Kaip suprasti patarlę Nėra stipresnio už katę žvėries. Nėra stipresnio žvėries už katę

Enciklopedinis populiarių žodžių ir posakių žodynas Vadimas Vasiljevičius Serovas

Nėra stipresnio žvėries už katę

Nėra stipresnio žvėries už katę

Iš pasakos „Pelė ir žiurkė“ (1816) I. A. Krylova(1769-1844). Pelė pasakoja žiurkei, kad katė pagaliau „pateko į liūto nagus“.

„Nesidžiauk, mano šviesa“

Žiurkė atsakydama jai sako:

Ir nesitikėk veltui!

Jei jis pasiekia jų nagus,

Tai tiesa, liūtas nebus gyvas:

Nėra stipresnio žvėries už katę!

Iš knygos 100 didžiųjų karinių paslapčių autorius Kurušinas Michailas Jurjevičius

Iš knygos 100 didžiųjų žvalgybos operacijų autorius Damaskinas Igoris Anatoljevičius

Laikraščiai stipresni už ginklus Tarp savikritiškų Austrijos-Vengrijos karių buvo toks pokštas: „Kai Dievas kūrė armijas, jis jas suskirstė pagal jų galios laipsnį. Paskutinis, pačiame kairiajame flange, buvo Austro- Vengrijos kariuomenė Ir tada jos vadai meldėsi: „Viešpatie, mes

Iš knygos „Naujausia faktų knyga“. 2 tomas [Mitologija. Religija] autorius Kondrašovas Anatolijus Pavlovičius

Iš knygos Enciklopedinis žodinių žodžių ir posakių žodynas autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Greičiau, aukščiau, stipriau! Vertimas iš lotynų kalbos: Citius, altius, fortius [citius, altius, fortius] Šiuolaikinio olimpinio judėjimo ir olimpinių žaidynių šūkis (nuo 1913 m.). Nuo 1920 m. jis yra neatsiejama olimpinės emblemos dalis. Jo autorius – dominikonų vienuolis Lnri Martin Dido (1849-1900), studijavęs

Iš knygos Visi pasaulio literatūros šedevrai trumpai. Siužetai ir personažai. XX amžiaus rusų literatūra autorius Novikovas V I

Nežadink manyje žvėries! Iš sovietų rašytojų Iljos Ilfo (1897–1937) ir Jevgenijaus Petrovo (1903–1942) romano „Aukso veršis“ (1931) Originale: Pirminis šaltinis manyje – vokiečio žodžiai ekonomistas, politikas, „kooperatyvinio socializmo“ šalininkas Hermanas Schulze-Delitzschas

Iš knygos Pratimai padidinti varpą pateikė Kemmer Aaron

Tegul audra pučia stipriau! Iš Maksimo Gorkio (1868-1936 Aleksejaus Maksimovičiaus Peškovo slapyvardis) prozos eilėraščio „Peškos giesmė“ (1901), kuriame kvietimas į revoliucinę kovą išreikštas simbolių kalba: „- Audra! Netrukus kils audra - tai drąsus Petrelis!

Iš knygos 100 didžiųjų istorijos įdomybių autorius Vedenejevas Vasilijus Vladimirovičius

Šis dalykas yra stipresnis už Goethe's SSRS komunistų partijos ir vyriausybės vadovo I. V. (1878–1953) atsiliepimą apie A. M. Gorkio pasaką „Mergaitė ir mirtis“ (1931 m.). susitikimas su Stalinu su Gorkiu pastarojo namuose, buvusiame generolo Riabušinskio dvare

Iš knygos 100 žinomų mistinių reiškinių autorius Sklyarenko Valentina Markovna

„Žvėries dienos“ romanas (1980, publikacija 1994) „Yaurei išvyko į Izraelį. / Šiauriniai elniai pabėgo į Suomiją. / Žuvis iškeliavo į Japoniją. / Sostinėje liko momentai ir disidentai. Jie kovojo.“ Taip apie savo laiką kalba poetas, gyvenantis Leningrade, kurį jis vadina Sostine. Tačiau jis vis dar yra

Iš knygos 100 didžiųjų karinių paslapčių [su iliustracijomis] autorius Kurušinas Michailas Jurjevičius

Stipresnis už Viagra? Kiek veiksmingi yra Kėgelio pratimai? Neseniai buvo atliktas tyrimas, kurio metu 55 bejėgiai vyrai treniravo dubens raumenis, atlikdami Kėgelio pratimus, nė vienas iš vyrų neturėjo erekcijos prieš pradedant treniruotę.

