Nuo mokyklos laikų visi esame įskiepyti meilė rusų poezijai, o anglų poezija beveik nepastebima. Tuo tarpu poezija anglų kalba niekuo nenusileidžia rusų poezijai ir galbūt net skamba poetiškiau.
Bet kokiu atveju, nesvarbu, ar esate tik anglų poezijos mėgėjas, ar iš jos mokotės anglų kalbos, įvairių tautų poezijos žinios jums pravers.
Beje, mokytis anglų kalbos iš eilėraščių – vienas malonumas, nes jie greitai įsimena. Štai pagrindinės taisyklės, kaip mokytis anglų kalbos per poeziją: 1.
Jei esate pradedantysis, išverskite eilėraštį nuo pradžių.
2.
Suprask eilėraščio prasmę, taip tau bus lengviau jį išmokti.
3.
Išverskite eilėraštį iki galo, ypatingą dėmesį skirdami jums nepažįstamiems žodžiams.
4.
Išmokite eilėraštį rusų kalba.
5.
Išmokite eilėraštį anglų kalba.
6.
Kelis kartus perpasakokite išmoktą eilėraštį skirtingiems žmonėms, iš pradžių anglų, o paskui rusų kalba.
7.
Užsirašykite mintinai išmoktą eilėraštį anglų kalba ant popieriaus, patikrinkite, ar nėra klaidų, ir pakartokite.
Laikykitės mano pateiktų taisyklių ir jūsų anglų kalba taps pastebimai geresnė.
O dabar poezija!
Eilėraščiai anglų kalba su vertimu
| Kokie žiaurūs yra tėvai | Kaip akla ir šiurkšta |
| Kokie žiaurūs yra tėvai Kokie žiaurūs yra tėvai, kurie turtingi tik prizu, Ir pasiaukojimui pasiturinčiai vargšei! Tuo tarpu nelaimingieji Dukra turi tik ginčo pasirinkimą; Vengti tirono Tėvo neapykantos- Tapk Nelaiminga žmona. Siaubingas vanagas persekioja, drebantis balandis taip skrenda, Vengti veržiančių griuvėsių, Kurį laiką jos krumpliaračiai stengiasi; Iki pabėgimo Nukrenta po kojomis. |
Kokie akli ir atšiaurūs Kartais būna tėvas ir motina, Kad jie pasiruošę savo dukterį Turtuoliui Parduodu. O duktė, persekiojama tėvo, išvarginta kovos, turi palikti tėvo Namo Ir tapk verge žmona. Taigi sakalas nenuilstamai sukasi virš balandio. Jūsų Piktadė negailės trapaus grobio. Vargšelis skuba, iki, Neviltis Pilnas, prie žiauraus šaulio kojų Ji neskubės. |
| Jockie paėmė skyrybų bučinį | Merginos daina |
| Jockie paėmė atsisveikinimo bučinį, Per kalnus jis dingo ir su juo Jis yra visa mano palaima - Mane lieka tik sielvartas. Pasigailėk mano meilės, tu Pučia vėjai, Varomi šlapdribai ir pliaupiantis lietus! Pasigailėk mano meilės, tu plunksninė Sniegas, slenka per sušalusią lygumą! Kai vakaro šešėliai šliaužia Dienos laiminga akis, Garsiai ir saugiai miega, Saldžiai svaidyk savo Tebūnie pabudimas! Jis galvos apie ją, kurią myli, mielai kartos jos vardą; Nes visur, kur jis bekeliauja, Jockie širdis vis dar yra namuose. |
Jis pabučiavo mane ir išėjo palei kalno šlaitus. Vis žiūriu į pilkų uolų briaunas Aš esu nuo šiol. Pagailėkite jo kelyje, skaldyto lietaus, traškančios krušos. Kalnas Nepastebėkite takų Viršūnėse, sninga! Blyškioje nakties prieblandoje Sūkurys, pūga, virš jo – Tegul ramiai miega ir pabunda Nepažeistas. Leisk man paskambinti ir pažiūrėti į slėnį. Kelias jį veda Pirmyn, Ir meilė skambina atgal. |
| Šeimininkė, grafas „Atskaitymas“. | Aš tau moku meiluže |
| Tada, šeimininke, skaičiuok apskaitą, Skaičiavimą, apskaitą! Tada Šeimininke, suskaičiuok atsiskaitymą, Ir dar atnešk alaus gėrimo! Dingo Diena, o naktis tamsu, bet mes niekuomet nenuklysime dėl šviesos trūkumo, Nes alus ir brendis yra žvaigždės ir mėnulis, o raudonas kraujo vynas yra pakilimas Saulė. Ponai yra turtai ir lengvumas, o paprasti žmonės turi kovoti Ir apsiginti (už save); Bet čia mes visi sutartinai Už kiekvieną Žmogus, girtas kaip viešpats. Mano stoup (alaus) yra šventas baseinas, That Gydo rūpesčio ir liūdesio žaizdas, O Malonumas yra beprotiškas upėtakis: Jei Išgersi viską, tu jį sužinosi! |
Ateina naktis, dingsta šviesa. Uždegsim žvakę? Ne ir ne! Kaip saulė Ji šviečia mums, tamsiai raudonas vynas. Aš tau moku, ponia! Aš tau moku, šeimininke, o tu įpilk dar! Pono tarnas jį palaikys A Vargšas yra jo koja. Kiekvienas iš mūsų čia tiesus ir tvirtas: Kas girtas, tas pats Save ir viešpatie. Šventoji taurė yra mano taurė: išgydau bet kokį jos trūkumą. A Malonumas – upėtakis: pagaunu baigęs alų! |
Eilėraščiai anglų kalba vaikams
Eilėraščiai vaikams išsiskiria paprastumu, lengvumu suvokimu ir supratimu. Vaikų eilėraščius visada lengva išmokti ir atgaminti iš klausos.| Maža mergaitė | Maža mergaitė |
| Maža mergaitė, maža mergaitė, kur buvai? Buvau pas močiutę Virš žalumos. Ką ji tau davė? Pienas skardinėje. Ką tu už tai pasakei? Ačiū, močiute. |
- Maža mergaitė, Pasakyk kur buvai? – Aplankiau seną močiutę Kitame kaimo gale. - Ką gėrei pas močiutę? – Gėriau arbatą su uogiene. - Ką tu sakei močiutei? - „Ačiū“ ir „sudie“. |
| Tai yra raktas | Raktas |
| Tai karalystės raktas: Toje karalystėje yra miestas. Tame mieste yra miestelis. Tame mieste yra gatvė. Toje gatvėje yra juosta. Toje juostoje yra kiemas. Tame kieme yra namas. Tame name yra kambarys. Tame kambaryje yra lova. Ant tos lovos yra krepšelis. Tame krepšelyje yra keletas gėlių. Gėlės krepšelyje. Krepšelis ant lovos. Lova kambaryje. Kambarys name. Namas kieme. Kiemas juostoje. Juosta gatvėje. Gatvė mieste. Miestas mieste. Miestas karalystėje. Iš karalystės tai yra raktas. |
Čia yra raktas į karalystę. karalystėje yra miestas, O mieste yra gatvė, O lauke yra kiemas. Kieme yra aukštas namas. Šiame name yra miegamasis. Miegamajame yra lopšys. Lopšyje – pakalnutės Pilnas krepšelis. Pakalnutės, pakalnutės Pilnas krepšelis! Slėnio lelijos - krepšyje, Krepšelis yra lopšyje. Lopšys yra miegamajame. O miegamasis yra name. Namas stovi kiemo viduryje. Kiemas orientuotas į gatvę. O gatvė yra mieste, Miestas yra karalystėje. Tai raktas į karalystę, Raktas į karalystę. |
| Pavasaris ateina | Pavasaris ateina |
Paukščiai stato jūsų lizdą; Supinti šiaudus ir plunksnas, Darydami kiekvieną geriausiai. Pavasaris ateina, pavasaris ateina, Pavasaris ateina, pavasaris ateina, |
Atėjo pavasaris, atėjo pavasaris, Paukščiai kuria lizdus, Jie tempia plunksnas ir šiaudus, Jie dainuoja dainas. Atėjo pavasaris, atėjo pavasaris, Atėjo pavasaris, atėjo pavasaris, |
Eilėraščiai anglų kalba apie meilę su vertimu
Eilėraščiai apie meilę visada melodingi, glosto ausį ir sielą. O dėl švelnios anglų kalbos eilėraščiai skamba labai didingai! Prisiminkite porą eilėraščių apie meilę ir nustebinkite savo mylimąjį ar mylimąjį.Dar geriau, pats parašyk eilėraštį anglų kalba ir skirk jį savo meilei.
