Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio bus skiriama veiksmažodžiams turi ir turi, turi ir turi, taip pat skirtumas tarp jų.

Kaip išversti turi ir turi?

Have got / have got – tai to paties veiksmažodžio formos.Į rusų kalbą jie verčiami taip pat - turėti. Be to, turi ir turi daug dažniau vartojami anglų kalboje nei veiksmažodis „turėti“ rusų kalba. Faktas yra tas, kad užuot sakę „Aš turiu...“, anglai visada sako „Aš turiu“. Pavyzdžiui, jei nuspręsite pasigirti, kad turite automobilį, sakytumėte:

aš turėti gavo automobilį.
Pažodžiui tai bus išversta kaip „Aš turiu automobilį“.

Ar turite gerą idėją? Naudokite turiu ir pasakykite:

aš turėti turiu gerą idėją!

Kada jau priprato ir kada priprato?

Šiuo klausimu galioja labai paprasta taisyklė. Turiu, turiu – tai dvi to paties veiksmažodžio formos. Have got pakeičiamas turi turi vienu iš šių atvejų:

1) Vienaskaitos trečiajame asmenyje. Trečiasis asmuo yra tada, kai subjektas yra vienas iš šių įvardžių: he (anglų kalba - he), she (she), it (it).

2) Kai kaip subjektas naudojamas bet koks vienaskaitos daiktavardis.

Jis turi gavo gerą darbą.
Jis turi darbą. (trečiasis vienaskaitos asmuo – naudoti turiu)

Šis automobilis turi 6 ratai.
Šis automobilis turi 6 ratus. (Vienaskaitos daiktavardis – turi)

aš turi daug draugų.
Turiu daug draugų. (1-as asmuo vienaskaitoje – turiu)

Jie turi daug pinigų.
Jie turi daug pinigų. (3-asis asmuo, bet daugiskaita – turi)

Ar turi ir turi tą patį?

Have ir have got verčiami taip pat. Have got vartoja daugiausia anglai ir tik šnekamojoje kalboje. Galime sakyti, kad have got yra šnekamoji veiksmažodžio turėti forma. Tačiau yra tam tikrų situacijų, kurių negalima pakeisti „turiu“.

Jei nenorite prisiminti šių išimčių, galite tiesiog pamiršti apie have got ir visose tinkamose situacijose apsieiti su veiksmažodžiu turėti. Taip niekada nepadarysite klaidos.

Verta paminėti, kad veiksmažodis turi angliškame sakinyje gali atlikti skirtingus vaidmenis. Tai gali būti pagalbinis veiksmažodis arba modalinis veiksmažodis. Apie visas veiksmažodžio turėti reikšmes galite perskaityti straipsnyje „Veiksmažodis turėti anglų kalba“.

Kada neturėtumėte naudoti have got, o ne turėti?

To negalima padaryti vienu iš šių atvejų:

• Būsimuoju ir būtuoju laiku. Turite turite naudoti tik esamuoju laiku.
• Laiškuose ir oficialiuose dokumentuose. Have got skirtas tik šnekamajai kalbai.
• Kai kuriuose rinkiniuose išraiškos, sudarytos tik naudojant veiksmažodį, turi:

Klausiamieji ir neigiami sakiniai su turi.

Atkreipkite dėmesį, kad turi ir turi yra pateikiami skirtingai klausiamojoje ir neigiamoje formoje. Pavyzdžiui, aš sakau, kad neturiu problemų:

aš neturiu bet kokių problemų.
aš neturiu bet kokių problemų.

Pavyzdys rodo, kad turi reikia pagalbinio veiksmažodžio daryti, bet have got ne. Klausimai pateikiami pagal panašią taisyklę:

Ar tu turėti problemų?
Turi tu gavo problemų?

Veiksmažodis " turėti"(to own) anglų kalba vartojamas gana skirtingose ​​situacijose ir gali būti išverstas į rusų kalbą įvairiais būdais. Šiame straipsnyje sužinosite pagrindines situacijas, kai naudojamas šis veiksmažodis. Taip pat sužinosite apie veiksmažodį " turi“, kuris taip pat reiškia „turėti“.

Veiksmažodis turėti

• Turėti yra pagrindinis veiksmažodis, vartojamas nurodant kažko (ne tik medžiagos) turėjimą (nuosavybę), kažko savybes (ar jo savybes), giminystę ar ryšį, pavyzdžiui, vieno daikto kokybę kito atžvilgiu:

aš turėti katė. → U turiu katė.
aš turėtišiomis dienomis daug laisvo laiko. → Dabar adresu aš (yra) daug laisvo laiko.

