Jūsų naršyklė nepalaikoma!

Pasiūlymas fiziniams asmenims:
Gaukite visą gyvenimą trunkančią prieigą prie šio vertėjo ir kitų įrankių!
Kalbos paketai

Pasiūlymas verslininkams:
Šis žodis į transkripcijos vertėją pasiekiamas kaip REST API.
Kaina nuo 1500 rublių / mėn.

Fonetinė rusų kalbos žodžių transkripcija

Plėtra rusų kalbos fonetika gali būti sudėtinga užduotis net žmonėms, kurie kalba rusų kalba kaip gimtoji, jau nekalbant apie užsieniečius. Pradėkime nuo to, kad žodynuose rusiškų žodžių fonetinė transkripcija nenurodyta. Be to, rusų kalba turi gana sudėtingas skaitymo taisykles su daugybe išimčių.

Rusiškų raidžių tarimas skiriasi priklausomai nuo akcentas ar šis laiškas yra, ar ne (tuo atveju balsių), taip pat apie ką priebalsių apjuoskite šį laišką. Pavyzdžiui, raidė „a“ gali turėti 5 tarimo parinktis!

Su šiuo internetiniu vertėju galite gauti fonetinė transkripcija Rusiškas tekstas, užrašytas arba kirilicos raidėmis, arba simboliai Tarptautinė fonetinė abėcėlė (IPA).

Fonetinė žodžių analizė internete

Vertėjas gali būti naudojamas fonetinė žodžių analizė internete. Gaminti fonetinė žodžio analizė, jums reikia:

1. užrašyk žodį.
2. pabrėžkite žodį (vertėjas žino, kaip tai padaryti).
3. padalinti žodį į skiemenis.
4. užsirašykite fonetinę žodžio transkripciją (čia taip pat pravers vertėjas).
5. Įrašykite visas žodžio raides stulpelyje.
6. Kiekvienos raidės dešinėje užrašykite garsą, kurį raidė reiškia.
7. apibūdinkite garsą: balsėms – kirčiuotas arba nekirčiuotas, priebalsiams – kietas arba švelnus (suporuotas/neporuotas), bebalsis arba balsinis (suporuotas/neporuotas).
8. suskaičiuoti žodyje raides ir garsus.

Padarykime pvz. fonetinė žodžio „saulė“ analizė:

saulė [saulės e]

6 raidės, 5 garsai.

Atkreipkite dėmesį į paskutinį žodžio garsą - mokyklinėje praktikoje jis būtų rašomas kaip „e“. Profesionalūs kalbininkai jį vadina „y e“, nes šis nekirčiuotas balsis tariamas kaip kažkas tarp garsų „y“ ir „e“.

Fonetinė transkripcija padės užsieniečiams išmokti tarti rusiškus žodžius

Greitai viską prisimink rusų kalbos skaitymo taisyklės Užsieniečiams tai gana sunku. Vertėjas padės žmonėms, kurie pradeda studijuoti „didįjį ir galingąjį“, kol dar neįvaldę rusiškų žodžių tarimo taisyklės.

Reguliariai naudojant kartu su mokomąja garso ir vaizdo medžiaga, fonetinė transkripcija leis jiems pagerinti tarimo ir klausymo įgūdžius rusų kalba.

Papildoma informacija apie vertėją

Rusų kalboje yra žodžių, kurie rašomi vienodai, bet skaitomi skirtingai, priklausomai nuo to, kur žodyje yra kirtis (palyginkite: zamok - zamok). Šie žodžiai vadinami „homografais“. Tokių žodžių transkripcija paryškinta žalia spalva, pavyzdžiui:

Jei mobiliajame įrenginyje užvessite pelės žymeklį arba bakstelėsite žodį, pamatysite visus galimus tarimus.

Vertėjas dirba remdamasis žodynu, kuriame yra informacijos apie pabrėžia rusiškais žodžiais. Jei duoto žodžio kirčio padėtis žodyne nerasta, tada vietoj transkripcijos bus rodomas pats žodis, apsuptas pasviraisiais brūkšniais: /ekstravagantiškas/. Galite patobulinti vertėją, panašiais žodžiais nurodydami kirčio pozicijas. Norėdami tai padaryti, eikite į klaidų taisymo režimas .

Kurdamas vertėją naudojau internetinius išteklius iš žemiau esančio sąrašo, taip pat Bulanino knygą "Šiuolaikinės rusų kalbos fonetika".

Kirilica transkripcija – atnaujinimai nuo 2016 m. rugsėjo mėn

Po diskusijos buvo padaryti šie kirilicos transkripcijos pakeitimai:

Jei manote, kad reikalingi tolesni pakeitimai, prisijungti prie diskusijos !

Dažnai pasitaikančių rusiškų žodžių paryškinimas spalva

Speciali parinktis leidžia įvairiomis spalvomis paryškinkite dažniausiai pasitaikančius rusų kalbos žodžius. Atsižvelgiant į dažnio įvertinimą, žodžiai bus paryškinti šiomis spalvomis:

Jei norite atlikti išsamią savo teksto analizę ir pamatyti išsamią statistiką, galite naudoti internetinis įrankis dažno teksto analizei rusų kalba .

Maksimalus teksto ilgis (simbolių skaičius):

• neregistruotų vartotojų – 50,
• kalbų paketas „dažnas vartotojas“ – 10 000,
• kalbų paketas „poliglotas“ – 10 tūkst.

Norite patobulinti šį įrankį? Eikite į klaidų taisymo režimas !

Jums gali būti įdomu rusiškų subtitrų fonetinis konverteris. Su juo galite gauti tokį rezultatą:

Rusiškų žodžių transkripcija – internetiniai ištekliai

Šio žodžio transkripcijos vertėjo atnaujinimai

• Prancūzų ir rusų vertėjams buvo pridėti žodžių garso ir vaizdo įrašai

  Atnaujinta prancūzų ir rusų vertėjai. Pateikę tekstą svetainėje, šalia kai kurių žodžių pamatysite garso ir vaizdo piktogramas. Spustelėkite garso piktogramą, kad išgirstumėte...

Specialus kalbos įrašas, naudojamas raštu įrašyti visas garso ypatybes, pradedamas mokytis jau vidurinėje mokykloje. Pirmas dalykas, kurį mokinys sužino apie transkripcijos žymėjimą, yra laužtiniai skliaustai. Jei tekstas yra [...], tai tikrai yra fonetinė transkripcija.

Be to, reikia žinoti, kad pats žodis kilęs iš lotynų kalbos (transkripcija – perrašymas), reiškiančios specialią raidę, įrašančią sakytinę kalbą. Rusiška fonetinė transkripcija, žinoma, bus pagrįsta rusiška abėcėle, iš kurios pašalintos raidės „ё“, „e“, „y“, „yu“, „sch“, „ya“, raidės „ъ“ ir „ь“ buvo liepta žymėti specialius balsius nekirčiuotus, o kai dėl šių veiksmų pritrūko rusiškų raidžių, jie vadino lotynišką „j“ (iot) ir graikišką „Y“ (gama).

Kodėl reikalinga fonetinė transkripcija?

1. Būtina girdėti gimtąją kalbą ir žinoti literatūrinio tarimo normas.

2. Studijuojant užsienio kalbas, kur rašyba beveik visada skiriasi nuo tarimo.

3. Įrašyti kalbą, kurioje nėra rašomosios kalbos, tarminės kalbos ar hieroglifų.

Gyvieji garso procesai ortografiniame rašte atsispindi retai, tačiau fonetinis raštas nuo jo smarkiai skiriasi. Tarp raidžių karaliauja griežčiausia tradicija. O fonetinė teksto transkripcija pilnai perteikia visą kalbos tėkmę su visais kalbos garso sistemos pokyčiais.

Raidė ir garsas

Rusų rašymo sistema buvo sukurta taip tobulai, kad atsižvelgė į visas slavų kalbos fonetines ypatybes. Devintajame amžiuje filosofas Konstantinas, o vienuolystėje - Kirilas, mūsų šventasis ir lygus apaštalams, sudarė slavų abėcėlę, kuri buvo pavadinta kūrėjo garbei - kirilica.

Rusų kalbos fonetinė transkripcija nėra tokia paprasta, kaip, pavyzdžiui, brolių bulgarų. Taip yra todėl, kad pas mus raidė dažnai perteikia du garsus arba atvirkščiai: vienas garsas gaunamas skaitant dvi raides. Įrašai kartais būna tokie juokingi, kad tobulėjant internetui jaunimas, išdykęs, sugalvojo, kaip bendrauti pokalbiuose „albanių kalba“, kur, pavyzdžiui, žodis „ežiukas“ susideda iš keturių raidžių, tarp kurių nebuvo nė vieno teisingo. Atspėti žodį šiose raidėse nėra taip paprasta, nes „yosh“ netelpa į galvą. Tai beveik transkripcija. Trūksta laužtinių skliaustų, taip pat žinojimo, kad raidė „th“ transkripcijoje dažniausiai žymima „j“, o švelnaus ženklo čia negali būti, nes nėra ką švelninti. Teisinga fonetinė žodžio transkripcija yra [yosh].

Minkštieji priebalsiai

Laiške po priebalsių, skirtų tapti minkštais, reikia rašyti ne raides „a“, „u“, „o“, „e“, o švelninančias - „ya“, „yu“, „e“, "e". Galūnėse prie priebalsio pridedamas minkštas ženklas (ikirevoliucinėje abėcėlėje jis buvo vadinamas „er“). Fonetinei transkripcijai reikalingas apostrofas, nurodantis priebalsio garso švelnumą. Yra viena išimtis - „th“, tai yra [j], tai gana gerai be apostrofo. Likusieji žymimi taip: [m"].