Iš knygos Aš tyrinėju pasaulį. Ginklas autorius Zigunenko Stanislavas Nikolajevičius

Laikraščiai stipresni už ginklus Tarp savikritiškų Austrijos-Vengrijos karininkų buvo toks pokštas: „Kai Dievas kūrė armijas, suskirstė jas pagal jų galios laipsnį. Paskutinė, pačiame kairiajame flange, buvo Austrijos-Vengrijos kariuomenė. Tada jos vadovai meldėsi: „Viešpatie, mes

Iš knygos Gyvūnų pasaulis autorius Sitnikovas Vitalijus Pavlovičius

„Žvėries skaičius“ Visos pasaulio tautos skaičiams skyrė didelę reikšmę. Jie buvo laikomi kosminės tvarkos įsikūnijimu, dieviškosios išminties atspindžiu. Kai kurie skaičiai – trys, septyni, devyni – buvo laikomi šventais ir atitinkamai laimingais; kiti (pvz.

Iš knygos Klausimas. Keisčiausi klausimai apie viską autorius Autorių komanda

Iš knygos Ką daryti ekstremaliose situacijose autorius Sitnikovas Vitalijus Pavlovičius

Kai geležis stipresnė už auksą. Mokslininkai barbarai Barbarai, sugriovę Senovės Romos imperijos pamatus, sukėlė didžiulę tautų migraciją. Ilgametės tradicijos ir įstatymai buvo sugriauti. Jei iki pirmojo mūsų eros tūkstantmečio. e. Viduržemio jūra ir didžioji dalis Artimųjų Rytų

Iš autorės knygos

Kas stipresnis – liūtas ar tigras? Atsakymas į šį klausimą nėra toks paprastas, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Akivaizdu, kad liūtas turi tam tikrų dydžio ir stiprumo pranašumų, tačiau tigras puola savo grobį aršiau. Žinoma, jis žinomas įvairių tautų folklore ir literatūroje

Iš autorės knygos

Kas stipresnis, banginis ar lokys? ANTONAS EVSEEVZoologas Pirmiausia verta nuspręsti, apie kokius lokius ir banginius mes kalbame. Jei palyginsime pačius mažiausius, atsakymas bus aiškus – banginis. Galite palyginti pagal didžiausią masę ir didžiausią greitį

Iš autorės knygos

GYVŪNŲ MEDŽIOKLĖ Geriau medžioti anksti ryte ir vėlai vakare, kai gyvūnai eina ieškoti maisto ir vandens. Kiškiai dažnai bėga ratu ir grįžta į tą pačią vietą, iš kurios pabėgo. Jei gyvūnas bėga, švilpkite – tai gali jį sustabdyti. Galimos varnos ir pelėdos

Ivanas Andrejevičius Krylovas gimė 1769 m. vasario 2 d. (13) Maskvoje karių šeimoje, rusų publicistas, satyrinio žurnalo „Dvasių paštas“ leidėjas, komedijų ir tragedijų autorius, o nuo 1841 m. - Sankt Peterburgo akademikas. Sankt Peterburgo mokslų akademija. Tačiau jis išgarsėjo rašydamas pasakėčias, kurios išsiskyrė aštrumu ir aštria satyra. Prancūzų fabulistas Jeanas de La Fontaine'as (1621 m. liepos 8 d. – 1695 m. balandžio 13 d.) padarė didelę įtaką I. A. Krylovo kūrybai, kuris savo ruožtu siužetus ir idėjas daugiausia pasiskolino iš didžiojo senovės graikų pasakininko Ezopo, gyvenusio maždaug 600-600 e metai prieš Kristų, taip pat romėnų poetas Fedras (20-ieji pr. Kr.-50 m.). Visą šį laiką I. A. Krylovas parašė 236 pasakėčias. Daugelis posakių ir citatų iš šių pasakėčių išpopuliarėjo ir išpopuliarėjo tarp žmonių. Kai kurie frazeologiniai vienetai, kuriuos naudojame įprastoje šnekamojoje kalboje, šiandien nenustojo būti aktualūs.

