai!
Kai buvau vaikas, tokius kaip tu žudžiau vietoje. Iš timpa.
Sumokėk už kefyrą, Šura, tada susitarsime.