Rašybos taisyklės, tai yra rašyba, gana dažnai neperteikia tiksliai to garso, kuris tariamas žodyje. Norint kuo tiksliau įrašyti tarimą, reikalingi transkripcijos ženklai. Pavyzdžiui, rašome žodį „side“ ir ištariame: [bʌkav`oy].

Akcentai

Ar pastebėjote, kad raidė „v“ turi keistą apostofą? Ir tai visai ne apostrofas, o akcentas. Nekirčiuoti balsiai raštu nenurodomi. Pabandykite pasakyti žodį „pieštukas“. Ar ne tiesa, kad visi vienodai parašyti balsiai skamba skirtingai? Nekirčiuoti balsiai yra trumpesni ir šiek tiek silpnesni už tą patį balsį kirčiuojant. Fonetinė transkripcija turi pabrėžti šį skirtumą: [karʌnd`ash].

Čia taip pat yra redukcija: ar girdi, kaip beveik visiškai išnyksta pirmoji balsė? Garsai, kuriuos tariame trumpai, dažniausiai nurodomi tais pačiais ženklais kaip ir mušamieji, bet be streso, bet „praryti“ garsai, tai yra tie, kurių tarimas iš esmės pasikeitė, turi specialius ženklus: senovės „er“ [b] ir „er“ [b] . Jie nenurodo jokių garsų, tačiau transkripcijos metu, kaip ir šiuo atveju, atlieka labai svarbią funkciją.

Tik specialūs leidiniai (žodynai, vadovėliai užsieniečiams, literatūra mažiems vaikams) palieka kirčio ženklą žodžiuose, tačiau transkripcija turi jį pažymėti ten, kur žodis turi daugiau nei vieną skiemenį.

Kirčiavimas rusų kalboje yra labai lankstus, laisvai juda žodžio skiemenimis, nesaistomas pastovumo: gorod- goroda, okno- okna. Jis toks dinamiškai stiprus, kad kirčiuotas skiemuo tampa daug stipresnis nei nekirčiuotas. Šis susilpnėjimas vadinamas sumažinimu. Priklausomai nuo balsio padėties, yra pirmasis ir antrasis jo laipsniai: pirmasis - pirmoje iš anksto kirčiuotoje padėtyje, antrasis - daugiau nei pirmoje iš anksto kirčiuotoje, taip pat pokirčio pozicijoje.

Ilgieji priebalsiai

Kai kurie priebalsių garsai yra tik ilgi ir švelnūs. Tai yra „sh“ - garsas [sh":] ir „zh“ - garsas [zh":]. Jei rašyba diktuoja du vienodus priebalsius – pavyzdžiui, „pinigai“, tai fonetinė transkripcija labai skirsis nuo šios konstrukcijos, nes tarimui reikalingas vienas, bet ilgas garsas: [k`as:a].

Tačiau užrašai vadovėliuose skiriasi. Taip pat galite rasti [kassa]. Kartais jie rašo vieną raidę „s“, bet pabraukia viršuje.

Fonetinis žodis

Kas yra žodis? Raštu ir transkripcija jie visai nėra tas pats dalykas. Raštu kalbos dalis skiriame į pagalbines arba savarankiškas, rašome viską atskirai. Pvz., prielinksniai. Fonetinė rusiškų žodžių transkripcija rodo kitokį požiūrį. Tai skiemenų seka vienoje visumoje, fonetinis žodis turi vieną organizavimo centrą, vieną kirtį.

Tai reiškia, kad visi prielinksniai, jungtukai, dalelės, tariami kartu su pagrindiniais jų žodžiais, rašomi vienodai. Žinoma, visi pokyčiai, atsirandantys su garsais, kurie sudaro žodį, taip pat įrašomi. Pavyzdžiui, "su juo" - , "už upės" - [z'r"ik`oi], dar įdomiau: "paklausė b" - [sprʌs"`il'p].

Detalės, kuriomis įrašoma fonetinė transkripcija, priklauso nuo garso ypatybių, kai įtraukiama ir individuali, ir situacinė (pavyzdžiui, emocinė) kalbos produkcija. Čia diktuoja tarimo fonetinė transkripcija.

Dabar grįžkite prie pagrindų

Rusų abėcėlė susideda iš trisdešimt trijų raidžių, vadinamųjų grafemų, kurias skirstome į balses ir priebalses. Kiekvienos grafemos garso forma yra fonema, kuri turi variantų, tai yra alofonus.

Priebalsių garsai skirstomi į bebalsius ir balsinius. Tai gana paprasta. Oro srovė vibruoja balso stygas ir taip sukelia garsą – toną, kurį vėliau modifikuoja natūralūs barjerai burnos ir nosies ertmėse, toną paverčiant triukšmu. Remiantis šio triukšmo pobūdžiu, priebalses nesunku suskirstyti į balsinius (kuriuose tonas dar nevisiškai „numiręs“) ir bebalsius, kuriuose nieko nelieka, išskyrus triukšmą.

Būtina juos suskirstyti į minkštus ir kietus. Abėcėlėje yra trisdešimt trys raidės ir trisdešimt šešios tik priebalsių fonemos. Iš jų penkiolika yra suporuoti (kietas-minkštas), trys priebalsiai visada yra kieti („sh“, „zh“, „ts“) ir trys visada yra minkštieji („ch“, „sch“, „y“).

Kai išeina oro srautas, balso aparatas nesudaro kliūčių balsių garsams, palikdamas juos gryniausiu tonu. Tai reiškia, kad turime šešias balsių fonemas: „a“, „u“, „e“, „i“, „o“, „s“. Čia taip pat yra alofonų ir jie priklauso nuo žodžio kirčio.

Fonetinės transkripcijos taisyklės moksleiviams

1. Transkripcija visada dedama laužtiniuose skliaustuose.

2. Didžiosios raidės ir skyrybos ženklai nenaudojami. Pauzės, dažniausiai sutampančios su skyrybos ženklais, žymimos dviguba linija – ilga reikšminga pauzė arba viena eilute – trumpa pauzė.

3. Žodžiai, susidedantys iš dviejų ar daugiau skiemenų, turi būti kirčiuoti.

4. Kartu rašomi du vienu kirčiu sujungti žodžiai: į sodą – [fsat].

5. Minkštieji priebalsiai turi turėti apostrofą: sat - .

6. Tarp priebalsių raidžių fonetinė transkripcija niekada nevartoja „шь“ ir „й“.

7. Ilgi priebalsiai žymimi arba viršutiniu indeksu, arba dvitaškiu: bath – [van:a]. Raidė "ш" nevartojama, bet jos fonema yra [sh"] arba [sh":].

8. Garsai shch, th, ch yra tik švelnūs, tačiau apostrofas „ch“ ir „th“ nebūtinas, nors kartais pasitaiko. „Zh“, „sh“, „ts“ visada yra tik sunkūs. Išimtys prancūzų kalbos žodžiams: parašiutas, žiuri, julienne, Jules (Verne) ir pan., kuriuose rašoma raidė „zh“ [zh].

Balsių garsai

Kirčiuotos balsės turi šešis simbolius: [i], [s], [u], [e], [o], [a]. Pavyzdžiui, puota - [p'ir], ardor - [ador], spindulys - [spindulys], miškas - [l'es], namas - [namas], sodas - [sodas].

Raidėms „e“, „e“, „yu“, „ya“ neužtenka vieno garso, todėl „e“ yra [jūs], „e“ yra [yo], „ya“ yra [ta], „ yu“ yra [yy]. Jei po raidės „ir“ rašyba diktuoja minkštą ženklą, tada fonetinė transkripcija taip pat rašys dvigubai: žvirbliai - [vurʌb`yi]. Tiesiog nepamirškite, kad raidė „th“ pakeičiama lotyniška „j“.

Lapkričio 25 d

Kokios yra fonetinės transkripcijos taisyklės studentams, kurie giliai studijuoja rusų kalbą?

Fonetinė transkripcija - 1) yra ženklų ir jų derinimo taisyklių sistema, skirta įrašyti tarimą; 2) transkripcija dar vadinamas žodžio ar teksto rašymas pagal transkripcijos taisykles.

Kalbos įrašymo procesas naudojant transkripciją vadinamas transkripcija.

Fonetinė transkripcija naudojama sakytinei kalbai įrašyti.

Fonetinė transkripcija mokykloje

1. Transkripcija pateikiama laužtiniuose skliaustuose.

2. Transkribuojant, perrašant sakinius nėra įprasta rašyti didžiosiomis raidėmis ir naudoti skyrybos ženklus. Pauzės tarp kalbos segmentų (dažniausiai sutampančios su skyrybos ženklais) žymimos dvigubu pasviruoju brūkšniu // (reikšminga pauzė) arba viengubu / (trumpesnė pauzė).

3. Žodžiuose, susidedančiuose iš daugiau nei vieno skiemens, akcentuojama: [z’ima] – žiema. Jei du žodžiai derinami su vienu kirčiu, jie sudaro vieną fonetinį žodį, kuris rašomas kartu arba naudojant lygą: į sodą - [fsat], [f_sat].

