Leksiniai homonimai jungiami į eilutes, kurių kiekvienoje yra bent du žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai. Yra dviejų tipų leksiniai homonimai: pilnas ir nepilnas (dalinis). Pilni homonimai- tai žodžiai, kurie sutampa visomis gramatinėmis formomis, pavyzdžiui: Lavka (1) - „suolas“ ir Lavka (2) - „mažos patalpos prekybai“.
Šie žodžiai visais atvejais bus tomis pačiomis formomis, o daugiskaitos formos taip pat bus vienodos. Neišsamūs homonimai- tai žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai, kurių gramatinių formų sistema visiškai nesutampa, pavyzdžiui:
Lentyna - „įrenginys, skirtas kažkam laikyti“, gali būti vienetų pavidalo. ir daug daugiau h (lentyna - lentynos, daug lentynų);
Lentynas - „piktžolių naikinimas“ (žodinis daiktavardis, sudarytas iš veiksmažodžio weed), egzistuoja tik vienaskaitos forma. h.
Taigi iš pirmojo žodžio susidaro vienaskaitos ir daugiskaitos formos, iš antrojo žodžio neįmanoma sudaryti daugiskaitos formos. Tiek pilnuosius, tiek dalinius (neišsamius) homonimus tiria leksikologija. Iš jų reikėtų išskirti reiškinius, kurių leksikologija nenagrinėja, nors mini, lygindama su homonimais. Kitaip tariant, nuo leksinių homonimų – tiek pilnųjų, tiek dalinių – reikėtų skirti kitus homonimijos tipus. Šiuolaikinėje rusų kalboje šie homonimijos tipai pateikiami taip.
1) Fonetinė homonimija- žodžiai atitinka tik garsą:
Tvenkinys - meškerė, Carry - švinas, Kodas - kat
Tokie žodžiai vadinami homofonais.
2) Grafinė homonimija- žodžiai sutampa tik rašydami, išlaikant garso skirtumus:
zamok (audrinti) - zamok (uždaryti); garas (daržovės) - garas (debesyse); a "tlas (geografinis) - atlasas" (audinio tipas). Tokie žodžiai vadinami homografai.
3) Morfologiniai homonimai- žodžių, priklausančių skirtingoms kalbos dalims, sutapimas vienoje ar keliose gramatinėse formose: trys (skaitmenys) - trys (komanda, įskaitant iš veiksmažodžio trinti); krosnis (veiksmažodis infinityvo formoje) - krosnis (daiktavardis I.p.); paprastas (būdvardis) - paprastas (daiktavardis). Tokie žodžiai vadinami homoformų.
Dar vieną žodžių seką reikėtų atskirti nuo homonimų, kurie vadinami paronimai. Paronimai(iš graikų kalbos Para - apie ir Onyma - vardas) - tai žodžiai, kurie yra panašūs garsu ir morfemine struktūra, bet turi skirtingas reikšmes. Paprastai paronimai yra žodžiai, sudaryti iš tos pačios šaknies, bet naudojant skirtingus priedėlius (priesagas, priešdėlius). Pvz.: Apsivilk (paltą ant savęs) - suknelę (vaikas); Ekonominis (asmuo) - ekonominis (režimas) - ekonominis (krizė); Eskalatorius (judantys laiptai) - ekskavatorius (įžeminimo mašina); Zdravitsa (skrudinta duona, sveikinimas) - kurortas (sanatorija).
Paroniminių žodžių skambesio panašumas ir bendra šaknis juose yra pagrindinis jų vartojimo klaidų šaltinis. Kalboje kartais maišomi paronimai, nors jie žymi skirtingus reiškinius. Pavyzdžiui, jie sako „apsivilk paltą“, o ne „apsivilk paltą“. Tuo tarpu veiksmažodžiai apsirengti ir apsirengti skiriasi reikšme: apsirengia ką, o ką apsirengia (apsivilk paltą, kepurę, kumštines pirštines - apsirenk vaiką, sergantį žmogų). Šis pavyzdys rodo, kad paronimai skiriasi ne tik reikšme, bet ir suderinamumu su kitais žodžiais.
