Dmitrijus Pavlovičius Saninas (žemės savininkas, penkiasdešimt dveji metai) lentelėje rūšiuoja senas raides. Staiga jis randa dėklą su granato kryžiumi ir pasineria į prisiminimus.

aš. 1840 metų vasarą jaunasis Saninas iš Italijos grįžo į Rusiją. Kelionę jis suplanavo taip, kad vieną dieną galėtų praleisti Frankfurte, o vakare važiuoti toliau. Paklaidžiojęs po miestą Dmitrijus įeina į italų konditerijos parduotuvę.

II. Staiga iš interjero išbėga graži mergina. Ji prašo pagalbos. Saninas seka ją ir pamato, kaip paauglė alpsta. Mergina bijo dėl savo brolio, ji nežino, ką daryti. Dmitrijus pataria berniuką trinti šepečiais. Kartu su senu tarnu jis bando padėti sergančiam žmogui.

III. Netrukus paauglys atsigauna. Pasirodo gydytojas ir berniuko mama. Dmitrijus išvyksta, tačiau mergina prašo jo grįžti po valandos, kad padėkotų už pagalbą.

IV. Saninas vėl įeina į konditerijos parduotuvę. Čia jis priimamas kaip šeima. Dmitrijus susipažįsta su Roselli šeima: našle Lenore, jos dukra Gemma ir sūnumi Emiliu, taip pat senąja tarnaite Pantaleone.

V. Ponios praktiškai nieko nežino apie Rusiją ir ilgai klausinėja Dmitrijaus apie jo šalį. Saninas atlieka net keletą liaudies dainų ir romansų, kurie džiugina klausytojus.

VI. Senis Pantaleone jaunystėje buvo garsus dainininkas. Jo prašoma atlikti kokią nors dainą, bet vargšas nieko negali padaryti. Kad kompensuotų nepatogumus, Emilio pakviečia seserį paskaityti svečiui humoristinių pjesių.

VII. Gemma gražiai skaito. Saniną taip nuvilia jos balsas, kad jis vėluoja į vakarinį autobusą, kuriuo turėjo išvykti. Ponios kviečia Dmitrijų dar kartą apsilankyti ir pažada supažindinti jį su Gemos sužadėtiniu.

VIII. Saninas nori pasilikti Frankfurte keletą dienų. Emilio ir jaunasis vokietis Karlas Kluberis, Gemos sužadėtinis, atvyksta į jo viešbutį. Jis padėkoja Emiliui už išgelbėjimą ir pakviečia pasivaikščioti po šalį.

IX. Emilio ilgai šnekučiuojasi su Dmitrijumi. Jis sako, kad jo mama, Kluberio įtakoje, nori padaryti jį prekeiviu, o jis pats svajoja tapti menininku. Tada nauji draugai nueina pusryčiauti į konditerijos parduotuvę.

X. Po pusryčių Saninas ilgai kalbasi su Gemma ir jos mama, žavėdamasis jaunos italės grožiu. Lenore nesijaučia visiškai sveika, ji skundžiasi galvos skausmu ir užmiega Gemmos glėbyje.

XI. Klientas įeina į saldainių parduotuvę. Saninas yra priverstas jam tarnauti, nes Gemma nenori pažadinti ponios Lenore. Jaunuoliai tyliai juokiasi iš Dmitrijaus, kaip pardavėjo, nepatyrimo.

XII. Sanin aptaria savo muzikines ir literatūrines aistras su Gemma. Įbėga Emilio, o tada pabunda Lenore. Dmitrijus lieka pietauti konditerijos parduotuvėje.

XIII. Dėl to Saninas visą dieną praleidžia su Roselli šeima. Visi labai patenkinti jo buvimu, laikas bėga linksmai. Vėlai vakare grįžęs į viešbutį Dmitrijus galvoja tik apie Gemą.

XIV. Ryte Emilio ir Kluberis pasiima Saniną, kad kartu eitų pasivaikščioti atviru vežimu. Gemmos mama vėl skundžiasi galvos skausmu ir nusprendžia likti namuose.

XV. Ėjimas yra šiek tiek varginantis. Kluberis su savo bendražygiais elgiasi nuolaidžiai ir globėjiškai. Gemma yra neįprastai mąstanti ir šalta, visi jaučiasi suvaržyti.

XVI. Per pietus smuklėje girtas pareigūnas prieina prie Gemmos ir paima rožę, kurią mergina nuskynė pakeliui. Jis apipila Gemma vulgariais komplimentais. Kluberis piktinasi ir skuba išsivežti nuotaką. Saninas pareigūną vadina būru ir palieka savo vizitinę kortelę, kad iššauktų jį į dvikovą. Jis paima rožę ir grąžina Gemmai. Visą kelią namo Kluberis rėkia apie moralės nuosmukį. Gemma susiraukia ir nusisuka nuo jo.

XVII. Ryte pas Saniną ateina pareigūno antrasis. Gemmos skriaudikas yra baronas von Dongofas. Dmitrijus žada atsiųsti jam antrą. Šiuo metu Pantaleone atneša raštelį iš Gemmos. Ji prašo Sanino susitikti. Dmitrijus kviečia Pantaleonę tapti antruoju. Senolį šis prašymas neįprastai palietė ir įkvėpė.

XVIII. Antrieji susitaria dvikovoje mažame miškelyje. Dvikova turi vykti rytoj 10 val. nuo dvidešimties žingsnių nuotolio. Kiekvienas dalyvis turi teisę į du šūvius. Tada Sanin ir Pantaleone eina į saldainių parduotuvę.

XIX. Gemma labai nerimauja, bet su Saninu apie nieką nekalba. Dmitrijus visą dieną praleidžia konditerijos parduotuvėje. Emilijus žino paslaptį. Jis žiūri į Dmitrijų su neslepiamu džiaugsmu.

XX. Vakare Saninas nenori eiti į savo kambarį. Jis klaidžioja netoli Gemmos namų. Staiga atsidaro langas, mergina žiūri į gatvę ir prašo Sanino įeiti į jos kambarį. Gemma padovanoja Dmitrijui rožę, kurią jis laimėjo iš pareigūno.

XXI. Anksti ryte Pantaleone ateina pas Saniną, jie eina į kovos vietą. Pakeliui Dmitrijus pastebi Emiliją, kuris prašo pasiimti jį su savimi. Senolis prisipažįsta, kad paplepėjo berniukui apie savo svarbią misiją.

XXII. Saninas prašo Pantaleonės grąžinti rožę Gemmai, jei jis žūtų dvikovoje. Dmitrijus šauna pirmas ir nepataiko. Baronas šauna į orą. Saninas atsisako antro šūvio. Dongofas daro tą patį ir pripažįsta savo kaltę. Jaunimas spaudžia ranką. Dmitrijus grįžta į viešbutį.

XXIII. Staiga prie jo ateina Lenore. Ji prisipažįsta, kad apie dvikovą žino viską ir yra dėkinga Saninui už drąsų poelgį. Tačiau Gemma atsisakė savo sužadėtinio, ir dabar Roselle šeima susiduria su žlugimu. Todėl Dmitrijus turi įtikinti Gemmą vesti Kluber. Lenore verkdama parpuola ant kelių. Saninas sutinka pasikalbėti su mergina.

XXIV. Dmitrijus suranda Gemą sode. Ji dėkoja jaunuoliui už drąsą ir apsaugą. Saninas kalba apie ponios Lenorės prašymą. Gemma pažada, kad klausys jo patarimų. Dmitrijus prašo jos persigalvoti. Nuo tokių žodžių mergina labai išblykšta, todėl Dmitrijus paskubomis šnabžda Gemai, kad ši neskubėtų priimti sprendimo.

XXV. Grįžęs į viešbutį Saninas rašo laišką Gemmai, kuriame pareiškia savo meilę. Atsakymo laiške mergina prašo rytoj pas juos neatvykti. Saninas pakviečia Emiliją pasivaikščioti už miesto. Berniukas entuziastingai sutinka.

XXVI. Visą kitą dieną jaunuoliai linksmai vaikšto. Vakare Sanin iš Gemmos gauna raštelį, kuriame ji susitaria su juo susitikti miesto sode. Dmitrijus labai džiaugiasi šiuo pasiūlymu.

XXVII. Saninas merdėja, vos laukia susitikimo. Gemma praneša, kad vakar pagaliau atsisakė Kluberio ir pakviečia Dmitrijų į savo namus.

XXVIII. Pakeliui Sanin ir Gemma susitinka Kluberį. Jis paniekinamai nusišypso ir praeina pro šalį. Įėjusi į kambarį, kuriame sėdi ponia Lenore, mergina pasako mamai, kad atvežė savo tikrąjį jaunikį.

XXIX. Lenore karčiai verkia ir siekia išvaryti Dmitrijų. Tada, išgirdęs apie santuoką, pamažu nurimsta ir duoda savo palaiminimą.

XXX. Dmitrijus žada parduoti šeimos dvarą ir paaukoti pinigus konditerijos parduotuvei įkurti. Gemma savo mylimajam įteikia granatinį kryžių kaip ženklą, kad skirtingos jų religijos negali būti kliūtis santuokai.

XXXI. Ryte Saninas atsitiktinai sutinka savo vaikystės draugą Ipolitą Polozovą. Jis yra vedęs labai turtingą moterį, kuri turi dvarą šalia Sanino žemės. Norėdamas greitai parduoti savo palikimą, Dmitrijus sutinka vykti su Polozovu pas žmoną į Vysbadeną. Tik ji gali priimti sprendimą pirkti.

XXXII. Dmitrijus skuba pas Gemą paaiškinti nuotakai apie savo netikėtą išvykimą. Jis žada grįžti po dviejų dienų.

XXXIII. Vysbadene Polozovas pakviečia Saniną papietauti. Prie stalo Dmitrijus susitinka su savo draugo žmona, kurios vardas yra Marya Nikolaevna. Ši moteris grožiu prastesnė už Gemmą, tačiau yra labai protinga ir žavinga.

