Gražūs ir modernūs kazachų vardai berniukams.

ABAY – išvertus iš kazachų kalbos reiškia pastabus, apdairus, mąstantis.

ABBAS – išvertus iš arabų ir iraniečių kalbų, griežtas, griežtas, karingas. Pasirinkimai – Gabbas, Kappas, Kapbas.

ABDI – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis.

ABDIBAI – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + iš kazachų kalbos – bai. Vardas reiškia amžinai turtingas.

ABDIBAKI – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + bahi – amžinas, gyvybiškai svarbus. Pavadinimas reiškia ilgaamžis, ilgaamžis.

ABDIBAKYT – išvertus iš arabų kalbos abdi – amžina + bakyt – laimė. Vardas reiškia amžinai laimingas.

ABDIBEK - išvertus iš arabų gabd (abdi) - amžinas, begalinis + iš kazachų - bek. Vardas reiškia visada stiprus, stiprus, galingas.

ABDIGAZIZ – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + gaziz – brangus, gerbiamas.

ABDIGALI – išvertus iš arabų gabd (abdi) – amžinas, begalinis + gali – brangus, brangus, mylimas. Vardas reiškia – amžinai mylimas, visada brangus, garbingas.

ABDIGAPPAR – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + gaffar – viską atleidžiantis. Pavadinimas reiškia - viską atleidžiančio valdovo tarnas, savo šeimininko tarnas.

ABDIGOZHA – išversta iš arabų kalbos, Khoja – valdovas, mokytojas, mentorius, meistras.

ABDIJAPPAR – išvertus iš arabų kalbos, jabbar – visagalio tarnas, galingas.

ABDIJAMIL - išvertus iš arabų gabd (abdi) - amžinas, begalinis + jamil - gražus, nuostabus, meilus; gailestingas, nuolaidus, malonus, mandagus.

ABDIKARIM – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + karim – dosnus, galingas; gailestingas, malonus, malonus, gražus.

ABDIKADIR – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + kadir – visagalis. Vardas reiškia pranašumą, orumą, pranašumą.

ABDIKAIM – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + kaim – egzistuojantis amžinai, amžinas.

ABDIKHAIR - išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) - amžinas, begalinis + khair
- geras, geras, gero reikalo, kilnumo, gerumo tarnas.

ABDIKHALYK – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + khalik – žmonės, žmonės, tautybė. Pavadinimas reiškia liaudies tarną.

ABDIMAJIT – išvertus iš arabų kalbos – majit – galingas, šlovingas, kilnus. Vardas reiškia – kilmingųjų tarnas, šlovingas.

ABDIMANAPAS – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + manap aristokratas, bajoras.

ABDIMALIK – išvertus iš arabų kalbos gabd (abdi) – amžinas, begalinis + malik – karalius. Vardas reiškia karaliaus tarną.

ABDINASYR – išvertus iš arabų kalbos nasir – padedantis, nugalėtojas.

ABDINUR – išvertus iš arabų kalbos – amžinai žydintis, putojantis.

ABDIRAKHIM – išvertus iš arabų kalbos – rahim – gailestingas, maloningas, geraširdis. Vardas reiškia – gailestingumo, gerumo tarnas.

ABDISAMAT – išvertus iš arabų samad – amžinas, pastovus, stabilus. Vardas reiškia amžiną gyvenimą.

ABDISALAM – išvertus iš arabų kalbos kaip salam – ramybė, gerovė. Vardas reiškia – taikos, ramybės, klestėjimo šalininkas. Sinonimas – Absalamas.

ABDISATTAR – išvertus iš arabų kalbos sattar – atleidžiantis, dengiantis, besislepiantis; gynėjas, globėjas.

ABDISEYIT - išvertus iš arabų kalbos gabd - vergas + seyid - šeimininkas, savininkas, valdovas, galva. Vardas reiškia – testamento vykdytojas.

ABDIKHALIK – išvertus iš arabų kalbos gabd – tarnas, vergas + halq – kūrėjas, kūrėjas; žmonių, minios. Pavadinimas reiškia liaudies tarną.

ABDIHAMIT – išvertus iš arabų kalbos Hamidas – pagirtinas, vertas pagyrimo.

ABDISHUKUR – išvertus iš arabų kalbos shukran – pagarba, padėka, pagyrimas, pagyrimas.

