Femidi, – tarė jaunuolis, nuoširdžiai spausdamas Ostapui ranką. „Benderis-Transdunaysky“, - grubiai atsakė didysis strategas, iškart supratęs, kad pavėlavo į meilės šventę.<…> - Kaip! Ar tu irgi iš Dunojaus? - linksmai paklausė Zosja. – Taip. Dunojaus. Juk jūs irgi nebe tik Sinitskaja? Sprendžiant iš kojinių... - Aš esu Sinitskaya-Femidi.
Yra daug klaidingų nuomonių apie tam tikrų pavardžių tautybę. Taigi vienos pavardės tradiciškai laikomos žydiškomis, o kitos – rusiškomis. Nors taip gali ir nebūti.
Mitai apie žydų pavardes
Taigi, bet kuris mūsų tautietis identifikuoja kaip žydiškas pavardes Abramovičius, Bergmanas, Ginzburgas, Goldmanas, Zilbermanas, Katsmanas, Cohenas, Krameris, Levinas, Malkinas, Rabinovičius, Rivkinas, Feldšteinas, Etkindas.
Visuotinai priimta, kad visos pavardės su priesaga „-dangus“ arba „-ich“ Rusijoje yra žydiškos. Tačiau iš tikrųjų tai dažniausiai yra lenkiškos ar ukrainietiškos kilmės pavardės, nurodančios vietovės, iš kurios yra kilę asmens protėviai, pavadinimą. O jas gali nešioti ir žydai, ir lenkai, ukrainiečiai, baltarusiai... O tokias pavardes kaip Preobraženskis ar Roždestvenskis duodavo seminarijos absolventams, kurių dauguma buvo rusai.
Dar viena klaida – visas pavardes su galūnėmis „-ov“ arba „-in“ laikyti rusiškomis. Iš tiesų Rusijoje dauguma pavardžių turi tokias priesagas. Tačiau visi jie turi skirtingą kilmę: vieni buvo duoti pagal tėvų vardus, kitus pagal profesinę priklausomybę, tretiems – pagal slapyvardžius. Administracinio dokumentų registravimo metu pavardės galėjo būti „rusinamos“. Taigi, kas galėtų pagalvoti, kad rusų kompozitorius Rachmaninovas turi žydiškas šaknis? Tačiau pavardė Rachmaninovas kilusi iš hebrajų „Rahman“, kuris reiškia „gailestingas“ - tai vienas iš Dievo vardų.
Kokias pavardes turi žydai Rusijoje?
Masinė žydų emigracija į Rusiją prasidėjo Jekaterinos II laikais, po Lenkijos aneksijos. Siekdami asimiliuotis su vietos gyventojais, žydų tautybės atstovai kartais imdavo pavardes, panašias į rusiškas ar lenkiškas: Medinskis, Novik, Kaganovičius.
Taip pat yra grupė nežydiškos kilmės pavardžių, kurias dažniausiai dėvi žydai: Zacharovas, Kazakovas, Novikovas, Poljakovas, Jakovlevas. Taip atsitiko istoriškai.
Žydų pavardės, kurias klaidingai laikome rusiškomis
Rusijos žydams dažnai būdavo suteikiamos pavardės pagal jų profesinę priklausomybę arba tėvų profesiją. Taigi, atrodo, kad rusiška pavardė Školnikovas kilusi iš „mokyklinuko“ (taip tarnas buvo vadinamas Ukrainos stačiatikių bažnyčioje). Daugelis žydų turi šią pavardę. Pavardė Shelomov kilusi iš „shelom“. Jos atstovai buvo šalmų gamintojai.
Dažytojai ir Sapožnikovas – tai žydų, kurių protėviai užsiėmė batų tapyba ir siuvimu, vardai. Tai buvo įprastos žydų profesijos ikirevoliucinėje Rusijoje.
Pavardės Shapkin, Tryapkin, Portyankin kilo iš žydų slapyvardžių. Mažai kas galvoja, kad žydų pavardės Galkinas, Dolinas, Kotinas, Lavrovas, Plotkinas, Sečinas, Šokinas, Šuvalovas yra žydiškos...
Visi žino, kad Lenino kovos draugas, visos Rusijos centrinio vykdomojo komiteto pirmininkas Jakovas Michailovičius Sverdlovas buvo žydas. Net buvo gandai, kad jo tikrasis vardas buvo Katzas. Tačiau iš tikrųjų jis niekada nekeitė pavardės: Sverdlovas yra gana dažna pavardė tarp žydų.