- (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) kalbos vienetai, skirtingi reikšme, bet identiški rašyba ir garsu (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija
Fonetiniai variantai- – skirtingas pasiskolintų žodžių tarimas. Taip atsitinka, kai svetimžodžiai yra skolinami skirtingu laiku, iš skirtingų kalbų, taip pat dėl skirtingo jų įvaldymo laipsnio gimtakalbiams. trečia. griūtis - griūtis, feluka - feluka, kalifas -... ... Kalbos kontaktai: trumpas žodynas
Homonimija- Homonimai (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) skiriasi reikšme, tačiau identiški rašyba ir garsas, kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija
Homonimas- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Homonimas (reikšmės). Homonimai (senovės graikų: ὁμός tapatūs + ὄνομα vardas) yra skirtingos reikšmės, bet vienodi garsu ir rašyba, kalbos vienetais (žodžiais, morfemomis ir kt.). Terminas buvo įvestas... ... Vikipedija
Homofonas– Šiame straipsnyje trūksta nuorodų į informacijos šaltinius. Informacija turi būti patikrinama, priešingu atveju ji gali būti suabejota ir ištrinta. Galite... Vikipedija
Homofonija
Homofonai- Homofonai, fonetinis dviprasmiškumas, fonetiniai homonimai (senovės graikų ὁμόφωνος „priebalsis, priebalsis“) žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes. Pavyzdžiai rusų kalba: slenksčio vice parok, pievinis svogūnas, vaisiai ... Vikipedija
Fonetinis dviprasmiškumas- Homofonai, fonetinis dviprasmiškumas, fonetiniai homonimai (senovės graikų ὁμόφωνος „priebalsis, priebalsis“) žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes. Pavyzdžiai rusų kalba: slenksčio vice parok, pievinis svogūnas, vaisiai ... Vikipedija
NEMONĖS- § 1. Žodis nonsense rusų literatūrinėje kalboje reiškia: nesąmonė, nesąmonė, nesąmonė, absurdas, nesąmonė, nesąmonė (plg. Dahlo žodžius 1903, 1, p. 78). Dažnai vartojamos sustingusiose „frazėse“: šnekėti nesąmones, šnekėti nesąmones, plakti nesąmones, šlifuoti nesąmones,... ... Žodžių istorija
Išraiškingos kalbos priemonės- yra skirtingai specializuotoje literatūroje apibrėžta sąvoka dėl nevienareikšmiško išraiškingumo kategorijos aiškinimo (žr.: Kalbos išraiškingumas). Kai kurių tyrinėtojų darbuose V. s. yra tapatinami su stilistinėmis figūromis (žr., pvz. Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas
Homonimai yra žodžiai, kurie skamba ir rašosi vienodai, bet neturi nieko bendro. Terminas kilęs iš graikų kalbos: homos - "tas pats", onyma - "vardas". Tarkim svogūnas– augalas ir svogūnas- ginklai strėlėms mėtyti, nuskęsti viryklė Ir skęsti laivus.
Pasvarstykime homonimų rūšys.
1. Kai kurie žodžiai parašyti taip pat, bet tariami skirtingai: pilis Ir pilis, garai(linas, daržovės) ir garai(debesyse) verta(duona parduotuvėje) ir verta(automobilis, medis). Tokie žodžiai vadinami homografai , kuris išvertus iš graikų kalbos reiškia „rašoma taip pat“.
2. Yra žodžių, kurie tariami vienodai, bet jie turi būti rašomi kitaip. Pavyzdžiui, tvenkinys Ir strypas, metalo Ir metalo, penkios Ir tarpas. Tai homofonai , išvertus iš graikų kalbos - „skamba taip pat“.
Tarp homofonų yra daug porų, kurios sutampa ne visomis savo formomis, o kai kuriomis ar net viena. Jei pradėsite keisti žodžius raidėmis ir skaičiais, iškart pastebėsite jų skambesio skirtumą. Tarkim prie tvenkinio, prie tvenkinio – du strypai, smogė lazdele. žodis" trys"taip pat gali būti skaičius ( trys obuoliai, trys dalykai) ir veiksmažodis ( trys yra stipresni!). Tačiau ne visos šių žodžių formos sutaps: patrinti, trinamas – trys, trys. Vadinamos vienodos skirtingų žodžių formos homoformų .