| Tu mane kada nors palikai, Džeimi | Tu mane palikai, Džeimi |
| Tu mane palikai amžinai; Tu mane palikai visada, Džeimi, tu mane palikai Kadaise: Ar prisiekei, kad tik mirtis mus skirs; dabar tu Palikai savo mergaitę, – aš niekada tavęs nematysiu, Džeimi, niekada tavęs nepamatysiu. Tu mane apleidai, Džeimi, tu mane apleidai; Tu mane apleidai, Jamie, tu mane apleidai; Tu gali mylėti kitą jo, Kol mano širdis Lūžimas; Netrukus aš užsidarysiu, mano pavargęs, Niekada nepabussiu, Džeimi, Niekada Tegul pabusti! |
Tu mane palikai, Džeimi, palikai mane, amžinai palikai, Džeimi, amžinai Tai paliko. Tu juokauji su manimi, brangioji, Tu buvai gudrus su manimi - Prisiekei prisiminti iki Graves, Ir tada jis išėjo, Džeimi, Ir tada jis išėjo! Mes negalime būti su tavimi, Džeimi, Mes negalime būti su tavimi. Niekada pasaulyje, Džeimi, mes niekada nebūsime su tavimi. Leiskite Netrukus ateis amžinosios ramybės metas. Užmerksiu akis, užmerksiu jas amžiams, Džeimi, uždarysiu jį visam laikui. |
| Tai Nebuvo Jos Gražios Mėlynos Akys | Sineglazka |
| Ne jos gražios mėlynos akys buvo mano žlugimas: kad ir kaip ji būtų teisinga, taip buvo Niekada mano atšaukimas. Tai buvo miela šypsena, kai niekas į mus nekreipė dėmesio. Tai buvo kerintis, mielas, pavogtas gerumo žvilgsnis! Labai to bijau Man atmesta viltis, aš bijau, kad neviltis turi likti su manimi; Bet Nors žiaurioji Fortūna turėtų lemti, kad mus suskirs, karalienė bus mano krūtinėje Amžinai. Chloris, aš esu tavo su aistra nuoširdžiausia, o tu turi Vargina mane brangiausiojo meilė, o tu esi angelas, kuris niekada negali pasikeisti Greičiau saulė jo judesyje susvyruotų! |
O, broliai, mano mirtis arti! Lietingą dieną, nepalankią valandą įėjau Ant dviejų ašmenų – ant šios mėlynų akių poros! Ne jos garbanų auksas, ne jos lūpų vyšnia, Ne atlasiniai pečiai kalti dėl mano mirties, Tik ši mėlynų akių pora. Mesti Pasakyk žodį, pažiūrėk jam į veidą ir pasukiokis – jai tai ne pirmas kartas, bet bent jau man Kauk dabar be šių mėlynų akių. Galbūt ji pasigailės, bet ne – atėjo Mano mirties valanda, Ir tik vienas dėl to kaltas, Vis ta pati mėlynų akių pora! |
| Atsiskyrimo bučinys | Bučinys |
| Drėgnas švelnių jausmų antspaudas, švelniausias ateities palaimos pažadas, brangiausias kaklaraištis Iš jaunų ryšių, pirmasis meilės putinas, nekaltas bučinys! Kalbėdama tyla, Kvailas prisipažinimas, aistros gimimas ir kūdikių žaidimas, balandžiui būdingas pomėgis, Skaisti nuolaida, švytinti ateities aušra! Liūdnas džiaugsmas, paskutinis atsisveikinimas Veiksmas, (Tylančios lūpos dabar turi atsiskirti), Kokie žodžiai gali kalbėti Meilė Toks jaudinantis ir nuoširdus kaip tavo! |
Šlapias išpažinčių antspaudas, Slapto negatyvumo pažadas - Bučinys, ankstyvas putinas, Švieži, švarūs, kaip sniegas. Tyli nuolaida, Aistra yra vaikų žaidimas, Draugystė Balandis su balandžiu, Pirmas laimės kartas. Džiaugsmas liūdnai atsisveikinant Ir Klausimas: kada vėl?.. Kur žodžiai, norint pavadinti šiuos jausmus? |
Eilėraščiai moksleiviams anglų kalba su vertimu (neilgai)
Anglų eilėraščiai moksleiviams yra šiek tiek ilgesni ir šiek tiek sudėtingesni nei eilėraščiai ikimokyklinio amžiaus vaikams.| Mano mažasis šuniukas | Mano šuniukas |
| Mano mažasis šuniukas Gali aukštai pašokti Jis taip pat gali Persekiokite jo uodegą Jis mėgsta atnešti Kamuolys Aš metau, o jis žaidžia Su manimi visą dieną. |
Mano mažasis šuniukas Gali šokti aukštai Ir jis taip pat gali Pasivyti savo uodegą. Jam patinka atnešti kamuolį Kuriuos mesti. Ir jis žaidžia Su manimi visą dieną. |
| maži berniukai ir mažos mergaitės | Berniukai ir mergaitės |
| Iš ko pagaminti maži berniukai? Iš ko pagaminti maži berniukai? Varlės ir sraigės Ir šuniukų uodegos, Iš to pagaminti maži berniukai. Iš ko pagamintos mažos mergaitės? Iš ko padarytos mažos mergaitės? Cukrus ir prieskoniai Ir viskas gražu, Iš to ir padarytos mažos mergaitės. |
Iš ko pagaminti berniukai? Iš erškėčių, kriauklių ir žalių varlių - Štai iš ko sukurti berniukai. Iš ko padarytos merginos? Iš saldumynų, pyragų ir visų rūšių saldumynų - Iš to ir padarytos merginos. |
| ABC | Abėcėlė |
| A buvo obuolių pyragas. Truputi C supjaustykite, D tai padarė, Valgyk tai, F kovojo už tai, Supratau, Turėjo, apžiūriu, J pašoko dėl to, K pasiliko, To ilgėjosi, M gedėjo dėl to, N linktelėjo į tai, O atidariau, Žvilgtelėjo į jį Q padalijo, R bėgo už tai, S pavogė, T paėmė, Supykinai tai, V pažiūrėjo, W to norėjo, X, Y, Z ir ampersandas Visi norėjo po gabalėlį rankoje. |
A yra arbūzas. B - kovojo už jį, B - pamačiau jį, G - išėjo be jo, D - kovojo už jį, E - suvalgau, F - norėjo jo, Z - žinojo jo skonį, Ir - studijavo jį, K - jį įkando, L - mylėjo jį M - išsitepė juo save, N - verkė dėl jo, O - mylėk jį P - išbandžiau, R - nupjaukite, S - kentėjo be jo, T - pareikalavo jo, U - parodė į jį, F - jo gerbėjas, X - norėjo jo, Ts - pabučiavo jį, Ch - išsigando dėl jo, Š - ėjo jam iš paskos, Š - palietė jį, E - apžiūrėjo jį, Yu supyko dėl jo, Buvau sarkastiškas dėl jo. |
Maži eilėraščiai su lengvai įsimenamais angliškais žodžiais.