Dmitrijus turi sesuo Prancūzijoje. → Pas Dmitrijų Yra sesuo Prancūzijoje.

Jis turi trys Hemingway knygos. → Jis turi/U jis tai turi trys Hemingway knygos.
Ji turišviesūs plaukai → Ji turišviesūs plaukai.

• Veiksmažodis " turėti" taip pat naudojamas daugeliui veiksmų pažymėti, čia yra keletas iš jų (svarbiausia suprasti prasmę, nebijoti ir galvoti "kaip tai išversti"):

išsimaudyti, nusiprausti, po dušu ir pan. → išsimaudyti (gulėti joje), išsiskalbti, nusiprausti po dušu (po tekančiu vandeniu) ir t.
valgyti → pusryčiauti, pietauti, vakarieniauti.

smagiai praleisti laiką → smagiai praleisti laiką.
turėti laiko → turėti laiko kažkam.

turi klausimų → turi klausimą.
surengti vakarėlį → surengti vakarėlį.

pasivaikščioti, pasivaikščioti, pasivažinėti ir pan. → pasivaikščiokite, eikite į žygį, jodinėkite arkliu ir pan.
diskutuoti, muštis, ginčytis ir pan. → diskutuoti, kovoti, tvirtinti...

Pavyzdžiai:

Aš paprastai pusryčiauti septintą valandą. → Paprastai aš Aš pusryčiauju septintą valandą.

Ana yra turintis voniąšiuo metu (laikas). → Anna dabar išsimaudo.

• Naudojamas kaip. Jį galima lengvai atpažinti pagal dizainą" turi". Čia išreiškiamas reikalavimas atlikti kokį nors įprastą veiksmą (bet ne visada). Jį dažnai vartoja gimtoji kalba kaip veiksmą, kuris atlieka atsakomybė, pareiga.

Ši forma" turėti"taip pat turi panašią reikšmę kaip modalinis veiksmažodis" privalo" - kalbėdami apie pareigas, gimtakalbiai mieliau tai naudoja (pvz.: Turiu pasikalbėti su Petru. Tai svarbu)."

Veiksmažodis " privalo“ naudojamas, kai nori pasikalbėti labai rimta kalbėtojui(arba jei jos tokiomis laikomos) pareigos (pvz.: privalau išmaitinti šeimą).

Keli pavyzdžiai:

Jie turi sunkiai dirbti šeštadieniais (jiems rutina). → Šeštadieniais jie turėtų sunkiai dirbk.
aš turi grąžinti knygas į mokyklos biblioteką. → I privalo grąžinti knygas į mokyklos biblioteką.

aš privalo būti turtingas (labai svarbu kalbėtojui). → I privalo būk turtingas.
aš privalo ginti savo tėvynę. → I privalo ginti savo tėvynę.

Veiksmažodis turi

• Veiksmažodis „have got“ yra daugiau būdingas britų anglų kalbai. Jis taip pat rodo kažko (ne tik medžiagos) turėjimą (nuosavybę), kažko savybes (ar jo savybes), giminystę ar ryšį. Pavyzdžiui:

Jis turi kai kurie draugai Londone. → Jis turi keli draugai Londone

Ana turi trys seserys → Anna turi trys seserys.

aš turi naują automobilį. → turiu naujas automobilis.

Amerikiečiai taip pat kartais naudoja " turi"bet dažniau" gavosi"arba tiesiog" (turėti).“ (laikyk tai analogu/sinonimu – taip lengviau).

aš turėjo tos knygos kopija. (). → Aš turėjau tos knygos kopija.

aš turi tos knygos kopija. (). → turiu tos knygos kopija.

• Priešpaskutinis reikšmingas skirtumas yra sumažinimas. Veiksmažodis " turėti“ neturi santrumpų, pavyzdžiui, negalite pasakyti „Aš turiu raudoną dviratį“, tik „Aš turėti raudonas dviratis". Ir štai „ turi Priešingai, turi susitraukimų (patvirtinant ir neigiant):

aš mes gavome raudonas dviratis (I turi raudonas dviratis). → turiu raudonas dviratis.

Ji neturišuo (ji negavošuo). → Ji turi jokio šuns.

• Ir paskutinis pagrindinis skirtumas, kur dažnai kyla painiavos, yra neigiamos ir klausiančios šių dviejų veiksmažodžių konstrukcijos.