XXXIV. Polozovo žmonai patiko Dmitrijus, ji visais įmanomais būdais stengiasi patraukti jaunuolio dėmesį. Marya Nikolaevna prašo Sanino pasilikti dvi dienas, kad galėtų ramiai priimti sprendimą dėl jo turto pirkimo.

XXXV. Kitą rytą Saninas, vaikščiodamas parke, susitinka su Marya Nikolaevna. Jaunuoliai ilgai vaikšto, o paskui eina į viešbutį išgerti kavos ir aptarti dvaro įsigijimą.

XXXVI. Kartu su kava atneša plakatą. Marya Nikolaevna kviečia Dmitrijų į teatrą. Ji sumaniai įtikina vyrą likti namuose.

XXXVII. Polozova išsamiai klausinėja Sanino apie dvarą. Šis pokalbis virsta tikru egzaminu, kurio Dmitrijus apgailėtinai neišlaiko. Jis nelabai gali nieko paaiškinti, nes nelabai supranta ekonomiką.

XXXVIII. Saniną šiek tiek glumina Polozovos elgesys, bet jis turi tai ištverti. Jis nežino, kad Marya Nikolaevna sudarė lažybas su savo vyru. Ji pažadėjo per šias dvi dienas suvilioti Dmitrijų.

XXXIX. Teatre Polozova ne tiek žiūri nuobodų spektaklį, kiek kalbasi su Saninu. Ji jam sako, kad laisvę vertina labiau už viską, todėl ištekėjo už Hipolito. Marya Nikolaevna iš anksto žinojo, kad galės visiškai jam vadovauti.

XL. Išeidami iš teatro, pora susipažįsta su baronu Dongofu. Marya Nikolaevna juokiasi, kad baronas ir Saninas vėl kovos, bet dėl ​​jos. Polozova pakviečia Dmitrijų pajodinėti ir žada po to pasirašyti dvaro pardavimo aktą.

XLI. Jodamas ant žirgo Saninas dar labiau patenka į savo draugo kerą. Jis negali atitraukti akių nuo bebaimio ir judraus raitelio. Marya Nikolaevna nusiveda Dmitrijų toliau į mišką.

XLII. Jauni žmonės laukia lietaus mažoje sargybinėje. Polozovas pralaimėjo lažybas. Kai Marya Nikolaevna klausia, kur Saninas vyks rytoj, Dmitrijus atsako, kad vyksta su ja į Paryžių.

XLIII. Saninas su kartėliu prisimena „vergystės“ dienas su Marya Nikolaevna. Kai Dmitrijus pavargo nuo galingos moters, jis buvo tiesiog išmestas. Tada buvo grįžimas į tėvynę, vienatvė ir beviltiška melancholija. Dmitrijus nusprendžia nuvykti į vietą, kur buvo laimingas vienintelį kartą.

XLIV. Saninas atvyksta į Frankfurtą. Jis bando rasti Roselli šeimos pėdsakus. Dmitrijus suranda Dongofą ir iš jo sužino, kad Gemma ištekėjo už turtingo amerikiečio, o paskui išvyko su juo į Niujorką. Baronas turi pažįstamą, kuris gali duoti Gemos adresą. Saninas rašo laišką Amerikai ir laukia atsakymo.

Gemmos laiškas kupinas tylaus liūdesio. Ji atleido Saninui ir netgi yra jam dėkinga. Jei ne Dmitrijus, ji būtų ištekėjusi už Kluberio ir būtų praradusi savo moterišką laimę. Gemma pagimdė keturis sūnus ir dukrą Marianne, kurios nuotrauką įdėjo į voką. Saninas sukrėstas. Mergina labai panaši į jo mylimąją. Gemma praneša, kad Pantaleone mirė prieš išvykdama į Ameriką, o Lenore mirė Niujorke. Emilijus kovojo Garibaldžio kariuomenėje ir didvyriškai mirė.

ĮVADAS

1 SKYRIUS. IDEATORINIS IR TEMINIS I.S. PASAKOJOS TURINYS. TURGENEVAS „ŠALTINIS VANDUO“

2 SKYRIUS. PAGRINDINIŲ IR ANTRINIŲ PASIŪROJŲ PERSONAŽŲ VAIZDAI

2.2 Moteriški vaizdai istorijoje

2.3 Smulkūs simboliai

IŠVADA

LITERATŪRA

ĮVADAS

1860-ųjų pabaigoje ir 1870-ųjų pirmoje pusėje Turgenevas parašė daugybę istorijų, priklausančių tolimos praeities prisiminimų kategorijai („Brigadieris“, „Leitenanto Ergunovo istorija“, „Nelaimingasis“, „ Keista istorija“, „Stepių karalius Lyras“, „Knock, knock“, „Pavasario vandenys“, „Puninas ir Baburinas“, „Beldesys“ ir kt.). Iš jų istorija „Pavasario vandenys“, kurios herojus yra dar vienas įdomus Turgenevo silpnavalių galerijos papildymas, tapo reikšmingiausiu šio laikotarpio kūriniu.

Istorija pasirodė „Europos biuletenyje“ 1872 m. ir savo turiniu buvo artima anksčiau parašytoms apsakymams „Asya“ ir „Pirmoji meilė“: tas pats silpnavalis, mąstantis herojus, primenantis „perteklinius žmones“ (Sanin). , ta pati Turgenevo mergina (Gemma), išgyvenanti nesėkmingos meilės dramą. Turgenevas prisipažino, kad jaunystėje „patyrė ir jautė istorijos turinį asmeniškai“. Tačiau skirtingai nei jų tragiškos pabaigos, „Pavasario vandenys“ baigiasi mažiau dramatišku siužetu. Istoriją persmelkia gilus ir jaudinantis lyrizmas.

Šiame darbe Turgenevas sukūrė išeinančios kilniosios kultūros ir naujų eros herojų - paprastų žmonių ir demokratų, nesavanaudiškų rusų moterų įvaizdžius. Ir nors istorijos veikėjai yra tipiški Turgenevo herojai, vis dėlto juose atsiskleidžia įdomūs psichologiniai bruožai, kuriuos neįtikėtinai meistriškai atkūrė autorius, leidžiantis skaitytojui įsiskverbti į įvairių žmogiškų jausmų gelmes, pačiam juos patirti ar prisiminti. Todėl reikia labai atsargiai, pasikliaujant tekstu, nepraleidžiant nė vienos detalės, apmąstyti vaizdinę nedidelės istorijos su nedideliu veikėjų rinkiniu sistemą.

Todėl mūsų kursinio darbo tikslas yra išsamiai išstudijuoti istorijos tekstą, apibūdinti jo vaizdinę sistemą.

Taigi tyrimo objektas yra pagrindiniai ir šalutiniai „Pavasario vandenų“ veikėjai.

Kursinio darbo tikslas, objektas ir dalykas lemia šias tyrimo užduotis:

Apsvarstykite idėjinį ir teminį pasakojimo turinį;

Nustatyti pagrindines siužeto linijas;

Apsvarstykite pagrindinių ir šalutinių istorijos veikėjų vaizdus, ​​​​pagrįstus tekstinėmis ypatybėmis;

Padarykite išvadą apie Turgenevo meninius įgūdžius vaizduojant „Pavasario vandenų“ herojus.

Teorinę šio kūrinio reikšmę lemia tai, kad kritikoje istorija „Išoriniai vandenys“ daugiausia nagrinėjama probleminės temos analizės požiūriu, o iš visos figūrinės sistemos analizuojama linija Sanin – Gemma – Polozov, mūsų knygoje. darbą bandėme atlikti holistinę vaizdinę kūrinio analizę.

Praktinė mūsų darbo reikšmė slypi tame, kad jame pateikta medžiaga gali būti panaudota tiriant Turgenevo kūrybą apskritai, taip pat ruošiant specialiuosius ir pasirenkamuosius kursus, pavyzdžiui, „Pasakojimas apie I. S. Turgenevas apie meilę („Pavasario vandenys“, „Asja“, „Pirmoji meilė“ ir kt.) arba „XIX amžiaus antrosios pusės rusų rašytojų pasakojimai“, o studijuodamas bendrą universiteto kursą „Rusų literatūros istorija XIX amžiuje“.

1 SKYRIUS. IDEATORINIS IR TEMINIS PASAKOJOS TURINYS

I.S. TURGENEVAS „ŠALTINIS VANDUO“

Kūrinio vaizdinė sistema tiesiogiai priklauso nuo idėjinio ir teminio turinio: autorius kuria ir plėtoja personažus, kad perteiktų skaitytojui kokią nors idėją, kad jis taptų „gyvas“, „tikras“, „artimas“ skaitytojui. . Kuo sėkmingiau kuriami herojų įvaizdžiai, tuo lengviau skaitytojas suvokia autoriaus mintis.

Todėl prieš pradėdami tiesiogiai analizuoti herojų įvaizdžius, turime trumpai apsvarstyti istorijos turinį, ypač kodėl autorius pasirinko būtent šiuos, o ne kitus veikėjus.

Idėjinė ir meninė šio kūrinio koncepcija lėmė konflikto originalumą ir jo pagrindą, ypatingą veikėjų santykį.

Konfliktas, kuriuo grindžiama istorija, yra susidūrimas tarp jauno vyro, ne visai įprasto, ne kvailo, neabejotinai kultūringo, bet neryžtingo, silpnavalio ir jaunos merginos, gilios, stiprios, vientisos ir stiprios valios.

Centrinė siužeto dalis – meilės atsiradimas, raida ir tragiška pabaiga. Būtent į šią istorijos pusę didžiausias Turgenevo, kaip rašytojo psichologo, dėmesys yra nukreiptas atskleidžiant šiuos intymius išgyvenimus, daugiausia pasireiškia jo meniniai įgūdžiai.

Pasakojime taip pat yra ryšys su konkrečiu istoriniu laikotarpiu. Taigi autorius Sanino susitikimą su Gemma datuoja 1840 m. Be to, „Pavasario vandenyse“ – nemažai XIX amžiaus pirmajai pusei būdingų kasdienių smulkmenų (iš Vokietijos į Rusiją Saninas važinėja važtaraščiu, pašto karieta ir pan.).