Būkite mandagūs ir nepamirškite
Atsisveikindami pasakykite:
"Viso gero!"
Net jei tu tyli
Net jei bukas,
Pasakykite: "Laba diena!"
Jei sutiksi draugą.
Tai dieną, kai šviesu
Ir tu niekur neskubi.
Jei skubate, pasakykite: "Sveiki!"
Lyg tarp kitko.
Buvo blogas vakaras
Su vėju ar lietumi.
Vis tiek, kai grįšiu namo,
Jūs sakote: "Labas vakaras!"
Žiūrėk: vėl šviesu,
Mėlyna danguje.
Atėjo labas rytas.
Pasakykite: "Labas rytas!"
Visi, kai sutinki kakadu
Jis sako: „Kaip sekasi?
Malonu susipažinti.
Jis pasakys ir nusilenks.
Nepatingėkite elgtis mandagiai.
Kasdien bent kartą iki šimto,
Jei paklausite, žodis "prašau"
Prašom kalbėti.
Jei stovėtum ant kaimyno kojos,
Jei kas nors staiga pertraukia pokalbį,
Jei atsiduriate ginče su draugu,
Atminkite: „atsiprašau“ bus „atsiprašau“
Pusryčius valgiau su pasimėgavimu:
Jogurtas, bandelė ir sausainiai.
Šaukštu nuimkite nuo pieno susidariusias putas
Ir jis pasakė: „Ačiū!
Šuo "be užpakalinių kojų" miega ryte.
— Pabusk! - "Pabusk!"
— Kelkis! - "Kelkis!"
Aš tave apmokysiu.
"Sėskis!" -
— Sėsk!
Šuo mielai vykdo komandas.
Jis atsistoja, kai sakau: „Atstok!
Ir mes pavargsime su juo bendrauti,
Imkime ir tiesiog pabendraukime.
Prie arbatos ir skanių pyragėlių
Man patinka grįžti namo, ateik.
Tačiau puodelių plovimas – visai kitas reikalas.
Man laikas eiti, eiti.
......
"Padėkite!" - "Padėkite!"
noriu namo.
Kieme yra piktas šuo,
Kaip aš galiu praeiti pro šalį!
...............................................
Medžio varlė, varlė, gyvena tvenkinyje.
Dainos – dainuoja „Kva-kva“.
Ir dar su vienu karšiu
Jis labai mėgsta plaukti.
Jai nuo ryto iki vakaro
Daugiau nėra ką veikti.
................................................
Jei jis sandarus, užfiksuokite
Durys užrakintos, užrakintos,
Bent jau aš
Aš nelaužau durų.
Įkišu raktą ir tada
Suku, suku.
...................................................
Ant stalo stovi lėkštė su slyvomis.
Paskubėk, duok, duok,
Turėčiau pabandyti vieną.
Aš tau kaulą grąžinsiu.
...................................................
Išėjome pasivaikščioti
Aplink kiemą, alėja.
Sukėlė apetitą
Norėjosi valgyti, valgyti
......................................
Kalbėjo kengūra
Kango mama mažajam Roo:
„Šiandien tavo gimtadienis.
Pasivaikščiokite po kiemą.
Šokinėti, šokinėti ir bėk, bėk,
Linksminkis, linksminkis!
Bet ne triukšminga, o dovanų gausite būgną.
.....
Net jei yra priežasčių
Vis dėlto nenusiminkite.
Tikri vyrai
Jie nemoka verkti, verkti.
.......................................................
Įjungus lygintuvas yra karštas.
Neliesk jo, liesk.
.....................................................
Tavo rankos nešvarios – ir ką!
Galima nusiplauti rankas, nusiplauti.
Sužinok dar vieną paslaptį:
Galima išsivalyti dantis, valyti.
..................................................
Mama sako sūnui:
„Tu jau skaitai, skaitai,
Ir tarp kitų vaikinų
Geriau rašai laiškus, rašyk.
Gaila, kad nesu pažįstamas
Jūs esate su anglų kalba.
Čia yra vadovėliai ir sąsiuviniai.
Pradėti mokytis, mokytis.
................................................
Sušalome, skubame:
„Greitai atidaryk duris, atidaryk!
Į namus šerkšno neįleisime.
Tvirtai uždarysime duris, uždarykite!"
..............................................
Žirafa norėjo atsisėsti prie stalo.
Ten buvo aukšta žirafa,
Ir aš negalėjau, kad ir kaip stengiausi.
Mūsų stalas per žemas, mažas,
Paaiškėjo, kad tai skirta žirafai.
...................................................
Kas sukėlė didelių rūpesčių
Jie vadinami blogais, blogais. -
Ir visų vardas geras
Labai geras žodis – geras.
....................................................
Toli, toli, toli,
Už kalno rėkia pelėda.
O lovelėje šalia, šalia,
Mano sesuo Nina miega.
................................................
Į šešėlį užlipo pūkuota katė -
Vasarą labai karšta, karšta.
O žiemą net vilkas
Sušalimas. Taip šalta, šalta!
..................................................
Koridoriuje yra spinta,
Jame kabo daug lietpalčių.
Ilgas, ilgas, trumpas, trumpas, -
Pasirinkite tai, kas jums tinka.
...................................................
Nubėgo pas Aibolit
Mažoji pelytė
„Padaryk tai, – sako jis, – kad akimirksniu
Aš tapau didelis, didelis“.
Ir tada pasirodė dramblys.
Jis nori tapti mažesnis.
...................................................
Jei valgai daug saldainių,
Būsite labai stori, stori.
Jei nevalgysi, tau neužteks jėgų
Būsite labai ploni, liekni.
....................................................
Karalienė pasakė:
„Gera būti protingam, sumaniam.
Net jei jie paklausė
Aš netapsiu kvaila, kvaila“.
....................................................
Mes statome rūmus iš sniego,
Gyvenkime laimingai, laimingai.
Ir kai sniegas ištirps,
Jausimės liūdni, liūdni.
.................................................
Noriu suskaičiuoti už jus:
Štai viena avis, viena.
Jie eina link jos per tiltą
Dvi avys iš karto, dvi.
Kiek jo tapo? Žiūrėk.
Dabar yra trys avys, trys.