Homonimai gali trukdyti kalbiniam bendravimui, o vertėjui jie ypač sunkūs. Šiuo atveju kontekstas padeda, nes... natūraliame pokalbyje žodžiai retai vartojami atskirai. Iš konteksto gana lengva atspėti, kokia reikšmė turima galvoje: Tai labai paprastas pavyzdys Įrangos prastovos yra gana brangios.
§ 51. Homonimija ir jos rūšys
Žodžių polisemija yra didelė ir daugialypė problema, su ja siejami įvairūs leksikologijos klausimai, ypač homonimijos problema. Homonimai – žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Santykis tarp polisemijos ir homonimijos yra istoriškai nulemtas. Vystantis kalbai, „tas pats vidinis žodžio apvalkalas įgauna naujų reikšmių ir reikšmių atžalas“ [Vinogradovas V.V., 1947: 14]. Homonimai kai kuriais atvejais atsiranda dėl polisemijos, kuri buvo sunaikinta: kumštis– ranka suspaustais pirštais ir kumštis- turtingas valstietis, geras stiprus savininkas, o tada kumštis – valstiečių išnaudotojas (klasės apibrėžimas). Polisemijos ir homonimijos atskyrimo problema yra sudėtinga; Yra keletas požiūrių.
O.S.
Akhmanova skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos pirmiausia sukūrė atsižvelgdama į žodžio santykio su objektyvia tikrove pobūdį. Jei kiekviena iš reikšmių yra savarankiškas tam tikro objekto pavadinimas aplinkiniame pasaulyje ir nepriklauso nuo jokio kito objekto, tai šios reikšmės priklauso skirtingiems homonimų žodžiams. Pavyzdžiui: kruša (miestas) ir kruša (krituliai); pynė (šukuosena), dalgis (sekumas) ir dalgis (įrankis).
E. M. Galkina-Fedoruk laikėsi nuomonės, kad skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos reikia daryti parenkant sinonimus. Jei sinonimai neturi nieko bendro, tai yra homonimai: boras (gręžtuvas) - boras (spygliuočių miškas) - boras (cheminis elementas). Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz. reakcija Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz. kaip skirtingų mokslų terminas turi skirtingas žodžių darybos eilutes: Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz.(biol., cheminis) reagentas, reaktyvus, reaktyvumas;
(politinis) – reakcingas, reakcingas, reakcingas. Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą ir skirtingas valdymo formas: priežiūra Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą ir skirtingas valdymo formas: iš darbo ir vaikui, gėlėms; pakeisti vaikui, gėlėms; planu, bet
tėvynė. Tačiau šie ribų nustatymo kriterijai nėra universalūs, todėl kartais žodynuose pasitaiko neatitikimų. Homonimijos šaltiniai yra šie:
Homonimai yra polisemijos žlugimo produktas: džiovinimas - džiovinimas ir džiovinimas - produkto tipas (vairas).
Įvairių žodžių: EST (prieinamas) ir ЂСТ (valgyti) skambesio išvaizdos istorinių pokyčių pasekmė XVIII amžiaus viduryje skamba sutapo: garsas „ê“ (uždarytas) arba senosios rusų dvigarsis „ie. “ (rašytu perduota raide Ђ „yat“) tapo tariamas kaip [e], todėl žodžių tarimas nustojo skirtis. 1918 metais buvo atlikta rašybos reforma, kai kurios raidės panaikintos, tarp jų ir raidė Ђ, o minėti žodžiai sutapo ne tik skambesiu, bet ir rašyba. Pateikime kitą pavyzdį. Žodis lūšis (gyvūnas) senovėje skambėjo kaip „juokas“ ir buvo ta pati šaknis kaip ir žodžiai skaistalai, raudoni Pateikime kitą pavyzdį. Žodis; tada „ds“ buvo supaprastinta į „s“. Žodis
kaip arklio bėgimas grįžta į senąją rusų „rist“ (plg. ristališče), vėliau galutinis „t“ „dingo, o „r“ sukietėjo.