Jei kreipiamės į vaizdinę sistemą, iš karto turėtume pastebėti, kad kartu su pagrindine siužeto linija – Sanino ir Gemmos meile – pateikiamos papildomos tos pačios asmeninės tvarkos siužetinės linijos, tačiau pagal kontrasto su pagrindiniu siužetu principą: dramatiška. Gemmos meilės Saninui istorijos pabaiga tampa aiškesnė palyginus su šalutiniais Sanino ir Polozovos istorijos epizodais.

Pagrindinė istorijos siužeto linija atskleidžiama tokiems Turgenevo kūriniams įprastu dramatišku būdu: pirmiausia pateikiama trumpa ekspozicija, vaizduojanti aplinką, kurioje herojai turi veikti, tada siužetas (skaitytojas sužino apie meilę). herojaus ir herojės), tada veiksmas vystosi, kartais pakeliui susidurdamas su kliūtimis, galiausiai ateina didžiausios veiksmo įtampos momentas (herojų paaiškinimas), po kurio įvyksta katastrofa, o vėliau – epilogas.

Pagrindinis pasakojimas atsiskleidžia kaip 52 metų bajoro ir dvarininko Sanino prisiminimai apie 30 metų senumo įvykius, nutikusius jo gyvenime jam keliaujant po Vokietiją. Vieną dieną, važiuodamas per Frankfurtą, Saninas užsuko į konditerijos parduotuvę, kur padėjo jaunajai savininko dukrai su jos jaunesniuoju broliu, kuris nualpo. Šeima pamėgo Saniną ir, netikėtai jam pačiam, keletą dienų praleido su jais. Kai jis vaikščiojo su Gemma ir jos sužadėtiniu, vienas iš jaunų vokiečių karininkų, sėdinčių prie gretimo stalo smuklėje, leido sau būti grubiai elgtis ir Saninas iššaukė jį į dvikovą. Dvikova abiems dalyviams baigėsi laimingai. Tačiau šis incidentas labai sukrėtė pamatuotą merginos gyvenimą. Ji atsisakė jaunikio, kuris negalėjo apsaugoti jos orumo. Saninas staiga suprato, kad ją myli. Meilė, kuri juos sukaustė, paskatino Saniną susituokti. Net Gemos mama, kuri iš pradžių baisėjosi dėl Gemmos išsiskyrimo su sužadėtiniu, pamažu nurimo ir ėmė kurti tolimesnio gyvenimo planus. Norėdamas parduoti savo turtą ir gauti pinigų už bendrą gyvenimą, Saninas išvyko į Veisbadeną aplankyti savo pensionato draugo Polozovo turtingos žmonos, kurią netyčia sutinka Frankfurte. Tačiau turtinga ir jauna rusų gražuolė Marya Nikolaevna pagal savo užgaidą suviliojo Saniną ir padarė jį vienu iš savo meilužių. Negalėdamas atsispirti stipriai Marijos Nikolajevnos prigimčiai, Saninas seka paskui ją į Paryžių, tačiau netrukus pasirodo esąs nereikalingas ir su gėda grįžta į Rusiją, kur jo gyvenimas visuomenės šurmulyje teka vangiai. Tik po 30 metų jis netyčia randa stebuklingai išsilaikiusią džiovintą gėlę, kuri tapo tos dvikovos priežastimi ir kurią jam padovanojo Gemma. Jis skuba į Frankfurtą, kur sužino, kad Gemma ištekėjo praėjus dvejiems metams po tų įvykių ir laimingai gyvena Niujorke su vyru ir penkiais vaikais. Jos dukra nuotraukoje atrodo kaip ta jauna italė, jos mama, kuriai Saninas kadaise pasiūlė tuoktis.

Kaip matome, istorijos veikėjų skaičius yra palyginti mažas, todėl galime juos išvardinti (tokius, kaip jie pasirodo tekste)

· Dmitrijus Pavlovičius Saninas - Rusijos žemės savininkas

· Gemma yra konditerijos parduotuvės savininko dukra

· Emilis yra konditerijos parduotuvės savininko sūnus

· Pantaleone – senas tarnas

· Luiza – kambarinė

· Leonora Roselli – konditerijos savininkė

· Karlas Kluberis – Gemos sužadėtinis

· Baronas Dönhofas – vokiečių karininkas, vėliau – generolas

· von Richteris – barono Dönhofo antrasis

· Ipolitas Sidorovičius Polozovas – Sanino bendražygis

· Marya Nikolaevna Polozova - Polozovo žmona

Natūralu, kad herojai gali būti suskirstyti į pagrindinius ir antrinius. Jų abiejų vaizdus apžvelgsime antrajame mūsų darbo skyriuje.

2 SKYRIUS. PAGRINDINIO IR ANTRINIO VAIZDAI

Istorijos veikėjai

2.1 Saninas – pagrindinis „Pavasario vandenų“ veikėjas

Pirma, dar kartą atkreipkime dėmesį į tai, kad istorijos konfliktas, būdingų epizodų atranka ir veikėjų santykiai yra pavaldūs vienai pagrindinei Turgenevo užduočiai: kilmingos inteligentijos psichologijos analizei. asmeninis, intymus gyvenimas. Skaitytojas mato, kaip pagrindiniai veikėjai susitinka, pamilsta vienas kitą ir tada išsiskiria, ir kokią dalį jų meilės istorijoje užima kiti veikėjai.

Pagrindinis istorijos veikėjas yra Dmitrijus Pavlovičius Saninas, pasakojimo pradžioje matome jį jau 52 metų, prisimenantį jaunystę, meilę mergaitei Džemai ir neišsipildžiusią laimę.

Iš karto daug apie jį sužinome, autorius viską neslėpdamas pasakoja: „Saninui buvo 22 metai, jis buvo Frankfurte, grįždamas iš Italijos į Rusiją. Jis buvo vyras, turintis nedidelį turtą, bet nepriklausomas, beveik neturintis šeimos. Mirus tolimam giminaičiui, jam liko keli tūkstančiai rublių – ir nusprendė juos gyventi užsienyje, prieš pradėdamas tarnybą, kol galiausiai apsiėmė tą valdžios jungą, be kurio saugus egzistavimas jam tapo neįsivaizduojamas. Pirmoje istorijos dalyje Turgenevas parodo geriausia, kas buvo Sanino personaže ir kas jame sužavėjo Gemą. Dviejuose epizoduose (Saninas padeda Gemos broliui Emiliui, kuris pateko į gilų apalpimą, o paskui, gindamas Gemos garbę, kovoja dvikovą su vokiečių karininku Döngofu) atsiskleidžia tokie Sanino bruožai kaip kilnumas, tiesumas ir drąsa. Autorius apibūdina pagrindinio veikėjo išvaizdą: „Pirma, jis buvo labai labai gražus. Didingas, lieknas ūgis, malonūs, šiek tiek neryškūs bruožai, meilios melsvos akys, auksiniai plaukai, odos baltumas ir skaistalai – o svarbiausia: ta išradingai linksma, pasitikinti, nuoširdi, iš pradžių kiek kvaila išraiška, kuria seniau galėdavai. iš karto atpažinti ramių kilmingų šeimų vaikus, „tėvo“ sūnus, gerus bajorus, gimusius ir nupenėtus mūsų laisvuose pusiau stepių regionuose; mikčiojanti eisena, šnibždantis balsas, šypsena kaip vaikiška, kai tik į jį pažiūri... pagaliau gaivumas, sveikata – ir švelnumas, švelnumas, švelnumas – štai tau viskas Sanin. Antra, jis nebuvo kvailas ir išmoko vieno ar dviejų dalykų. Jis išliko žvalus, nepaisant kelionės į užsienį: nerimastingi jausmai, apėmę geriausią to meto jaunystę, jam buvo menkai žinomi.“ Ypatingo dėmesio nusipelno unikalios meninės priemonės, kurias Turgenevas naudoja perteikdamas intymius emocinius išgyvenimus. Paprastai tai nėra autoriaus charakteristika, o ne veikėjų teiginiai apie save – tai daugiausia išorinės jų minčių ir jausmų apraiškos: veido išraiška, balsas, laikysena, judesiai, dainavimo stilius, mėgstamų muzikos kūrinių atlikimas, mėgstamiausi eilėraščiai. Pavyzdžiui, scena prieš Sanino dvikovą su pareigūnu: „Vieną dieną jam šovė mintis: jis aptiko jauną liepą, kuri, greičiausiai, buvo nulaužta nuo vakarykščio škvalo. Ji teigiamai mirė... visi jos lapai miršta. "Kas tai yra? ženklas?" - blykstelėjo per galvą; bet tuoj sušvilpė, peršoko per tą pačią liepą ir nuėjo taku“. Čia herojaus dvasios būsena perteikiama per kraštovaizdį.

Natūralu, kad istorijos herojus nėra išskirtinis tarp kitų tokio tipo Turgenevo personažų. „Pavasario vandenis“ galima palyginti, pavyzdžiui, su romanu „Dūmai“, kuriame tyrinėtojai pastebi siužeto linijų ir vaizdų panašumą: Irina - Litvinovas - Tatjana ir Polozova - Sanin - Gemma. Iš tiesų, Turgenevas istorijoje tarsi pakeitė romano pabaigą: Saninas nerado jėgų atsisakyti vergo vaidmens, kaip buvo Litvinovo atveju, ir visur sekė Mariją Nikolajevną. Šis pabaigos pakeitimas nebuvo atsitiktinis ir savavališkas, o tiksliai nulemtas žanro logikos. Žanras taip pat atnaujino vyraujančias veikėjų charakterių raidos dominantes. Saninui, kaip ir Litvinovui, suteikiama galimybė „statyti“ save: ir jis, išoriškai silpnavalis ir be charakterio, stebinantis save, staiga pradeda daryti veiksmus, aukojasi dėl kito - kai sutinka Gemma. Tačiau romane nedominuoja šis donkichotiškas bruožas, kaip Litvinovo atveju. „Be charakterio“ Litvinove aktualizuojasi būtent charakteris ir vidinė jėga, kuri, be kita ko, realizuojama socialinės tarnybos idėjoje. Tačiau pasirodo, kad Saninas kupinas abejonių ir paniekos sau, jis, kaip ir Hamletas, yra „jausmingas ir geidulingas žmogus“ – jame nugali Hamleto aistra. Jį taip pat gniuždo bendra gyvenimo tėkmė, negali jai atsispirti. Sanino gyvenimo apreiškimas dera su daugelio rašytojo istorijų herojų mintimis. Jos esmė slypi tame, kad meilės laimė yra tragiškai akimirksniu kaip ir žmogaus gyvenimas, tačiau tai vienintelė šio gyvenimo prasmė ir turinys. Taigi romano ir istorijos herojai, iš pradžių demonstruojantys bendrus charakterio bruožus, skirtinguose žanruose realizuoja skirtingus dominuojančius principus – donkichotiškus arba hamletiškus. Savybių ambivalentiškumą papildo vienos iš jų dominavimas.