Tai dar ne toli.
Jų jau yra keturi, keturi.
Prie jų plaukdama skuba avis -
Yra penkios avys, penkios.
Staiga, iš niekur
Dar viena avis – šešios iš jų, šešios.
Kas tas už šieno kupetos?
Jau yra septynios avys, septynios.
Aš pradėjau juos greitai skaičiuoti -
Pasirodė aštuoni, aštuoni.
Bet jie atėjo į mūsų kiemą
Kažkodėl devyni, devyni.
Visą dieną juos skaičiavau
Paaiškėjo, kad dešimt, dešimt.
Na, o kaip tu, aš noriu žinoti
Ar galite suskaičiuoti visus?
Dukra ir sūnus pareikalavo iš savo motinos:
„Norime į kelionę, pakeliauti.
Pro langą visas dienas iš eilės
Matosi tik kiemas,
Krūmas, suoliukas, asfaltas ir liukas.
Žiūrėk, pažiūrėk!"
- Suprantu, - sako mama.
Gatvė tave vilioja, gatvė.
Pasiruoškite, čia jums
Atvažiavo autobusas, autobusas“.
Ką tik įlipome į autobusą,
Štai rūmai lange, rūmai.
Netoliese negali net žvilgtelėti,
Sodas didelis ir žydi.
„Mama, pažiūrėk greičiau!
Sode yra alėja, juosta“.
Ne, vaikinai, einame į kairę.
Toliau per aikštę, aikštė“.
– Ar turėtume eiti ten, kur yra bažnyčia, bažnyčia?
„Ne, į kitą vietą, dukra.
Mes nevažiuojame į Londoną, ne į Paryžių,
Ir už artimiausio tilto, tilto.
Ne į Bombėjų, ne į Nagasakį -
Į centrinį turgų, turgų.
Ten jie parduoda vaisius.
Ir jie nebrangūs!
Iš pradžių esame atsitiktiniai
Išsirinkime ten melioną, melioną.
Nusipirkime svogūnų, česnakų, krapų.
Šalia parduotuvė, parduotuvė -
Mėsa, mėsa ir žuvis, žuvis.
Ir tada mes važiuosime į Paryžių!
......................................................
Rytoj tavo gimtadienis, gimtadienis,
Mano sesers.
Tai rimtas jubiliejus -
Alenkai bus penkeri.
Ir, žinoma, norėjau
Kad būtų naudingas
Dėl bet kokių mergaitiškų dalykų
Mano dovana, dovana.
Kad lietus nesušlaptų,
Kad nesusirgtų,
Padovanosiu sesei
Naujas skėtis, skėtis.
Aš duosiu jai kamuolį, kamuoliuką,
Žaisti su juo.
Ir didelė lėlė, lėlė,
Pasivaikščioti su ja.
Taip, penkerius metus -
garbaus amžiaus. Su gimtadieniu,
Su gimtadieniu!
..
Kovas – pati šviesiausia diena
Motinos diena, Motinos diena.
Aš pamaloninsiu savo mamą
Aš tau padovanosiu gėlę, gėlę.
Dainos, šokiai, anekdotai, juokas...
Šventė apsupo mus visus.
Greitai uždegkime šviesas
Mes prie Kalėdų eglutės, eglutės.
Kokia ji graži dabar!
Sveiki, Naujieji metai, Naujieji metai!
.........
Žiema atėjo ir vėl
Sniegas guli purus, sniegas.
Greitai važiuojame rogėmis.
Linksmų Kalėdų jums!
Linksmų Kalėdų!
..
Šiltai saulė žiūrės žemyn.
Gamta tuoj atgys,
Lapai taps žali, lapai,
Ir paukštis atskris pas mus, paukšteli.
Balandžio mėnesį mus pažadina paukščiai
Ir tu ir aš sakome:
„Žiūrėk, žolė išlindo, žolė.
Kaip gražu, pavasaris, pavasaris!
Aš nebijau žiemos, žiemos!
Turiu šiltą megztinį
Kumštinės pirštinės ir kojinės.
Greitai paskambinsiu vaikinams
Čiuožti, čiuožti,
Ir slidinėti, slidinėti.
Žaidėme sniego gniūžtes, sniego gniūžtes.
Į tavo apykaklę įslinko šerkšnas -
Sunkus šalnas, nelengva!
Kai grįšiu namo, atidarysiu spintą -
Ten mamos šiltas šalikas, šalikas
Laikykitės šalto šalčio!
..........................................................
Greitai pažiūrėk pro langą:
Kas beldžiasi? -
Lietus, lietus.
Ateina ruduo, ruduo.
Visi eina į darbą.
Vaikai kreida ant asfalto
Jei jie nepiešia, nėra vietos.
Lapai ten geltoni, geltoni,
Taip pat yra daug raudonų.
Vasarą numosime ranka.
Pučia drėgnas vėjas, vėjas.
O, grybai,
Stovi ant vienos kojos.
.........................................................
Mama birželio mėnesį sako:
„Ateina vasara, vasara.
Kas išleidžia mieste
Vasaros atostogos,
Čia nėra jūros, nėra įlankos...
Nėra net upės, upės. -
Vaikas sutinka, -
Kur man žvejoti, žvejoti
Mes norėtume važiuoti traukiniu su jumis,
Išvykti į tankų mišką, mišką.
„Gerai, pele, pele,
Išnuomokime vasarnamį, kaimo namą“.
.......................................................
Ar lauke tamsu?
Paleisk tai!
Žiūriu į dangų, dangų.
Suskaičiuosiu iki šimto
Ir aš pamatysiu žvaigždę, žvaigždę.
O už jo dar vienas
Ir, žinoma, Mėnulis, mėnulis.
labai noriu žinoti
Kas danguje naktį, naktis!
Saulė nusileido.
Plaukia danguje
Vienišas debesis, debesis.
Sutemus viskas pasidarė mėlyna.
Artėja vakaras, vakaras.
Vėl daro žmones laimingus
Gera, giedri diena.
Medžių čiulbėjimo paukščiai.
Dabar vidurdienis, popietė.
................................................................
Ant žolės žiba rasa.
Saulė anksti pakilo, saule.
Tai išvarys tamsą
Ir ateis rytas, rytas.
..................................................................
Motina pasakė sūnui:
Tavo senelis ūkininkas,
Ir kad tu, sūnau, taptum svarbesnis
Inžinierius
Tėtis jai prieštaravo:
„Tikrai?
Yra daug įvairių profesijų.
Gal bus naudingiau
Jei tampi darbininku, darbininku
Močiutė išgirdo ir atsisėdo:
„Jis bus jūreivis, jūreivis.
Na, jūreiviu jis netaps,
Taigi bus pilotas, pilotas.
Senelis įsikišo: „Tu klysti!
(Bus anūkas vairuotojas, vairuotojas.
Gerai, kad jis neseniai
Norėjau tapti gaisrininku, gaisrininku.
Jei jis nori, turėkite omenyje,
Jis bus mokytojas, mokytojas“)
............................................................
Pažvelkite į tamsią spintą:
Lentynoje yra skara, skara.
Netoliese snaudžia pilka katė,
Čia kabo paltas, paltas.
Kas čia ką sugalvos...
Sijonas, sijonas, marškiniai, marškiniai.
Ir ant lentynų šokinėkite ir šokinėkite,
Tavo kojinė šokinėja, kojinė.