Šiuos skirtumus galite suprasti toliau pateiktame paveikslėlyje. Aš tiesiog pasakysiu, kad " turi“ nereikia pagalbos (šiuo atveju „do“, nes priminsiu, kad „Present Simple“ vartojamas „turiu“)

Dizainas turi labai populiarus anglų kalba. Tačiau ši išraiška yra išskirtinai šnekamoji, todėl dažniausiai sutinkama sutrumpinta jo forma:

• turi → turiu;
• turi → turi.

Oficialia rašytine ir šnekamąja kalba turi nenaudotas.

Šis posakis turi tris užduotis anglų kalba ir kiekviena iš jų turi savo ypatybes. Šiame straipsnyje kviečiame susipažinti su trimis reikšmėmis turi ir išmokite keletą įdomių rinkinių posakių, kuriuose naudojama ši konstrukcija.

Turi 3 funkcijas

1. Turite = turėti

Dizainas turi naudojamas parodyti, kad asmuo ar daiktas ką nors turi arba ką nors turi. Tai yra pagrindinė šios išraiškos reikšmė.

Mes naudojame turi:

• Kai apibūdiname žmones, gyvūnus ar daiktus.
  

  Ji turišvelnus balsas. – Ji turi švelnų balsą.

  Liūtas turi storas karčius. – Liūtai turi storus karčius.

  Flamingas turi ilgas snapas. – Flamingai turi ilgą snapą.

  Ši lentelė turi tik trys kojos. Šis stalas turi tik tris kojeles.

• Kai parodome, kad žmogus kažką turi arba jam priklauso.
  

  Jis turi kaimo namas. – Jis turi kaimo namą.

  Ji turi naujas šio žodyno leidimas. – Ji turi naują šio žodyno leidimą.

  Jis turi problema. - Jis turi problemų.

  aš turiu geniali idėja. – Turiu puikią idėją.

• Kai kalbame apie santykius su žmonėmis ir artimaisiais.
  

  Ji turi daug draugų. – Ji turi daug draugų.

  Jis turi mergina. - Jis turi merginą.

  aš turiu trys broliai. – Turiu tris brolius.

  Jis turiįtempti santykiai su tėvu. – Su tėvu jo santykiai įtempti.

• Kai pasakojame, kuo žmogus serga arba kas jam skauda.
  

  aš turiu galvos skausmas. - Man skauda galvą.

  Melanie turi temperatūra. – Melanie karščiuoja.

  Ji turi peršalimas. - Ji peršalo.

  Jie turiu vėjaraupių. – Jie serga vėjaraupiais.

Šia prasme turi yra veiksmažodžio sinonimas turėti(turėti). Tačiau ji turi tam tikrų apribojimų. Pavyzdžiui, klausiamuosiuose ir neigiamuose sakiniuose su turi nereikia naudoti pagalbinio veiksmažodžio:

Dizainas turi rodo būseną, todėl ji nenaudojama grupės laikais Nuolatinis vietoj turėti. Be to, ši funkcija neapima naudojimo turi būtuoju ar būsimuoju laiku.

atkreipkite dėmesį į tai turi negali būti naudojamas rinkinio išraiškose, kuriose naudojamas veiksmažodis turėti (pusryčiauti/pietūs/vakarienė, nusiprausti po dušu/vonia, gerai praleisti laiką), kitaip šie posakiai iš esmės pakeis savo reikšmę. Gimtoji kalba paprastai to nesako.

2. Turėti = gauti, gauti

Dizainas turi naudojamas, kai sakome, kad ką nors gausime. Šiuo atveju tai yra veiksmažodžių sinonimas gauti, gauti(gauti). Čia turi gali būti vartojamas visais laikais: dabartyje, praeityje ir ateityje.

Ji turi paštu jos naujus akinius nuo saulės. Naujuosius akinius ji gavo paštu.

Vaikas turėjo guzas, kai jis nukrito nuo medžio. – Vaikas susitrenkė, kai nukrito nuo medžio.

Andy turėjo geros naujienos. Andy gavo gerų naujienų.

aš bus gavęs atsakymas per savaitę. – Atsakymą gausiu po savaitės.

3. Have got to = turi

Trečiąja prasme turi yra sinonimas. Patinka turi, turi rodo pareigą ką nors padaryti. Tarp jų nėra skirtumo, bet turi labiau emociškai įkrautas nei turi, todėl tvirčiau išreiškia pareigą. Dažniausiai skiriame turi kalboje balsu.

aš turiu ryt anksti keltis. Turiu daug reikalų. - Aš privalo ryt anksti keltis. Turiu daug ką veikti.

