Išmokite armėnų kalbą su vertimu į rusų kalbą. Kaip rasti laiko mokytis armėnų kalbos

] Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad armėnų raidės skiriasi nuo kitų populiarių abėcėlių. Dažnai girdėjau, kad armėnų kalba apskritai neįmanoma rasti nieko pažįstamo. Bet taip nėra, gruziniškai taip, niekur nepabėgsi (na kaip mes į kaimynų sodą akmenį be akmens?). Arabų kalboje taip pat beveik nėra atitikmenų, išskyrus galbūt د(д) ir tai yra sąlyginė. Bet ne armėnų kalba. Taigi eikime.

Raidė Ա (а) yra mažosios raidės ա versija. Na, apie didžiąsias raides nėra žodžių, ji pritaikyta rašysenai. Bet jei sumažinsite pirmąją lazdelę iki didžiosios raidės, o uodegą padarysite susikertančia linija – kaip jie rašo ranka, gausite kažką labai panašaus į graikišką alfa. Paprastai tariant, tai tik apverstas A su uodega į šoną. Labai senas simbolis yra tas pats alefas, kurio kilmė, pasak jų, kilusi iš jaučio ragų.

Raidė Բ (b) – mažoji versija բ – nedviprasmiškas panašumas į graikišką betta abiejuose variantuose (β).

Raidė Գ (g) didžioji versija գ – ar kas nors matė, kaip rašoma didžioji graikiška skalė? Dabar apverskite ir šiek tiek pasukite.

Raidė Դ (д) mažoji versija դ - panašiai tęskite uodegą toliau - gausite kažką, kas primena rusišką D.

Raidė Ե (е) yra mažosios raidės ե versija – na, čia toli eiti nereikia, E – jos tiesiog išsaugotos viršutinėje lazdoje.

Raidė Է -(е) yra tokia pati šiukšlė kaip ir ե, tik apatinė eilutė eina žemyn, o ne aukštyn. Sostinė է. Kaip sakoma, garsas panašus, bet šiek tiek kitoks.

Raidė Ը - (anglų k. a - kaip straipsnis prieš daiktavardžius "a table") - didžioji ը - tai yra kaip e analogas, tik vietoj brūkšnio viršuje yra tiesiog apvalinimas, nurodantis, kad garsas paprastai yra beveik tas pats, tik jums reikia tokios burnos, kai tai sakote.

Raidė Յ. Spėkit kokia raidė? Atrodo, kad tai rusiška. Tačiau žiūrint į didžiąją jo versiją – յ – ir naudojimo vietas – trumpai tariant, tai yra angliškas „j“, skirtas kurti dvigarsius maišant su skirtingais garsais, tokiais kaip y, o, a – paverčiant juos yu, ё ir ya. Tarkime, klasikinė šeimos galūnė -yan rašoma naudojant šią raidę -յան.

Raidė Լ (л) - mažoji raidė լ - čia nėra ką sakyti. Lotynai pavogė mūsų laišką. Ne? Netikite manimi? Gerai, po velnių, aš juokavau.

Raidės Ր,Ռ (рь, kietos (rus.) р) – mažosios ր,ռ. Pirmasis minkštas „r“ yra paprastas supaprastintas graikiškas ρ(ro) arba, kaip pasakys mūsų pavydūs žmonės, nebaigtas. Na, po velnių su jais. Šiaip lengviau rašyti. Antroji sostinė yra mažiau akivaizdi. Bet jo didžioji versija rašoma tiesiog kaip p be kamieno ir su grynai lotyniška uodega apačioje, o paėmus didžiąją raidę ir tęsiant uodegą, gauname tą patį lotynišką R.

Raidė Ո (o) – mažoji ո – vėl nebaigta o. Beje, skoliniams žodžiams yra ir atskira raidė Օ. Na, šiaip dėl smagumo, apskritai jis buvo juokdarys, tai Maštotai, tai tas. Jie sako, kad originale jo vardas buvo Majdots.

Raidė Ս (с) – mažoji raidė ս – pasukta С.

Raidė F (aspirated p arba angl. p) yra F raidės analogas rusų kalba, sprendžiant pagal žodžius, pasiskolintus iš graikų kalbos, nesileisiu į detales, bet apskritai, kur šiuolaikinėje rusų kalboje F vartojamas žodžiuose, pasiskolintuose iš graikų kalbos. , pvz., ta pati filosofija, armėnų kalboje vartojama ta pati raidė, tik tariama taip labai aspiruota փ. Kalbininkai, žinoma, žino išsamiau, bet bendram įsiminimui to pakanka.