Tegul vėjas nesidžiaugia,
Čia yra šiltas megztinis, megztinis.
Nėra nieko malonesnio
Kaip pasimatuoti skrybėlę, skrybėlę.
Kadangi jau įlipai į spintą,
Nepamirškite apie suknelę, suknelę,
Apie oficialų kostiumą, kostiumą.
Štai jis, juodas, čia pat,
Nesėdėk ilgai spintoje:
Išbandykite viską ir palikite!
...........................................................
Nusprendžiau susivokti.
Išvalė kambarį, kambarį.
Ant spintos radau plakatą
Užstrigo ant sienos, sienos.
Jis išėmė šiukšlių dėžę,
Sutepa vyriai ant durų, durų,
Kad matytųsi mūsų kiemas,
Nuvaliau langą, langą.
Kas staiga mane užklupo?
Net grindis ploviau, grindis
Rytoj, jei turėsi jėgų,
Nuplausiu lubas, slenksčiu.
...........................................................
Atsibundu anksti ryte
Aš gražiame name, name.
Aš šaukiu sau: "Sveiki!"
Ir aš atsikeliu iš lovos, lova.
Linksmai apsiaviau šlepetes,
Lipu į spintą su drabužiais, spinta.
Perdaryti daug dalykų
Ryte norėjau būti namuose.
.............................................................
Nėra nieko patogiau
nei mano butas. Skrybėlė.
Viskas pažįstama ir pažįstama -
Ant sienos yra paveikslas, paveikslas.
Kad galėčiau žinoti laiką
Yra didelis laikrodis, laikrodis.
Namuose yra įvairių baldų.
Štai pietų stalas, stalas.
Atsipalaiduokite ir išgerkite kavos
Galbūt ant sofos, sofos.
Turintiems ūsus ir uodegą
Yra vilnonis kilimas, kilimas.
Ir mano knygnešio tėtis turi...
Kėdė minkšta, fotelis.
Turime ir savo bute
Didelis veidrodis, veidrodis.
Lempa, telefonas, bufetas,
TV, televizorius.
Turime net jūrą
Tiesiai baltoje vonioje, vonioje.
Aš labai myliu savo namus.
Tai gera vieta gyventi!
................................................................
Aš tau pasakysiu, draugai,
Kaip gyvena mano šeima.
Siuva prabangius apdarus
Mes su seserimi esame mama, mama.
Teta siuvinėja, teta,
Ji turi didelį talentą.
Aptarnauja pagrindiniame banke
Mūsų mylimas dėdė, dėdė,
Kasdien po darbo
Jis vaikšto su dukra, dukra.
Gamina skanią uogienę
Žiemai močiutei, močiutei.
Visi sutepti uogiene
Mano pusbrolis, pusbrolis.
Yra ir pūkuotas šuniukas
Mano sesuo, sesuo.
Pasivaikščiojimas sode su šuniuku
Mano vyresnysis brolis vaikšto, broli.
Jei reikia ką nors padaryti,
Kreipiuosi į tėtį, tėvą
Tėtis yra visko meistras,
Visada pasiruošęs man padėti.
Jis išmokys savo sūnų, sūnų,
Kad jis galėtų viską padaryti pats.
..................................................................
Jie paklaus: „Kiek tau metų?
Aš tau parodysiu savo ranką, ranką.
Ir viskas ant jo iškart matosi:
Kiekvienais metais – pirštu, pirštu.
Akys – akys, o ausys – ausys.
Žiūrėk ir tyliai klausyk:
Kas neplauna kaklo, kaklo,
Tas pasiklydęs žmogus.
Būti pavyzdžiu visiems,
Šukuokite plaukus, plaukus
Šypsokis kaip menininkas
Jei valosi dantis, dantis
Būkite sveiki ir gražūs -
Susidraugaukite su vandeniu ir muilu!
.........................................................................
Norėdami paragauti skanios kopūstų sriubos,
Jums reikia daug daržovių.
Mums reikia kopūstų, kopūstų.
Su juo bus labai skanu.
Ir reikia bent jau
Bent viena morka, morka
Aišku, dėsime į kopūstų sriubą
Svogūnai, svogūnai.
Ir bulvės, bulvės.
Leiskite kopūstų sriubai šiek tiek pravėsti.
Galiausiai – druska.
Kopūstų sriuba paruošta. Padėkite jį ant stalo.
..............................................................
Negaliu lyginti su įprastomis daržovėmis
Su sultingu apelsinu, apelsinu.
Galiu suvalgyti bent visą svarą,
Jeigu jie man tiek duos.
Mielai paragaučiau
Ir kokosas, kokosas.
Pienas jame skanus...
Taip, lipkite aukštai ant palmės.
..................................................................
Prisipažįstu tau atvirai:
Mėgstu bananus, bananus.
Daugiau rūtų, daugiau ropių
Mėgstu ananasus, ananasus.
.................................................................
Piešiu ant lentos kreida
Kriaušė, kriaušė, melionas melionas,
Jei nori, tu
Nupiešiu slyvą, slyvą
...................................................................
Jei nori išmokti
Šypsena angliškai
Mokykis greitai
Sakyk ne „sūris“, o „sūris“.
Jei pasakysi be klaidos,
Išryškės linksmos šypsenos.
................................................................
Jei laukiate draugo arbatos,
Arbatai reikia cukraus, cukraus,
Ir taip pat uogienė.
Kiekvienas turėtų tai žinoti.
Su draugais turite būti dosnūs
Ir dalinkitės medumi, mieloji.
Draugystė tik sustiprės
Saldūs saldainiai, saldūs.
Jokių kotletų, jokių dešrų
Nepalyginsi su sausainiais, biskvitu.
Net ir gerai maitinamas žmogus
Suvalgyk pyragą
Malonumas bus dangiškas
Valgyk ledus, ledus.
Tai ne jums skirtas sumuštinis.
Negalite viso daikto įdėti į burną.
Suvalgyk skanėstą
Su apetitu, apetitu!
...................................................
Tik mama prie durų -
Geriau iškepsime pyragą.
Kas pyrage svarbiausia?
Daugiau miltų, miltų.
Viskas kankina - veidas ir rankos,
Ir marškinius, net kelnes.
Tyliai, tyliai, kaip pelė,
Lipam į šaldytuvą, šaldytuvą.
Atrodė šiek tiek
Mes su sese sviestu, sviestu.
Ir, žinoma, tą pačią akimirką
Pienas išsiliejo, pienas
Sumaišome viską, ką galėjome
Ant viršaus uždėkite mieles.
Įdaras bus skanus:
Uogienė ir kopūstai.
Radome medaus ir vynuogių
Ir dar vienas riešutas...
Galėtume rasti ką nors kita
Bet atėjo tėvai.
.........................................................
Kaip mes turime vieną neklaužadą
Aš valgiau saldainius su šaukštu.
Jis galėjo valgyti saldainius
Net su aštria šakute, šakute.
........................................................
Cukrus, druska, miltai ir degtukai
Turime jį virtuvėje, virtuvėje,
Čia visada pamatysite
Kaip ruošiamas maistas.
Apvalus duonos kepalas
Pjaustosi peiliu, peiliu,
Bulvėms ir kotletams
Gaukite lėkštę, lėkštę.