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 12 puslapių)

Ivanas Sergejevičius Turgenevas

Pavasario vandenys

Laimingi metai

Laimingos dienos -

Kaip šaltinio vandenys

Jie atskubėjo!

Iš seno romano

...Vieną valandą nakties grįžo į savo kabinetą. Jis išsiuntė tarną, kuris uždegė žvakes ir, atsigulęs į kėdę prie židinio, abiem rankomis užsidengė veidą.

Niekada anksčiau jis nejautė tokio nuovargio – fizinio ir psichinio. Visą vakarą jis praleido su maloniomis damomis ir išsilavinusiais vyrais; kai kurios ponios buvo gražios, beveik visi vyrai pasižymėjo protu ir gabumais - jis pats kalbėjo labai sėkmingai ir net puikiai... ir, be viso to, dar niekada nebuvo to „taedium vitae“, apie kurį jau kalbėjo romėnai. , tas „pasibjaurėjimas gyvenimu“ – tokia nenugalima jėga jo neužvaldė, neužspringo. Jei būtų buvęs kiek jaunesnis, būtų verkęs iš melancholijos, iš nuobodulio, susierzinimo: aitrus ir deginantis kartumas, kaip pelyno kartumas, užpildė visą jo sielą. Kažkas atkakliai neapykantos, šlykščiai sunkaus jį supo iš visų pusių, kaip tamsi rudens naktis; ir jis nežinojo, kaip atsikratyti šios tamsos, šito kartėlio. Nebuvo vilties užmigti: žinojo, kad neužmigs.

Jis pradėjo galvoti... lėtai, vangiai ir piktai.

Jis galvojo apie visko, kas žmogiška, tuštybę, nenaudingumą, vulgarų melą. Pro akis pamažu prabėgo visi amžiai (jis pats neseniai buvo 52-eji) – ne vienas rado pasigailėjimo prieš jį. Visur tas pats amžinas liejimas iš tuščio į tuščią, tas pats vandens pylimas, tas pats pusiau sąmoningas, pusiau sąmoningas savęs apgaudinėjimas – nesvarbu, kuo vaikas mėgaujasi, kol jis neverkia – ir tada staiga išeina. žydrumo, ateis senatvė – o kartu ir ta nuolat auganti, viską ėsdinanti ir griaunanti mirties baimė... ir atsitrenks į bedugnę! Gerai, jei gyvenimas taip klostosi! Kitaip gal prieš pabaigą lydės silpnumas ir kančia, kaip rūdys ant geležies... Apdengtas audringomis bangomis, kaip aprašo poetai, jis įsivaizdavo gyvenimo jūrą; Ne; jis įsivaizdavo šią jūrą kaip nepajudinamai lygi, nejudrią ir skaidrią iki pat tamsaus dugno; jis pats sėdi mažoje, ištrupėjusioje valtelėje - o ten, ant šio tamsaus, purvino dugno, kaip didžiulės žuvys, vos matosi bjaurūs monstrai: visi kasdieniai negalavimai, ligos, vargai, beprotybė, skurdas, aklumas... Jis žiūri - ir štai vienas iš pabaisų išsiskiria iš tamsos, kyla vis aukščiau ir aukščiau, darosi vis aiškiau, vis šlykščiau... Dar minutė - ir jo atremta valtis apvirs! Bet paskui, atrodo, vėl nublanksta, nutolsta, nugrimzta į dugną – ir guli ten, šiek tiek judindamas savo pasiekiamumą... Bet ateis paskirta diena – ir apvers valtį.

Jis papurtė galvą, pašoko nuo kėdės, porą kartų apėjo kambarį, atsisėdo prie rašomojo stalo ir, atidarydamas vieną po kito stalčius, ėmė raustis po savo popierius, senus laiškus, daugiausia iš moterų. Jis pats nežinojo, kodėl tai daro, nieko neieškojo – tiesiog norėjo atsikratyti jį kamuojančių minčių per kažkokią išorinę veiklą. Atsitiktinai atidaręs kelis laiškus (vienoje iš jų buvo džiovinta gėlė, perrišta išblukusiu kaspinu), jis tik gūžtelėjo pečiais ir, žiūrėdamas į židinį, metė juos į šalį, tikriausiai ketindamas sudeginti visą šią nereikalingą šiukšlę. Paskubomis įkišęs rankas į vieną dėžę, paskui į kitą, jis staiga plačiai atmerkė akis ir, lėtai ištraukęs nedidelę aštuonkampę senovinio kirpimo dėžutę, lėtai pakėlė jos dangtį. Dėžutėje po dvigubu pageltusio medvilninio popieriaus sluoksniu buvo mažas granatinis kryžius.

Kelias akimirkas jis žiūrėjo į šį kryžių suglumęs – ir staiga silpnai sušuko... Arba apgailestavimas, arba džiaugsmas vaizdavo jo bruožus. Panaši išraiška atsiranda žmogaus veide, kai jis staiga sutinka kitą žmogų, kurį seniai pametė iš akių, kurį kažkada labai mylėjo ir kuris dabar netikėtai iškyla prieš akis, vis tiek tas pats – ir bėgant metams visiškai pasikeitęs.

Jis atsistojo ir, grįžęs prie židinio, vėl atsisėdo į kėdę – ir vėl užsidengė rankomis veidą... „Kodėl šiandien? šiandien?" – pagalvojo jis – ir prisiminė daug seniai nutikusių dalykų.

Tai jis prisiminė...

Bet pirmiausia turite pasakyti jo vardą, patronimą ir pavardę. Jo vardas buvo Saninas, Dmitrijus Pavlovičius.

Štai ką jis prisiminė:

Tai buvo 1840 metų vasara. Saninui buvo dvidešimt dveji metai, jis buvo Frankfurte, grįždamas iš Italijos į Rusiją. Jis buvo vyras, turintis nedidelį turtą, bet nepriklausomas, beveik neturintis šeimos. Mirus tolimam giminaičiui, jam liko keli tūkstančiai rublių – ir nusprendė juos pagyventi užsienyje, prieš pradėdamas tarnybą, kol galiausiai prisiėmė tą valdžios jungą, be kurio saugus egzistavimas jam tapo neįsivaizduojamas. Saninas tiksliai įvykdė savo ketinimą ir jam pavyko taip sumaniai, kad atvykimo į Frankfurtą dieną jis turėjo tiksliai tiek pinigų, kad galėtų patekti į Sankt Peterburgą. 1840 m. geležinkelių buvo labai mažai; turistai važinėdavo lagaminais. Saninas atsisėdo į Beywagen; bet desantininkas išvažiavo tik vienuoliktą valandą vakaro. Liko daug laiko. Laimei, oras buvo geras – ir Saninas, papietavęs tuo metu garsiajame Baltosios gulbės viešbutyje, išėjo pasiklysti po miestą. Jis nuėjo pažiūrėti Danneckerio „Ariadnės“, kuri jam mažai patiko, aplankė Goethe's namus, iš kurių kūrinių jis skaitė tik „Verterį“ – ir tai prancūziškame vertime; Vaikščiojau Maino pakrantėmis, nusibodo, kaip ir derėtų garbingam keliautojui; Galiausiai šeštą valandą vakaro pavargusi, dulkėtomis kojomis atsidūriau vienoje nereikšmingiausių Frankfurto gatvių. Šios gatvės jis negalėjo pamiršti ilgai. Ant vieno iš nedaugelio namų jis pamatė iškabą: „Džovanio Roselio italų konditerijos parduotuvė“, skelbiančią apie save praeiviams. Saninas įėjo išgerti taurės limonado; bet pirmame kambaryje, kur už kuklaus prekystalio, ant dažytos spintos, primenančios vaistinę, lentynose stovėjo keli buteliai su auksinėmis etiketėmis ir tiek pat stiklinių indelių su krekeriais, šokoladiniais pyragais ir saldainiais - buvo nė sielos šiame kambaryje; tik pilka katė prisimerkė ir murkė, kilnodama letenas ant aukštos pintos kėdės prie lango ir, ryškiai rausdama nuožulnioje vakaro saulės spindulyje, didelis raudonos vilnos kamuolys gulėjo ant grindų šalia apversto raižyto medinio krepšio. . Kitame kambaryje pasigirdo neaiškus triukšmas. Saninas stovėjo ten ir, leisdamas skambėti durų skambučiui iki galo, pakeldamas balsą tarė: „Ar čia nieko nėra? Tą pačią akimirką atsidarė durys iš kito kambario – ir Saninas turėjo nustebti.

Maždaug devyniolikos metų mergina, tamsiomis garbanomis išsibarsčiusi ant nuogų pečių ir išskėstomis rankomis, puolė į konditerijos parduotuvę ir, pamačiusi Saniną, tuoj pat puolė prie jo, sugriebė už rankos ir tempė jį kartu, uždususiu balsu tardama: „Paskubėk, paskubėk, ateik čia, išgelbėk mane! Ne iš nenoro paklusti, o tiesiog iš nuostabos pertekliaus Saninas ne iš karto nusekė paskui merginą – ir tarsi sustojo: tokios gražuolės jis dar nebuvo matęs gyvenime. Ji atsisuko ir su tokia neviltimi balse, žvilgsnyje, sugniaužtos rankos judesiu, traukuliai pakelta prie išblyškusio skruosto, pasakė: „Taip, eik, eik! - kad tuoj pat puolė paskui ją pro atviras duris.