ABET – išvertus iš arabų kalbos abadas – amžinybė, begalinė. Pavadinimas reiškia ilgaamžis.

ABIL - išvertus iš arabų kalbos abu - tėvas bendrinėje kalboje ir dažnai naudojamas kaip sudėtingų asmenvardžių dalis, pavyzdžiui: Abilgazy, Abilmanap, Abiltai ir kt.

ABILGAZIZ – išvertus iš arabų kalbos gaziz – stiprus, galingas; retas, vertingas; brangusis, brangusis.

ABILGAZY – išvertus iš arabų kalbos gazy reiškia karį, kovotoją, karį.

ABILQASIM – išvertus iš arabų kalbos – hasim – gražus, gražus.

ABILQAYUM – išvertus iš arabų kalbos kaip kayum – egzistuoja amžinai.

ABILKHAIR – išvertus iš arabų khair – gerumas, gailestingumas. Vardas reiškia gerumo, gailestingumo, žmogiškumo tėvą.

ABILFAIZ – išvertus iš arabų kalbos – fayz – gausa, perteklius; dosnumas, turtas; nugalėtojas, nugalėtojas. Vardas reiškia dosnumo tėvą.

ABILKHAN – išvertus iš kazachų kalbos chanas – valdovas. Vardas reiškia valdovo tėvą.

ABDUALI – išvertus iš arabų kalbos – wali – valdovas, viršininkas, vadovas, valdžios atstovas.

ABDRAHMANAS – išvertus iš arabų kalbos – Rahmanas – gailestingas, maloningas, kuklus. Vardas reiškia gailestingumo tarną.

ABDRAŠIDAS – išvertus iš arabų kalbos – rashidas – protingas, apdairus, protingas. Pavadinimas reiškia apdairumo tarnas.

ABDIRASOUL – išvertus iš arabų kalbos – rasul – pasiuntinys, ambasadorius, pasiuntinys, atstovas. Sinonimai – Abdrasil, Abdirasl.

ABZAL – išvertus iš arabų ir iraniečių kalbų – gerbiamas, brangus, puikus.

ABSALAMAS – išvertus iš arabų kalbos, pavadinimas reiškia svetingą, ramų, poilsį.

ABYZ – išvertus iš arabų kalbos turi dvi reikšmes – globėjas, gynėjas, globėjas; šiuolaikinė prasmė – mokslininkas, išmanantis. Variantai - Hafizas, Kapyzas. Sudėtinis pavadinimas - Abyzbay.

ABYLAI – išvertus iš arabų kalbos abyl (abil) – senelis, tėvas. Trumpoji vardo Abdilmambet forma.

ABYLGAZY - išvertus iš arabų kalbos, abyl - senelis + dujos - karys. Išvertus iš irano kalbos tai reiškia stipraus, narsaus kario pavyzdį.

ABU – išvertus iš arabų kalbos, abu – tėvas.

ABUBAKIR - išvertus iš arabų abu - tėvas + baikeris - pirmagimis; nuoširdus, grynas. Vardas reiškia tėvo pirmagimis.

ABUGALI – išvertus iš arabų abu – tėvas + gali – aukštas, puikus, aukščiausias. Vardas reiškia didžiojo tėvą.

ABUGALIM – išvertus iš arabų kalbos abu – tėvas + galim – mokslininkas, išmokęs vyras. Vardas reiškia išsilavinęs, išmanantis, žinių tėvas.

ABUNASYR – išvertus iš arabų kalbos abu – tėvas + nasr – padedantis, pagalbininkas; nugalėtojas. Vardas reiškia pergalės tėvą.

ABUSADYK – išvertus iš arabų kalbos abu – tėvas + sadih – nuoširdus, atviras, sąžiningas, tikras, tikras. Vardas reiškia ištikimas, sąžiningas, tiesos tėvas.

ABUTALIPAS – išvertus iš arabų kalbos abu – tėvas + talib – žinių ieškotojas; peticijos pateikėjas; studentas.