4. Priebalsio garso švelnumą rodo apostrofas: [s’el] - sat.

5. Priebalsių garsai rašomi naudojant visas atitinkamas raides, išskyrus ш ir й.

Šalia raidės gali būti dedami specialūs viršutinio arba apatinio indekso simboliai. Jie nurodo kai kurias garso ypatybes, pvz.: o [n’] – apostrofas žymi minkštuosius priebalsius: [n’obo] – gomurys;

Garso ilguma nurodoma viršutiniu indeksu: [van¯a] – vonia, [kas¯a] – kasos aparatas.

Raidė u atitinka garsą, kurį perteikia ženklas [sh’] u[sh’]elye – tarpeklis, [sh’]setina – ražiena.

Garsai [sh’], [th], [h] visada yra švelnūs. Pastaba. Garsams [й], [ч] nėra įprasta minkštumą žymėti apostrofu, nors kai kuriuose vadovėliuose tai nurodoma.

Garsai [zh], [sh], [ts] visada sunkūs. Išimtys: švelnūs [zh’] garsai žodžiuose: žiuri – [zh’]yuri, Julien – [zh’]julien, Jules – [zh’]yul.

Raidės ъ (kietas ženklas) ir ь (minkštas ženklas) nenurodo garsų, t.y. Priebalsių transkripcijoje tokių ženklų nėra: [razyom] – jungtis, [tr’ieugolnyy] – trikampis.

6. Balsių garsų įrašymas

Kirčiuoti balsiai transkribuojami naudojant šešis simbolius: ir - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ador] ardor, u - [u] - [ray] ray, e - [e] - [ l"es] miškas, o - [o] - [namas] namas, a- [a] - [sodas] sodas.

Raidės e, e, ya, yu žymi dvigubus garsus [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya]bloko – obuolys, vanduo [yo]m – tvenkinys, [yu]g – pietus, [ ye]l - eglė. Raidė po minkštojo skiriamojo ženklo taip pat reiškia dvigubą garsą [yi]: voro [b'yi] – žvirbliai.

Nekirčiuoti balsiai [i], [s], [a] nebūtinai vartojami vietoje panašių raidžių – reikėtų atidžiai įsiklausyti į žodžio tarimą: fashion[s]lier – mados dizaineris, d[a]ska – lenta , [i]kkusantsant - ekskursantas , [a] paieška - paieška.

Fonetinė transkripcija žinynuose, skirtuose nuodugniam rusų kalbos mokymuisi.

1. Kai kuriuose vadovėliuose balsių garsams nurodyti naudojami papildomi ženklai: [Λ], [ie], [ые], [ъ], [ь].

Vietoje o raidžių ir pirmame iš anksto kirčiuotame skiemenyje bei absoliučioje žodžio pradžioje tariamas garsas [Λ]: [vΛda] – vanduo, [Λna] – ji.

Vietoj raidžių e ir i nekirčiuotuose skiemenyse po minkštųjų priebalsių tariamas balsis, vidurinis tarp [i] ir [e], bet arčiau [i] žymimas [ie] (vadinamas „i, linkęs į e”): [l 'iesa] - miškai, [r'ieb'ina] - kalnų pelenai.

Vietoj e raidės po kieto šnypštimo [zh], [w], [ts] tariama [ye] ("s, linkęs į e"): zh[ye]lat - linki, sh[ye]ptat - šnabždesys, ts[ е]na - kaina. Išimtis: šokis – šokis.

Garsas [ъ] („er“) tariamas po kietųjų priebalsių pirmajame ikikirčiuotajame ir pokirčiuotajame skiemenyje ir žymimas raidėmis a (lokomotyvas [pravos]), o (pienas [m'lako]), e (geltonumas [zhalt "izna]).

Garsas [ь] („er“) tariamas po minkštųjų priebalsių pirmajame iš anksto ir pokirčiuotuose skiemenyse ir žymimas raidėmis e (perėjimas [p'r'ihot]), ya (paprastasis [p' davoj]), ir (valanda [chsavoj]) .

2. Lotyniška raidė j žymi transkripcijos priebalsį „yot“, kuris skamba žodžiuose blokas - obuolys, vodom - tvenkinys, vor[b»ji] - žvirbliai, zyk - liežuvis, sara[j] - tvartas, ma[ j]ka – marškinėliai, arbatinukas – arbatinukas ir kt.

Fonetinės transkripcijos pavyzdys mokyklai.

[bal’shaya plosh’at’ / on_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / buvo visiškai zan’ita dl’ i’nym’i r’idam’i t’il’e’k //]

Fonetinės transkripcijos pavyzdys pažengusiems rusų kalbos mokiniams mokykloje.

Didelį plotą, kuriame buvo bažnyčia, visiškai užėmė ilgos vežimų eilės.

[bl'sháj flat' / n'_kotórj rassp'l'zhy'ls' tse'rk'f' / buvo visiškai know'etá d'i'n'm' r'iedam'i t'iel'e'k //]

Prieš pereinant prie fonetinės analizės su pavyzdžiais, atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad raidės ir garsai žodžiuose ne visada yra tas pats.

Laiškai- tai raidės, grafiniai simboliai, kurių pagalba perteikiamas teksto turinys arba nubrėžiamas pokalbis. Raidės naudojamos vizualiai perteikti prasmę, jas suvokiame akimis. Laiškus galima perskaityti. Kai skaitote raides garsiai, formuojate garsus – skiemenis – žodžius.

Visų raidžių sąrašas yra tik abėcėlė

Beveik kiekvienas moksleivis žino, kiek raidžių yra rusų abėcėlėje. Tiesa, iš viso jų yra 33 Rusų abėcėlė vadinama kirilicos abėcėle. Abėcėlės raidės yra išdėstytos tam tikra seka:

Rusų abėcėlė:

Iš viso rusų abėcėlėje naudojama:

• 21 raidė priebalsiams;
• 10 raidžių – balsės;
• ir du: ь (švelnus ženklas) ir ъ (kietasis ženklas), kurie nurodo savybes, bet patys neapibrėžia jokių garso vienetų.

Dažnai garsus frazėse tariate kitaip nei rašote raštu. Be to, žodyje gali būti daugiau raidžių nei garsų. Pavyzdžiui, „vaikų“ - raidės „T“ ir „S“ susilieja į vieną fonemą [ts]. Ir atvirkščiai, garsų skaičius žodyje „juodas“ yra didesnis, nes raidė „Yu“ šiuo atveju tariama kaip [yu].

Kas yra fonetinė analizė?

Kalbėtą kalbą suvokiame iš ausies. Fonetine žodžio analize turime omenyje garso kompozicijos ypatybes. Mokyklos programoje tokia analizė dažniau vadinama „garso-raidės“ analize. Taigi, atlikdami fonetinę analizę, jūs tiesiog apibūdinate garsų savybes, jų charakteristikas, priklausančias nuo aplinkos, ir frazės, kurią vienija bendra žodžio kirtis, skiemeninę struktūrą.

Fonetinė transkripcija

Garso raidžių analizei naudojama speciali transkripcija laužtiniuose skliaustuose. Pavyzdžiui, teisingai parašyta:

• juoda -> [h"ramus"]
• obuolys -> [yablaka]
• inkaras -> [yakar"]
• Kalėdų eglutė -> [trynis]
• saulė -> [sontse]

Fonetinės analizės schemoje naudojami specialūs simboliai. Dėl to galima teisingai priskirti ir atskirti raidžių žymėjimą (rašybą) ir raidžių garso apibrėžimą (fonemas).

• Fonetiškai išanalizuotas žodis rašomas laužtiniuose skliaustuose – ;
• minkštas priebalsis nurodomas transkripcijos ženklu [’] - apostrofas;
• perkusinis [´] - kirtis;
• sudėtingose ​​žodžių formose iš kelių šaknų vartojamas antrinis kirčio ženklas [`] - gravis (mokyklinėje programoje nepraktikuojamas);
• abėcėlės Yu, Ya, E, Ё, ь ir Ъ raidės NIEKADA nenaudojamos transkripcijai (mokymo programoje);
• dvigubiems priebalsiams vartojamas [:] – garso ilgumos ženklas.

Žemiau pateikiamos išsamios ortopedinės, abėcėlės, fonetinės ir žodžių analizės taisyklės su internetiniais pavyzdžiais pagal bendruosius šiuolaikinės rusų kalbos mokyklos standartus. Profesionalių kalbininkų fonetinių charakteristikų transkripcijos išsiskiria akcentais ir kitais simboliais su papildomais akustiniais balsių ir priebalsių fonemų bruožais.

Kaip atlikti žodžio fonetinę analizę?

Ši diagrama padės atlikti raidžių analizę:

• Užsirašykite reikiamą žodį ir keletą kartų pasakykite jį garsiai.
• Suskaičiuokite, kiek jame yra balsių ir priebalsių.
• Nurodykite kirčiuotą skiemenį. (Stresas, naudodamas intensyvumą (energiją), išskiria tam tikrą kalbos fonemą nuo daugelio vienalyčių garso vienetų.)
• Padalinkite fonetinį žodį į skiemenis ir nurodykite bendrą jų skaičių. Atminkite, kad skiemenų padalijimas skiriasi nuo perdavimo taisyklių. Bendras skiemenų skaičius visada sutampa su balsių skaičiumi.
• Transkripcijoje rūšiuokite žodį pagal garsus.
• Įrašykite frazės raides stulpelyje.
• Priešais kiekvieną raidę laužtiniuose skliaustuose nurodykite jos garso apibrėžimą (kaip ji girdima). Atminkite, kad garsai žodžiuose ne visada yra identiški raidėms. Raidės „ь“ ir „ъ“ neatspindi jokių garsų. Raidės „e“, „e“, „yu“, „ya“, „i“ gali reikšti 2 garsus vienu metu.
• Išanalizuokite kiekvieną fonemą atskirai ir nurodykite jos savybes, atskirtas kableliais:
  • balsei charakteristikoje nurodome: balsio garsą; įtemptas ar neįtemptas;
  • priebalsių charakteristikose nurodome: priebalsio garsą; kietas ar minkštas, balsingas arba kurčias, skambantis, porinis/nesuporuotas pagal kietumą-minkštumą ir skambumą-nuobodumą.
• Fonetinės žodžio analizės pabaigoje nubrėžkite liniją ir suskaičiuokite bendrą raidžių ir garsų skaičių.