Raidė Ֆ(ф). Tai tik papildoma raidė, ją pridėjo, kad būtų galima parašyti svetimžodžius su garsu „f“ (giminaičių nėra), tarsi būtų susirūpinę mūsų patogumu. Apskritai dovanotam arkliui į burną nežiūrėk. Patogu ir gerai. Be to, tai buvo labai naudinga XX–XXI a.

Raidė Հ (h) neatrodo per daug panaši. Tačiau didžiųjų raidžių rašymas yra vienas prieš vieną (հ).

Raidė Ձ (dz). Mažosios raidės ձ. Trumpai tariant, zetta yra vienas prieš vieną savo didžiosios raidės variantuose.

Raidės Մ,Ն (m, n). Mažosios raidės մ,ն. Draugas čia. Majdotsas susižavėjo. Ant didžiųjų raidžių tai nėra taip matoma, bet ant mažųjų raidžių simetrija labai matoma. Na, panašūs garsai turi panašias raides. Kam gaišti laiką smulkmenoms, o moksleiviams taip lengviau.

Raidė S (t). Na, panašu, kad nėra susirašinėjimo, bet įdomu tai, kad lotynų kalboje buvo pastebėtas „t“ - „s“ kaitaliojimas - na kaip karo dievas Marsas (Marsas), bet mėnuo jau vadinamas kova - nuo žodžio Martius, armėnų kalba tai "kovas" " tiesiog reiškia "karas" ir visi žodžiai su šia šaknimi yra susiję su kariniais reikalais, na, vienaip ar kitaip, vis dar galite rasti keletą žodžių, kur buvo pastebėtas šis pakeitimas. ՄԱՐՏ - gerai, atsižvelgiant į viską, kas buvo parašyta aukščiau - galite iš karto ramiai perskaityti kaip „kovą“.

Raidė Ք - (siurbiama g) yra labai panaši į ِ Գ, ir taip ji buvo skirta. Na, jei panašu, tegul būna.

Raidė Ղ (gh arba ukrainietiška arba Voronezh g) paprastai yra įdomi raidė, jei pašalinsite viršutinį apvalumą, gausite Լ(l). Atrodytų, kur panašumas? Bet pasirodo, kad taip ir yra. Yra daug žodžių, kurie daugumoje indoeuropiečių kalbų rašomi su L raide armėnų kalba, ši paslaptinga raidė vartojama šioje vietoje. Tai yra, Elena parašyta kaip ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Paulius kaip ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lozorius kaip ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros) ir kt. Matyt, kažkada ši raidė tarimu šiek tiek skyrėsi nuo raidės Լ(l), todėl buvo nurodyta panašiu ženklu, o paskui pasikeitė jos garsas. Apskritai tai nėra sunku prisiminti.

Raidė Կ(к) yra tiesiog K raidė be apačios ir pasukta atgal. Nežinau, kodėl taip yra.

Raidės Ջ, Չ (j, h) – mažosios raidės ջ, չ. Pagal tą pačią schemą panašūs garsai (balsavimo skirtumas) su panašiais simboliais. Už ką ypatingas nusilenkimas kūrėjui.

Raidės Ց, Ծ (ts, t bent jau žodyje). Ta pati gudrybė – pirmoji raidė kaip apskritimas, prasidedanti apvalia garbane viršuje, antroji – kaip tas pats ratas, bet vienu judesiu, be sukimo, vos dvi uodegos. Sudėtinga.

Raidės Վ,Ւ (в, anglų w), mažosios raidės վ,ւ. Ta pati schema kaip ir ն ir մ atveju. Tačiau antroji raidė dabar tariama arba kaip „v“ arba visai netariama, kartais ji paverčiama ligatūra և iš եւ arba naudojama garsui „u“ gauti iš raidžių derinio ո(o ) ir ւ (angl. w) – „ու“.

Raidės Շ,Չ (ш,ч) – mažosios raidės շ,չ. Raidė Չ(h) jau buvo paminėta aukščiau kartu su Ջ(j). ّIr tada paaiškėjo, kad du panašūs sibilantai yra pagaminti vienas iš kito paprastu apsisukimu 180 laipsnių kampu.