Pam turi eik į banką prieš 9 val., nes kitaip ji pavėluotų į darbą. – Pam turėtų nueik į banką iki 9 val., nes kitaip ji pavėluotų į darbą.

Jūs turiu eikite šiuo keliu arba įstrigsite kamštyje. - Tu įpareigotas eikite šiuo keliu arba įstrigsite eisme.

Negalime ilgiau laukti. Jūs turiu būti ten po 5 minučių. - Negalime ilgiau laukti. Jūs privalo būk čia po penkių minučių.

Modalinio veiksmažodžio reikšme turi negali būti vartojamas būtuoju ar būsimuoju laiku. Šiuo atveju reikia naudoti tik turi (turėjo, teks).

Negalime ilgiau laukti. Jūs turėjo būtičia prieš 5 minutes. - Negalime ilgiau laukti. Jūs privalo buvo čia prieš 5 minutes.

Žiūrėkite vaizdo įrašą su mokytoju Aleksas. Jis jums pasakys apie funkcijas turi anglų kalba ir papasakos dar keletą įdomių šio dizaino savybių.

Anglų kalbos idiomos turi statybą

1. Aš tai turiu! - Suprantu!
   

   Pirmiausia turite sustabdyti automobilį, o tada išjungti variklį. Ar gavote? – Pirmiausia turite sustabdyti automobilį, o tada išjungti variklį. Tu supratai?

2. Sukūrė- gyvenimas geras.
   

   Jam tik 25, bet jis turi savo verslą. Jis tai padarė. – Jam tik 25-eri, bet jis jau turi savo verslą. Gyvenimas geras.

3. Blogai pasidarė- įsimylėti iki kulnų.
   

   Jis matė ją tik vieną kartą, bet jis jam blogai. „Jis ją matė tik vieną kartą, bet visa galva įsimylėjo.

4. Turite kaltinti tik save- dėl ko nors kaltink tik save.
   

   Jūs permiegote ir praleidote traukinį. Jūs kaltas tik pats. – Permiegojai ir nespėjai į traukinį. Jūs dėl to galite kaltinti tik save.

5. Turi akis kaip vanagas- turėti deimantinę akį, žvalią akį.
   

   Šieno kupetoje jam pavyko rasti adatą. Jis turi akis kaip vanagas! – Jam pavyko rasti adatą šieno kupetoje. Deimantinė akis!

6. Į kažką įkišo ranką- į ką nors prisidėti, kažkuo dalyvauti.
   

   Atrodo, kad ji turi ranką planuojant vakarėlį. - Atrodo, kad ji padėjo jai ranką planuojant vakarėlį.

7. Kažką užkliuvo- ant kažkieno ką nors turėti, ant kažko turėti purvą.
   

   Ji pažadėjo sugriauti mano gyvenimą, bet ji nieko ant manęs. „Ji pažadėjo sugriauti mano gyvenimą, bet ji ant manęs nieko nėra.

Turi yra labai naudinga konstrukcija anglų kalba, nes ji dažnai naudojama gyvoje žodinėje kalboje. Su jo pagalba galite kurti paprastus ir suprantamus sakinius, o įdomios idiomos padės dar labiau paįvairinti kalbą. Atlikite testą, kad išmoktumėte naudoti posakį turi anglų kalba.

​

Testas

3 have got reikšmės anglų kalba

Studentai, besimokantys anglų kalbos, dažnai stebisi, kuo jie skiriasi turi ir turi. Kaip ir kokiais atvejais vartojami šie du posakiai? Tam tikrame sakinyje vartoti turi arba turi got?

Kai kalbame apie kažko turėjimą, šeimos ryšius ar santykius, ligas ar žmonių ar daiktų ypatybes, galime vartoti ir turėti, ir turėti. Tuo pačiu metu have got yra labiau paplitusi forma neformalaus stiliaus.

Have got turi tą pačią reikšmę kaip ir turi, ir abu vartojami esamajame laike. Reikėtų pažymėti, kad have got nėra veiksmažodžio get forma Present Perfect.

Neigiamai ir klausiamojo pobūdžio formoms sudaryti dažniausiai naudojamas pagalbinis veiksmažodis daryti. Panašiems sakiniams konstruoti su have got, turi veikia kaip pagalbinis veiksmažodis.

Išstudijuokite šiuos pavyzdžius ir pastebėkite, kad neformaliame pokalbyje viena forma dažnai seka kitą.