Ši schema taikoma mokyklos mokymo programoje.

Fonetinės žodžio analizės pavyzdys

Čia yra žodžio „reiškinys“ → [yivl’e′n’ie] kompozicijos fonetinės analizės pavyzdys. Šiame pavyzdyje yra 4 balsės ir 3 priebalsiai. Yra tik 4 skiemenys: I-vle′-n-e. Akcentas krenta į antrąjį.

Raidžių garso charakteristikos:

i [th] - acc., neporinis minkštas, neporinis balsis, sonorantinis [i] - balsis, nekirčiuotasv [v] - acc., suporuotas kietas, suporuotas garsas l [l'] - acc., porinis minkštas., neporinis . garsinis, sonoruojantis [e′] – balsis, kirčiuotas [n’] – priebalsis, porinis švelnus, neporinis garsinis, sonoruojantis ir [i] – balsis, nekirčiuotas [th] – priebalsis, neporinis. minkštas, neporuotas garsinis, sonoruojantis [e] - balsis, nekirčiuotas____________________________Iš viso žodžio reiškinys turi 7 raides, 9 garsus. Pirmoji raidė „I“ ir paskutinė „E“ reiškia du garsus.

Dabar jūs žinote, kaip patys atlikti garso raidžių analizę. Toliau pateikiama rusų kalbos garso vienetų klasifikacija, jų santykiai ir garso raidžių analizavimo transkripcijos taisyklės.

Fonetika ir garsai rusų kalba

Kokie garsai yra?

Visi garso vienetai skirstomi į balses ir priebalses. Savo ruožtu balsių garsai gali būti kirčiuoti arba nekirčiuoti. Priebalsis rusiškuose žodžiuose gali būti: kietas - minkštas, balsinis - kurčias, šnypščiantis, skambus.

Kiek garsų yra gyvojoje rusų kalboje?

Teisingas atsakymas yra 42.

Atlikdami fonetinę analizę internete, pamatysite, kad žodžių daryboje dalyvauja 36 priebalsiai ir 6 balsės. Daugelis žmonių turi pagrįstą klausimą: kodėl yra toks keistas nenuoseklumas? Kodėl bendras balsių ir priebalsių garsų ir raidžių skaičius skiriasi?

Visa tai lengvai paaiškinama. Daugybė raidžių, dalyvaujant žodžių daryboje, gali reikšti 2 garsus vienu metu. Pavyzdžiui, minkštumo ir kietumo poros:

• [b] – linksmas ir [b’] – voverė;
• arba [d]-[d’]: namai – daryti.

O kai kurie neturi poros, pavyzdžiui [h’] visada bus minkštas. Jei abejojate, pabandykite pasakyti tvirtai ir įsitikinkite, kad tai neįmanoma: upelis, pakuotė, šaukštas, juodas, Čegevara, berniukas, triušis, paukščių vyšnia, bitės. Šio praktiško sprendimo dėka mūsų abėcėlė nepasiekė bematių proporcijų, o garso vienetai optimaliai papildomi, susilieja vienas su kitu.

Balsiniai garsai rusų kalba

Balsių garsai Skirtingai nuo priebalsių, jie yra melodingi, laisvai, tarsi giesme, teka iš gerklų, be kliūčių ar raiščių įtempimo. Kuo garsiau bandysite ištarti balsį, tuo plačiau turėsite atverti burną. Ir atvirkščiai, kuo garsiau bandysite tarti priebalsį, tuo energingiau užsimerksite. Tai yra ryškiausias šių fonemų klasių artikuliacinis skirtumas.

Bet kurios žodžio formos kirtis gali būti taikomas tik balsių garsui, tačiau yra ir nekirčiuotų balsių.

Kiek balsių garsų yra rusų fonetikoje?

Rusų kalboje vartojama mažiau balsių fonemų nei raidžių. Yra tik šeši smūgio garsai: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. Ir priminsime, kad yra dešimt raidžių: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Balsės E, E, Yu, I nėra „grynieji“ transkripcijos garsai nėra naudojami. Dažnai, analizuojant žodžius raidėmis, akcentuojamos išvardintos raidės.

Fonetika: kirčiuotų balsių savybės

Pagrindinis rusų kalbos foneminis bruožas yra aiškus balsių fonemų tarimas kirčiuotuose skiemenyse. Rusų fonetikos kirčiuoti skiemenys išsiskiria iškvėpimo jėga, padidinta garso trukme ir tariami neiškraipyti. Kadangi jie tariami aiškiai ir išraiškingai, daug lengviau atlikti garsinę skiemenų su kirčiuotomis balsių fonemomis analizę. Padėtis, kurioje garsas nesikeičia ir išlaiko pagrindinę formą, vadinama stipri pozicija.Šią poziciją gali užimti tik kirčiuotas garsas ir skiemuo. Išlieka nekirčiuotos fonemos ir skiemenys silpnoje padėtyje.

• Balsis kirčiuotame skiemenyje visada yra stiprioje padėtyje, tai yra tariamas aiškiau, didžiausiu stiprumu ir trukme.
• Nekirčiuotoje padėtyje esantis balsis yra silpnoje padėtyje, tai yra, jis tariamas mažiau jėgos ir ne taip aiškiai.

Rusų kalboje tik viena fonema „U“ išlaiko nekintamas fonetines savybes: kuruza, tabletė, u chus, u lov - visose pozicijose ji aiškiai tariama kaip [u]. Tai reiškia, kad balsė „U“ nėra kokybinė redukcija. Dėmesio: raštu fonema [y] gali būti nurodoma ir kita raide „U“: musli [m’u ´sl’i], klavišas [kl’u ´ch'] ir kt.

Kirčiuotų balsių garsų analizė

Balsio fonema [o] pasitaiko tik stiprioje padėtyje (pagal kirtį). Tokiais atvejais „O“ nėra mažinamas: katė [ko´t'ik], varpelis [kalako´l'ch'yk], pienas [malako´], aštuoni [vo´s'im'], paieška [paisko´ vaya], tarmė [go´ var], ruduo [o´ s'in'].

Išimtis iš griežtos „O“ pozicijos taisyklės, kai nekirčiuotas [o] taip pat tariamas aiškiai, yra tik keletas svetimžodžių: kakava [kaka "o], terasa [pa"tio], radijas [radio ], boa [bo a "] ir daug paslaugų vienetų, pavyzdžiui, jungtis bet.

Rašto garsą [o] gali atspindėti kita raidė „ё“ - [o]: spygliuočiai [t’o´ rn], ugnis [kas’t’o´ r]. Taip pat nebus sunku išanalizuoti likusių keturių balsių kirčiavimo pozicijoje garsus.

Nekirčiuoti balsiai ir garsai rusų kalbose

• Atlikti teisingą garsinę analizę ir tiksliai nustatyti balsio ypatybes galima tik sudėjus žodyje kirtį. Taip pat nepamirškite apie homonimijos egzistavimą mūsų kalboje: za"mok - zamo"k ir apie fonetinių savybių pasikeitimą priklausomai nuo konteksto (atvejo, skaičiaus):
• Aš esu namuose [tu darai "ma]".

Nauji namai [no "vye da ma"]. IN neįtempta padėtis

• balsė modifikuojama, tai yra tariama kitaip nei parašyta:
• jis - internete = [o "n] - [a nla"yn]
• liudininko linija = [sv’id’e „t’i l’n’itsa].

Tokie balsių pokyčiai nekirčiuotuose skiemenyse vadinami sumažinimas. Kiekybinis, kai keičiasi garso trukmė. Ir kokybiškas sumažinimas, kai pasikeičia originalaus garso charakteristikos.

Ta pati nekirčiuota balsė gali pakeisti savo fonetines charakteristikas, priklausomai nuo jos padėties:

• pirmiausia kirčiuoto skiemens atžvilgiu;
• absoliučioje žodžio pradžioje arba pabaigoje;
• atviraisiais skiemenimis (sudaryta tik iš vieno balsio);
• apie gretimų ženklų (ь, ъ) ir priebalsių įtaką.

Taip, skiriasi 1-asis sumažinimo laipsnis. Jai taikoma:

• balsiai pirmajame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje;
• nuogas skiemuo pačioje pradžioje;
• pasikartojantys balsiai.

Pastaba: norint atlikti garso raidžių analizę, pirmasis iš anksto kirčiuotas skiemuo nustatomas ne iš fonetinio žodžio „galvos“, o atsižvelgiant į kirčiuotą skiemenį: pirmasis jo kairėje. Iš esmės tai gali būti vienintelis išankstinis šokas: ne-čia [n’iz’d’e’shn’ii].