Paminėtinas rašytojas ir rusų kalbos ir literatūros mokytojas Vladislavas Feofilovičius Kenevičius (1831-1879), tyrinėjęs ir susisteminęs I. A. Krylovo kūrybą literatūros srityje, parašęs traktatą „Bibliografinės ir istorinės pastabos apie Krylovo pasakėčias“.

Frazeologinio vieneto „o Vaska klauso ir valgo“ reikšmė ir kilmė

Frazeologizacija „Ir Vaska klauso ir valgo“ reiškia sąžiningos kritikos ir komentarų ignoravimą, tai yra toliau kažką daryti, nekreipti dėmesio į niekieno nepasitenkinimą.

Šis posakis atsirado iš pasakos „Katė ir virėjas“, paskelbtos 1812 m. Fabulos rašymo priežastis buvo Napoleono veiksmai prieš pat 1812 m. Tėvynės karą. Prancūzijos imperatorius, nepaisydamas sudarytų sutarčių su Rusija, užgrobė Viurtembergo kunigaikštystę, sudarė Rusijai nepalankias sutartis su Prūsija ir Austrija, pradėjo didinti karinį kontingentą prie sienų su Rusija Prūsijoje ir Lenkijoje. Daugybė Rusijos išsiųstų protesto laiškų Napoleonui neturėjo jokios įtakos. Aleksandras 1 pasakoje atlieka virėjo vaidmenį, o Napoleonas – katės vaidmenį.

Kai kurie virėjai, raštingi

Jis pabėgo iš virtuvės

Į smuklę (jis valdė pamaldžius

Ir šią dieną krikštatėvis surengė laidotuvių šventę),

O namuose maistą laikykite toliau nuo pelių

Palikau katę.

Bet ką, grįžk, ar jis mato? Ant grindų

Pyragų likučiai; ir katė Vaska yra kampe,

Tupi prie statinės acto,

Murkdamas ir niurzgėdamas jis dirba prie viščiuko.

„O, tu, piktadarys!

Čia virėjas priekaištauja Vaskai, -

Ar jums ne gėda sienų, ne tik žmonių?

(Bet Vaska vis tiek valo mažą viščiuką.)

Kaip! Iki šiol būdamas sąžiningas katinas,

Kartais žmonės sako, kad esi nuolankumo pavyzdys,

O tu... oho, kokia gėda!

Dabar visi kaimynai sakys:

„Katė Vaska yra nesąžininga! Katė Vaska yra vagis!

Ir Vaska ne tik į viryklą,

Nereikia jo leisti į kiemą,

Kaip godus vilkas į avių gardą:

Jis yra korupcija, jis yra maras, jis yra šių vietų maras!

(O Vaska klauso ir valgo.)

Štai mano retorikas duoda valią savo žodžiams,

Moralizavimui nebuvo galo.

Bet ką? Kol jis dainavo,

Katė Vaska suvalgė visą kepsnį.

O aš norėčiau kitokio virėjo

Jis liepė ant sienos užrašyti:

Kad kalbos nebūtų švaistomos.

Kur turėtų būti naudojama galia?

Kaip matome iš pasakos, virėjas paliko virtuvę ir paliko katę saugoti maisto atsargas nuo pelių. Grįžęs pamatė katę valgantį vištieną. Virėjas pradėjo barti katę. Katė, nekreipė dėmesio, toliau valgė. Virėjos pasipiktinimas neturėjo ribų. Jis pradėjo gėdinti katę, sakydamas, kad daro gėdą. O Vaska valgė ir valgė, kol suvalgė viską, virėjo pasipiktinimu ir moralizavimu.

Pasakos moralas rodo, kad susidūrus su nepagarba ir grubumu kartais gali padėti veiksmai, o ne žodžiai.

Frazeologinio vieneto „ir ką tik atidarytas karstas“ reikšmė ir kilmė

Kai iš pirmo žvilgsnio gana sudėtinga problema išsprendžiama paprastu būdu, ištariama frazė: „Ir karstas ką tik atsidarė“. Štai šito reikšmėFrazeologinis vienetas I. S. Ožegovo „Aiškinamajame žodyne“:

"Apie tai, kas atrodė sudėtinga, bet iš tikrųjų buvo visiškai paprasta."

I.A. Bunino žodyne yra toks apibrėžimas:

„Jis naudojamas kalbant apie kokį nors dalyką, problemą, kurią sprendžiant nebuvo ko gudrauti“.

T.V. Rose posakį „Ir karstas ką tik atidarytas“ apibrėžia taip:

„Paprasta išeitis iš iš pažiūros sudėtingos situacijos“.

Kaip matome, frazeologinio vieneto reikšmė yra ta pati. Šis posakis paimtas iš pasakos „Larchik“, kurią parašė I. A. Krylovas 1808 m.

Mums taip dažnai nutinka

Ir darbas ir išmintis ten pamatyti,

Kur reikia tik atspėti

Tiesiog imkitės verslo.

Kažkam iš šeimininko buvo atnešta Karstas.

Akį patraukė Karstas puošyba ir švara;

Na, o visi žavėjosi gražia Karsta.

Čia į mechanikų kambarį įeina išminčius.

Žvelgdamas į karstą, jis pasakė: „Karstas su paslaptimi,

Taigi; jis net neturi užrakto;

Ir aš įsipareigoju jį atidaryti; taip, taip, aš tuo įsitikinęs;

Nejuokink taip paslapčia!

Aš surasiu paslaptį ir pasakysiu tau mažą skrynią:

Mechanikoje aš taip pat kažko vertas.

Taigi jis pradėjo dirbti su karstu:

Apverčia jį iš visų pusių

Ir jis susilaužo galvą;

Iš pradžių gvazdikas, tada kitas, tada skliaustas.

Štai, žiūri į jį, kitas

papurto galvą;

Jie šnabždasi ir juokiasi tarpusavyje.

Vienintelis dalykas, kuris skamba mano ausyse, yra:

– Ne čia, ne taip, ne ten! Mechanikas dar labiau nori.

Prakaitavo, prakaitavo; bet pagaliau pavargo

Aš atsilikau nuo Krūtinės

Ir aš negalėjau suprasti, kaip jį atidaryti:

O karstas tiesiog atsidarė.

Pasakoje aprašoma, kaip patyręs mechanikas, manydamas, kad yra kažkokia paslaptis, bando atidaryti karstą be spynos ir daug laiko praleidžia „krapydamas smegenis“. Bet iš tikrųjų paslapties nebuvo, o karstas buvo atidarytas paprastai. Tereikia pakelti dangtį, ir viskas - juk karstas nebuvo užrakintas.

Ši situacija siejama su kitu įdomiu posakiu, panašiu reikšme: „įsilaužti į atviras duris“. Kartais nereikėtų „išradinėti dviračio iš naujo“, nes viskas gali būti daug paprasčiau.

Frazeologinio vieneto „nėra stipresnio žvėries už katę“ reikšmė ir kilmė

Taip sakoma apie žmogų, kuris dėl tam tikrų priežasčių laikomas svarbiausiu ir galingiausiu, nors iš tikrųjų taip nėra, nes kitiems jis tokiu nelaikomas. Dažnai naudojamas kaip pokštas, ironiška forma. Frazeologija „nėra stipresnio žvėries už katę“ atsirado dėl pasakos „Pelė ir žiurkė“, paskelbtos 1816 m.:

„Kaimyne, ar girdėjai gerą gandą?

Įbėgusi žiurkė pelė pasakė:

Juk katė, sako, įkrito į liūto nagus?

Dabar laikas mums pailsėti!"

"Nesidžiauk, mano šviesa, -

Žiurkė atsakydama jai sako:

Ir nesitikėk veltui!

Jei jis pasiekia jų nagus,

Tai tiesa, liūtas nebus gyvas:

Nėra stipresnio žvėries už katę!"

Mačiau tai daug kartų, atkreipkite dėmesį į save:

Kai bailys ko nors bijo,

Tada jis taip galvoja

Visas pasaulis žiūri jo akimis.

Kaip matome, baimė taip giliai įsišaknijusi žiurkės galvoje, kad aiškiai perdeda katės galimybes. Nors pelė yra mažesnė ir silpnesnė už žiurkę, būtent žiurkė čia pasirodo kaip pati silpniausia ir bailiausia. Tai rodo, kad mūsų baimės yra mūsų galvose, kurių atsikratyti galbūt daug sunkiau nei paties baimės objekto. Šios pasakėčios moralei artimi tokie posakiai kaip: „baimė turi dideles akis“ ir „iš kurmių kalnų padaryti kalnus“.

Frazeologinio vieneto „kaip voverė ratu“ reikšmė ir kilmė

Frazeologija „kaip voverė ratu“ tvirtai įsiliejo į įprastą šnekamąją kalbą. Šis posakis taip pat plačiai paplito žurnalistikoje ir grožinėje literatūroje.

Posakis „kaip voverė ratu“ turi dvi reikšmes. Pirmuoju atveju jie tai sako apie žmogų, kuris tuo pačiu metu užsiima daugybe skirtingų dalykų ir yra labai užsiėmęs. Antroji šio posakio reikšmė reiškia įkyrų ir varginantį žmogaus darbą, kuris tuo pat metu yra nenaudingas ir neveiksmingas. Be to, žmogus mano, kad tai labai svarbūs dalykai, tačiau iš tikrųjų taip gali ir nebūti.

Frazeologinio vieneto „kaip voverė rate“ kilmę dėkojame I. A. Krylovui ir jo pasakai „Voverė“, paskelbtai 1832 m.

Kaime, atostogaujant, po langu

Šeimininkų choras,

Žmonės būriavosi.

Jis žiovojo ir stebėjosi Vovere vaire.

Drozdas taip pat stebėjosi ja nuo netoliese esančio beržo:

Ji tiek bėgo, kad letenos tik mirgėjo

Ir krūminė uodega išsipūtė.

- Senoji tautietė, - paklausė Drozdas, - ar tai įmanoma?

Sakyk ką? ką tu čia veiki? -

„O, mielas drauge! Dirbu visą dieną:

Versle esu puikaus meistro pasiuntinys;

Na, nėra kada nei gerti, nei valgyti,

Aš net negaliu atsikvėpti“. -

Ir Voverė Rate vėl pradėjo bėgti.

- Taip, - pasakė Drozdas skrisdamas, - man aišku,

Kad bėgate, bet vis dar esate tame pačiame lange.

Pažvelkite į kitą verslininką:

Jis nerimsta, skuba, visi juo stebisi:

Atrodo, kad jis lūžta iš savo odos,

Bet viskas nejuda į priekį,

Kaip voverė ratuke.

Kaip matome iš pasakėčios, voverė, atsiliepdama apie savo užsiėmimą pasiteiravusį juodvarnį, tikrai mano, kad atlieka rimtą ir svarbią užduotį. O pasakos pabaigoje autorius voverę lygina su žmogumi, kuris yra veržlus ir nesavanaudiškai kažką daro, bet nesėkmingai, „kaip voverė ratu“.

Pridurkime, kad posakis „kaip voverė ratu“ dažnai vartojamas su veiksmažodžiais „suktis“ ir „suktis“, o tai posakio reikšmės nekeičia.

Frazeologinio vieneto „ir dalykai vis dar yra“ reikšmė ir kilmė

Frazė „ir vežimas tebėra“ paimta iš I. A. Krylovo pasakos „Gulbė, vėžiai ir lydeka“, išleistos 1814 m. Fabulos rašymo priežastis buvo nesutarimai Rusijos Valstybės Taryboje.

Kai bendražygiai nesusitaria,

Jiems ne viskas gerai,

Ir nieko iš to neišeis, tik kančia.

Kadaise gulbė, vėžys ir lydeka

Jie pradėjo vežti pilną vežimėlį bagažo,

Ir visi trys kartu įsijungė į tai;

Jie daro viską, ką gali, bet vežimėlis vis tiek juda!

Bagažas jiems atrodytų lengvas:

Taip, gulbė skuba į debesis,

Vėžys pasislenka atgal, o Lydeka patraukia į vandenį.

Kas kaltas, o kas teisus – ne mes turime teisti;

Taip, bet dalykų vis dar yra.

Kaip matome iš pasakos, gulbė, lydeka ir vėžiai turėjo tikslą – pajudinti vežimą. Tačiau užduotis liko neįgyvendinta, nes pasakėčios herojų veiksmuose trūko darnos. Norų ir pastangų jie turėjo daugiau nei pakankamai, tačiau kiekvienas norėjo savaip pasiekti galutinį rezultatą, todėl reikalas taip ir nepajudėjo. Išvada paprasta – komandiniame darbe svarbu darna ir tarpusavio supratimas, be kurio beveik neįmanoma pasiekti teigiamo rezultato, na, jei tik labai brangiai.

Posakis „bet vis dar yra“ reiškia nebaigtą kūrinį dėl prigimtyje slypinčių prieštaravimų, kilusių tarp kūrinio herojų.

Šiais laikais šis frazeologinis vienetas vartojamas, kai darbas dėl kokių nors priežasčių nepradėtas arba nebaigtas arba yra neefektyvus. Taip sakoma ir situacijoje, kai žmogus pažadėjo ką nors padaryti, bet dėl ​​kokių nors priežasčių to nepadaro arba delsia vykdyti pažadą.

Šis posakis dažniausiai vartojamas ironiška forma kaip pokštas.


Frazeologinio vieneto „Aš net nepastebėjau dramblio“ reikšmė ir kilmė

Posakis „Aš net nepastebėjau dramblio“ buvo įamžintas I. A. Krylovo pasakoje „Smalsuoliai“ 1814 m.

„Brangus drauge, puiku! kur buvai? —

„Įdomybių kabinete, mano drauge! vaikščiojau ten tris valandas;

Viską mačiau, pažiūrėjau; iš netikėtumo

Ar patikėtumėte, įgūdžių nebus

Neturiu jėgų tau dar kartą pasakyti

Tai tikrai stebuklų kambarys!

Gamtai išradimai nesvetimi!

Kokių gyvūnų, kokių paukščių aš niekada nemačiau!

Kokie drugeliai, vabzdžiai,

Bugiai, musės, tarakonai!

Vieni kaip smaragdas, kiti kaip koralai!

Kokios mažytės karvės!

Tikrai yra mažiau nei smeigtuko galvutė! —

„Ar matei dramblį? Koks žvilgsnis!

Aš esu arbata, ar manai, kad sutikai kalną? —

"Ar jis tikrai ten?" - "Ten". - Na, broli, aš kaltas:

Aš net nepastebėjau dramblio.

Pasak V. F. Kenevičiaus, mintis parašyti pasaką I. A. Krylovui kilo per vakarienę su rašytoju, mokslininku, keliautoju ir tikruoju slaptu patarėju Abraomu Sergejevičiumi Norovu (1795–1869). Priežastis buvo kažkokio provincijolo, apsilankiusio Kunstkameroje, istorija. Žavėdamasis Akademiniu muziejumi ir neignoruodamas smulkiausių kolekcijos daiktų, paklaustas, kokį įspūdį jam paliko didžiausias parodos eksponatas – dramblys, jis susigėdęs atsakė: „Tai aš kaltas, aš nepastebėjau dramblio“.

Pagal kitą versiją, kurią aprašė žurnalistas, rašytojas ir kritikas Thaddeusas Venediktovičius Bulgarinas (1789–1859), pasakos „Smalsuoliai“ rašymą įkvėpė kitas įvykis:

„Vienas poetas (bet ne poetas), šmaikštus žmogus, paskelbė eilėraščius, kuriuose sako, kad literatūroje yra trys puikūs fabulistai ir visi trys yra Ivanai: Ivanas Lafontaine'as, Ivanas Chemniceris ir Ivanas Dmitrijevas. Apie Ivaną Krylovą, kuris jau mėgavosi visa šlove, nėra nė kalbos! Sakoma, kad Krylovas, įžeistas dėl tokio neatidumo, parašė pasakėčią „Smalsuoliai“, kurioje eilėraščio autoriui leido suprasti, kad jis žiūrėjo į žiobrius, muses ir kitus, bet nepastebėjo dramblio Ivano Krylovo. .

Pasakos prasmė slypi žmogaus nesugebėjimui ir galbūt nenorui, o tai dar blogiau, įžvelgti pagrindinį dalyką kažkuo ar kažkuo. Kaip ir daugelis I. A. Krylovo posakių, posakis „dramblio net nepastebėjau“ vartojamas daugiausia ironiška forma, kai žmogus, nevengdamas kažkokių smulkmenų, praleidžia svarbiausią dalyką. Tai yra, jis sutelkia savo dėmesį į nesvarbius dalykus, iš tikrųjų pamiršdamas svarbiausią dalyką, taip sakant, „pačią esmę“ arba „pačią druską“.