Kambaryje, kur jis bėgo paskui merginą, gulėjo ant senamadiškos ašutų sofos, baltos – baltos su gelsvais atspalviais, kaip vaškas ar kaip senovinis marmuras – maždaug keturiolikos metų berniukas, stulbinamai panašus į merginą, akivaizdžiai jos brolis. Jo akys buvo užmerktos, storų juodų plaukų šešėlis krito kaip dėmė ant suakmenėjusios kaktos, ant nejudančių plonų antakių; Iš po jo mėlynų lūpų matėsi sukąsti dantys. Atrodė, kad jis nekvėpuoja; viena ranka nukrito ant grindų, kitą jis metė už galvos. Berniukas buvo apsirengęs ir užsagstytas sagomis; tvirtas kaklaraištis suspaudė kaklą.

Mergina rėkė ir puolė prie jo.

- Jis mirė, jis mirė! - sušuko ji, - dabar jis sėdėjo čia ir kalbėjosi su manimi - ir staiga parkrito ir tapo nejudrus... Dieve mano! ar tikrai neįmanoma padėti? Ir jokios mamos! Pantaleone, Pantaleone, kaip su gydytoju? “ – ji staiga itališkai pridūrė: „Ar buvai pas gydytoją?

„Signora, aš nėjau, aš išsiunčiau Luizą“, – pasigirdo užkimusis balsas už durų, – įėjo senukas violetiniu fraku juodomis sagomis, aukštu baltu kaklaraiščiu, trumpomis kelnėmis ir mėlynomis vilnonėmis kojinėmis. kambarį, klaidžiojantį ant kreivų kojų. Jo mažytis veidas visiškai dingo po visu žilų, geležies spalvos plaukų mase. Iš visų pusių staigiai pakilusios į viršų ir griūdamos atgal suardytomis pynėmis, jos senolio figūrai priminė kuokštuotą vištą – panašumas tuo labiau, kad po jų tamsiai pilka mase matėsi tik smaili nosis ir apvali geltona spalva. akimis.

„Luizė greitai bėga, bet aš negaliu bėgti“, – tęsė senis itališkai, vieną po kito keldamas plokščias, podagras kojas, apsiautus aukštais batais su lankais, – bet aš atsinešiau vandens.

Sausais, raukšlėtais pirštais jis suspaudė ilgą butelio kaklelį.

- Bet Emilis kol kas mirs! – sušuko mergina ir ištiesė rankas Saninui. - O milorde, o mein pone! Ar negalite padėti?

„Turime leisti jam nukraujuoti – tai smūgis“, – pastebėjo senis, pasivadinęs Pantaleone.

Nors Saninas apie mediciną neturėjo nė menkiausio supratimo, vieną jis žinojo tikrai: keturiolikmečiams berniukams smūgių nebūna.

- Tai alpimas, o ne smūgis, - pasakė jis, atsisukęs į Pantaleonę. - Ar turi šepetėlių?

Senis pakėlė veidą.

„Šepečiai, šepečiai“, – pakartojo Saninas vokiškai ir prancūziškai. – Šepečiai, – pridūrė jis, apsimesdamas, kad valo suknelę.

Senis pagaliau jį suprato.

- Ak, šepečiai! Spazzette! Kaip neturėti šepetėlių!

- Atneškime juos čia; Nuvilksime jo paltą ir pradėsime trinti.

- Gerai... Benone! Ar nereikėtų pilti vandens ant galvos?

- Ne... po; Dabar greitai eik ir pasiimk šepečius.

Pantaleone padėjo butelį ant grindų, išbėgo ir iškart grįžo su dviem šepečiais, vienu galvos šepečiu ir vienu drabužių šepečiu. Jį lydėjo garbanotas pudelis ir, energingai vizgindamas uodegą, smalsiai žiūrėjo į senuką, merginą ir net Saniną – tarsi norėdamas sužinoti, ką reiškia visas šis nerimas?

Saninas greitai nusivilko nuo gulinčio berniuko paltą, atsegė apykaklę, pasiraitojo marškinių rankoves – ir, apsiginklavęs šepečiu, iš visų jėgų ėmė šveisti jo krūtinę ir rankas. Pantaleonė lygiai taip pat stropiai trynė kitu galvos šepečiu savo batus ir kelnes. Mergina metėsi ant kelių prie sofos ir, abiem rankomis suėmusi už galvos, nemirksėjusi nė voko, žvilgtelėjo į brolio veidą. Saninas pats jį trynė, o pats pažvelgė į ją iš šono. Dieve mano! kokia ji buvo gražuolė!

Jos nosis buvo šiek tiek didelė, bet graži, raukšlėta, o viršutinė lūpa buvo šiek tiek užtemdyta pūkų; bet veido spalva, lygi ir matinė, beveik dramblio kaulo arba pieno spalvos gintaro, banguoti plaukų blizgesiai, kaip Allori Judith Pitti rūmuose, ir ypač akys, tamsiai pilkos, su juodu apvadu aplink vyzdžius, nuostabios, triumfuojančios akys, net ir dabar, kai baimė ir sielvartas aptemdė jų spindesį... Saninas nevalingai prisiminė nuostabią žemę, iš kurios grįžta... Taip, nieko panašaus Italijoje jis nebuvo matęs! Mergina kvėpavo retai ir netolygiai; Atrodė, kad kiekvieną kartą, kai ji laukiasi, brolis pradės jai kvėpuoti?

Saninas toliau jį trynė; bet jis žiūrėjo ne į vieną merginą. Jo dėmesį patraukė ir originali Pantaleonės figūra. Senis buvo visiškai nusilpęs ir iškvėpęs; su kiekvienu šepečio smūgiu jis pašokdavo ir siautėja, o didžiuliai plaukų kuokštai, šlapi nuo prakaito, stipriai siūbavo iš vienos pusės į kitą, kaip vandens nuplaunamo didelio augalo šaknys.

„Bent jau nusiauk jo batus“, – norėjo jam pasakyti Saninas...

Pudelis, tikriausiai susijaudinęs visko, kas vyksta neįprastumo, staiga krito ant priekinių letenų ir pradėjo loti.

– Tartaglia – canaglia! - sušnypštė jam senis...

Tačiau tą akimirką merginos veidas pasikeitė. Jos antakiai pakilo, akys tapo dar didesnės ir spindėjo iš džiaugsmo...

Saninas apsidairė... Jauno žmogaus veide pasirodė spalva; pajudėjo akių vokai... trūkčiojo šnervės. Jis siurbė orą pro vis dar sukąstus dantis ir atsiduso...

- Emilis!... - sušuko mergina. - Emilio mio!

Didelės juodos akys lėtai atsivėrė. Jie vis dar atrodė tuščiai, bet jau šypsojosi – silpnai; ta pati silpna šypsena nusileido ant blyškių lūpų. Tada jis pajudino kabančią ranką ir žydėdamas padėjo ant krūtinės.

- Emilijau! – pakartojo mergina ir atsistojo. Jos veido išraiška buvo tokia stipri ir ryški, kad atrodė, kad dabar iš jos arba ašaros bėgs, arba juokas.

- Emilis! Kas atsitiko? Emilis! – pasigirdo už durų – ir vikriais žingsniais į kambarį įėjo dailiai apsirengusi dama sidabriškai pilkais plaukais ir tamsiu veidu. Jai sekė pagyvenęs vyras; už pečių blykstelėjo tarnaitės galva.

Mergina nubėgo prie jų.

„Jis išgelbėtas, mama, jis gyvas! - sušuko ji, pašėlusiai apkabindama įėjusią damą.

- Kas tai? – pakartojo ji. – Grįžtu... ir staiga sutinku poną daktarą ir Luizą...

Mergina ėmė pasakoti, kas atsitiko, o gydytojas priėjo prie vis labiau į protą atėjusio paciento – ir vis toliau šypsojosi: jam tarsi ėmė gėdytis dėl savo sukelto aliarmo.

„Matau, jūs jį trynėte šepečiais, – kreipėsi gydytojas į Saniną ir Pantaleonę, – ir padarėte puikų darbą... Labai gera idėja... bet dabar pažiūrėsime, kokios kitos priemonės...“ Jis pajuto. jaunuolio pulsas. - Hm! Parodyk man savo liežuvį!

Ponia atsargiai pasilenkė prie jo. Jis nusišypsojo dar atviriau, nusuko į ją akis – ir paraudo...

Saninui pasirodė, kad jis darosi nereikalingas; jis išėjo į saldainių parduotuvę. Tačiau jam nespėjus patraukti už gatvės durų rankenos, mergina vėl pasirodė priešais jį ir jį sustabdė.

- Tu išeini, - pradėjo ji, meiliai žiūrėdama jam į veidą, - aš tavęs netrukdau, bet tu būtinai turi ateiti pas mus šį vakarą, mes esame tau labai įsipareigoję - galbūt tu išgelbėjai savo brolį - mes norime ačiū - nori mama . Turite mums pasakyti, kas esate, turite džiaugtis su mumis...

- Bet aš šiandien išvykstu į Berlyną, - pradėjo mikčioti Saninas.

- Dar turėsi laiko, - žvaliai paprieštaravo mergina. – Ateik pas mus po valandos puodelio šokolado. Ar tu žadi? Ir man reikia vėl jį pamatyti! ateisi?

Ką Saninas galėjo padaryti?

- Aš ateisiu, - atsakė jis.

Gražuolė greitai paspaudė jam ranką, išsisuko – ir jis atsidūrė gatvėje.

Kai po pusantros valandos Saninas grįžo į Roselli konditerijos parduotuvę, jį ten priėmė kaip šeimą. Emilio sėdėjo ant tos pačios sofos, ant kurios buvo trinamas; gydytojas išrašė jam vaistų ir rekomendavo „labai atsargiai patirti pojūčius“, nes tiriamasis buvo nervingo temperamento ir linkęs sirgti širdies ligomis. Jis anksčiau buvo apalpęs; bet dar niekada puolimas nebuvo toks ilgas ir stiprus. Tačiau gydytojas paskelbė, kad visas pavojus praėjo. Emilis buvo apsirengęs, kaip ir pridera sveikstančiam, erdviu chalatu; mama apsivijo jam ant kaklo mėlyną vilnonę skarelę; bet jis atrodė linksmas, beveik šventiškas; ir viskas aplink atrodė šventiškai. Priešais sofą ant apvalaus stalo, padengto švaria staltiese, stovėjo didžiulis porcelianinis kavos puodas, pripildytas kvepiančio šokolado, aplinkui puodukai, sirupo grafinai, sausainiai ir vyniotiniai, net gėlės; šešios plonos vaško žvakės, deginamos dviejose senovinėse sidabrinėse žvakidėse; vienoje sofos pusėje Voltero kėdė atsivėrė minkštai glėbyje – ir Saninas sėdėjo būtent šioje kėdėje. Dalyvavo visi konditerijos cecho gyventojai, su kuriais tą dieną teko susitikti, neįskaitant pudelio Tartaglia ir katino; visi atrodė nepaprastai laimingi; pudelis net čiaudėjo iš malonumo; viena katė vis dar buvo niekšiška ir prisimerkusi. Saninas buvo priverstas paaiškinti, iš kur jis kilęs ir koks jo vardas; jam pasakius, kad jis rusas, abi ponios kiek nustebo ir net aiktelėjo – tada vienu balsu paskelbė, kad jis puikiai kalba vokiškai; bet jei jam patogiau reikštis prancūziškai, tai jis gali vartoti ir šią kalbą, nes abu ją gerai supranta ir ja reiškiasi. Saninas iš karto pasinaudojo šiuo pasiūlymu. „Sanin! Sanin! Ponios niekada nesitikėjo, kad rusiška pavardė gali būti taip lengvai ištariama. Man taip pat labai patiko jo vardas: „Dimitri“. Vyresnėlė pastebėjo, kad jaunystėje girdėjo nuostabią operą: „Demetrio ir Polibio“, bet „Dimitri“ buvo daug geriau nei „Demetrio“. Saninas taip kalbėjo apie valandą. Savo ruožtu ponios įvedė jį į visas savo gyvenimo smulkmenas. Daugiausia kalbėjo mama, ponia žilais plaukais. Saninas iš jos sužinojo, kad jos vardas Leonora Roselli; kad ją našle paliko jos vyras Giovanni Battista Roselli, kuris prieš dvidešimt penkerius metus apsigyveno Frankfurte kaip konditerijos šefas; kad Džovanis Batista buvo iš Vičencos, ir labai geras, nors šiek tiek karštakošis ir arogantiškas žmogus, o tuo pačiu respublikonas! Išgirdusi šiuos žodžius, ponia Roselli parodė į jo portretą, nutapytą aliejumi ir kabantį virš sofos. Reikia manyti, kad tapytoja – „irgi respublikonė!“, kaip atsidususi pažymėjo ponia Roselli, – nelabai sugebėjo suvokti panašumo, nes portrete velionis Džovanis Batista buvo kažkoks niūrus ir griežtas brigantas. kaip Rinaldo Rinaldini! Pati ponia Roselli buvo kilusi iš „senovinio ir gražaus Parmos miesto, kuriame yra toks nuostabus kupolas, nupieštas nemirtingojo Koredžo! Tačiau dėl ilgo buvimo Vokietijoje ji beveik visiškai išvokė. Tada ji, liūdnai purtydama galvą, pridūrė, kad jai liko tik štai kas: tai dukra taip, tu eik tai sūnus (ji vieną po kito rodė pirštu į juos); kad dukros vardas Gemma, o sūnaus – Emilius; kad jie abu labai geri ir paklusnūs vaikai - ypač Emilio... („Ar aš nepaklusni?“ – čia tarė dukra; „O tu irgi respublikonė!“ – atsakė mama); kad reikalai, žinoma, dabar klostosi blogiau nei pas jos vyrą, kuris buvo puikus konditerijos skyriaus meistras... („Un grand“ uomo!“ – griežtu žvilgsniu pakėlė Pantaleonė); bet tai juk. , ačiū Dievui, tu dar gali gyventi!

Gemma klausėsi mamos – ir dabar kikeno, dabar atsiduso, dabar glostė jai per petį, dabar papurtė pirštu, dabar pažvelgė į Saniną; Pagaliau ji atsistojo, apkabino ir pabučiavo mamai į kaklą - „ant jos brangiojo“, dėl to ji labai juokėsi ir net klykė. Pantaleone taip pat buvo supažindintas su Saninu. Paaiškėjo, kad jis kažkada buvo operos dainininkas, atlikęs baritono vaidmenis, bet jau seniai nutraukė teatro studijas ir Roselli šeimoje buvo kažkas tarp namų draugo ir tarno. Nepaisant labai ilgo buvimo Vokietijoje, jis prastai išmoko vokiečių kalbą ir mokėjo tik keiktis, negailestingai iškraipydamas net keiksmažodžius. "Ferroflucto spicchebubbio!" – vadino kone kiekvienam vokiečiui. Italų kalbą jis tarė puikiai – jis buvo kilęs iš Sinigaglia, kur girdi „lingua toscana in bocca romana! . Emilio, matyt, kaitinosi ir mėgavosi maloniais pojūčiais ką tik pabėgusio nuo pavojaus ar sveikstančio žmogaus; ir, be to, iš visko buvo galima pastebėti, kad jo šeima jį išlepino. Jis nedrąsiai padėkojo Saninui, bet vis dėlto labiau rėmėsi sirupu ir saldainiais. Saninas buvo priverstas išgerti du didelius puodelius puikaus šokolado ir suvalgyti nuostabų kiekį sausainių: jis ką tik prarijo vieną, o Gemma jau atnešė jam kitą - ir nebuvo kaip atsisakyti! Netrukus jis pasijuto kaip namie: laikas prabėgo neįtikėtinu greičiu. Jam teko daug kalbėti – apie Rusiją apskritai, apie Rusijos klimatą, apie Rusijos visuomenę, apie rusų valstietį – ir ypač apie kazokus; apie dvyliktų metų karą, apie Petrą Didįjį, apie Kremlių, ir apie rusiškas dainas, ir apie varpus. Abi damos turėjo labai silpną mūsų plačios ir tolimos tėvynės sampratą; Ponia Roselli, arba, kaip ji dažniau buvo vadinama, Frau Lenore, net panardino Sanin į nuostabą klausimu: ar dar egzistuoja garsioji Sankt Peterburgo ledainė, pastatyta praėjusiame amžiuje, apie kurią ji neseniai skaitė tokį. įdomų straipsnį vienoje iš jos knygų velionis vyras: „Bellezze delle arti“? Ir atsakydamas į Sanino sušukimą: „Ar tikrai manai, kad Rusijoje niekada nebūna vasaros? – Frau Lenore paprieštaravo, kad tokią ji vis dar įsivaizduoja Rusiją: amžinas sniegas, visi dėvi kailinius ir visi kariški – bet svetingumas nepaprastas, o visi valstiečiai labai paklusnūs! Saninas bandė suteikti jai ir jos dukrai tikslesnę informaciją. Kai kalba palietė rusišką muziką, jis iškart buvo paprašytas padainuoti kokią nors rusišką ariją ir parodė į mažą kambaryje esantį pianiną su juodais klavišais, o ne baltais, o baltais – vietoj juodo. Jis pakluso nieko daugiau ir, akomponuodamas dviem dešinės ir trimis (nykščiu, viduriniu ir mažuoju) kairiuoju pirštais, dainavo plonu nosies tenoru – iš pradžių „Sarafanas“, paskui „Gatvės grindinio“. Ponios gyrė jo balsą ir muziką, tačiau labiau žavėjosi rusų kalbos švelnumu ir skambumu bei reikalavo teksto vertimo. Saninas išpildė jų norą, bet kadangi „Sarafano“ žodžiai ir ypač: „Gatvėje ant grindinio“ (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - jis taip perteikė originalo prasmę) - negalėjo įskiepijo klausytojams aukštą rusų poezijos sampratą, jis iš pradžių deklamavo, paskui išvertė, paskui dainavo Puškino „Prisimenu nuostabią akimirką“ pagal Glinkos muziką, kurios smulkias eilutes jis šiek tiek iškraipė. Frau Lenore rusų kalboje netgi atrado nuostabų panašumą su italų kalba „A moment“ - „o, vieni“, „su manimi“ - „siam noi“ - ir tt Net vardai: Puškinas (ji tarė: Poussekin) ir Glinka. jai skambėjo kažkas pažįstamo: Frau Lenore taip pat nesivargino ir kartu su Gemma padainavo kelis dutinus ir „stornello“. geras kontratas, jos dukters balsas buvo kiek silpnas, bet malonus.

Ivanas Sergejevičius Turgenevas

"Pavasario vandenys"

Namo jis grįžo antrą valandą nakties pavargęs ir kupinas pasibjaurėjimo gyvenimu. Jam buvo 52 metai ir jis savo gyvenimą suvokė kaip ramią, lygią jūrą, kurios gelmėse slypėjo pabaisos: „visi kasdieniai negalavimai, ligos, vargai, beprotybė, skurdas, aklumas“. Kiekvieną minutę jis tikėjosi, kad vienas iš jų apvers jo trapią valtį. Šio turtingo, bet labai vienišo žmogaus gyvenimas buvo tuščias, nieko vertas ir šlykštus. Norėdamas pabėgti nuo šių minčių, jis pradėjo rūšiuoti senus popierius, pageltusius meilės laiškus ir tarp jų rado nedidelę aštuonkampę dėžutę, kurioje buvo laikomas nedidelis granatinis kryžius. Jis priminė praeitį Dmitrijui Pavlovičiui Saninui.