Dabar pasakykime, vaikai,
Mūsų virdulys, virdulys, ant viryklės,
Kai užvirs, supilkite, lašinkite,
Arbata tiesiai į puodelį, puodelį.
Gerkime arbatą ir sausainius,
Kalbėk angliškai.
....................................................
Pyragas su įdaru - pyragas (PIE).
Įdaras - vyšnių uogienė (CHERRY JAM).
Ayyyy, manau, kad suvalgysiu.
O aš sakau: VIENAS, DU,
Ir pyragas skrenda prie burnos.
Aš skaičiuoju: VIENAS, du, TRYS –
O akcija jau viduje...
Toks paklusnus berniukas
Ir jis neatsisveikino.
.........................................................
Vienas, vienas – šiandien pas mus atėjo svečiai ir atsisėdo ant sofos;
Du, du - dramblys atneša svečiams saldainių, meška du paslėpė burnoje;
Trys, trys – trys mažieji lapių virėjai neša spirgučius arbatai;
Keturi, keturi – atnešė varlių džiūstančių kaip keturios raidės „O“;
Penkios, penkios-penkios pelytės skuba iškepti 5 rudus kepaliukus;
Šeši, šeši - šeši kačiukai nori dainuoti: „Do, re, mi, fa, salt, la, si“;
Septyni, septyni – „Ei, zylės, dainininkai, ar visi susirinkote į šventę?
Aštuoni, aštuoni – begemotai užsirašė, aštuonios fleitos pradėjo groti;
Devyni, devyni – kol voverės daužo į lėkštes, prisiminkite skaičius!
Dešimt, dešimt - meška skrido į dangų virš stogo ir antenų, norėjau ten parašyti skaičius:
Vienas, du, trys, keturi, penki,
Štai tau tušinukas – tušinukas;
Šeši, septyni, aštuoni devyni, dešimt!
................................................................................
...........................................
Atspėk, kur tai pamatyti
Tigro jauniklio mieste tigras,
Arba kalnų ožka?
Tik zoologijos sode. Zoologijos sodas.
Kas nebuvo tolimose šalyse,
Čia jis ras kupranugarį, kupranugarį,
Ir, žinoma, Little Roo
Kengūra, kengūra.
Jie mėgsta sušius ir bagelius
Geraširdis asilas, asilas,
Ir atrodo kaip tigras
Visi zebro dryžiai, zebras.
Atidaviau bananą beždžionei.
Laiminga beždžionė, beždžionė,
Ir ruonis yra apsirijimas, ruonis,
Iš karto paprašė žuvies.
Gaila, kad nežinojau kuo tave gydyti
Krokodilas, krokodilas.
Pasiūlė jam saldainių -
Jį tai įžeidė.
Prieiti nebuvo įsakyta
Man reikia dramblio kūdikio, dramblys.
Jis siaubingai išdykęs:
Jis visus aplieja vandeniu.
...................................................................
Kas tas triukšmas, kas tas triukšmas
Mano ūkyje, ūkyje?
Kodėl yra karvė?
Ar nedavei man pieno?
O arklidėje yra arklys, arklys,
Ar išliejai visas avižas?
Išskrido už tvoros
Motina višta, višta.
Ir riebi antis, antis,
Ji nubėgo į palėpę.
Tai tik sodui
Ožka įlipo ant mūsų, ožka.
Aš ir mano sesuo Zina
Nuvarau jį su šakele.
........................................................
Neleisiu tau eiti per upę
Avys, nedrąsios avys.
Netoliese sėlina pilkas vilkas.
Jis spusteli ir spusteli dantis.
.......................................................
Rinkdamas brūzgynus krosneliui nuėjau į mišką, mišką,
Aš nepaėmiau ginklo ar kulkų -
Aš nebijau vilko, vilkas.
Aš visai negąsdinau
Sutikusi mešką, meška.
Jei noriu, griebsiu už uodegos
Raudonoji lapė, lapė.
Tik kad nesu bailys
Kaimyno žąsis pamiršo.
Jis grėsmingai stovėjo kelyje.
Kaip man dabar patekti į mišką?
......................................................................
Raudona, geltona, rožinė ir balta.
Žaiskime kamuolį dieną ir naktį!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Man patinka mokykla ir
mokykla man patinka!
................................................................
Labanakt mama,
Labanakt tėve,
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese,
Labanakt broli,
Labanakt visiems.
................................................................
Paprasčiausi angliški rimai:
Blizgėk, mirksėk, maža žvaigždutė,
Kaip man įdomu, kas tu toks!
Virš pasaulio taip aukštai,
Kaip deimantas danguje!
Vienas, du, trys, keturi, penki,
Kartą pagavau gyvą žuvį,
Šeši, septyni, aštunta, devyni, dešimt,
Tada vėl paleidau.
Rožės raudonos,
Violetinės yra mėlynos,
Cukrus saldus,
Ir jūs taip pat.
________________________________
Lelijos baltos,
Rozmarino žalia,
Kai aš karalius,
Tu būsi karalienė.
_______________________________
Pirmadienio vaikas gražaus veido,
Antradienio vaikas kupinas malonės,
Trečiadienio vaikas pilnas vargo,
Ketvirtadienio vaikui dar toli,
Penktadienio vaikas myli ir dovanoja,
Šeštadienio vaikas sunkiai dirba, kad pragyventų,
Ir vaikas, gimęs šabo dieną
Yra švelnus ir bukas, geras ir gėjus.
Mokytis poezijos anglų kalba priežastys tos pačios, kaip ir naudojant dainas: bet kokia autentiška medžiaga leidžia išgirsti, kaip skamba „tikroji anglų kalba“, o ne pritaikyta užsieniečiams.
Kodėl mokytis eilėraščius anglų kalba
Atminties ir tarimo lavinimas – ne visi anglų poezijos, kaip mokymosi elemento, privalumai. Darbas su poezija suteikia daug galimybių suasmeninti užsiėmimus: galima rašyti esė pagal patinkantį eilėraštį, aptarti eilėraščius anglų kalba su draugais ar klasės draugais, praktikuoti meninį rašymą, geriau pažinti anglakalbių šalių kultūrą. Eilėraščiai padės suskaidyti nuobodžias pamokas ir suteiks mokymosi procesui estetikos.
Kaip išmokti eilėraščius
- Pasirinkite eilėraštį. Pirmas dalykas, į kurį turėtumėte atkreipti dėmesį, yra kalbos mokėjimo lygis. Jei tik pradedate mokytis anglų kalbos, ilgi klasikiniai eilėraščiai jums netiks, nes juose yra daug pasenusių žodžių ir sudėtingų kalbos modelių. Todėl rinkitės trumpus eilėraščius su trumpomis eilėmis. Tačiau čia svarbu išlaikyti pusiausvyrą, nes labai paprastų vaikiškų eilėraščių mokytis ir skaityti nebus įdomu. Laikykitės eilėraščių, kurių esmę galite suprasti arba kurių vertimas į rusų kalbą.
- Parašykite arba atsispausdinkite pasirinktą eilėraštį ant popieriaus lapo ir sukarpykite eilutę, kad susidarytumėte savotišką dėlionę. Sumaišykite visas eilutes ir pabandykite jas išdėstyti teisinga seka. Tai padės išmokti eilėraštį ir tuo pačiu prisiminti naują žodyną.