Pasirodo, kai kurias pavardes ne visada galima vienareikšmiškai laikyti rusiškomis, žydiškomis ir pan. Už kiekvieno iš jų atsiradimo gali slypėti visa istorija, kartais sudėtinga ir kupina dramatiškų susidūrimų.
Tikriausiai visi yra girdėję posakį: „Nuskask rusą ir rasi totorių! Rusų ir totorių kultūra taip glaudžiai bendravo viena su kita, kad šiandien kartais net neįtariame kai kurių rusiškų pavardžių totoriškos kilmės...
Kaip totorių pavardės atsirado Rusijoje?
Totorių kilmės rusiškos pavardės atsirado, žinoma, totorių-mongolų jungo laikotarpiu. Tada daug totorių tarnavo Ivano Rūsčiojo ir kitų Rusijos carų dvare. Tarp rusų ir totorių bajorų atstovų buvo daug mišrių santuokų. Dėl to antroponimikos ekspertai skaičiuoja daugiau nei 500 kilmingų ir kilmingų šeimų, kurios iš pradžių buvo totorių kilmės.
Rusijos caras Borisas Godunovas
Tarp jų yra Aksakovai, Aljabjevai, Apraksinai, Berdiajevai, Buninai, Bucharinai, Godunovai, Gorčakovai, Daškovai, Deržavinai, Ermolovai, Kadyševai, Maškovai, Naryškinai, Ogarevai, Peškovai, Radišavovai, Čazanevas,,,,,, adevs , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs ir daugelis kitų.
Rusiškų pavardžių kilmės iš totorių pavyzdžiai
Paimkite, pavyzdžiui, vardą Anichkov. Jo protėviai kilę iš ordos. Pirmasis jų paminėjimas datuojamas 1495 m. Atlasovų protėviai turėjo bendrą totorių pavardę Atlasi.
Koževnikovai, remiantis viena versija, šią pavardę gavo visai ne iš odininko profesijos, o iš savo šeimos pavardės, kurioje buvo žodis „Khoja“ (totorių kalba „lordas“). Šios giminės atstovams 1509 m. įstojus į Ivano III tarnybą, buvo suteikta nauja pavardė.
Nikolajus Michailovičius Karamzinas - istorikas, poetas, prozininkas, rusų literatūrinės kalbos reformatorius
Karamzinai kilę iš totorių Kara Murza (kuris pažodžiui reiškia „Juodasis princas“). Pati pavardė žinoma nuo XVI a. Iš pradžių jos atstovai nešiojo pavardę Karamza, o vėliau virto Karamzinais. Žymiausias šios giminės palikuonis – rašytojas, poetas ir istorikas N.M. Karamzinas.
Totorių pavardžių tipai Rusijoje
Dauguma totorių pavardžių kilusios iš vardo, kurį nešiojo vienas iš vyriškos lyties protėvių šeimoje. Senovėje pavardę davė tėvas, tačiau XIX amžiaus pradžioje ir vaikai, ir anūkai nešiojo tą pačią pavardę. Atėjus sovietų valdžiai šios pavardės buvo įrašytos oficialiuose dokumentuose ir nesikeitė.
Daug pavardžių buvo suteikta pagal profesiją. Taigi pavardė Bakšejevas kilo iš „bakshi“ (raštininkas), Karaulov - iš „karavyl“ (sargybinis), Beketovas - iš „beket“ (vadinamasis chano sūnaus mokytojas), Tukhachevsky - iš „tukhachi“ (standartas). nešėjas).
Aleksandras Vasiljevičius Suvorovas - Rusijos vadas
Suvorovo pavardė, kurią esame įpratę laikyti rusiška, tapo žinoma XV a. Jis kilęs iš raitelio profesijos (totorių kalba - „suvor“). Pirmasis asmuo, gavęs šią pavardę, buvo karys Gorjainas Suvorovas, kronikose minimas 1482 m. Vėliau buvo sugalvota legenda, kad Suvorovų šeimos įkūrėjas buvo švedas, vardu Suvore, apsigyvenęs Rusijoje 1622 m.
Tačiau pavardę Tatiščiovas didysis kunigaikštis Ivanas III skyrė Ivano Šaho sūnėnui kunigaikščiui Solomerskiui, kuris buvo kažkoks tyrėjas ir išsiskyrė tuo, kad sugebėjo greitai atpažinti vagis, kurie totorių kalba buvo vadinami „tatais“.
Tačiau daug dažniau totorių pavardės buvo pagrįstos išskirtinėmis jų savininkų savybėmis. Taigi, Bazarovų protėviai gavo šį slapyvardį, nes jie gimė turgaus dienomis. Svainis (žmonos sesers vyras) totorių kalba buvo vadinamas „baža“, taigi ir pavardė Bazhanovas. Gerbiamus žmones totoriai vadino „Veliaminu“, taip gimė rusiška pavardė Veliaminov, vėliau pakeista į Velyaminov.
Išdidūs žmonės buvo vadinami „bulgakais“, todėl ir pavardė Bulgakovas. Mylimi ir mylintys žmonės buvo vadinami „Dauds“ arba „Davuds“, vėliau tai buvo paversta Davydovais.
Denisas Vasiljevičius Davydovas – rusų poetas, ryškiausias „husarų poezijos“ atstovas, memuaristas, generolas leitenantas.
Ždanovo pavardė Rusijoje paplito XV–XVII a. Tikriausiai jis kilęs iš žodžio „vijdan“, kuris totorių kalba reiškė ir aistringus meilužius, ir religinius fanatikus.
Pavardė Akchurin išsiskiria. Rusiškoje versijoje totorių pavardės dažniausiai baigiasi -ov(-ev) arba -in (-yn). Tačiau tam tikros pavardės, kilusios iš totorių Murzų vardų, net dokumentuose liko nepakitusios: Enikei, Akchurin, Divey.
Pavardėje Akchurin „-in“ nėra rusiška galūnė, tai yra senovės šeimos vardo dalis. Vienas iš jo tarimo variantų yra „ak-chura“ - „baltasis herojus“. Tarp Akchurinų giminės, kurios protėvis yra Mišaro-Mordovijos kunigaikštis Adashas, gyvenęs XV amžiuje, atstovų buvo žymių pareigūnų, diplomatų, kariškių.
Žinoma, visų rusiškų pavardžių su totoriškomis šaknimis išvardyti tiesiog neįmanoma. Norėdami tai padaryti, turite žinoti kiekvienos konkrečios pavardės etimologiją.
Pavardė Generalovas kilusi iš panašios slapyvardžio. Tačiau mažai tikėtina, kad Generalovų šeimos įkūrėjas turėjo šį aukštą karinį laipsnį, nes valdžios ir aukštesniųjų visuomenės sluoksnių atstovai jau turėjo tam tikras pavardes. Todėl greičiausiai generolui priklausęs baudžiauninkas valstietis buvo įrašytas kaip Generalovas.
Pats žodis generolas kilęs iš lotynų generalis general, vyr. Be aukščiausių armijos pareigūnų karinio laipsnio (arba rango), ši sąvoka buvo pradėta naudoti vienuolijų ir riterių ordinų vadovams apibūdinti.
Generolo laipsnis pirmą kartą atsirado Prancūzijoje XVI amžiuje. Pirmasis jo paminėjimas Rusijoje datuojamas 1657 m., kai karaliavo caras Aleksejus Michailovičius.
Pirmasis Rusijos generolas buvo Agėjus Aleksejevičius Šepelevas, kuris dalyvavo Bojaro Dūmos posėdžiuose Dūmos generolo titulu ir nuo 1661 m. vadovavo Maskvos išrinktam karių pulkui. Petras I generolo laipsnį įvedė kaip priedą prie aukščiausių kariuomenės laipsnių ir pareigų pavadinimų: generolas feldmaršalas, lauko vadas generolas, vyriausiasis generolas, Wagenmeister generolas, generalinis auditorius ir kt. Šių asmenų skaičius buvo nustatytas 1711 metais pagal Rangų lentelės įstatymą, kuris vėliau buvo ne kartą papildytas ir keičiamas.
Ne mažiau tikėtina ir hipotezė, kad ši pavardė buvo suteikta žmogaus, pravarde Generolas, sūnui dėl tokių charakterio ar elgesio savybių kaip autoritetas, noras įsakinėti ir pan. Šis slapyvardis įrašytas XVI amžiaus istoriniuose dokumentuose, kur minimas Minsko valstietis generolas Špakas, 1589 m. Šio žmogaus palikuonys galėjo tapti generolais. Generolas, laikui bėgant, gavo pavardę Generolai.
Taip pat skaitykite:
Generalovabel
Pavardė Generalovabel pasirodė iš Marfino (Ivanovo sritis). Vitebsko gyvenvietės informacijoje - baržvežė Zosima Generalovabel (1635). Rašymas -..
Generalitskis
Pavardė Generalitsky kilusi iš Belskoje (Riazanės sritis). Ovrucho miesto registre - stiuardas Kornilas Generalitskis (1581 m.). Rašymas -..
Generalovo pavardės savininkas neabejotinai gali didžiuotis savo protėviais, apie kuriuos informacijos yra įvairiuose dokumentuose, patvirtinančiuose jų paliktą pėdsaką Rusijos istorijoje.
Nuo seniausių laikų slavai turėjo tradiciją duoti žmogui slapyvardį be vardo, kurį gavo krikšto metu. Faktas yra tas, kad bažnyčių pavadinimų buvo palyginti nedaug ir jie dažnai kartodavosi. Išties neišsemiama slapyvardžių atsarga leido lengvai atskirti žmogų visuomenėje. Šaltiniai galėtų būti: profesijos nuoroda, asmens charakterio ar išvaizdos ypatybės, tautybės ar vietovės, iš kurios asmuo kilęs, pavadinimas.
Generolų pavardė galėtų būti kilusi iš slapyvardžio Generolas. Greičiausiai tokį slapyvardį įrašant gavo baudžiauninkas, priklausęs tam tikram generolui.
Naivu manyti, kad dabartinių Generalovų (taip pat Grafovų ir Knyazevų) protėvis turėjo generolo laipsnį, nes šie žmonės turėjo savo pavardes.
Be to, pavardė Generolai galėjo susidaryti iš pasaulietinio vardo Generolas. Šis vardas buvo labai populiarus ir XVI–XVII amžiuje tarp valstiečių. Galbūt pavadinimą, kaip talismaną, tėvai norėjo palinkėti turtų ir valdžios, bet gali būti, kad jis turėjo ir ironijos atspalvį.
Pasaulinį vardą vaiko tėvai pridėjo prie vardo, kurį jis gavo krikšto metu. Šis vardas buvo vartojamas dažniau nei krikšto vardas ir buvo skiriamas žmogui visam gyvenimui.
Generolo slapyvardis ir iš jos kilusi pavardė užfiksuota pietvakarių aktuose: generolas Špakas, valstietis, Minskas, 1598 m. Ivaška Generalovas, 1676 m.
Jau XV–XVI amžiuje tarp turtingų žmonių pradėtos fiksuoti ir iš kartos į kartą perduodamos pavardės, rodančios asmens priklausymą konkrečiai šeimai. Tai buvo savininkiniai būdvardžiai su priesagomis -ov / -ev, -in, iš pradžių nurodančiomis tėvo slapyvardį.
Didžioji dalis gyventojų ilgą laiką liko be pavardžių. Jų konsolidavimo pradžią padėjo dvasininkai, ypač Kijevo metropolitas Petro Mogila, kuris 1632 m. nurodė kunigams saugoti gimusiųjų, vedusiųjų ir mirusiųjų metrikus.
Panaikinus baudžiavą, valdžiai iškilo rimtas uždavinys: buvusiems baudžiauninkams suteikti pavardes. 1888 metais Senatas išleido specialų dekretą, kuriame buvo rašoma: „Būtinai vadinamam tam tikra pavarde yra ne tik kiekvieno pilnaverčio žmogaus teisė, bet ir pareiga, o pavardės žymėjimas kai kuriuose dokumentuose yra to reikalauja pats įstatymas“. Taigi vyro, vadinamo Generolu, palikuonys galiausiai gavo Generalovy pavardę.
Apie tikslią Generolų pavardės atsiradimo vietą ir laiką šiuo metu kalbėti negalima, nes pavardžių formavimosi procesas buvo gana ilgas. Nepaisant to, Generalovo pavardė yra nuostabus slavų rašto ir kultūros paminklas.
Šaltiniai: Šiuolaikinių rusų pavardžių žodynas (Ganžina I.M.), Rusiškų pavardžių enciklopedija. Kilmės ir reikšmės paslaptys (Vedina T.F.), rusiškos pavardės: populiarus etimologinis žodynas (Fedosyuk Yu.A.), Rusiškų pavardžių enciklopedija (Khigir B.Yu.), rusiškos pavardės (Unbegaun B.O.).