Tai yra frazeologinio vieneto „Aš net nepastebėjau dramblio“ reikšmė D. N. Ušakovo „Aiškinamajame žodyne“:

„Aš net nepastebėjau dramblio – nepastebėjau svarbiausio, labiausiai pastebimo“.

Frazeologinio vieneto „žaliosios vynuogės“ reikšmė ir kilmė

Frazeologinis vienetas „žaliosios vynuogės“ įsitvirtino rusų kalboje dėl I. A. Krylovo pasakos „Lapė ir vynuogės“, parašytos 1808 m. Reikia pripažinti, kad I. A. Krylovas pasiskolino šios fabulos siužetą iš La Fontaine, kuris savo ruožtu pasiskolino iš Phaedrus. Na, o pirminis šaltinis yra Ezopo, gyvenusio VI amžiuje prieš Kristų, pasakėčia:

Alkanas krikštatėvis Lapė įlipo į sodą;

Jame esančios vynuogių kekės buvo raudonos.

Apkalbų akys ir dantys suliepsnojo,

O šepečiai sultingi, kaip jachtos besisukančios;

Vienintelė problema yra ta, kad jie kabo aukštai:

Kad ir kaip ji pas juos ateina,

Bent akis mato

Taip, skauda.

Sugaišęs visą valandą,

Ji nuėjo ir suirzusi pasakė: „Na, gerai!

Jis atrodo gerai,

Taip, jis žalias - nėra prinokusių uogų:

Tu tuoj pat sukelsi dantis“.

Pasakos siužetas pagrįstas lapės noru paragauti vynuogių, augančių per aukštai, kad ji nepasiektų. Iš nusivylimo ir norėdama paguosti savo nesėkmę lapė pateisino vynuogių neprinokimu.

Taip dažnai gyvenime nutinka. Kai kas nors nepavyksta, žmogus, norėdamas paguosti savo pasididžiavimą, greičiausiai dėl nesėkmės kaltins bet ką ir bet ką, bet ne save. Ir mūsų atveju, kai kalbame apie posakį „žaliosios vynuogės“, yra akivaizdus niekinantis teiginys apie norimo objektą.

Būtent tokia frazė sakoma žmogui, kuris, komentuodamas savo nesėkmę ko nors ar nesugebėjimą ką nors turėti, teisinasi, kad iš tikrųjų „labai nenorėjau“, nors taip nėra. Grubiai tariant, žmogus apgaudinėja save. Kas jį motyvuoja? Padidėjęs pasididžiavimas, pavydas, baimė atrodyti „ne pačioje geriausioje šviesoje“ kitų akivaizdoje.

Posakis vartojamas su ironija ir šiek tiek sarkazmo. Grožinėje literatūroje yra daug posakio „žaliosios vynuogės“ vartojimo pavyzdžių.

„Buvau per daug išdidus, kad priprasčiau prie savo padėties, guodžiau save kaip lapė, patikindamas, kad vynuogės dar žalios, tai yra, stengiausi niekinti visus malonios išvaizdos teikiamus malonumus, kuriais Volodia mėgavosi prieš mano akis. ir kurio aš nuoširdžiai pavydėjau“.

L.N. Tolstojus, „Paauglystė“, 1854 m

Nėra stipresnio žvėries už katę

Nėra stipresnio žvėries už katę
Iš I. A. Krylovo (1769-1844) pasakėčios „Pelė ir žiurkė“ (1816). Pelė pasakoja žiurkei, kad katė pagaliau „pateko į liūto nagus“.
„Nesidžiauk, mano šviesa“
Žiurkė atsakydama jai sako:
Ir nesitikėk veltui!
Jei jis pasiekia jų nagus,
Tai tiesa, liūtas nebus gyvas:
Nėra stipresnio žvėries už katę!

Enciklopedinis populiarių žodžių ir posakių žodynas. - M.: „Užrakinta-paspauskite“. Vadimas Serovas. 2003 m.