(neuždengtas skiemuo)+(2-3 iš anksto kirčiuotas skiemuo)+ 1-as iš anksto kirčiuotas skiemuo ← Kirčiuotas skiemuo → per daug kirčiuotas skiemuo (+2/3 perkirčiuotas skiemuo)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i’];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];

Visi kiti iš anksto kirčiuoti skiemenys ir visi pokirčiuotieji skiemenys garso analizės metu priskiriami 2-ojo laipsnio redukcijai. Ji taip pat vadinama „silpna antrojo laipsnio padėtimi“.

• bučinys [pa-tsy-la-va´t'];
• modelis [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• nuryti [la´-sta -ch'ka];
• žibalas [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Balsių redukcija silpnoje padėtyje taip pat skiriasi etapais: antroji, trečioji (po kietųjų ir minkštųjų priebalsių – tai už mokymo programos ribų): išmokti [uch'i´ts:a], nutirpsta [atsyp'in'e´ t '], tikiuosi [nad'e´zhda]. Raidės analizės metu balsio redukcija silpnoje pozicijoje paskutiniame atvirame skiemenyje (= absoliučioje žodžio pabaigoje) pasirodys labai nežymiai:

• puodelis;
• deivė;
• su dainomis;
• pakeisti.

Garso raidžių analizė: iotizuoti garsai

Fonetiškai raidės E – [y], Yo – [yo], Yu – [yu], Ya – [ya] dažnai reiškia du garsus vienu metu. Ar pastebėjote, kad visais nurodytais atvejais papildoma fonema yra „Y“? Štai kodėl šios balsės vadinamos iotizuotomis. E, E, Yu, I raidžių reikšmę lemia jų padėtis.

Analizuojant fonetiškai, balsės e, e, yu, i sudaro 2 garsus:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [tu], aš - [ta] tais atvejais, kai yra:

• Žodžių „Yo“ ir „Yu“ pradžioje visada yra:
  • - drebulys [yo´ zhyts:a], Kalėdų eglutė [yo´ lach'nyy], ežiukas [yo´ zhyk], konteineris [yo´ mcast'];
  • - juvelyras [yuv 'il'i´r], viršus [yu la´], sijonas [yu´ pka], Jupiteris [yu p'i´t'ir], vikrumas [yu ´rkas't];
• žodžių „E“ ir „I“ pradžioje tik su kirčiavimu*:
  • - eglė [ye´ l'], kelionės [ye´ w:u], medžiotojas [ye´ g'ir'], eunuchas [ye´ vnukh];
  • - jachta [ya´ hta], inkaras [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], obuolys [ya´ blaka];
  • (*atliekant nekirčiuotų balsių „E“ ir „I“ garsinių raidžių analizę, naudojama kitokia fonetinė transkripcija, žr. toliau);
• pozicijoje iškart po balsio „Yo“ ir „Yu“ visada. Tačiau „E“ ir „I“ yra kirčiuotuose ir nekirčiuotuose skiemenyse, išskyrus atvejus, kai šios raidės yra po balsės pirmame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje arba 1-ame, 2-ame nekirčiuotajame skiemenyje žodžių viduryje. Fonetinė analizė internete ir pavyzdžiai nurodytais atvejais:
  • - imtuvas [pr'iyo´mn'ik], dainuoja t [payo´t], klyyo t [kl'uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r'v'e´da], aš dainuoju t [payu ´t], tirpstu [ta´yu t], namelis [kayu ´ta],
• po dalijamosios kietosios raidės „Ъ“ visada yra ženklas „Ё“ ir „Yu“, o „E“ ir „I“ yra tik kirčiuoti arba absoliučioje žodžio pabaigoje: - garsumas [ab yo´m], šaudymas [syo´mka], adjutantas [adyu "ta´nt]
• po skiriamosios minkštosios „b“ visada yra ženklas „Ё“ ir „Yu“, o „E“ ir „I“ yra kirčiuoti arba absoliučioje žodžio pabaigoje: - interviu [intyrv'yu´], medžiai [ d'ir'e' v'ya], draugai [druz'ya´], broliai [bra´t'ya], beždžionė [ab'iz'ya' na], pūga [v'yu´ ga], šeima [ s'em'ya']

Kaip matote, rusų kalbos foneminėje sistemoje kirčiavimas turi lemiamą reikšmę. Labiausiai redukuojami nekirčiuotų skiemenų balsiai. Tęskime likusių jotuotųjų garsinių raidžių analizę ir pažiūrėkime, kaip jie vis dar gali keisti charakteristikas priklausomai nuo žodžių aplinkos.

◊ Nekirčiuoti balsiai„E“ ir „I“ žymi du garsus ir fonetine transkripcija ir yra parašyti kaip [YI]:

• pačioje žodžio pradžioje:
  • - vienybė [yi d'in'e'n'i'ye], eglė [yil'vyy], gervuogė [yizhiv'i´ka], him [yivo'], fidget [yigaza´], Jenisejus [yin'is 'e'y], Egiptas [yig'i'p'it];
  • - Sausis [yi nvarskiy], šerdis [yidro´], geluonis [yiz'v'i´t'], etiketė [yirly´k], Japonija [yipo´n'iya], ėriena [yign'o´nak ];
  • (Vienintelės išimtys yra retos svetimžodžių formos ir pavadinimai: kaukazoidas [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, europietiškas [ye vrap'e´yits], vyskupija [ye] parkhiya ir kt.).
• iš karto po balsio 1-ame prieškirčiuotajame skiemenyje arba 1-ame, 2-ame pokirčiuotajame skiemenyje, išskyrus vietą absoliučioje žodžio gale.
  • laiku [svai vr'e´m'ina], treniruojasi [payi zda´], pavalgykime [payi d'i´m], susidursime su [nayi w:a´t'], belgų [b'il 'g'i' yi ts], studentai [uch'a´sh'iyi s'a], su sakiniais [pr'idlazhe´n'iyi m'i], tuštybė [suyi ta'],
  • žievė [la´yi t'], švytuoklė [ma´yi tn'ik], kiškis [za´yi c], diržas [po´yi s], paskelbti [zayi v'i´t], parodyti [melstis 'u']
• po dalijančio kietojo „Ъ“ arba minkštojo „b“ ženklo: - svaiginantis [p'yi n'i´t], išreikšti [izyi v'i´t'], skelbimas [abyi vl'e´n'iye], valgomasis [syi dobny].

Pastaba: Sankt Peterburgo fonologijos mokyklai būdingas „ekanas“, o Maskvos – „žagsulys“. Anksčiau iotruotas „Yo“ buvo tariamas labiau kirčiuotu „Ye“. Keisdami didžiąsias raides, atlikdami garsinių raidžių analizę, jie laikosi Maskvos ortopedijos normų.

Kai kurie sklandžiai kalbantys žmonės balsę „aš“ taria vienodai stiprios ir silpnos padėties skiemenyse. Šis tarimas laikomas tarme ir nėra literatūrinis. Atsiminkite, kad balsis „aš“ su kirčiavimu ir be kirčiavimo įgarsinamas skirtingai: sąžiningas [ya ´marka], bet kiaušinis [yi ytso´].

Svarbu:

Raidė „I“ po minkštojo ženklo „b“ taip pat reiškia 2 garsus - [YI] garso raidžių analizėje. (Ši taisyklė aktuali tiek stipriosios, tiek silpnosios pozicijos skiemenims). Atlikime internetinės garso raidžių analizės pavyzdį: - lakštingalos [salav'yi´], ant vištienos kojelių [na ku´r'yi' x" no´shkah], triušis [kro´l'ich'yi], ne šeima [s'im 'yi'], teisėja [su´d'yi], piešia [n'ich'yi'], upeliai [ruch'yi´], lapės [li´s'yi], bet: balsė “. O“ po švelnaus ženklo „b“ transkribuojamas kaip priešpriešinio priebalsio minkštumo apostrofas ['], nors tariant fonemą galima išgirsti jotizaciją: sultinys [bul'o´n], paviljonas. n [pav'il'o´n], panašiai: paštininkas n , pievagrybis n, chignon n, kompanionas n, medalionas n, batalionas n, giljota tina, carmagno la, mignon n ir kt.

Fonetinė žodžių analizė, kai balsės „Yu“ „E“ „E“ „I“ sudaro 1 garsą

Pagal rusų kalbos fonetikos taisykles tam tikroje žodžių vietoje nurodytos raidės duoda vieną garsą, kai:

• garso vienetai „Yo“ „Yu“ „E“ yra įtempti po neporinio kietumo priebalsio: zh, sh, ts.
  • Tada jie atstovauja fonemoms:
  • ё – [o],
  • e - [e],
  yu – [y].
• Internetinės analizės pagal garsus pavyzdžiai: geltona [zho´ lty], šilkas [sho´ lk], visa [tse´ ly], receptas [r'itse´ pt], perlai [zhe´ mch'uk], šeši [she´ st '], širšė [she'rshen'], parašiutas [parašu't]; Raidės „I“, „Yu“, „E“, „E“ ir „I“ rodo prieš tai esančio priebalsio minkštumą [']. Išimtis tik: [f], [w], [c]. Tokiais atvejais smogiančioje padėtyje
  • jie sudaro vieną balsį:
  • e – [e]: antspaudas [t’ul’e’ n’], veidrodis [z’e’ rkala], protingesnis [umn’e’ ye], konvejeris [kanv’e’ yir];
  • Aš – [a]: kačiukai [kat'a´ ta], švelniai [m'a´ hka], priesaika [kl'a´ tva], paėmė [vz'a´ l], čiužinys [t'u f'a ´ k], gulbė [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: snapas [kl'u´ f], žmonės [l'u´ d'am], vartai [shl'u´s], tiulis [t'u´l'], kostiumas [kas't 'protas].
  • Pastaba: žodžiuose, pasiskolintuose iš kitų kalbų, kirčiuotas balsis „E“ ne visada rodo ankstesnio priebalsio švelnumą. Šis pozicinis švelninimas nustojo būti privaloma rusų fonetikos norma tik XX amžiuje. Tokiais atvejais, atliekant fonetinę kompozicijos analizę, toks balsių garsas transkribuojamas kaip [e] be prieš tai esančio švelnumo apostrofo: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], testas [te´ st] , tenisas [te´ n:is], kavinė [kavinė´], tyrė [p'ure´], gintaras [ambre´], delta [de´ l'ta], švelnus [te´ nder ], šedevras [shede´ vr], planšetinis kompiuteris [table´ t].
• Dėmesio! Po minkštųjų priebalsių kirčiuotuose skiemeniuose balsiai „E“ ir „I“ kokybiškai redukuojami ir paverčiami garsu [i] (išskyrus [ts], [zh], [sh]). Žodžių su panašiomis fonemomis fonetinės analizės pavyzdžiai: - grūdas [z'i rno'], žemė [z'i ml'a´], linksmas [v'i s'o´ly], skambėjimas [z'v "ir n'i't], miškas [l'i sno'y], pūga [m'i t'e'l'itsa], plunksna [p'i ro'], atnešta [pr' in'i sla'] , megzti [v'i za´t'], gulėti [l'i ga´t'], penkių tarka [p'i t'o´rka]

Fonetinė analizė: rusų kalbos priebalsiai

Rusų kalboje yra absoliuti priebalsių dauguma. Tariant priebalsį, oro srautas susiduria su kliūtimis. Jas formuoja artikuliacijos organai: dantys, liežuvis, gomurys, balso stygų, lūpų virpesiai. Dėl to balse atsiranda triukšmas, šnypštimas, švilpimas ar skambėjimas.

Kiek priebalsių yra rusų kalboje?

Abėcėlėje jie žymimi 21 raidė. Tačiau, atlikdami garso raidžių analizę, pamatysite, kad rusų fonetikoje priebalsių garsų daugiau, būtent 36.

Garso raidžių analizė: kokie yra priebalsių garsai?

Mūsų kalboje yra priebalsių:

• kietas - minkštas ir sudaryti atitinkamas poras:
  • [b] – [b’]: b anan – b medis,
  • [in] - [in']: aukštyje - juntais,
  • [g] – [g’]: miestas – kunigaikštis,
  • [d] – [d’]: dacha – delfinas,
  • [z] – [z’]: z von – z eteris,
  • [k] – [k’]: k onfeta – enguru,
  • [l] – [l’]: valtis – l liuksas,
  • [m] – [m’]: magija – sapnai,
  • [n] – [n’]: naujas – nektaras,
  • [p] – [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r']: ramunė - nuodų eilutė,
  • [s] - [s']: su uvenir - su urpriz,
  • [t] - [t']: tuchka - t ulpan,
  • [f] – [f’]: f lag – f vasario mėn.
  • [x] - [x']: x orek - x ieškotojas.
• Kai kurie priebalsiai neturi poros kietas-minkštas. Nesuporuoti yra:
  • garsai [zh], [ts], [sh] - visada sunku (zhzn, tsikl, pelė);
  • [ch'], [sch'] ir [th'] visada yra minkšti (dukra, dažniau nei tavo).
• Garsai [zh], [ch’], [sh], [sh’] mūsų kalboje vadinami šnypščiu.

Priebalsis gali būti įgarsintas – bebalsis, taip pat skambus ir triukšmingas.

Priebalsio garsumą-begarsumą arba skambumą galite nustatyti pagal triukšmo-balso laipsnį. Šios savybės skirsis priklausomai nuo formavimo metodo ir artikuliacijos organų dalyvavimo.

• Sonorantai (l, m, n, r, y) yra skambiausios fonemos, jose girdimas daugiausiai balsų ir keli triukšmai: l ev, rai, n o l.
• Jei garsinės analizės metu tariant žodį susidaro ir balsas, ir triukšmas, tai reiškia, kad turite balsinį priebalsį (g, b, z ir kt.): augalas, b žmonės, zh.
• Tariant bebalsius priebalsius (p, s, t ir kt.), balso stygos neįtempia, tik triukšmaujama: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.

Pastaba: fonetikoje priebalsių garsų vienetai taip pat skirstomi pagal darybos pobūdį: stop (b, p, d, t) - plyšys (zh, w, z, s) ir artikuliacijos būdas: labiolabinis (b, p). , m) , labiodentinis (f, v), priekinis liežuvinis (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), vidurinis (th), užpakalinis liežuvinis (k, g , x) . Pavadinimai pateikiami remiantis artikuliacijos organais, kurie dalyvauja garso kūrime.

Patarimas: jei tik pradedate praktikuoti fonetinę žodžių rašybą, pabandykite uždėti rankas ant ausų ir ištarti fonemą. Jei galėjote išgirsti balsą, tada tiriamas garsas yra balsinis priebalsis, o jei girdimas triukšmas, jis yra bebalsis.

Užuomina: asociatyviam bendravimui prisiminkite frazes: „O, mes nepamiršome savo draugo“. - šiame sakinyje yra absoliučiai visas balsių priebalsių rinkinys (išskyrus minkštumo ir kietumo poras). „Styopka, ar nori suvalgyti sriubos? - Fi! - taip pat nurodytose kopijose yra visų bebalsių priebalsių rinkinys.

Rusų kalbos priebalsių padėties kaita

Priebalsis, kaip ir balsis, keičiasi. Ta pati raidė fonetiškai gali reikšti skirtingą garsą, priklausomai nuo jos užimamos padėties. Kalbos tėkmėje vieno priebalsio garsas lyginamas su šalia esančio priebalsio artikuliacija. Šis efektas palengvina tarimą ir fonetikoje vadinamas asimiliacija.

Pozicijos apsvaiginimas/balsavimas

Tam tikroje priebalsių pozicijoje galioja fonetinis asimiliacijos pagal kurtumą ir balsingumą dėsnis. Garsinis suporuotas priebalsis pakeičiamas bebalsiu:

• absoliučioje fonetinio žodžio pabaigoje: bet [no´sh], sniegas [s'n'e´k], sodas [agaro´t], klubas [klu´p];
• prieš bebalsius priebalsius: pamiršk mane-not a [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i´t], antradienis [ft o´rn'ik], tube a [lavonas a].
• Atlikdami garso raidžių analizę internete, pastebėsite, kad bebalsis porinis priebalsis stovi prieš balsingą (išskyrus [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) taip pat yra įgarsintas, tai yra pakeičiamas jo balsine pora: pasiduoti [zda´ch'a], pjauti [kaz' ba'], kūlimas [malad 'ba'], prašymas [pro´z'ba], spėjimas [adgada´t'].

Rusų fonetikoje bebalsis triukšmingas priebalsis nesijungia su vėlesniu garsiniu triukšmingu priebalsiu, išskyrus garsus [v] - [v’]: plakta grietinėlė. Šiuo atveju vienodai priimtina ir fonemos [z], ir [s] transkripcija.

Analizuojant žodžių garsus: total, šiandien, šiandien ir kt., raidė „G“ pakeičiama fonema [v].

Pagal garsinių raidžių analizės taisykles būdvardžių, dalyvių ir įvardžių galūnėse „-ogo“, „-ego“ priebalsis „G“ transkribuojamas kaip garsas [v]: raudona [kra´snava], mėlynas [s'i´n'iva] , baltas [b'e´lava], aštrus, pilnas, buvęs, tas, tas, kam.

Jei po asimiliacijos susidaro du to paties tipo priebalsiai, jie susilieja. Mokyklos fonetikos programoje šis procesas vadinamas priebalsių susitraukimu: atskirkite [ad:'il'i´t'] → raidės "T" ir "D" redukuojamos į garsus [d'd'], besh smart [ b'ish: u 'daug].

Analizuojant daugelio žodžių sudėtį garsinių raidžių analizėje, pastebima disimiliacija - priešingas asimiliacijai procesas. Šiuo atveju pasikeičia bendra dviejų gretimų priebalsių savybė: derinys „GK“ skamba kaip [xk] (vietoj standartinio [kk]): šviesus [l'o′kh'k'ii], švelnus [m' a′kh'k'ii].

• Minkštieji priebalsiai rusų kalba
• Fonetinės analizės schemoje apostrofas [’] naudojamas nurodant priebalsių minkštumą.
• Porinių kietųjų priebalsių sušvelnėjimas vyksta prieš „b“;
• priebalsio garso minkštumas skiemenyje raštu padės nustatyti po jo sekančią balsės raidę (e, ё, i, yu, i);
• raidės „N“, „K“, „P“ fonetinės jų kompozicijos analizės metu gali būti sušvelnintos prieš švelnius garsus [ch'], [sch']: stiklas ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e 'n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], masonas ik [kam'e'n'sch'ik], bulvaras [bul'va'r'sh'ina] , barščiai [ barščiai '];
• dažnai garsai [z], [s], [r], [n] prieš švelnųjį priebalsį asimiliuojasi pagal kietumą-minkštumą: siena [s't'e'nka], gyvenimas [zhyz'n'], čia [ z'd'es'];
• norėdami teisingai atlikti garsinių raidžių analizę, atsižvelkite į išimties žodžius, kai priebalsis [p] prieš minkštuosius dantinius ir lūpinius, taip pat prieš [ch'], [sch'] tariamas tvirtai: artel, feed, kornetas, samovaras;

Pastaba: raidė „b“ po neporinio kietumo/minkštumo priebalsio kai kuriose žodžių formose atlieka tik gramatinę funkciją ir nesukelia fonetinio krūvio: studija, naktis, pelė, rugiai ir kt. Tokiais žodžiais, analizuojant raides, laužtiniuose skliaustuose priešais raidę „b“ dedamas brūkšnys [-].