Šiuolaikiniame pasaulyje kazachų vardų yra daugiau nei 10 tūkstančių, ir visi jie turi savo kilmę, šaltinius, iš kurių pasklido. Liūto dalis vyriškų ir moteriškų kazachų vardų turi musulmoniškas šaknis. Jie prasidėjo nuo tiurkų, arabų, persų ir mongolų dialektų. Tačiau yra ir kazachiškų mergaičių ir berniukų vardų, atėjusių iš rusų kalbos. Kazachams vardo suteikimas vaikui yra ne tik svarbus procesas, tai ir tam tikras ritualas. Nuo seniausių laikų jie buvo įsitikinę, kad moteriški ir vyriški kazachų vardai yra ne tik vardas, bet ir pranašauja būsimą jo nešėjo likimą. Todėl į vardą stengėsi įtraukti teigiamus charakterio bruožus, dorybę, grožį, atsakingumą, drąsą ir t.t. Tokius savo berniukus ir mergaites norėjo matyti ateityje.

Kazachstano ritualas, skirtas vardo pasirinkimui

Seną ritualą, išsaugotą šiais laikais, giminės vyresnieji atliko keturiasdešimtą dieną po kūdikio gimimo. Pirmiausia buvo atlikta palaiminimo malda, kurios rezultatas buvo vyriški arba moteriški kazachų vardai, gauti iš Visagalio, priklausomai nuo to, kokios lyties vaikas turėjo būti pavadintas. Tada, atsižvelgiant į visas nuomones, buvo surengta taryba, po kurios susitarta dėl vieno iš siūlomų pavadinimų.

Pasirinktas pavadinimas buvo įtrauktas į maldą, kurią skaitė seniūnas. Viskas vyko pagal šią schemą: skaitytojas melsdamasis turėjo pasilenkti prie kūdikio ir ištarti naujagimiui į ausį jo būsimą vardą. Taigi kazachų vardai berniukams ir mergaitėms, turintiems prasminę istoriją, buvo įtraukti į vaikų ausis, o jie savo ruožtu turėjo juos pasąmoningai sugauti ir vėliau atitikti vardą, kurį nulėmė gimimas ir likimas.

Kuo vadovaujasi kazachai renkantis

Rinkdamiesi moteriškus kazachų vardus, tėvai nori apdovanoti savo mergaitę tokiomis dorybėmis kaip grožis, skaistumas, gerumas ir t.t. Taigi, pavyzdžiui, Bagila visada turi būti ištikimas, Badiga - gražiai parašytas gražuolis, Gauharas - deimantas, Dara turėtų būti ypatingas ir pan. Dažnai vardindami mergaites kazachai jas lygina su kažkuo, Balganym – maloni, miela kaip medus, Balgul – medų nešanti gėlė, Gulbaršyn – panaši į gražią gėlę, Daria – didelė upė, Dilda – auksinė ir t.t.

Rinkdamiesi vyriškus kazachų vardus, tėvai savo kūdikiui stengiasi įskiepyti atsakomybę, drąsą, norą, valią, drąsą ir daug kitų stiprių savybių.

Vardas Gabbas turėtų tapti griežtas ir griežtas, Dildaras – drąsus, drąsus, rūpestingas, užjaučiantis. Jei tėvai nori, kad jų berniukas taptų religingu žmogumi ar atsiduotų tarnystei, jie atitinkamai pašaukiami (Gabidenas – religijos tarnas, Gabidullah – Alacho tarnas, Zainiddinas – tobulinantis religiją, Magzumas – išsaugotas Dievo ir kt.).

Jie vadina kazachų berniukus, lygindami juos su gyvūnais (liūtas, vilkas, sakalas) arba su gamtos reiškiniais (mėnuo, aušra, uraganas). Kyran reiškia auksinį erelį, Dias reiškia saulę ir tt Be to, numatant jiems tam tikrą išvaizdą. Diasyl - panašus į saulę, didingas, Didar - gražios išvaizdos, Kurmet - gerbiamas, gerbiamas ir tt Tėvai, norintys išsiskirti iš naudojamų vardų minios, savo vaikus taip pat vadina retais moteriškais ir vyriškais kazachų vardais (Assine, Arian, Ayup). , Abrar, Alibi, Andir, Bekarys, Bifatima, Batyrsagyz, Batyrlan, Danat, Dimnura, Yesenia, Edyge, Erzhebet, Zauzamira, Kamarsului ir kt.).

Jei šeimoje yra žinomas ar gerbiamas asmuo, vaikas gali būti pavadintas jos pavyzdžiu. Manoma, kad visų teigiamų savybių derinys iš protėvio bus perduotas naujajam jo vardo nešiui.

Vaikas gali būti pavadintas koreliuojant jo gimimo laikotarpį su konkrečia data ar gamtos reiškiniu, įvykusiu kūdikio gimimo dieną. Pavyzdžiui, šviesi mėnulio naktis gali sukelti nepamirštamą asociaciją, o tėvai mergaitę pavadins tokiu principu, o didelė šventė nurodys kūdikio vardą ir pan.

Rinkdamiesi vardą savo vaikui, kazachų tėvai remiasi ne tik jo paskyrimu, bet ir atsižvelgia į keletą kitų veiksnių. Derinys su pavarde, patronimu, taip pat ir pats jo skambesys. Jei vienas iš tėvų yra iš kitos šalies, atsižvelgiama į vardo tarimą užsienio kalba. Tai neturėtų skambėti keistai ar reikšti nepadorų žodį. Todėl, rinkdamiesi kazachiškus mergaičių ir berniukų vardus, tėvai apgalvoja visus privalumus ir trūkumus ir tik tada sprendžia galutinį variantą.

Kazachstano vardų įvardijimas

Kazachų vardai berniukams ir mergaitėms turi savo pavadinimą, kuris gali būti tiesioginis vertimas arba netiesioginė kalba. Vardai buvo archyvuojami daugelį amžių, kai kurie paseno ir mažai naudojami, tačiau atsiranda daug šiuolaikinių, kurie pakeičia pasenusius analogus. Yra vardų, sudarytų iš dviejų skirtingų žodžių šaknų, dėl kurių sunku ištarti ir suvokti. Kiti vardai yra palinkėjimai vaikams, jie gali turėti vieno žodžio arba kelių žodžių reikšmę. Taip pat yra vardų, praradusių prasmę, taip pat disonuojančių vardų, kuriais jie bandė atbaidyti piktą akį nuo vaiko.

Šiuolaikiniam daugiakultūriniam pasauliui, be kita ko, būdingas precedento neturintis įvairių egzotiškų ir retų pavadinimų gausėjimas. Todėl atsiranda poreikis sudaryti įvairių tradicinių kultūrų vardų sąrašus. Šiame straipsnyje atrinkome, mūsų nuomone, gražiausius kazachų vardus. Žinoma, visas šių žmonių vardų sąrašas yra daug platesnis, tačiau mūsų tikslas nėra jų išvardyti iki galo.

Apie kazachų vardus

Visų pirma, reikia pasakyti, kad Kazachstano gyventojai gana ilgą laiką patyrė stiprią islamo, taigi arabų, kultūros įtaką. Kadangi islamas labai griežtai pasirenka vardą, dauguma tradicinių, originalių vardų, deja, beveik pamirštami. Reti kazachų vardai, kilę iš ikiislaminio laikotarpio, sutinkami ne itin dažnai. Jų vietą užėmė arabų-persų onomastika. Todėl populiariausi kazachų vardai šiandien dažniausiai yra arabiški ir persiški, o jų tarimas turi tam tikrą vietinę įtaką.

Kazachstano vardų sąrašas

Šis sąrašas bus suskirstytas į temines kategorijas, o ne pagal abėcėlę. Tai padarėme, kad būtų patogiau pasirinkti pavadinimą pagal semantinius sumetimus. Taigi pradėkime.

Jėga

Agzam. Išversta kaip „visagalis“.

Erdenas. Kazachstano vardas reiškia „brangus herojus“.

Aidaras. Jėga yra savybė, su kuria dažnai siejami vardai. Šiuolaikinės tradicijos tai išsaugojo, o tai pažodžiui reiškia „plaukų bandelė“ – tai ypatinga vyriška šukuosena, simbolizuojanti jos savininko drąsą, jėgą ir galią.

Aryngazy. Kazachstano vardas, kuris verčiamas kaip „stiprus karys“ arba „drąsus kovotojas“.

Ahanas. Pažodžiui išvertus kaip „geležis“. Bet tai reiškia ne metalą, o nesunaikinamą jėgą, kurią simbolizuoja geležis. Vardas yra Irano kilmės.

Barlas. „Bogatyr“, „drąsus“ - pažodinė šio žodžio, kilusio iš mongolų, reikšmė.

Battal. Kalbama ne apie jėgą, o apie agresyvumą, karštą temperamentą ir žmogaus kovingumą. Jo šaknys yra iranietiškos.

Berenas. Ta pati simbolika kaip ir pavadinime, reiškiančiame „geležis“. Tačiau pažodinis šios parinkties vertimas yra „geresnis plienas“.