- Skaitykite angliškus eilėraščius garsiai, kad išsiugdytumėte taisyklingą tarimą ir išmoktumėte kalbėti be nereikalingų pauzių.
- Įrašykite į diktofoną, kaip išraiškingai skaitote eilėraštį. Klausykite savo balso, pabandykite surasti tarimo klaidas ir jas ištaisyti. Kartokite tai tol, kol galėsite puikiai perskaityti eilėraštį.
- Parašykite savo eilėraštį. Pasirinkite paprastą temą ir pabandykite sukurti bent porą rimuotų ketureilių. Nesivaikykite gilios prasmės, jūsų užduotis yra išmokti pasirinkti rimą angliškiems žodžiams. Kad būtų įdomiau, parašykite savo draugui humoristinę epigramą.
- Pasirinkite eilėraštį su dialogu ir atlikite jį trumpame spektaklyje su draugais ar šeima. Tegul kiekvienas išmoksta mažą vaidmenį ir pabando suvaidinti kaip teatre. Tam tinka klasikinių Šekspyro pjesių ištraukos.
Nemokama pamoka šia tema:
Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai
Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje
Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką
5 trumpi eilėraščiai vaikams
5 trumpi eilėraščiai pradedantiesiems
| Atsisveikinimas |
|---|
| Mano gražiausias vaikeli, aš neturiu tau dainos duoti; Joks lerys negalėtų čiuožti į tokį blankų ir pilką dangų; Vis dėlto, mes išsiskiriame, galiu jums palikti vieną pamoką Kiekvienai dienai. Būk gera, mieloji tarnaite, ir tegul kas bus protingas; Darykite kilnius dalykus, nesvajokite apie juos visą dieną: Ir taip paversk gyvenimą, mirtį ir tai platų amžinai Viena nuostabi, miela daina. Charlesas Kingsley |
| Atsiskyrimas |
| Mano nuostabus vaikeli, aš neturiu tau dainos duoti; Nėra jokio pokšto, kuris išsklaidytų dangaus nuobodulį ir nuobodulį; Bet prieš mums išsiskirdamas, galiu su tavimi palikti vieną pamoką. Kiekvienai dienai. Būk malonus, brangusis, o kitas tegul būna protingas; Darykite kilnius darbus, nesvajokite apie juos: Ir taip padaryk gyvenimą, mirtį ir viską, kas po to, Viena didelė, graži daina. Charlesas Kingsley |
5 trumpi eilėraščiai vidutiniam lygiui
5 sunkūs eilėraščiai
| Damœtas |
|---|
| Pagal įstatymą kūdikis, o metais berniukas, Mintyse – kiekvieno pikto džiaugsmo vergas; Nuo kiekvieno atpratinto gėdos ir dorybės jausmo, Meluose – įgudęs, apgaule – velnias; Vers’d in veidmainiavimas, kol dar vaikas; Nepastovus kaip vėjas, laukinis polinkis; Moteris jo apgavikas, jo neatsargus draugas įrankis; Senas pasaulyje, nors vos neišmušęs iš mokyklos; Damœtas perbėgo per visą nuodėmės labirintą, Ir rado tikslą, kai kiti tik pradeda: Ev vis dar prieštaringos aistros virpina jo sielą, Ir liepk jam nusausinti Malonumo dubens nuosėdas; Tačiau, apimtas ydų, jis nutraukia savo buvusią grandinę, Ir tai, kas kažkada buvo jo palaima, pasirodo jo pragaištis. Lordas Baironas |
| Dametas |
| Atimta teisė, kaip vaikas, o berniukas po metų, Žmogžudiškoms aistroms atsidavusi siela, Nežinodamas gėdos, netikėdamas dorybe, Apgaulės demonas ir užjaučiantis melo liudytojas, Įgudęs veidmainis nuo pirmųjų dienų, Keičiasi kaip viesulas laukų laukuose, Kuklių mergelių, neatsargių draugų apgavikas, Nuo mokyklinių metų netikros šviesos sąlygų ekspertas, - Dametas patyrė ydų kelią iki galo O prieš likusius jis pasiekė savo karūną. Tačiau aistros, vis dar kankinančios širdį, valdingai Jie liepia jam išgerti aistringos taurės nuosėdų; Persmelktas geismo, jis pertraukia grandinę po grandinės Ir buvusios palaimos taurėje jis geria savo sunaikinimą. Lordas Baironas |
| Dainos širdis |
|---|
| Miela meile, leisk tau atskristi mano daina: Tikriausiai pamiršk, kad tai atėjo iš manęs. Tai tavęs neerzins ir nesuvilios; Bet tyliai guli krūtinėje. Tik saugokitės, kai vieną kartą jis užsitęsia Tada aš negaliu to perkalbėti iš tavęs. Šią mažą dainelę neša visa širdis, Ir daugiau to neatlaikys. Nes jei jos tyli aistra tave liūdina, Tada mano širdis taptų per sunki;- Ir niekada, niekada negali tavęs palikti, Jei jūsų džiaugsmas turi būti su juo! George'as Parsonsas Lathropas |
| Dainos širdis |
| Mano meile! Tegul ši daina skrieja pas tave Tikriausiai pamiršite, kad ji yra mano kūryba... Aš neprašau meilės ir gerų žodžių mainais, Žinau tik: tavo širdyje pasidarys šiek tiek šilčiau. Mano meilė nepasiliks tavyje amžinai, Jis išgaruos ir lietingą dieną pavirs pilka migla... Šia daina norėjau papasakoti apie sielą, Aš visai nesitikiu jūsų abipusiškumo, mano brangioji... Pasakyk man, prašau, numečiau nuo mano sielos sunkų akmenį, Sakyk, meldžiu, neįžeidžiau tavęs paklusnia tylia aistra? Tu esi laimingas – ir tavo širdyje dega smarki liepsna! Tai bus su jumis ir karštą dieną, ir audringą dieną... George'as Parsonsas Lasropas |
| Slaugytojos daina |
|---|
| Kai žalumoje pasigirsta vaikų balsai, Ir ant kalno pasigirsta juokas, Mano širdis ilsisi mano krūtinėje, O visa kita vis dar. „Tada grįžkite namo, mano vaikai, saulė nusileido, „Ne, ne, pažaiskime, nes dar diena, „Na, gerai, eik ir žaisk, kol šviesa užges, Viljamas Bleikas |
| Evensong |
| Žaidimo aidai skrenda nuo kalno, Pasigirsta temstanti pieva. Po sunkios dienos aš nesijaudinu. Širdyje tylu, o aplinkui tylu. - Vaikai, vaikai, eikite namo! Diena išeina už kalno, - Ne, ne, ne dabar! Šviesi diena neišblėso. - Gerai, palauksim, bet su paskutiniu spinduliu Viljamas Bleikas |
Vaizdo įrašas apie poeziją anglų kalba:
Draugai, sveikinimai.
Visada sakau: anglų kalbą reikia mokytis su susidomėjimu. Viskas turi būti paprasta, suprantama, patogu, o svarbiausia – įdomu. O vienas iš paprasčiausių būdų išmokti kalbą – mokytis eilėraščių vaikams anglų kalba.
Taigi, eime!
Pradedantiesiems
Čia surinkau trumpiausius ir paprasčiausius eilėraščius. Juos labai lengva išmokti.