– Kiek dukterinių įmonių turi jūsų įmonė? (Kiek dukterinių įmonių turi jūsų įmonė?)
- Turi du.(Du.)

– Kiek turite seserų? (Kiek turite seserų?)
- Aš turiu tris (seseris). (Turiu tris [seseris].)
– Ar visi turite savo miegamuosius? (Ar visi turite atskirus miegamuosius?)
- Sue turi savo miegamąjį, bet nei aš, nei Debi neturime. Turime pasidalinti. (Sue turi atskirą miegamąjį, bet mes su Debbie neturime. Turime pasidalinti vienu miegamuoju.)

Paskutiniame sakinyje have vartojamas kaip privaloma alternatyva, nes seserys turi dalintis.

- Ar turi naują automobilį, Paulai? (Ar turite naują automobilį, Paulai?)
- Taip turiu. Pirkau praeitą savaitę. (Taip, aš nusipirkau praėjusią savaitę.)
- Ar jame yra oro kondicionierius? (Ar yra oro kondicionavimo sistema?)
- Ne, nėra. Bet jame yra CD grotuvas. (Ne. Bet jame yra CD grotuvas.)
– Ar turite labai daug kompaktinių diskų? (Ar turite daug kompaktinių diskų?)
- Turiu šimtus. (Aš jų turiu šimtus.)

Atkreipkite dėmesį, kaip trumpi atsakymai ir klausiamieji kvalifikatoriai formuojami sakinių pabaigoje naudojant have got ir turi:

– Ar skaudėjo gerklę, kaip ir sloga? (Ar skauda gerklę ir sloga?)
- Ne, neturiu.(Nr.)
- Bet jūs turite aukštą temperatūrą, ar ne?(Bet jūs turite aukštą temperatūrą, ar ne?)
- Taip, turiu.(Taip, yra.)

– Ar šioje muzikos mokykloje užtenka fortepijonų? (Ar šioje muzikos mokykloje užtenka fortepijonų?)
- Ne, taip nėra. (Ne, nepakanka.)
- Bet jūs turite pakankamai galimybių praktikuotis, ar ne? (Bet jūs turite galimybę praktikuotis, tiesa?)
- Ne, mes ne. (Ne, mes neturime tokios galimybės.)

Visais kitais atvejais turi vietoj jo naudoti negalima turėti(pavyzdžiui, kai kalbame apie patirtį ar veiksmus):

Teisingai: Paprastai vakarieniauju 18 val.
Neteisingai: Paprastai vakarieniauju 18 val

Būsima veiksmažodžio turėti forma

Forma have got dažniausiai vartojama tik esamajame laike. Kalbant apie ateitį, vartojamos kitos veiksmažodžio have formos. Palyginkite šiuos sakinių pavyzdžius:

– Ar turite bilietus į šeštadienio rungtynes? (Ar turite bilietų į rungtynes ​​šeštadienį?)
- Ne, neturiu. Dar ne.(Ne. Dar ne.)
- Ar turėsi juos iki rytojaus? (Ar turėsite juos rytoj?)
– Tikiuosi.(Tikiuosi.)

- Ar turi laiko padėti man atlikti matematikos namų darbus? (Ar turite laiko padėti man atlikti matematikos namų darbus?)
- Ne dabar neturiu. Atsiprašau. (Šiuo metu ne. Atsiprašau.)
– Kaip manai, ar savaitgalį turėsi laiko? (Ar manote, kad šį savaitgalį turėsite laiko?)
- Taip, tada tikriausiai turėsiu šiek tiek laiko.(Taip, tikriausiai turėsiu šiek tiek laiko.)

Veiksmažodžio have būtasis laikas

Panašiai, norėdami sudaryti būtąjį laiką, naudojame kitokią formą turėti, o ne turėti. Palyginkite šiuos sakinius:

- Ar vis dar skauda galvą? (Ar vis dar siaubingai skauda galvą?)
- Taip, turiu.(Taip.)
- Kiek laiko jau turi? (Kiek laiko jūs tai turėjote?)
- Aš jį įjungdavau ir išjungdavau nuo vakar. (Nuo vakar ji karts nuo karto mane aplanko.)
– Ar turėjai jį vakar vakare vykusiame koncerte? (Ar jums irgi vakar vakare koncerte skaudėjo galvą?)
- Taip, padariau. Negalėjau tinkamai susikoncentruoti į muziką. (Taip. Negalėjau labai gerai susikoncentruoti ties muzika.)