Turtingiausias homonimijos šaltinis yra skolinti žodžiai, pavyzdžiui: turas (jautis - senoji rusų kalba) ir turas (iš prancūzų kalbos): valso turas, sija (dauba - iš tiurkų kalbų) ir sija (log - iš vokiečių), santuoka (santuoka - rusų) ir santuoka (trūkumas - iš vokiečių kalbos) ir kt. Homonimai skirstomi į užbaigtus arba iš tikrųjų leksinius homonimus ir nepilnus homonimus, tarp kurių savo ruožtu išskiriami keli tipai. KAM tikrieji leksiniai homonimai
1. įtraukti, pavyzdžiui: Anglų kalba: flaw1 – crack; flaw2 – vėjo gūsis; rusiškai: light1 – energija; light2 – pasaulis, visata. Šie žodžiai turi tą patį garsą, rašybą ir priklauso tai pačiai kalbos daliai. Neišsamių homonimų tipai yra tokie: Homofonai
- skirtingų reikšmių žodžiai ir formos, vienodi garsu, bet skirtingos rašybos:
2. pieva (laukas) - lankas (šaudymo ginklas), balius (šokių vakaras) - taškas (balas). Homografai
- žodžiai, kurių reikšmė ir garsas skiriasi, bet rašyba yra identiška:
3. atlasas (audinys) – atlasas (geografinių žemėlapių rinkinys), zamok – pilis. Omoformos
(morfologiniai homonimai) – žodžiai, turintys tą patį garsą ir rašybą vienoje ar keliose gramatinėse formose:
spiečius (daiktavardis) bičių – spiečius (veiksmažodis) skylė, brangusis (daiktavardis) – brangus (adj.), naujas pjūklas (daiktavardis) – išgėrė (veiksmažodis) kavos, turniketas (veiksmažodis) žolė – medicininis turniketas (daiktavardis). Homonimai yra greta – paronimaiŽodžiai, kurių garsas ir rašyba yra panašūs, bet skiriasi reikšme.
Jie kartais klaidingai vartojami vienu, o ne kitu: abonementas (teisė kažkuo naudotis) ir abonentas (prenumeratą turintis asmuo); efektyvus (efektyvus) ir įspūdingas (pastebimas); slaptas (uždaras) asmuo ir paslėptas (nematomas) mechanizmas ir daugelis kitų.
Homonimai yra žodžiai, turintys skirtingas reikšmes, bet tą patį garsą ir rašybą. Žodis atėjo iš graikų kalbos. homos – tapatus + onima – vardas.
Tarp daiktavardžių ir veiksmažodžių yra daugiausiai homonimų.
Pavyzdys:
1. GINTI – apsaugoti (ginti draugą).
2. STAND - stovėti (stovi eilėje).
3. STOVĖTI – būti tam tikru atstumu nuo ko nors ar kito. (oro uostas yra penki kilometrai nuo miesto).
Homonimų atsiradimo kalboje priežastys
atsitiktinis žodžių sutapimas:
Pavyzdys:
1. SVOGŪNAS - skolinimasis Aitraus skonio sodo augalas.
2. SVOGŪNAS - istorinis-rusiškas Rankinis ginklas strėlėms mėtyti, pagamintas iš lankstaus, elastingo strypo (dažniausiai medinio), į lanką ištraukiamas lanko styga.
sutapimas formuojant naujus žodžius:
Pavyzdys:
SIŲSTI – siųsti pavedimu. Asmuo, atliekantis užduotį - 1. AMBASADORIUS .
DRUSKA – ką nors konservuoti sūriame tirpale. Maisto sūdymo būdas - 2. AMBASADORIUS .
prasminio ryšio tarp polisemantinio žodžio reikšmių praradimas.
Pavyzdys:
Tai atsitiko senovėje su žodžiu ŠVIESA :
ŠVIESA – 1) apšvietimas, 2) žemė, pasaulis, visata.
Šios reikšmės taip nutolusios, kad prarado semantinį ryšį viena su kita. Dabar tai du skirtingi žodžiai.
1. ŠVIESA yra spinduliuojanti energija, kuri mus supantį pasaulį daro matomą.
2. ŠVIESA – Žemė, pasaulis, visata.
Homonimus reikia skirti nuo dviprasmiškų žodžių. Homonimų reikšmės aiškios tik frazėse ir sakiniuose. Vienintelis žodis GENUS neaišku. Bet jei įvesite jį į frazę, paaiškės, apie ką mes kalbame:
Pavyzdys:
senovės gentis , vyras gentis .