Jums reikia kraustytis, turite verslą Armėnijoje, o gal tiesiog norite nuvykti į šią šalį ir pademonstruoti savo Hayastani kalbos žinias. Išmokti bet kurią kalbą nėra lengva, bet įmanoma. Armėnų kalba, kaip ir bet kuri kita, turi daug sunkumų. Tik visas šias subtilybes galima įvaldyti. Svarbiausia yra noras ir atkaklumas, tada nėra jokių apribojimų.

Gerai, jei susirasti mokytoją ar kalbininką. Juk reikia žmogaus, kuris mokėtų armėnų kalbą. Kai padarysite ką nors ne taip, mokytojas ištaisys klaidas. Jums nereikia eiti pas jį mokytis namuose, galite tiesiog bendrauti su mokytoju internetu.

Jei esate aktyvus socialinių tinklų vartotojas, pridėkite žmonių, kurie žino armėnų kalbą, kaip draugus. Su jais bendrauti, susirašinėti. Kitas puikus pasirinkimas: susiraskite žmogų, kuris, kaip ir jūs, mokosi kalbos, bendravimas su juo bus naudingas.

O paprasčiausias būdas išmokti žmonių kalbą yra nuvykti į šalį, kurioje žmonės gyvena. Ten šis procesas bus daug greitesnis. Praktika yra geriausias mokytojas. Taip, ir motyvacija atsiras. Nelabai malonu, kai su tavimi kalbasi, o tu nieko nesupranti, apie ką jie kalba.

Visos šios taisyklės reikalingos norint gerai mokėti armėnų kalbą. Vienam žmogui ją studijuoti prireiks trijų mėnesių, o kitam gali neprireikti net metų. Todėl patyrę mokytojai turėtų padėti pradedančiajam pasirinkti tinkamiausią techniką.

Greitesniam įsisavinimui neužtenka vien „noriu“ išmokti armėnų kalbą, rekomenduojama vykti į studijuojamos kalbos tėvynę Armėniją, kur bendraujant su gimtakalbiais galima greitai įvaldyti šnekamąją kalbą.

Kitas būdas – mokytis vadovėlių ir žodynų. Būtina įsigyti savarankiško naudojimo vadovą, kuriame visa medžiaga pateikiama reikiamomis dalimis. Taip pat perkant reikėtų atkreipti dėmesį į jo dėmesį į gramatiką, garsines knygas, kurios lavina tarimą. Norėdami greitai išmokti armėnų kalbą, turėtumėte susirasti draugų, kuriems ji yra gimtoji, juos galima lengvai rasti internete. Dialogų vedimas su jais padės geriau suprasti kalbos subtilybes. Savęs treniruotės taip pat turėtų būti atliekamos dozėmis tris kartus per savaitę pradedantiesiems ir du kartus tiems, kurie jau turi tam tikrų žinių ir įgūdžių. Svarbiausia yra plėsti savo žodyną ir kuo daugiau bendrauti armėnų kalba. Būtina įsigyti žodynus, mokomąją medžiagą, knygas, taip pat vaizdo ir garso laikmenas armėnų kalba.

Instrukcijos

Mokantis kalbos labai svarbu turėti stiprią motyvaciją, antraip susidomėjimas mokytis išnyks atsiradus pirmiems sunkumams. Turite aiškiai žinoti jo tolesnį praktinį pritaikymą darbui, kelionėms, tolesniam mokslui, savęs tobulėjimui.

Buvimas jos kilmės teritorijoje ir kasdienis vartojimas labai teigiamai veikia kalbos įsisavinimą. Daug lengviau ir greičiau išmokti armėnų kalbą pačioje Armėnijoje, kur galima tiesiogiai bendrauti su gimtakalbiais, pasinerti į jų kultūrą ir tradicijas, kasdien klausantis armėniškos muzikos, žiūrėti armėnų filmus ir serialus, net su subtitrais pirma.

Mokantis armėnų kalbos labai svarbu apsispręsti dėl reikalingos mokymo metodikos: orientuotis tik į rašymo įgūdžius armėnų kalba arba labai atidžiai studijuoti gramatiką. Svarbu suprasti visas taisykles, kurias reikėtų įsiminti, kasdien atlikti testus, testuojant save, taip pat peržiūrėti svetaines, forumus ir spausdintus leidinius armėnų kalba.

Nusprendę išmokti šnekamąją armėnų kalbą, turite praktikuoti daugiau dialogų ir žiūrėti televizijos programas armėnų kalba. Supratę frazių darybos prasmę, patys mokiniai gali nesunkiai pradėti jas formuluoti.
Kalbos mokymosi greitis tiesiogiai priklauso nuo užsiėmimų reguliarumo ir įgytų žinių bei įgūdžių kartojimo. Iš pradžių pradedantiesiems reikia dažniau kartoti medžiagą, kurią apėmė.