1840 m. vasarą, kai Saninui sukako 22 metai, jis keliavo po Europą, iššvaistydamas nedidelį palikimą iš tolimo giminaičio. Grįžęs namo, sustojo Frankfurte. Kelionė į Berlyną išvyko vėlai, o Saninas nusprendė pasivaikščioti po miestą. Atsidūręs mažoje gatvelėje, Dmitrijus nuėjo į „Giovanni Roselli italų konditerijos parduotuvę“ išgerti taurės limonado. Jam nespėjus įeiti į salę, iš gretimo kambario išbėgo mergina ir ėmė maldauti Sanino pagalbos. Paaiškėjo, kad mergaitės jaunesnysis brolis, maždaug keturiolikos metų berniukas, vardu Emilis, prarado sąmonę. Namuose buvo tik senoji tarnaitė Pantaleone, o mergaitę apėmė panika.

Saninas trynė berniuką šepečiais, ir jis, sesers džiaugsmui, atėjo į protą. Gelbėdamas Emilį, Dmitrijus žiūrėjo į merginą, stebėdamasis jos nuostabiu klasikiniu grožiu. Tuo metu į kambarį įėjo ponia, kurią lydėjo gydytojas, kuriam buvo atsiųsta kambarinė. Ponia buvo Emilio ir mergaitės mama. Ji taip džiaugėsi sūnaus išgelbėjimu, kad pakvietė Saniną vakarienės.

Vakare Dmitrijus buvo pasveikintas kaip didvyris ir gelbėtojas. Jis sužinojo, kad šeimos vardo motina yra Leonora Roselli. Prieš 20 metų ji su vyru Giovanni Battista Roselli išvyko iš Italijos ir atidarė konditerijos parduotuvę Frankfurte. Gražuolės vardas buvo Gemma. O ištikimas jų tarnas Pantaleonė, linksmas senukas, buvęs operos tenoras. Kitas pilnateisis šeimos narys buvo pudelis Tartaglia. Savo nusivylimui Saninas sužinojo, kad Gemma buvo susižadėjusi su ponu Karlu Klüberiu, vienos iš didelių parduotuvių skyriaus vadovu.

Saninas nemiegojo kartu su jais ir vėlavo į autobusiuką. Jam liko mažai pinigų, ir jis paprašė paskolos iš savo Berlyno draugo. Laukdamas atsakymo laiško Dmitrijus buvo priverstas kelias dienas likti mieste. Ryte Emilis aplankė Saniną, lydimas Karlo Klüberio. Šis iškilus ir aukštas jaunuolis, nepriekaištingas, gražus ir visais atžvilgiais malonus, padėkojo Dmitrijui savo nuotakos vardu, pakvietė jį maloniam pasivaikščiojimui į Sodeną ir išvyko. Emilis paprašė leidimo pasilikti ir netrukus susidraugavo su Saninu.

Dmitrijus visą dieną praleido pas Roselli, grožėjosi Gemmos grožiu ir netgi sugebėjo padirbėti pardavėju konditerijos parduotuvėje. Saninas vėlai vakare nuėjo į viešbutį, pasiimdamas „jaunos merginos įvaizdį, dabar besijuokiančios, dabar susimąstančios, dabar ramios ir net abejingos, bet visada patrauklios“.

Reikėtų pasakyti keletą žodžių apie Saniną. Tai buvo didingas ir lieknas jaunuolis, šiek tiek neryškių veido bruožų, mėlynų akių ir auksinių plaukų, ramios kilmingos šeimos palikuonis. Dmitrijus sujungė gaivumą, sveikatą ir be galo švelnų charakterį.

Ryte laukė pasivaikščiojimas į Sodeną, nedidelį vaizdingą miestelį, esantį už pusvalandžio kelio automobiliu nuo Frankfurto, kurį organizavo Herr Klüber su tikrai vokišku pedantiškumu. Vakarieniavome geriausioje Sodeno tavernoje. Gemai pasivaikščioti nusibodo. Norėdama atsipalaiduoti ji norėjo papietauti ne nuošalioje pavėsinėje, kurią jau buvo užsisakęs pedantiškas sužadėtinis, o bendroje terasoje. Prie gretimo staliuko pietavo Mainco garnizono karininkų kuopa. Vienas jų, būdamas labai girtas, priėjo prie Gemmos, dėl sveikatos „išdaužė stiklą“ ir įžūliai pagriebė šalia jos lėkštės gulinčią rožę.

Toks poelgis merginą įžeidė. Užuot užtaręs nuotaką, ponas Klüberis skubiai sumokėjo ir garsiai pasipiktinęs nuvežė ją į viešbutį. Saninas priėjo prie pareigūno, pavadino jį įžūliu, paėmė rožę ir paprašė dvikovos. Emilį nudžiugino Dmitrijaus poelgis, o Kluberis apsimetė nieko nepastebėjęs. Visą kelią atgal Gemma klausėsi savimi pasitikinčio jaunikio riksmo ir galiausiai pradėjo jo gėdytis.

Kitą rytą Saniną aplankė barono fon Donhofo antrasis. Dmitrijus Frankfurte neturėjo pažįstamų, todėl jis turėjo pakviesti Pantaleonę būti jo sekundėmis. Jis su nepaprastu uolumu ėmėsi savo pareigų ir sunaikino visus bandymus susitaikyti. Buvo nuspręsta šaudyti iš pistoletų iš dvidešimties žingsnių.

Likusią dienos dalį Saninas praleido su Gemma. Vėlai vakare, kai Dmitrijus išėjo iš konditerijos parduotuvės, Gemma pašaukė jį prie lango ir padovanojo tą patį, jau nudžiūvusį, rožę. Ji nerangiai pasilenkė ir atsirėmė ant Sanino pečių. Tuo metu gatve nuvilnijo karštas viesulas, „kaip didžiulių paukščių pulkas“, ir jaunuolis suprato, kad yra įsimylėjęs.

Dvikova įvyko dešimtą valandą ryto. Baronas von Dongoffas tyčia šovė į šoną, pripažindamas savo kaltę. Dvikovininkai skėstelėjo rankomis ir išsiskirstė, o Saninui ilgai buvo gėda – viskas pasirodė labai vaikiška. Viešbutyje paaiškėjo, kad Pantaleone plepėjo apie dvikovą Gemmai.

Po pietų Sanina aplankė Frau Leonę. Gemma norėjo nutraukti sužadėtuves, nors Roselli šeima buvo praktiškai sužlugdyta, ir tik ši santuoka galėjo ją išgelbėti. Frau Leone paprašė Dmitrijaus paveikti Gemmą ir įtikinti ją neatsisakyti savo jaunikio. Saninas sutiko ir net bandė pasikalbėti su mergina, tačiau įtikinėjimas atsiliepė – Dmitrijus pagaliau įsimylėjo ir suprato, kad ir Gemma jį myli. Po slapto susitikimo miesto sode ir abipusių prisipažinimų jam neliko nieko kito, kaip tik pasipiršti.

Frau Leone šią žinią pasitiko su ašaromis, tačiau pasiteiravusi ką tik nukaldinto jaunikio apie jo finansinę padėtį, nusiramino ir pati atsistatydino. Saninas Tulos provincijoje turėjo nedidelį dvarą, kurį jam skubiai reikėjo parduoti, kad galėtų investuoti į konditerijos gaminius. Dmitrijus jau norėjo vykti į Rusiją, kai netikėtai gatvėje sutiko buvusį klasės draugą. Šis storas bičiulis, vardu Ipolitas Sidorichas Polozovas, buvo vedęs labai gražią ir turtingą moterį iš pirklių klasės. Saninas kreipėsi į jį su prašymu nusipirkti dvarą. Polozovas atsakė, kad jo žmona sprendžia visus finansinius klausimus, ir pasiūlė nuvežti Saniną pas ją.

Atsisveikinęs su nuotaka Dmitrijus išvyko į Vysbadeną, kur ponia Polozova buvo gydoma vandeniu. Marya Nikolaevna tikrai pasirodė esanti gražuolė sunkiais rudais plaukais ir kiek vulgariais veido bruožais. Ji nedelsdama pradėjo teisintis su Saninu. Paaiškėjo, kad Polozovas buvo „patogus vyras“, kuris nesikišo į žmonos reikalus ir suteikė jai visišką laisvę. Jie neturėjo vaikų, o visi Polozovo interesai susiliejo su skaniu, gausiu maistu ir prabangiu gyvenimu.

Pora sudarė lažybas. Ipolitas Sidorovičius buvo tikras, kad šį kartą negaus žmonos - Saninas buvo labai įsimylėjęs. Deja, Polozovas pralaimėjo, nors jo žmona turėjo sunkiai dirbti. Per daugybę vakarienių, pasivaikščiojimų ir apsilankymų teatre, kuriuos ponia Polozova surengė Saninui, jis sutiko fon Dongoffą, ankstesnį meilužės meilužį. Dmitrijus apgaudinėjo savo sužadėtinę praėjus trims dienoms po to, kai atvyko į Vysbadeną Marijos Nikolajevnos surengtame žygyje.

Saninas turėjo sąžinės prisipažinti Gemmai, kad jį apgavo. Po to jis visiškai pakluso Polozovai, tapo jos vergu ir sekė ją tol, kol ji išgėrė jį sausą ir išmetė kaip seną skudurą. Gemos atminimui Saninas turėjo tik kryžių. Jis vis dar nesuprato, kodėl paliko merginą, „taip švelniai ir aistringai jo mylimą, dėl moters, kurios visiškai nemylėjo“.