Pažiūrėkite, ką „Nėra žvėries stipresnio už katę“ kituose žodynuose:

    Razg. Geležis. Apie žmogų, kuris laikomas vadovaujančiu, stipriu, nors toks ir nėra. /i> Išraiška atsirado remiantis I. A. Krylovo pasakėčia „Pelė ir žiurkė“. BMS 1998, 312 ...

    I. dalelė. 1. Naudojimas kaip neigiamas atsakymas į klausimą arba kaip nesutikimo išraiška (gali veikti kaip pasiūlymas; priešingai: taip). Ar valgysi? Nr. Ar eisi į simpoziumą? Nr. Prašau atsisėsti. Ne, ne, ačiū. // Kalbos viduje... ... Enciklopedinis žodynas

    Nr- 1. dalelė. 1) a) naudojamas. kaip neigiamas atsakymas į klausimą arba kaip nesutikimo išraiška (gali veikti kaip pasiūlymas; priešingai: taip) Ar valgysi? Nr. Ar eisi į simpoziumą? Nr. Prašau atsisėsti. Ne, ne, ačiū. b) nuo ...... Daugelio posakių žodynas

    Ant kažkieno pakabinti negyvas kates. Jarg. kampe. Nepatvirtinta Apkaltinti suimtąjį senais neišaiškintais nusikaltimais. Maksimovas, 60 m. Balta katė. Gorkis Gudrus žmogus. BalSok, 22. Vagys (skuduras) kat. Jarg. kampe. Prostitutė yra plėšiko bendrininkė. SRVS... Didelis rusų posakių žodynas

    Animacinio filmo tipas: lėlė Režisierius: Julian Kalisher Kompozitorius: Sergei Nikitin Op… Wikipedia

    trečia. Jei jis pasieks jų nagus, liūtas tikrai nebus gyvas: nėra stipresnio žvėries už katę. Krylovas. Pelė ir Žiurkė. trečia. Kai bailys ko nors bijo, jis mano, kad visas pasaulis žiūri į jį jo akimis. Čia pat. Pamatyk, kaip bailys švenčia... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas

    Dainos žodžių choras: Yunna Moritz Kompozitorius: Sergejus Nikitinas Po liūdnu urzgimu, Po linksmu mojavimu, Po draugišku kaimynu Didelė paslaptis gimsta mažam Tokiai mažai kompanijai, tokiai kukliai kompanijai, tokia didžiulė.. ... Vikipedija

    - (Erethizontidae)** * * Amerikinių kiaulių šeimai priklauso 4 5 gentys ir apie 12 rūšių. Amerikos kiaulės yra labai toli susijusios su Senojo pasaulio kiaulytėmis, tačiau yra artimiausi kaviomorfų giminaičiai ... ... Gyvūnų gyvenimas

    - (Felidae)* * Felidae iš tiesų yra, kaip rašo Brehmas, tobuliausias plėšrūnų tipas, kitaip tariant, labiausiai specializuoti ordino atstovai. Šeimai priklauso 36 rūšys, sugrupuotos į 10 12 genčių (nors ir skirtingos... ... Gyvūnai

    - (Mustelidae)* * Mustelių šeimai priklauso 23 šiuolaikinės gentys ir apie 65 mėsėdžių rūšys, nuo mažų (įskaitant mažiausius būrio atstovus) iki vidutinių (iki 45 kg). Mustelidae paplitę visoje Eurazijoje, Afrikoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje... Gyvūnų gyvenimas

Knygos

  • Populiarių žodžių ir posakių paveiksluose žodynas „Nėra stipresnio žvėries už katę! , Vladimirovas V.. Jūsų dėmesiui pristatome knygą Populiarių žodžių ir posakių paveikslėliais žodynas „Nėra stipresnio žvėries už katę!
  • Nėra stipresnio žvėries už katę! Populiarių žodžių ir posakių paveiksluose žodynas, Vladimirovas, V.V.. Pabandyk įminti Sfinkso mįslę, sužinok, kieno dieną su ugnimi ieškojo išmintingasis Diogenas... Naujųjų technologijų dėka apie tai pasakos pats Diogenas tai! Gražiai iliustruotų žodynų serija,…


Ar jums patiko straipsnis? Pasidalinkite su draugais!