Berwickas. Išversta kaip „stiprus“.

Bokey. Tai tiurkų dialektas, reiškiantis ir stipruolį, ir didvyrį.

Erasyl. Kaip ir pavadinimas „Erden“, tai reiškia brangų herojų. Tačiau, skirtingai nei jis, ne tik brangus, bet ir „brangiausias herojus“.

Galia

Amiras. Vardas Amiras yra puikus galios pavyzdys, pats žodis reiškia valdovą Arabijoje. Todėl vardas Amiras yra išverstas kaip „viešpats“ arba „valdovas“.

Wali. Kaip ir ankstesnis, tai pažodžiui reiškia „valdovas“.

Akshora. Šis vardas reiškia „šeimininkas“, „šeimininkas“ - asmuo, kuris ne tik valdo, bet ir aktyviai vadovauja.

Atabėjus. Tai ne visai susiję su valdžia, o reiškia kilmę, šlovę ir klestėjimą. Trumpai tariant, jį galima palyginti su aristokratu.

Ayan. Kaip ir ankstesnis, šis vardas turi mažai ką bendro su galia tiesiogiai, tačiau simbolizuoja vieną iš jos atributų, kurių garbei berniukams suteikiami ir vardai. Šiuolaikinės kazachų tradicijos reikalauja išversti šį pavadinimą kaip „plačiai žinomas“, „garsus“.

Religija

Danialas. Reiškia „Dievo dovana“. Turi hebrajų šaknis.

Kasimanas. Kaip ir daugelis kitų gražių kazachų vardų, šis vardas siejamas su religija. Jis išverstas kaip „turėti gryną tikėjimą“ ir kilęs iš arabų kalbos.

Arkat. Šis žodis yra vardas, paskirtis Visagalio pasirinktam asmeniui.

Žarylkasynas. Pažodžiui šis prieveiksmis išverstas taip: „Dievas pagerbė“.

Gyvūnai

Arystanas. Šis kazachų vardas yra išverstas „Liūtas“. Kadangi šis gyvūnas yra drąsos simbolis, jis taip pat gali būti laikomas vardų, susijusių su jėga, kategorija.

Shauna. Šis žodis reiškia „vilkas“. kilmės.

Savybės

Azamat. Vardas Azamat yra vienas iš tradicinių vardų Kaukaze. Čia jis yra labiausiai paplitęs. Vardas Azamat išverstas kaip „tikras raitelis“.

Asmet. Reiškia „kilnus“ arba „humaniškas“.

Abay. Šis pavadinimas turėtų būti išverstas kaip „atsargus“, „apdairus“, „budrus“.

Abzal. Išversta kaip „gerbiamas“, „labai gerbiamas“.

Adil. Pasirinkimas, galintis išpopuliarėti berniukų vardu. Šiuolaikiniai kazachų vardai dažnai siejami su geriausiomis žmogaus savybėmis. Pavyzdžiui, šis žodis reiškia sąžiningą ir dorą vyrą.

Akilbėjus. Vaikui duota kaip didelio intelekto palinkėjimas. Pažodžiui išvertus kaip „turtingas protu“, tai yra, labai protingas žmogus.

Aldiyar. Labai kilnus vardas, kurio reikšmė yra „didybė“, „kilnumas“.

Anuar. Variantai, susiję su patikimumu ir sunkiu darbu, yra bene mėgstamiausi berniukų vardai Kazachstane. Šiuolaikiniai kazachų vardai įtraukia šią formą į savo sąrašą, kurios šaknis išversta kaip „darbštus“ ir „patikimas“.

Arnur. Labai gražus, vaizdingas vardas, kurio reikšmė yra „garbės spindulys“. Jis taip pat gali būti išverstas kaip „sąžiningas“.

Asanas. Taip pat žinoma Khasen forma. Reiškia "gražus".

Askat. Jei bandysite išversti šį pavadinimą į rusų kalbą, gausite kažką panašaus į tai: „laimingiausias iš laimingiausių“ arba „laimingiausias“.

Atymtay. Tai arabiškas žodis, reiškiantis dosnumą.

Ahat. Reiškia „vienintelis“. Galbūt tai buvo susiję su vaikų skaičiumi šeimoje.

Ahramas. Viršuje jau buvo vardas, kurį išvertėme kaip „dosnus“. Tas pats pavadinimas reiškia „dosniausias“.