Porinių balsingų ir bebalsių priebalsių padėties pokyčiai prieš šnypščiančius priebalsius ir jų transkripcija garso raidės analizės metu

Norint nustatyti garsų skaičių žodyje, būtina atsižvelgti į jų padėties pokyčius. Suporuotas balsinis-bebalsis: [d-t] arba [z-s] prieš sibiliantus (zh, sh, shch, h) fonetiškai pakeičia sibilantiniu priebalsiu.

• Žodžių su šnypščiančiais garsais pažodinė analizė ir pavyzdžiai: atvykimas [pr'ie'zhzh ii], pakilimas [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta], pasigailėk [zzh a´l'its: A ].

Reiškinys, kai dvi skirtingos raidės ištariamos kaip viena, vadinamas visiška asimiliacija visais atžvilgiais. Atliekant žodžio garsinės raidės analizę, vieną iš pasikartojančių transkripcijos garsų turite pažymėti ilgumos simboliu [:].

• Raidžių deriniai su šnypščiu „szh“ - „zzh“ tariami kaip dvigubas kietas priebalsis [zh:], o „ssh“ - „zsh“ - kaip [sh:]: suspaustas, susiūtas, be įtvaro, įlipęs.
• Šaknies viduje esantys deriniai „zzh“, „zhzh“, išanalizuoti raidėmis ir garsais, transkripcija rašomi kaip ilgas priebalsis [zh:]: važiuoju, zyziu, vėliau, vadelės, mielės, zhženka.
• Deriniai „sch“, „zch“ šaknies ir galūnės / priešdėlio sandūroje tariami kaip ilgas minkštas [sch’:]: account [sch’: o´t], raštininkas, klientas.
• Prielinksnio sankirtoje su kitu žodžiu vietoje „sch“, „zch“ transkribuojamas kaip [sch'ch']: be skaičiaus [b'esh' ch' isla'], su kažkuo [sch'ch 'e'mta].
• Atliekant garso raidžių analizę, deriniai „tch“, „dch“ morfemų sandūroje apibrėžiami kaip dvigubai minkšti [ch':]: pilotas [l'o´ch': ik], geras draugas [little-ch' : ik], praneškite [ach': o´t].

Apgaulės lapelis priebalsių garsų palyginimui pagal susidarymo vietą

• сч → [ш':]: laimė [ш': а´с'т'е], smiltainis [п'ish': а´н'ik], prekiautojas [vari´sch': ik], grindinio akmenys, skaičiavimai , išmetimas, skaidrus;
• zch → [sch’:]: drožėjas [r’e’sch’: ik], krautuvas [gru’sch’: ik], pasakotojas [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: defektorius [p’ir’ibe’ sch’: ik], vyras [musch’: i’na];
• shch → [sch’:]: strazdanotas [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: kietesnis [zho’sch’: e], kandžiojantis, rigger;
• zdch → [sch’:]: žiedinė sankryža [abye’sch’: ik], vagotas [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: suskilo [rasch’: ip’i′t’], tapo dosnus [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: atsiskirti [ach'sch' ip'i't'], nuplėšti [ach'sch' o´lk'ivat'], veltui [ch'sch' etna] , atsargiai [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:] : pranešti [ach’: o′t], tėvynė [ach’: i′zna], blakstiena [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: kirčiuoti [pach’: o’rk’ivat’], podukra [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: suspausti [zh: a´t'];
• zzh → [zh:]: atsikratyti [izh: y´t'], uždegti [ro´zh: yk], palikti [uyizh: a´t'];
• ssh → [sh:]: atneštas [pr’in’o′sh: y], išsiuvinėtas [bėrimas: y’ty];
• zsh → [sh:]: žemesnis [n'ish: s′y]
• th → [vnt], žodžių formose su „kas“ ir jo vediniais, atlikdami garsinių raidžių analizę, rašome [vnt.]: taip, kad [vnt apie'], jokiu būdu [n'e′ zasht a], kažkas [ sht o n'ibut'], kažkas;
• th → [h't] kitais raidžių analizavimo atvejais: svajotojas [m'ich't a´t'il'], paštas [po´ch't a], pirmenybė [pr'itpach't 'e'n 'ie] etc;
• chn → [shn] išimtiniais žodžiais: žinoma [kan'e´shn a'], nuobodu [sku´shn a'], kepykla, skalbykla, kiaušinienė, smulkmenos, paukščių namelis, mergvakaris, garstyčių tinkas, skuduras, kaip taip pat moterų patronimuose, kurie baigiasi „-ichna“: Iljinična, Nikitična, Kuzminichna ir kt.;
• chn → [ch'n] – visų kitų variantų raidžių analizė: nuostabi [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], braškinė [z'im'l'in'i'ch'n y], pabusti, debesuota, saulėta ir pan.;
• !zhd → vietoj raidžių junginio „zhd“ žodyje lietus ir iš jo kilusiose žodžių formose leidžiamas dvigubas tarimas ir transkripcija [sch’] arba [sht’]: rainy, rainy.

Netariami priebalsiai rusų kalbose

Tariant visą fonetinį žodį su daugybe skirtingų priebalsių raidžių grandine, gali pasimesti vienas ar kitas garsas. Dėl to žodžių rašyboje yra raidės, neturinčios garsinės reikšmės, vadinamieji neištariami priebalsiai. Norint teisingai atlikti fonetinę analizę internete, neištariamas priebalsis transkripcijoje nerodomas. Garsų skaičius tokiuose fonetiniuose žodžiuose bus mažesnis nei raidžių.

Rusų fonetikoje neištariami priebalsiai apima:

• "T" - deriniuose:
  • stn → [sn]: vietinis [m'e´sn y], nendrės [tras'n 'i´k]. Analogiškai galima atlikti žodžių laiptinė, sąžiningas, garsus, džiaugsmingas, liūdnas, dalyvis, pasiuntinys, lietingas, įsiutę ir kitų fonetinę analizę;
  • stl → [sl]: laimingas [sh':asl 'i´vyy"], laimingas, sąžiningas, giriamas (išimties žodžiai: bony ir postlat, juose tariama raidė "T");
  • ntsk → [nsk]: milžiniška [g'iga´nsk 'ii], agentūra, prezidentinė;
  • sts → [s:]: šešios iš [shes: o´t], suvalgyti [take´s: a], prisiekti aš [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turistas [tur'i´s: k'iy], maksimalistinė užuomina [max'imal'i´s: k'iy], rasistinė užuomina [ras'i´s: k'iy], bestseleris, propaganda, ekspresionistas, induistas, karjeristas;
  • ntg → [ng]: rentgeno spinduliai en [r’eng ’e’n];
  • „–tsya“, „–tsya“ → [ts:] veiksmažodžių galūnėse: šypsotis [smile´ts: a], plauti [my´ts: a], atrodo, tinka, nusilenkia, skustis, tinka;
  • ts → [ts] būdvardžių deriniuose šaknies ir priesagos sandūroje: vaikiškas [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: sportininkas [sparts: m'e´n], siųsti [atss yla´t'];
  • tts → [ts:] morfemų sandūroje fonetinės analizės metu internete rašoma kaip ilgas "ts": bratz a [bra´ts: a], tėvas epitas [ats: yp'i´t'], tėvas u [k atz: y'];
• „D“ - analizuojant garsus šiais raidžių deriniais:
  • zdn → [zn]: vėlyvas [z'n'y], žvaigždė [z'v'ozn'y], šventė [pra'z'n'ik], neatlygintinas [b'izvazm' e'know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: olandų [Galansk 'ii], tajų [Thailansk 'ii], normanų [Narmansk 'ii];
  • zdts → [ss]: po kamanomis [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: olandų [galanas];
  • rdc → [rts]: širdis [s'e´rts e], serdts evin [s'irts yv'i´na];
  • rdch → [rch"]: širdis ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] morfemų sandūroje, rečiau šaknyse, tariami, o išnagrinėjus garsiai, žodis rašomas kaip dvigubas [ts]: pasiimti [pats: yp'i´t'], dvidešimt [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: gamyklinis koy [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], reiškia [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• „L“ – deriniuose:
  • saulė → [nz]: saulė [so´nts e], saulės būsena;
• "B" - deriniuose:
  • vstv → [stv] pažodinė žodžių analizė: labas [labas, eik šalin], jausmai [ch's'tva], jausmingumas [ch'us'tv 'inas't'], lepinimas apie [lepinimas o'], mergelė [ d'e´stv 'in:y].

Pastaba: Kai kuriuose rusų kalbos žodžiuose, kai yra priebalsių garsų „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ grupė, fonemos [t] praradimas neleidžiamas: kelionė [payestka], marti, mašininkė, šaukimas, laborantė, studentė, pacientas, stambiagabaritė, airė, škotė.

• Nagrinėjant raides, dvi identiškos raidės iškart po kirčiuoto balsio transkribuojamos kaip vienas garsas ir ilgumos simbolis [:]: klasė, pirtis, masė, grupė, programa.
• Dvigubi priebalsiai iš anksto kirčiuotuose skiemenyse nurodomi transkripcijoje ir tariami kaip vienas garsas: tunelis [tane´l’], terasa, aparatas.

Jei jums sunku atlikti fonetinę žodžio analizę internete pagal nurodytas taisykles arba turite dviprasmišką tiriamo žodžio analizę, pasinaudokite informacinio žodyno pagalba. Literatūrines ortopedijos normas reglamentuoja leidinys: „Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas. Žodynas – žinynas“. M. 1959 m

Naudota literatūra:

• Litnevskaya E.I. Rusų kalba: trumpas teorinis kursas moksleiviams. – MSU, M.: 2000 m
• Panovas M.V. Rusiška fonetika. – Švietimas, M.: 1967 m
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Rusų kalbos rašybos taisyklės su komentarais.
• Studijų vadovas. – „Švietimo darbuotojų kvalifikacijos kėlimo institutas“, Tambovas: 2012 m.
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Rašybos, tarimo, literatūrinio redagavimo vadovas. Rusų literatūrinis tarimas – M.: CheRo, 1999

Dabar žinote, kaip išanalizuoti žodį į garsus, atlikti kiekvieno skiemens garso raidžių analizę ir nustatyti jų skaičių. Aprašytos taisyklės paaiškina fonetikos dėsnius mokyklinio ugdymo turinio formate. Jie padės fonetiškai apibūdinti bet kurią raidę.

Transkripcija atspindi sakytinę kalbą raštu ir leidžia parodyti tarimo standartus. Ta pati raidė žymi kelis garsus, todėl fonetinis raštas labai skiriasi nuo ortografinio rašto. Yra keletas transkripcijos taisyklių, kurias gali išmokti moksleiviai ir jų tėvai.

Jums reikės

• - užrašų knygelė;
• - rašiklis.

Instrukcijos

1. Išvada perrašyta žodį arba frazė laužtiniuose skliaustuose. Perrašydami tekstą, naudokite vieną vertikalią eilutę, kad nurodytumėte trumpą pauzę frazės pabaigoje, o ilgos pauzės metu naudokite dvi vertikalias eilutes. Žodžiuose, kuriuose yra daugiau nei vienas skiemuo, pabrėžkite.

2. Norėdami nurodyti balsių garsus, naudokite raides [a], [o], [u], [i], [e], [s]. Dažnai kyla klausimas, kaip tai padaryti transkripcijažodžiai su nekirčiuotu garsu [o]. Transkripcijoje užrašykite nekirčiuotą raidę „o“ su garsu [a], tarkime, barzda - [barad'a].

3. Transkripcijos metu raides e, e, yu, i pažymėkite kaip , , , , jei jos yra žodžio pradžioje, po švelnaus ar kietojo ženklo arba po balsės, kaip žodyje inkaras - . Atminkite, kad prieš šias balses esantys priebalsiai sušvelninami, taip pat prieš balsių garsą [ir]. Tokiu atveju garsas [j] dingsta - žodžio „blizgesys“ transkripcija atrodo taip: [gl’`an’ets]. Norėdami nurodyti minkštuosius priebalsius, naudokite apostrofą, parašytą minkštosios raidės dešinėje.

4. Atsižvelkite į tai, kad priebalsiai žodžiuose gali būti įgarsinti arba išskirti, priklausomai nuo vėlesnio garso, tarkime, kadka - [katka], bet kadushka - [kad'ushka]. Atsiminkite, kad garsūs priebalsiai visada apkurtinami žodžių gale, todėl žodžiuose grybas ir dantis galutinį garsą rašykite kaip [p].

5. Ilgą priebalsį žymi horizontali linija virš raidės arba dvitaškis ([k'a a], [k'as:a]). Transkripcijos metu pažymėkite raidę u taip: [ш‘:].

6. Jei prielinksnis, dalelytė ar jungtukas tariamas su žodį m kartu, tada transkripcijoje nurodykite fonetinį žodį visiškai: nuokalnė [padg'oru], iš mokyklos [isshk'ola].

7. Žinios daryti ir suprasti transkripcija Tai gali būti naudinga skaitant enciklopedijas ir žodynus, tik tuo atveju, jei abejojate dėl teigiamo rusų kalbos žodžių tarimo.

Autentiška animacija ir keisti grafiniai rezultatai gali paįvairinti jūsų kūrybiškumą ir suteikti originalumo jūsų darbui, o tai gali papuošti svetainę, tinklaraštį ar reklaminį skydelį. Animacijos rezultatai, kuriuose naudojamas blizgus rezultatas, atrodo puikiai ir elitiškai. Sukurti tokį rezultatą „Adobe Photoshop“ nėra taip sunku, kaip atrodo, o ateityje galėsite praktikuotis kurdami įvairių spalvų blizgius rezultatus, derindami juos su įvairiais piešiniais ir nuotraukomis.

Instrukcijos

1. Sukurkite naują dokumentą „Photoshop“ ir po to sukurkite naują sluoksnį. Ant naujo sluoksnio uždėkite bet kurį objektą, kuriam norite pritaikyti blizgų rezultatą. Atidarykite meniu Sluoksnių stiliai ir nustatykite norimus rezultatus, tada atidarykite skirtuką Satin.

2. Nustatykite maišymo režimą į „Color Dodge“, „Opacity“ nustatykite 90% ir iš paletės pasirinkite bet kurią spalvą, kurios atspalviai bus naudojami blizgant (Satin). Spauskite OK ir grožėkitės rezultatu – blizgus rezultatas pasiektas, bet kol kas jis nejuda.

3. Norėdami sukurti animaciją, meniu spustelėkite mygtuką, kuris leis perkelti piešinį tolesniam redagavimui „Image Ready“.

4. Pridėkite blizgantį rezultatą atgal į sluoksnių paletę. Sumažinkite neskaidrumą iki 0% ir sukurkite naują sluoksnį, tada pasirinkite parinktį Tween, kuri leidžia kurti tarpinius kadrus.

5. Nustatykite pridėtinų kadrų skaičių (pridėtini rėmeliai), tada pakeiskite nuotraukos kampą visame kadre, pakeiskite apšvietimą ir skaidrumo laipsnį – kad animuotoje versijoje blizgesys gražiai mirgėjo.

6. „Tween“ parinkties nustatymuose galite nustatyti bet kokį kadrų skaičių – kuo daugiau kadrų padarys „Image Ready“, tuo sudėtingesnę ir detalesnę animaciją galėsite sukurti iš savo darbo.

Transkripcija – tai sutartinių ženklų sistema, kurios pagalba įrašomi garsai, iš kurių kuriami žodžiai. Šios „fonetinės“ kalbos žinios leidžia kiekvienam perskaityti nežinomą žodį užsienio kalba.

Instrukcijos

1. Iš pirmo žvilgsnio transkripcijos simboliai atrodo sudėtingi, nežinomos raidės. Tačiau supratus paaiškėja, kad daugelis iš jų žymimi tais pačiais garsais, kurie yra rusų kalboje. Kiekvienoje mokykloje vaikai per pamokas taip pat mokomi užrašyti žodžius transkripcija, garsų forma: [sol’], , . Žinodamas simbolių žymėjimą, kiekvienas galės atpažinti žodžius „druska“, „jodas“, „ežiukas“. Tas pats pasakytina apie bet kurią užsienio kalbą. Pavyzdžiui, žodį apklausa galima nesunkiai ištarti pamačius jo transkripciją: [?s?:vei].

2. Ir transkripcija turi savo išimčių, bet pirmiausia reikia išmokti taisykles. Yra nemažai garsų, kurie turi analogų rusų kalba. Juos verta išvardyti, tai yra priebalsiai: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [zh], [h] - [x ], [k] – [k], [l] – [l], [m] – [m], [n] – [n], [p] – [p], [s] – [s ], [t] – [t], [v] – [v], – [h], [z] – [z], [?] – [w], [j] – „yot“. Kai kurie garsai taip pat panašūs į mums pažįstamus, tačiau su tam tikrais niuansais. Tai priebalsiai - [j], - [ts, c], taip pat balsiai: [?] - [a] - trumpi, - [a] - ilgi, [i] - [i] - trumpi, pagal analogiją su juos [ o], , [u], . Be to, yra garsų [e], kaip rusiškame žodyje „bėgti“, ir [?:], kaip žodyje „len“.

3. Yra ir vadinamųjų sunkiųjų garsų – dvigarsių. Tai yra [?u] - [ou], - [ay], - [ey], - [oh], - [ai]. Kai kurie garsai, jų nedaug, neturi analogų rusų kalba. Tai yra [?], [?] – reiškia th derinį, „tarpdančių“ garsą [z]. [?] yra nosinis garsas, kaip prancūzų kalba, [n] su tarimu. Taip pat [w] yra kažkas tarp [y] ir [v]. [?] – tarp [a] ir [e]. [?] yra neutralus nekirčiuotas balsis. Taip pat yra būdingos anglų kalbos [?:] ir [?:] - kaip ir žodžiuose turn and board, panašus į „burr“ garsą [r].

4. Ir paskutinis pagrindinis dalykas yra akcentas. Paprastai jis žymimas ženklu "?" ir visada dėkite prieš kirčiuotą skiemenį. Naudojant šiuos įgūdžius, dabar lengva perskaityti anglišką žodį transkripcija.

Video tema