Homonimų tipai
Neretai kalambūruose vartojami homonimai, homoformos, homofonai ir homografai – šmaikštūs posakiai, pokštai.
Pavyzdys:
Tu, šis skėtis NE MANO, nes jis NE MANO, tu jį pametei Nutildyti.
Savo kalboje turite labai atsargiai naudoti homonimus, homoformas, homofonus ir homografus. Kartais jie sukelia nepageidaujamą dviprasmiškumą.
Pavyzdys:
Vakar lankiausi Poezijos dienoje. Diena poezija? Arba apačioje poezija?
Toks leksinis-semantinis reiškinys kaip homonimija kalboje praktiškai nesudarys sunkumų suprasti, jei žinote visų tipų homonimus.
„homonimų“ sąvoka
Homonimai yra žodžiai, kurių garsas ir rašyba yra vienodi, tačiau skiriasi leksine reikšme ir suderinamumu su kitais žodžiais.
Homonimai skirstomi į pilnus ir neišsamius.
Pilni homonimai sutampa visomis savo gramatinėmis formomis. Pavyzdžiui: raktas (šaltinis, spyruoklė) - raktas (spyna spynoms atrakinti); blokelis (statybinė medžiaga) - blokelis (sporto technika).
Neužbaigti homonimai nesutampa atskiromis gramatinėmis formomis. Pavyzdžiai: lankas (ginklas) - svogūnas (sodo augalas). Žodis „svogūnai“, reiškiantis „augalas“, neturi daugiskaitos.
Homonimų tipai
Be leksinių homonimų, yra gana daug jiems artimų reiškinių. Išskiriami šie homonimų tipai:
1) homografai yra žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet tariami visiškai skirtingai. Pavyzdžiai: pilis – pilis; Atlas - atlasas; Iris - rainelė; gatvėje sklendžia - erelis sklendžia;
2) homofonai – žodžiai, kurie tariami vienodai, bet rašomi visiškai skirtingai. Pavyzdžiai: įmonė – kampanija; istorijos – pasisekti; skalauti - skalauti; tušas - tušas; saugomas - senbuvis; Romanas – romanas; padegimas – padegimas;
3) homoformos – žodžiai, sutampantys savo atskiromis formomis. Pavyzdžiai: kai gydau pacientą, skrendu lėktuvu; jaunuolis - rūpinasi jauna mama.
Taigi homonimija yra leksinis-semantinis vienetas, kuris tarnauja kaip išraiškingos kalbos kūrimo priemonė.
grafiniai homonimai- žiūrėkite homografus...
Homonimai- (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) kalbos vienetai, skirtingi reikšme, bet identiški rašyba ir garsu (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija
grafiniai homonimai- žiūrėkite homografus... Literatūros kritikos terminų žodynas-tezauras
Homonimija- Homonimai (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) skiriasi reikšme, tačiau identiški rašyba ir garsas, kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija
Homonimas- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Homonimas (reikšmės). Homonimai (senovės graikų: ὁμός tapatūs + ὄνομα vardas) yra skirtingos reikšmės, bet vienodi garsu ir rašyba, kalbos vienetais (žodžiais, morfemomis ir kt.). Terminas buvo įvestas... ... Vikipedija
Dviprasmiškas terminas
Dviprasmiškas terminas- Terminas (iš lot. termino riba, riba) žodis ar frazė, tiksliai ir nedviprasmiškai įvardijanti sąvoką ir jos santykį su kitomis specialios sferos sąvokomis. Terminai naudojami kaip specializuoti, ribojantys pavadinimai... ... Vikipedija
homografai- (iš graikų homos identiškas + rašau grafo) skirtingi žodžiai, kurie atitinka rašybą (bet ne tarimą). Kategorija: kalba. Puikios išraiškingos priemonės Sinonimas: grafiniai homonimai Antonimas/koreliatyvus: homonimai Lytis... Literatūros kritikos terminų žodynas-tezauras
Išraiškingos kalbos priemonės- yra skirtingai specializuotoje literatūroje apibrėžta sąvoka dėl nevienareikšmiško išraiškingumo kategorijos aiškinimo (žr.: Kalbos išraiškingumas). Kai kurių tyrinėtojų darbuose V. s. yra tapatinami su stilistinėmis figūromis (žr., pvz. Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas
