Kaip vesti sveikinimo dialogus anglų kalba. Visi sveikinimai anglų kalba

Yra daug būdų, kaip pasisveikinti anglų kalba. Bėgdami pasakykite „labas“ pažįstamam, užmegzkite pokalbį vakarėlyje, po ilgo išsiskyrimo susitikite su senu draugu, prisistatykite verslo partneriui. Kiekviena situacija turi savo niuansų, o toliau mes juos apžvelgsime išsamiau.

Universalūs sveikinimai

Tai frazės, kurias galima vartoti kalbant apie pažįstamus ir tuos, kuriuos matote pirmą kartą.

Atkreipkite dėmesį, kad „Laba diena“ Didžiojoje Britanijoje dažniau vartojamas kaip atsisveikinimas (gana formalus) ir verčiamas kaip „Viso geriausio“. „Labanakt“ reiškia „Labanakt“, taip pat vartojamas atsisveikinant.

Sveikinimai keliaujant

Pasisveikinti su pažįstamu žmogumi yra paprastas mandagumo veiksmas. Tačiau ne visada yra laiko sustoti ir pasikalbėti. Jei skubate, neprivalote sustoti to, ką darote, tačiau nepamirškite šypsotis, kai pasisveikinate. Tuo pačiu metu galite pamojuoti ranka. Kartais su vienu žmogumi susitinki kelis kartus per dieną. Tokiu atveju galite dar kartą pasisveikinti arba tiesiog nusišypsoti.

Draugiški sveikinimai

Jei gerai pažįstate žmogų, galite jam pasakyti:

Paaugliai ir jaunuoliai, taip pat tiesiog artimi draugai dažnai vartoja slengą tarpusavyje.

• Sveiki!
• Sveiki!
• Kas vyksta?
• G" diena (Australija)!

Sveikinu po ilgo išsiskyrimo

Britai vertina asmeninę erdvę ir nemėgsta viešo meilės demonstravimo. Tačiau susitikę artimi draugai gali apsikabinti, ypač jei ilgą laiką nesimatė. Vyrai kartais paspaudžia ranką. Šiuo atveju galime pasakyti:

Verslo sveikinimai

Verslo susitikimuose svarbu laikytis etiketo. Šypsokitės ir nepamirškite vartoti mandagių žodžių, tokių kaip „prašau“ ir „ačiū“. Naudokite tinkamus adresus: vyrams - Ponas moterims vis dažniau vartojama Ms (skaitykite: ), nepriklausomai nuo šeiminės padėties. (Ponia ir panelė vis dar naudojamos, jei moteris jums prisistatė.)

Rankos paspaudimas yra įprastas daugelyje angliškai kalbančių šalių. Susitikimo metu prisistatykite visu vardu ir įvardinkite pareigas, pavyzdžiui: Sveiki, aš esu William Jones, pardavimų vadybininkas.

Norėdami tęsti pokalbį, galite naudoti šias frazes:

Vakarėlio linksmybės

Priėmimo ar vakarėlio metu manoma, kad mandagu pasisveikinti su daugeliu žmonių. Pasisveikinę su savo šeimininkais ir draugais, prisistatykite tiems, kurių nepažįstate. Prisistatykite ir pradėkite pokalbį. Paminėkite, kaip pažįstate savininkus. Aptarkite ką nors susijusio su vakarėliu (maistas, muzika, dekoravimas). Šie klausimai padės palaikyti pokalbį:

Sveikinu apsilankius

Jei lankotės pas draugą, pasisveikinkite su kitais namuose esančiais žmonėmis. Pristatykite save žmonėms, kurių nepažįstate. Naudokite šias frazes:

Dabar, kai jau susipažinote su pagrindinėmis pasisveikinimo frazėmis anglų kalba, laikas klausytis jų atliekamų tikrų angliškų ponių ir ponų.

Rašant laišką svarbų vaidmenį atlieka pradžia, tai yra kreipimasis į adresatą. Adresas anglų kalba gerokai skiriasi nuo adreso rusų kalba. Todėl norint parašyti teisingą laišką etiketo požiūriu, reikia žinoti kai kurias taisykles.

Visada atminkite, kad kreipimosi forma laiške priklauso nuo pažinties ar giminystės ryšių su asmeniu, kuriam adresuojate laišką, laipsnio.

Bendras cirkuliacijos modelis:

Gerb /Mano brangusis+ adresato vardas (su mandagiu adresu arba be jo) + dvitaškis
Gerb /Mano brangusis+ adresato vardas (su mandagiu adresu arba be jo) + kablelis,

kur mandagus kreipimasis yra formosPone, ponia, panele, ponia, pone, ponia, kurios vartojamos tik su pavarde (taškai dažniausiai dedami po formų ponas, ponia, ponia).

Pagrindinės kreipimosi taisyklės anglų kalba.

1. Griežtai formalaus tono ir laiško turinys turėtų prasidėti Gerb/Mano brangusis ir mandagus elgesys:

2. Oficialiuose laiškuose nepažįstamiems asmenims, kurių vardų nežinote, naudojamos šios mandagumo formos:

Paskutiniai du adresai vartojami kalbant apie ištekėjusias ir nesusituokusias moteris. Derinys Dear Miss nėra naudojamas kaip adreso forma anglų kalba.

3. Mažiau formalioje ir pusiau oficialioje korespondencijoje galite rasti šias formas:

4. Jei nežinote gavėjo vardo, neturėtumėte vartoti šios frazės Kam tai gali būti aktualu(Kam tai gali būti aktualu). Vietoj to naudokite pavadinimą arba bendrą sveikinimą:

Gerbiamas įdarbintoju:
Gerbiamas pretenzijų reguliuotoje:
Gerbiamasis pone arba ponia:

5. Jei nežinote gavėjo lyties, parašykite jo vardą ir pavardę, praleisdami mandagų pavadinimą:

Gerbiama Dana Simms:
Gerbiamas T.K. Spinazolas:

6. Jei abejojate dėl pasirinkimo kreiptis į moterį (panelė ar ponia), naudokite neutralią ponia.

7. Jei rašote dviem žmonėms, į sveikinimą būtinai įtraukite abu vardus:

Gerbiamas p. Trujillo ir ponia. Donne:
Mieli Alex ir Jill:

8. Niekada nerašykite šių mandagių adresų iki galo:
Ponas, ponia, ponia ir dr.:

Priešingai, šių kreipimųsi nereikėtų trumpinti:
Profesorius, dekanas, sesuo, rabinas, imamas, senatorius, gubernatorius, kapitonas, admirolas, teisėjas

9. Jei rašote laišką ne konkrečiam asmeniui, o organizacijai, savo adresu naudokite jos pavadinimą:

Gerbiami sintaksės mokymai:

10. Supaprastintuose dalykiniuose laiškuose visai nenaudokite sveikinimo žodžių. Vietoj to temą turite nurodyti didžiosiomis raidėmis, o po to raidės turinį

BŪDAI PRADĖTI VERSLO LAIŠKĄ
Rašau norėdamas pasidalinti informacija apie standartinius laiškų atidarymus…
(Supaprastinta verslo laiško forma naudojama retai.)

11. Sveikindami laiškus nepažįstamiems ar nepažįstamiems žmonėms, naudokite mandagų adresą ir pavardę.

12. Neformaliose situacijose, pvz. Kreipdamiesi į pažįstamus, gimines, draugus, vartojami tik vardai (be mandagaus kreipimosi):

Mandagūs adresaiMano gerbiamasis pone, mano brangioji ponia, pone, ponia yra griežtai oficialūs. Gerbiamasis pone, gerbiama ponia kiek mažiau formalus. Tačiau visos šios formos naudojamos formaliose situacijose.

Kaip matyti iš ankstesnių pavyzdžių, po adreso gali būti kablelis arba dvitaškis. Kablelis dedamas pagal britų tradiciją, o dvitaškis – pagal amerikietišką, tačiau šiuo metu šis skirtumas beveik nepastebimas. Be to, kablelis vartojamas ne tokio formalaus stiliaus raidėse (socialinėse raidėse), kurios apima užuojautą, dėkingumą, asmeninius sveikinimus (vestuvių, gimtadienio, paaukštinimo ir kt. proga), o dvitaškis – griežtai formaliai. laiškus.

13. Kreipimasis į moterį
Kreipdamiesi į moterį, turėtumėte atsižvelgti į jos pageidavimus šiuo klausimu. Tai yra, ištekėjusi moteris gali palikti savo vardą ir paimti vyro pavardę, ji gali paimti visą vyro vardą ir pavardę ir pan. Apie tokius pageidavimus rekomenduojama pasidomėti iš anksto (pavyzdžiui, iš draugų ar iš parašo laiške). Daugiau informacijos rasite toliau pateiktoje lentelėje.

14. Adresas porai (vyrui ir žmonai)

Laiško rašymo anglų kalba taisyklės

Norėdami rašyti el. laišką oficialiu stiliumi (elektroninis verslo laiškas), laikykitės visų aukščiau pateiktų oficialaus stiliaus taisyklių (1-11 punktai). Neoficialus el. laiškas paprastai prasideda taip.

Gerbiamas Han,
Sveiki Ivanai
Sveiki Kate,
Sue, Brooke:
Labas rytas, Kitty,
Sveiki, Homerai,

Arba tiesiog pradėkite pirmą sakinį pavadinimu:

Bartai, tu buvai visiškai teisus šiuo klausimu.

Prašymų suvestinė raidėmis anglų kalba.

Visame pasaulyje žmonės sveikina vieni kitus. O draugai, kolegos, giminės ir kaimynai sako: „Sveiki! arba "Sveiki!" Šio žodžio vertimas į anglų kalbą yra gana paprastas, tačiau tai tik iš pirmo žvilgsnio.

Nusileiskite stereotipus!

Juk ne visada pasisveikiname vienodai, viskas priklauso nuo situacijos ir sutikto žmogaus. Britai nėra išimtis. Ir jei kai kurių žmonių žinios apsiriboja tik viena banalia fraze, tai yra tik mokyklos programos kaltė, kurioje pateikiama tik formali pasisveikinimo versija, o ne natūrali. Tai tas pats, kas prie tavęs, ruso, prieina anglas ir sako vietoj „Hello, how are you? frazė "Duona ir druska tau!" Sunku net pagalvoti, kaip reaguoti į tokį sveikinimą. Pažvelkime į šiandien aktualius variantus.

Standartiniai sveikinimai

Dabar apžvelgsime keletą variantų, kaip pasakyti „Labas! Tačiau atminkite, kad tai reikia pasakyti su šypsena, o tai britams yra savotiška gerų manierų taisyklė bendraujant.

• Sveiki! arba Sveiki! Tai universalus ir populiariausias variantas, pažįstamas visiems. Štai kaip jie sako „Sveiki! anglų kalba bendražygiams ar žinomiems žmonėms. Jei nesate šios užsienio kalbos gerbėjas, tada tokių žinių apie sveikinimus visiškai pakaks. Tačiau mes tokie nesame, tad judame toliau.
• Labas rytas (popietė, vakaras), o tai reiškia „Labas rytas (diena, vakaras)! Tai taip pat įprastas būdas pasakyti „Labas!“ anglų kalba, tačiau jis yra išsamesnis ir formalesnis. Ši frazė skambės dar įdomiau, jei bus laikomasi šių niuansų: rytas yra žodis, kurį reikia vartoti prieš vidurdienį, popietę - iki 18:00, vakaras - prieš vidurnaktį. Tačiau jei reikia ką nors pasveikinti, pavyzdžiui, vakarėlyje vieną valandą nakties, tada paskutinis žodis taip pat pravers.
• Taip pat yra frazių: Kaip sekasi? ir beveik panašiai: kaip sekasi? Jie gana formalūs, tinkantys pasisveikinti su nepažįstamais ar nepažįstamais žmonėmis.

Dažnesnės frazės

Jei norite būti žinomas kaip išsilavinęs žmogus, kuris moka pasakyti „Labas! skamba teisingai kiekvienoje konkrečioje situacijoje, tada judėkite toliau.

Pasirinkimai priimtini labai arti aplinkai

Paprastai daugumai žmonių reikia šnekamosios užsienio kalbos, todėl šiuo atveju nėra ypač svarbu, kaip „Labas! Svarbiausia žinoti, kada ir kur naudoti tą ar kitą žodinę formą. Eikime toliau.

Pirmas susitikimas

Dabar jūs žinote, kaip pasakyti „Labas!“ angliškai, ir galite saugiai naudoti vieną ar kitą variantą, priklausomai nuo situacijos. Tačiau tai dar ne viskas! Kaip nesusipainioti ir teisingai nepasisveikinti, kai su kuo nors esi supažindintas pirmą kartą? Šiuo atveju rekomenduojame naudoti šias frazes:

• malonu tave sutikti (pamatyti);
• malonu susipažinti (pamatyti);
• Džiaugiuosi galėdamas jus susitikti (pamatyti);
• malonu susitikti (pamatyti).

Taip pašnekovui pranešite, kad jums malonu su juo susipažinti. Frazės, kaip sakoma, sausos ir formalios, tačiau bet kokiu atveju jums pravers.

Netikėtas susitikimas

Įsivaizduokite situaciją. Einate gatve, galvojate apie ką nors ir staiga sutinkate žmogų, kurio ne tik seniai nematei, bet ir nemanėte, kad kada nors taip sutiksite. Kaip pasakyti „Hello“ angliškai? tokiu atveju?

• O mano brangus Dieve, tai tu! Šią frazę tariame maždaug taip: „Viešpatie, ar tai tikrai tu?
• Aha, kur buvai? Išversta kaip „kur tu buvai?
• Oho, kaip gera, kad vėl tave matau (susitiksiu)! - Oho, kaip gera vėl tave pamatyti (susitikti)!

Ką daryti, jei neturite laiko?

Taip pat atsitinka. Vis tiek reikia pasisveikinti, bet taip pat norisi grakščiai pasitraukti nuo galimo vėlesnio pokalbio ir padaryti tai taip, kad neįžeistumėte žmogaus. Ką tokioje situacijoje pasakyti?

• Sveiki, atsiprašau, deja, negaliu sustoti. Tai reiškia „Atsiprašome, šiuo metu negaliu kalbėti“.
• Sveiki, dabar neturiu laiko, bet čia yra mano telefono numeris, paskambink. - "Sveiki, šiuo metu neturiu laiko, bet čia mano numeris, paskambinkite man."
• Sveiki, noriu pasikalbėti, bet, deja, turiu lėkti. - Labas, norėčiau pabendrauti, bet turiu bėgti.

Neformalūs sveikinimai

Ar galite prieiti prie savo draugo ir pasakyti: „Sveikas, seni! Žinoma, kad taip. Ir nemanykite, kad pirmieji anglai to nesugeba. Apsiginkluokite šiomis frazėmis ir pasisveikinkite su artimais draugais.

Išvada

Šiame straipsnyje pažvelgėme į tai, kaip galima anglų kalba pasisveikinti draugams ir kolegoms, taip pat kaip tai padaryti teisingai ir kultūringai. Daugelį aukščiau pateiktų frazių žodžių galite saugiai pakeisti sinonimais, tai nepablogins situacijos, ypač jei frazė jau buvo neformali. Papildomai praktikai rekomenduojame žiūrėti filmus anglų kalba, kur visa tai girdėsite ne kartą ir suprasite, kur ir kaip panaudoti sveikinimus.

Kasdien bendraujame su žmonėmis. Tai patys įvairiausi žmonės – giminės, draugai, pažįstami, darbo kolegos ir tiesiog atsitiktiniai žmonės. Ir pirmas dalykas, kurį paprastai sakome žmogui, kurį šiandien matome pirmą kartą, yra sveikinimo žodžiai. Anglai (ar kiti angliškai kalbantys žmonės) taip pat sveikinasi. Šiandien pažiūrėsime, kaip galima pasisveikinti angliškai, kaip galima pasisveikinti. Na, o dienos pabaigoje žmonės atsisveikina. Mes taip pat paliesime šią problemą.

Anglų kalba yra nemažai pasisveikinimo parinkčių. Jų naudojimas priklauso nuo to, su kuo norite pasisveikinti, ir nuo aplinkybių, kuriomis vyksta susitikimas.

Tai du populiariausi sveikinimai anglų kalba. Jie abu reiškia " Sveiki!". Verta suprasti, kad ši pasisveikinimo parinktis tinka, jei asmuo jums gerai pažįstamas arba jis yra jūsų draugas. Tada galite saugiai jį pasveikinti arba " Sveiki", arba" Sveiki!"

Be šių dviejų populiariausių pasisveikinimo parinkčių, susitikdami su gerai pažįstamais žmonėmis, galite pasisveikinti ir šiomis frazėmis:

Ei žmogau Tačiau šis sveikinimas tinka tik vyrams.

Kaip sekasi? Pastaba pabaigoje" hangin"Nėra raidės "g". Frazę galima išversti gana paprastai: kaip sekasi?

Kas vyksta? Taip pat išversta: kaip sekasi?

kaip sekasi?

Kaip tau sekasi

Šie sveikinimai taip pat išversti: kaip sekasi?

Jei norite pasisveikinti su žmogumi, kurio nepažįstate arba norite mandagiai pasisveikinti (pavyzdžiui, su vyresniu už jus ar darbo kolega, užimančiu aukštesnes pareigas už jus), čia taip pat yra keletas pasisveikinimo variantų.

kaip sekasi?

Populiariausias ir dažniausias pasisveikinimo variantas. Pažodžiui išvertus: „Kaip sekasi?“, „Kaip sekasi?“. Paprastai ši frazė į rusų kalbą verčiama kaip " Sveiki!".

Tačiau visada yra galimybė pasisveikinti su žmogumi, priklausomai nuo paros laiko.

Labas rytas

Labas rytas. Tačiau su šia fraze galite pasitikti griežtai iki 12 valandos.

Laba diena. Čia nėra griežtų laiko apribojimų. Todėl iki kiek laiko galite pasveikinti žmogų šia fraze, kiekvienas sprendžia pats. Gana protinga naudoti iki 17-18 val.

Labas vakaras

Norėtume atkreipti jūsų dėmesį į galimas atsakymo į jūsų sveikinimą variantus. Kai kuriems tai gali būti šiek tiek paini. Jei jūsų paklaus" kaip sekasi?", tai yra, jie jus pasveikins, nereikia jums pasakoti, kaip jums sekasi ir ką jūs darote. Reikia atsiminti, kad susitikus ši frazė reiškia tik pasisveikinimą, tai yra rusiškai kalbant " Sveiki!"Todėl jums reikia atsakyti: gerai. Viskas gerai“, kuris pažodžiui verčiamas kaip „ gerai. Viskas gerai", tačiau konkrečiu atveju tai bus nurodyta kaip atsakymo į sveikinimą galimybė. Kai kuriuose oficialiuose susitikimuose ir renginiuose geriausia atsakyti: " Man viskas gerai, man viskas gerai„Galite atsakyti draugui ar pažįstamam: man gerai"

Taip pat yra keletas skirtingų žodžių ir frazių, skirtų atsisveikinti anglų kalba. Oficialus atsisveikinimas anglų kalba skamba taip: Viso gero arba iki pasimatymo. Kas išversta kaip " Viso gero“. Atsisveikinimui su gerai pažįstamais žmonėmis, draugais ir pažįstamais yra keletas kitų variantų.

Iki pasimatymo – iki pasimatymo

Taip ilgai - Iki

Iki pasimatymo anon – iki greito pasimatymo

Iki pasimatymo – iki pasimatymo

Šiais laikais populiaru atsisveikinti su fraze „bye-bye“, kuri reiškia „ iki pasimatymo".

Sveikiname, mieli skaitytojai! Šiandien apžvelgsime pirmąją garso kurso „Šnekamoji anglų kalba pradedantiesiems“ pamoką, kurioje paprastai ir aiškiai nusakomas angliško kalbos etiketas. Juk ko mes pirmiausia išmokstame pradėję mokytis kalbos? Žinoma, anglų kalba mokysimės žodžių pasisveikinimui, pažinimui ir atsisveikinimui skirtų frazių.

Pačios pirmosios paskaitos metu mokysimės žodyno tema „Pasveikinimas, prisistatymas ir atsisveikinimas“, įskaitant tipines klišes ir frazes. Galėsite klausytis pačios garso pamokos, kurią įgarsina profesionalus pranešėjas. Išmoksite pasisveikinti su pašnekovu, domėtis jo verslu ir atsisveikinti angliškai.

Dabar, klausydamiesi pamokos garso versijos, praktikuokite taisyklingą tarimą: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 Aiškiai pakartokite kiekvieną žodį garsiai!

Pamokos „Sveikinimai, prisistatymai ir atsisveikinimas“ tekstas

Taigi, pradėkime nuo sveikinimo frazių. Peržiūrėkite šią patogią vertimo lentelę:

Pakanka žinoti šias paprastas 5 frazes, kad angliškai kalbantį pašnekovą pasveikintumėte jo gimtąja kalba.

Tęskime frazes, kuriomis pradedama pažintis ar pokalbis:

Išmokę keletą frazių, kurias anglakalbiai linkę sakyti pokalbio pradžioje, galite lengvai įsitraukti į pokalbį anglų kalba.

Šie 4 paprasti posakiai padės užbaigti pokalbį ir atsisveikinti anglų kalba:

Taigi, ką mes gauname iš to: išmokę 17 paprastų žodžių ir frazių, galite lengvai įsijungti į pokalbį su užsieniečiu, parodyti savo geras manieras ir mandagumą.

Tuo mūsų pamoka baigta! Sėkmės!