Po prisiminimų vakaro Saninas susiruošė ir viduržiemį išvyko į Frankfurtą. Jis norėjo surasti Gemą ir paprašyti atleidimo, bet net negalėjo rasti gatvės, kurioje prieš trisdešimt metų stovėjo konditerijos parduotuvė. Frankfurto adresų knygoje jis aptiko majoro von Donhoffo vardą. Jis pasakė Saninui, kad Gemma ištekėjo, ir nurodė savo adresą Niujorke. Dmitrijus išsiuntė jai laišką ir gavo atsakymą. Gemma rašė, kad buvo labai laimingai ištekėjusi ir buvo dėkinga Saninui už tai, kad sujaukė jos pirmąjį sužadėtuves. Ji pagimdė penkis vaikus. Pantaleone ir Frau Leone mirė, o Emilio mirė kovodamas už Garibaldį. Laiške buvo Gemmos dukters nuotrauka, kuri labai panaši į savo mamą. Mergina buvo susižadėjusi. Saninas atsiuntė jai dovanų „granatinį kryžių, įkomponuotą nuostabiame perlų vėrinyje“, o paskui pats susiruošė vykti į Ameriką. Perpasakota Julija Peskovaja

Dmitrijus Pavlovičius Saninas vartė savo senus dokumentus ir rado nedidelę dėžutę su granatiniu kryžiumi. Prisiminimai pabudo. 1840 metais Saninas keliavo po Europą ir sustojo Frankfurte. Įėjęs į nedidelę konditerijos parduotuvę, jis aptiko merginą, maldančią padėti sąmonės praradusiam broliui. Kai viskas baigėsi, jų mama pakvietė gelbėtoją vakarienės. Leonora Roselli su vyru pabėgo iš Italijos atidaryti savo konditerijos parduotuvės. Jos dukters vardas buvo Gemma, o mažasis senas tarnas buvo vadinamas Pantaleone, buvusiu operos tenoru.

Gemma ketino ištekėti už Karlo Krüberio. Kitą dieną Dmitrijus su Karlu ir Gemma išvyko į Sodeną. Ten vienas iš pareigūnų įžeidė Gemą, o Saninas paprašė dvikovos. Pantaleone prisipažino Gemmai apie dvikovą, o mergina ketino išsiskirti su savo jaunikiu. Motina aplankė Saniną ir paprašė, kad ji paveiktų dukrą, nes jų šeima buvo ant žlugimo slenksčio ir į šią santuoką buvo dedamos didelės viltys. Dmitrijus sutiko, tačiau pokalbis pasisuko kita linkme ir Saninas nusprendė jai pasipiršti. Mama iš pradžių buvo prieš, bet paskui sutiko. Dmitrijus turėjo nedidelį dvarą, kurį Saninas ketino parduoti. Atsitiktinis susitikimas su klasės draugu įnešė daug pokyčių Sanino gyvenime.

Polozovo klasioko žmona buvo klastinga moteris ir suviliojo Dmitrijų. Saninas viską papasakojo Gemmai, po to visiškai atsidavė Polozovai, kuri padarė jį savo vergu ir panaudojo jį iki paskutinio. Atmintyje liko tik kryžius. Po šių prisiminimų Dmitrijus nusprendžia vykti į Frankfurtą prašyti Gemmos atleidimo. Bet ten, kur anksčiau buvo ta konditerijos parduotuvė, net nebuvo gatvės. Netyčia radęs von Donhofą, dabar majorą, Saninas susitinka su juo. Jis nurodė Niujorke gyvenusios Gemmos adresą. Saninas rašė atsakydamas, kad gavo padėkos laišką iš Gemmos, kad sutrikdė jos pirmąją santuoką. Ji atsiuntė besituokiančios dukros nuotrauką. Saninas atsiuntė jai granatinį kryžių, įsuptą perlų vėrinyje, o netrukus pats išvyko į Niujorką.

Istorijos kontekstas

1860-ųjų pabaigoje ir 1870-ųjų pirmoje pusėje Turgenevas parašė daugybę istorijų, priklausančių tolimos praeities prisiminimų kategorijai („Brigadieris“, „Leitenanto Ergunovo istorija“, „Nelaimingasis“, „ Keista istorija“, „Stepių karalius Lyras“, „Knock, knock“, „Pavasario vandenys“, „Puninas ir Baburinas“, „Beldesys“ ir kt.). Iš jų istorija „Pavasario vandenys“, kurios herojus yra dar vienas įdomus Turgenevo silpnavalių galerijos papildymas, tapo reikšmingiausiu šio laikotarpio kūriniu.

Istorijos herojai

• Dmitrijus Pavlovičius Saninas - Rusijos žemės savininkas
• Gemma - konditerijos parduotuvės savininko dukra
• Emilis – konditerijos parduotuvės savininko sūnus
• Pantaleone - senas tarnas
• Luiza – tarnaitė
• Leonora Roselli – konditerijos parduotuvės savininkė
• Karlas Kluberis – Gemos sužadėtinis
• Baronas Dönhofas – vokiečių karininkas, vėliau majoras
• von Richteris – barono Dönhofo antrasis
• Ipolitas Sidorovičius Polozovas - Sanino įlaipinimo bendražygis
• Marya Nikolaevna Polozova - Polozovo žmona

Pagrindinis pasakojimas pasakojamas kaip 52 metų bajoro ir dvarininko Sanino prisiminimai apie 30 metų senumo įvykius, nutikusius jo gyvenime jam keliaujant po Vokietiją.

Vieną dieną, važiuodamas per Frankfurtą, Saninas užsuko į konditerijos parduotuvę, kur padėjo jaunajai savininko dukrai su jos jaunesniuoju broliu, kuris nualpo. Šeima pamėgo Saniną ir, netikėtai jam pačiam, keletą dienų praleido su jais. Kai jis išėjo pasivaikščioti su Gemma ir jos sužadėtiniu, vienas iš jaunų vokiečių karininkų, sėdinčių prie gretimo stalo tavernoje, leido sau pasielgti grubiai, o Saninas iššaukė jį į dvikovą. Dvikova abiems dalyviams baigėsi laimingai. Tačiau šis incidentas labai sukrėtė pamatuotą merginos gyvenimą. Ji atsisakė jaunikio, kuris negalėjo apsaugoti jos orumo. Saninas staiga suprato, kad ją myli. Meilė, kuri juos sukaustė, paskatino Saniną susituokti. Net Gemos mama, kuri iš pradžių baisėjosi dėl Gemmos išsiskyrimo su sužadėtiniu, pamažu nurimo ir ėmė kurti tolimesnio gyvenimo planus. Norėdamas parduoti savo turtą ir gauti pinigų už bendrą gyvenimą, Saninas išvyko į Vysbadeną aplankyti turtingos savo pensionato draugo Polozovo žmonos, kurią netyčia sutinka Frankfurte. Tačiau turtinga ir jauna rusų gražuolė Marya Nikolaevna pagal savo užgaidą suviliojo Saniną ir padarė jį vienu iš savo meilužių. Negalėdamas atsispirti stipriai Marijos Nikolajevnos prigimčiai, Saninas išvyksta paskui ją į Paryžių, tačiau netrukus pasirodo esąs nereikalingas ir su gėda grįžta į Rusiją, kur jo gyvenimas visuomenės šurmulyje prabėga vangiai. Tik po 30 metų jis atsitiktinai randa stebuklingai išlikusį granatinį kryžių, kurį jam padovanojo Gemma. Jis skuba į Frankfurtą, kur sužino, kad Gemma ištekėjo praėjus dvejiems metams po tų įvykių ir laimingai gyvena Niujorke su vyru ir penkiais vaikais. Jos dukra nuotraukoje atrodo kaip ta jauna italė, jos mama, kuriai Saninas kadaise pasiūlė tuoktis.

Ekrano pritaikymas

• - "Fantazija"
• - „Kelionė į Vysbadeną“

Nuorodos

Wikimedia fondas.

2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Pavasario vandenys (pasakojimas)“ kituose žodynuose:

Pavasario vandenys: šaltinio vandenys (pasakojimas) I. S. Turgenevo istorija. Pavasario vandenys (filmas) – 1989 m. Jerzy Skolimowskio filmas. Spring Waters (leidykla) Rusijos leidykla. Spring Waters (turnyras) kasmetinis turnyras... ... Vikipedijoje- istorija. Epigrafas iš seno romano: Linksmi metai, laimingos dienos, kaip šaltinio vandenys, pro kuriuos jie skubėjo. Parašyta 1871 m. (Badene) Sanino atsiminimų forma (žr.). Veiksmas vyksta užsienyje 1840 m. vasarą. Gemma. Dongofas. Kluberis. Kelneris...... Literatūros tipų žodynas

Epinės poezijos rūšis, artima romanui, tačiau nuo jo besiskirianti kai kuriais ne visada pastebimais bruožais. P. yra mažiau reikšmingas tiek dydžiu, tiek turiniu, bet negalima sakyti, kad P. visada yra mažiau romanas: Šaltinio vandenys yra didesni už Rudiną, ir vis dėlto... ... Brockhauso ir Efrono enciklopedija

STORY, nestabilios apimties prozos žanras (dažniausiai vidutinis tarp romano ir apysakos), traukiantis į kronikos siužetą, atkartojantis natūralų gyvenimo kelią. Siužetas, neturintis intrigos, yra sutelktas į pagrindinį veikėją... ... Šiuolaikinė enciklopedija

Nestabilios apimties prozos žanras (dažniausiai tarpinis tarp romano ir apysakos), traukiantis link kronikos siužeto, atkartojančio natūralų gyvenimo kelią. Siužetas, neturintis intrigos, sutelktas į pagrindinį veikėją, asmenybę ir... Didysis enciklopedinis žodynas

IR; pl. gentis. jai; ir. 1. Pasakojimo kūrinys, kurio siužetas yra ne toks sudėtingas kaip romano ir paprastai mažesnis. Dokumentinis pasakojimų rinkinys. Šimtmečio pradžios rašytojų pasakojimai. P. apie nelaimingą meilę. Buitinė, istorinė, karinė 2 dalis ... Enciklopedinis žodynas

istorija- epinis žanras; Pagal veiksmo raidos pobūdį jis sudėtingesnis nei istorija, bet mažiau išvystytas nei romanas. Rubrika: literatūros rūšys ir žanrai Tipas: miesto istorija Pavyzdys: I. Turgenevas. Šaltinių vandenys V. Belovas. Įprastas dalykas Istorija yra tas pats romanas, tik ... ... Literatūros kritikos terminų žodynas-tezauras