Mano mėgstamoje svetainėje galite rasti dar daugiau eilėraščių, dainų ir kitos įdomios bei įdomios medžiagos vaikams anglų kalba LinguaLeo. Registruotis nemokamai ir pradėkite kelionę į šalį „O, kaip čia viskas įdomu ir mokoma!
Apskritai, šioje puikioje paslaugoje galite rasti puikių internetinių kursų įvairaus amžiaus moksleiviams: pvz. Anglų kalba mažiesiems (tinka pradinei mokyklai - 1, 2 klasėms), Gramatika pradedantiesiems (tinka vidurinei mokyklai – 5 – 7 klasėms – priklausomai nuo programos ir tikslų), Apie save ir artimuosius anglų kalba (tinka vidurinės mokyklos vaikams, norintiems patobulinti savo kalbėjimo įgūdžius) ir kt.
Apie Naujuosius metus
Kaip sukurti naujametinę nuotaiką? Pradėkite mokytis poezijos anksti. Kartu ruoškitės Naujųjų metų ir Kalėdų Senelio atėjimui. Esu tikras, kad jūsų vaikui tai patiks.
 |
Naujųjų metų diena, laiminga diena! Džiaugiamės ir norime žaisti. Mes visi šokame, dainuojame ir šaukiame: "Sveiki atvykę, Naujųjų metų diena!" |
|
Gruodis yra geriausias iš visų, Snaigės šoka, snaigės krenta. Žmonės mato Naujuosius metus, Kai baigsis gruodis, prasidės. |
Gruodis yra geriausias mėnuo iš visų. Snaigės šoka, snaigės krinta. Žmonės švenčia Naujuosius metus Kai baigiasi gruodis, prasideda Naujieji metai. |
 |
Kažkas tuoj atsitiks. Kai turime didelę šventę. Naujieji metai paprastai ateina vidurnaktį Ir atneša mums dovanų Toks saldus ir šviesus. |
Apie gyvūnus
Paprasčiausias ir įdomiausias vaikui užsiėmimas – gyvūnų tyrinėjimas. Derinkite šiuos eilėraščius su įdomiu žaidimu ir jūsų vaikas daug greičiau įsimins medžiagą.
 |
Aš mažas vėžlys Aš taip lėtai šliaužiu Ir tempiu savo namus Kad ir kur eitum. Kai esu pavargęs Slepiu galvą Mano kojos ir uodega Ir aš einu miegoti! |
 |
Pro mano namo langą, Mačiau mažą pelę Ar ji bėgo? Ar ji šokinėjo? Ar ji juokėsi? Per ką? |
|
Panelė, paukštė, Tavo namas dega, Ir visi tavo vaikai dingo. Ir tai mažoji Ana, Ir ji palindo Šildymo keptuvė. |
Boružėlė, boružėlė Skrisk namo. Tavo namas dega. Visi tavo vaikai išskrido Visi, išskyrus vieną. Mažoji Anė Ji palindo po kaitinimo padėklu. |
|
Sena išmintinga pelėda sėdėjo ąžuole, Kuo daugiau jis girdėjo, tuo mažiau kalbėjo. Kuo mažiau kalbėjo, tuo daugiau girdėjo, Kodėl ne visi panašūs į tą išmintingą seną paukštį? |
Sena išmintinga pelėda sėdėjo ant ąžuolo. Kuo daugiau ji girdėjo, tuo mažiau kalbėjo. Kuo mažiau ji kalbėjo, tuo daugiau klausėsi. Kodėl mes visi taip skiriamės nuo senosios išmintingos pelėdos? |
|
Kas skambina mano durų skambučiu? Maža pūlinga katė, kuri nėra labai gerai. Mažą nosį patrinkite trupučiu avienos riebalų. Tai geriausias vaistas nuo mažos pūlingos katės. |
Kas skambina prie mano durų? Nesveikas kačiukas. Įtrinkite jo nosį avienos taukais, Tai geriausias vaistas kačiukui. |
Apie žiemą
Prieš Naujuosius metus populiarūs eilėraščiai apie žiemą. Ypač jei jūsų mokykla organizuoja konkursus ir dovanoja vaikams prizus už eilėraščio padeklamavimą.
Mano marškinėliai mėlyni, skrybėlė rožinė.
Mano kelnės geltonos, kojinės žalios.
Pasakyk man, ką tu manai apie tai?
Mano striukė violetinė, batai balti.
Pasakyk man, ką tu galvoji?
Mano pirštinės rudos
Mano šalikas juodas.
Pasakyk man, ką tu manai apie tai?
Ar ji gera ar bloga, ką manote?
Ar tau patinka mano dėvimi drabužiai?
O gal manai, kad atrodau kvaila?
Apie rudenį
Ypatingą atmosferą sukuria teminiai eilėraščiai apie rudenį. Dažniausiai jų klausia mokykloje, tad čia yra įdomių ir nesunkių eilėraščių rinktinė.
 |
Artėja ruduo Matau, kaip paukščiai skrenda į pietus O dienos pilkos ir vėsios. Ar paukščiai žiūri į mane ir mato Kad aš einu į mokyklą? |
|
Lapai plaukioja Kai kurie yra raudoni ir Vėjas „šnypščia“ per orą; Kai atsigręži ten nėra lapų. |
Lapai svyra lėtai kristi žemyn; Kai kurie iš jų yra raudoni o kai kurie rudi. Vėjas pučia "ššš" ore; Kai atsigręži Lapų nebėra. |
 |
Maži lapai pamažu krinta Raudona ir geltona, oranžinė ir ruda, Sukasi, sukasi, Tyliai krenta ant žemės. Maži lapai pamažu krinta Ir ant žemės atsiranda kilimas. Tada „ššš“ pasirodo vėjas, kaukdamas, Ir pakelia lapus šokiu į dangų. |
Ar šie eilėraščiai tinkami skaitymo konkursui? Žinoma. Jie yra aiškūs ir vidutinio sudėtingumo.
Beje, jis neseniai buvo paskelbtas naujas vadovas papildomoms anglų kalbos pamokoms su pradinių klasių vaikais . Tinka tiek pamokoms su auklėtoja, tiek namų pamokoms su vaiku. Trumpai išstudijavus, galiu rekomenduoti. Linksma, įdomi ir naudinga!
Bet kaip visa tai atsiminti?
Štai keletas patarimų.
- Eilėraščiai turi būti išversti. Kai vaikas aiškiai supras, ką reiškia šie nepažįstami žodžiai, jam bus lengviau.
- Ieškokite garso eilėraščių, kuriuose galite iš karto pateikti teisingą tarimą.
- Vaikas turi būti suinteresuotas. Jis nemokys, nes „privalo“ arba todėl, kad tu to norėjai. Stenkitės, kad mokymosi procesas būtų įdomus. Apie tai daug rašiau tinklaraštyje.
- Naudokite šiuolaikinius atminties ugdymo metodus sau ir savo vaikams, pavyzdžiui, naudodamiesi specialia paslauga Brainapps . Rašiau apie jo šaunius sugebėjimus, Milano ir savo sėkmes.
Su tuo atsisveikinu.
Tuo tarpu aš ruošiu jums naują naudingą medžiagą, galite užsiprenumeruoti mano naujienlaiškį, kad nieko nepraleistumėte.
Iki pasimatymo!