Individualių ir grupinių pamokų kaina

Užsiėmimai vyksta 2 kartus per savaitę. Lentelėje parodyta mėnesinių treniruočių kaina.

Įmonės mokymo armėnų kalba kaina

Siūloma knyga skirta savarankiškam armėnų kalbos mokymuisi
kalba. Jis skirtas daugeliui žmonių, kurie kalba rusiškai, o ne
suponuoja specialų kalbinį išsilavinimą, tačiau atsižvelgia į žinias
Rusų kalbos gramatika vidurinės mokyklos mokymo programoje.
Šios pamokėlės tikslas – pristatyti armėnų abėcėlę, garsą
armėnų kalbos sudėtis ir gramatikos pagrindai, supažindinti su leksika
bent jau išmokyti skaityti ir versti paprastus tekstus be žodyno ir su
žodyną – ir sudėtingesnius, ugdykite pagrindinius konstravimo įgūdžius
taisyklinga žodinė kalba, t.y. išmokti kalbėti armėniškai.
Savarankiško mokymo vadovą sudaro įvadas, įvadiniai fonetiniai ir pagrindiniai kursai,
įskaitant 15 pamokų.
Įvade pateikiama bendra informacija apie armėnų kalbą ir raštą.
Įvadiniame fonetikos kurse yra abėcėlė, bendra informacija apie garsą
armėnų kalbos kompozicija ir penkios pamokos, kurios daugiausia skirtos fonetikai.
Jie supažindins su armėnų kalbos garsų ir žodžių tarimo ypatumais, jų
rašyba ir reguliariai kaitaliodami garsus. Ypatingas dėmesys
skirta armėnų kalbai būdingų garsų mokymui ir
dingęs rusiškai. Kad būtų lengviau įsisavinti medžiagą, kai
neatsižvelgiama į armėnų garsų palyginimą su rusiškais
nedideli jų tarimo skirtumai. Armėnų kalbos garsų aprašymas
kitos kalbos nei rusų pateikiamos lyginant su panašiomis
skambantys rusiški garsai. Autoriai mano, kad šis metodas yra vaisingesnis,
nei išsamus tikslaus šių garsų tarimo aprašymas, kuris asmenims
susipažinę su fonetika, būtų nesuprantami ir net atimtų galimybę
Ištarkite armėnų žodžius maždaug taisyklingai. Štai tu
Taip pat susipažinsite su armėnų kalbos skiemenų darybos ir kirčiavimo ypatumais,
kurių žinios reikalingos norint įsisavinti taisyklingą žodžių tarimą, ir su
armėnų skyrybos bruožai.
Fonetikos pamokose taip pat yra leksinės medžiagos, kuri
pateikiama transkripcija ir vertimas, supažindinama su gramatika
medžiaga. Ši fonetinė kurso struktūra suteikia jums galimybę
Baigę fonetikos kursą, įsisavinti minimalų žodyną, suprasti ir
kurti elementarius sakinius, skaityti ir versti paprasta
tekstų.
Pagrindiniame kurse (6-15 pamokos) yra gramatikos medžiaga, tekstai
lavinti žodinės kalbos įgūdžius, susipažinti su Armėnija ir jos
kultūra, literatūriniai tekstai, komentarai, informacija apie
žodžių daryba ir pratimai pamokos medžiagai sustiprinti.
Pamokos statomos laipsniško leksinio ir leksinio komplikavimo principu
gramatinė medžiaga. Kad mokymasis būtų lengvesnis, štai
palyginti su rusų kalba, skiriant ypatingą dėmesį
šių dviejų fonetinės ir gramatinės struktūros atitikmenis ir skirtumus
kalbomis.
Savarankiško naudojimo instrukcijoje yra tekstai, skirti skaityti su žodynu
gramatiniai komentarai jiems, linksnių pavyzdžiai, konjugacija ir
dalyvio formos, skaitmenų raidžių žymėjimo lentelė, raktas į
pamokų pratybos, armėnų-rusų ir rusų-armėnų kalbų žodynai.
Armėnų-rusų kalbų žodyne yra visi pamokų žodžiai, jų transkripcija ir
gramatines savybes. Rusų-armėnų žodyne yra
tik tuos žodžius, kurie būtini pratimams atlikti.
Jums siūloma pamokos medžiaga skirta studijų metams, tačiau šiam laikotarpiui
gali būti sutrumpintas arba padidintas. Sistemingai treniruodamiesi jūs
Jūs galėsite visiškai suprasti šią medžiagą.

Per 2-3 pamokas užsienio kalbos išmokti neįmanoma. nes čia yra daug subtilybių. Kaip greitai savarankiškai išmokti armėnų kalbą – į šį klausimą galima atsakyti tik apsiginklavęs studijų vadovais. Norėdami išmokti armėnų kalbą nuo nulio, pirmiausia turite paimti abėcėlę ir išmokti ją atmintinai. Toliau, turėdami pagrindinį supratimą apie raides, galite pereiti prie paprasčiausių žodžių tyrimo. Paprastai žmogus pradeda nuo žodyno, kuris jam padės apibūdinti save, savo profesiją ir amžių. Tada reikia ištirti skaičius. Čia taip pat reikės specialių pagalbinių priemonių. Be to, geriau rinktis tokią mokomąją medžiagą, kurioje informacija pateikiama lengvai, žaismingai. Tokiu atveju jį išmokti bus daug lengviau. Po pirmųjų 2-3 pamokų prasideda sakinių formavimo ir jungtukų vartojimo pamokos. Tokių žinynų pagalba žmogus ne tik susipažįsta su armėniškais žodžiais, bet ir išmoksta taisyklingai kalbėti.

Lengviausias būdas išmokti armėnų kalbą namuose yra filmavimo praktika. Internete nesunkiai rasite garsių Holivudo filmų armėnų kalba su rusiškais subtitrais. Turėdamas idėją apie armėnų žodžių tarimą ir vietinės abėcėlės ypatumus, žmogus dabar išmoks suvokti tarmės ypatumus iš klausos. Ateityje subtitrai gali būti išjungti. Bando įsisavinti tai, kas vyksta ekrane, girdi tik svetimą kalbą. Taip pat, jei žmogus yra įsitikinęs savo jėgomis, jis gali įjungti subtitrus armėnų kalba, taip lavindamas žodžio ir jo garsinio tarimo santykį. Manoma, kad šis mokymo metodas padeda įvaldyti kalbą iš keleto pusių vienu metu: klausantis, skaitant, padedantis suprasti sakinio darybos niuansus. Tuo pačiu galite lavinti anglų kalbą, įjungdami atitinkamus subtitrus filmui armėnų kalba.

Kitas būdas išmokti naują kalbą – skaityti knygas armėnų kalba. Be to, reikia pasiimti įdomių meno kūrinių, kurie sužavės žmogų savo siužetu. Iš pradžių bus sunku skaityti, o žodyno pagalba žmogus įvaldys daugiausiai 1 puslapį per dieną. Tačiau pamažu smegenys pripras įsisavinti informaciją užsienio kalba, skaityti bus daug lengviau. Paraštėse galite įrašyti sudėtingų ar nepažįstamų žodžių vertimą, kad ateityje nesusipainiotumėte siužete. Žmogus taip pat gali turėti savo žodyną, užrašydamas kalbos figūras, su kuriomis susiduria pirmą kartą. Toks užsienio literatūros skaitymas lavina žmogaus atmintį, padeda įvaldyti visus rašybos ir sakinių kūrimo niuansus. Internete galite atsisiųsti ne tik romanus, bet ir apsakymus armėnų kalba, nuo kurių galite pradėti nuodugnią pažintį su tarme.

Knygos, specialios programos, filmai ir kursai, skirti mokytis armėnų kalbos – tikrai yra daug būdų, kaip išmokti šią tarmę. Tačiau bendravimas su vežėju ir toliau laikomas efektyviausiu iš jų. Asmuo gali susitikti su armėnu internete, paaiškinti jam situaciją ir paprašyti vesti dialogą tik jo gimtąja kalba. Galite bendrauti asmeniškai, prašydami pašnekovo kalbėti lėčiau. Asmeninio bendravimo su gimtąja kalba dėka žmogus geriau supranta žodžių tarimo ir sakinių darybos niuansus. Be to, toks dialogas patenka į stresinę situaciją, nes reikia palaikyti ryšį, vadinasi, teks prisiminti viską, ko išmoko. Paprastai 1-2 mėnesių bendravimas su gimtąja kalba duoda daugiau rezultatų nei kursai ir literatūros studijavimas užsienio kalba kartu paėmus. Palaipsniui žmogus taip greitai pradės kalbėti armėnų kalba, kad galės bendrauti su gimtakalbiais jų tempu.