Baisal. Šis vardas kalba apie jo savininko ramybę, sveiką protą ir apdairumą.

Bakiras. Arabų kalba šis žodis reiškia „tyrėjas“.

Baktiyar. Iraniečių kalba jie tai sako apie ilgai lauktus vaikus, kurių gimimas yra puikus ir džiaugsmingas įvykis. Pažodžiui išvertus kaip „laimingas“, „geidžiamas“.

Bakhyt. Šis vardas gali būti išverstas su žodžiais „palaimintas“ arba „laimingas“.

Bayazit. Pagal mūsų standartus labai pretenzingas vardas, reiškiantis „visiems pranašesnis“.

Akordeonas. Skirtingai nuo tiesiog „laimingas“ ir „palaimintas“, šis vardas turi aukščiausią laipsnį. Atitinkamai, jo reikšmė yra „be galo laiminga“.

Bayat. Vienas iš pavadinimų, susijusių su spalva, yra gana reta Rytų onomastikos tema. Šis variantas reiškia „baltas“ ir kilęs iš arabų kalbos.

Biržanas. Šis pavadinimas koreliuoja su tokiomis sąvokomis kaip „vienatvė“ ir „unikalumas“.

Dieve. Vardas, duotas apibūdinti išminčius.

Boshay. Šis žodis slepia tokią sąvoką kaip „nepriklausomas“, „laisvas“. Pavadinimas yra senovės tiurkų kilmės.

Gabit. Arabiškas vardas, reiškiantis „tarnas“.

Gafu. Vardo koreliacijos yra gailestingumo ir atleidimo sąvokos. Jį galima pažodžiui išversti žodžiu „atleidžiantis“.

Danday. Vardas, kurio reikšmė siejama su didybe ir didžiuliu dydžiu.

Demeu. Taip vadinamas vaikas, kuriame pirmiausia tikisi išvysti palaikymą senatvėje. Pažodžiui tai reiškia „parama“, „pagalba“. Tai daugiausia reiškia medžiaga,

Dumanas. Šis vardas suteiktas linksmam ir laimingam vaikui.

Edige. Išversta kaip „geras“, „kilnus“.

Erbolat. Bandymas išversti pažodinį posakį: „tikras vyras“.

Erdos. Kilnus vardas, reiškiantis „atsakingas draugas“.

Eržanas. Išversta kaip „drąsus“, „drąsus“.

Ermekas. Šis žodis reiškia tai, kas rusiškai vadinama linksmybe.

Ersayin. Įdomus vardas, kurį galima išversti kaip „nuostabus herojus“.

Yeskali. Tai asocijuojasi su protingu ir protingu žmogumi.

pasigailėjau. Aristokratiškas vardas, išverstas kaip „šlovingas“, „garsus“.

Žanazaras. Savotiškas vardas, reiškiantis, kad jo nešėjas patiko visiems.

Žanbolatas. Reiškia „plieninė siela“.

Žangali. Pažodžiui išvertus kaip „drąsus kaip Ali“.

Žandos. Šis vardas suteikiamas asmeniui, kurį norima matyti kaip visuotinį draugą ir taikos tvirtovę, nes jo reikšmė yra „visų žmonių draugas“.

Jeantoire. Žodžiu, „graži siela“.

Žetes. Reiškia protingą ir protingą žmogų.

Zholanas. Išvertus kaip „laimingas“.

Žolgajus. Savo prasme artimas ankstesniajam. Tačiau tai turėtų būti suprantama kaip „tas, kuris neša sėkmę“.

Kazachų vardai apima ne tik tiurkų kilmės vardus, bet ir pasiskolintus vardus, kurie vartojami lygiaverčiai vietiniams pavadinimams. Pagal kilmės tipą kazachų vardai skirstomi į kelias grupes.

Turkiški vardai turi glaudų ryšį su išoriniu pasauliu, todėl dauguma vardų yra susiję su tiurkų gyvenimo būdu, gamta, bet, žinoma, ir su linkėjimu geriausio savo vaikams. Taigi, suteikdamos savo vaikams vardus, mergaitėms dažnai buvo suteikiami vardai, kuriuose buvo dalis vardo „gul“ - „gėlė“, „zhan“ („dan“) - „siela“, „dil“ - „gražus“, „nur“ - šviesa ir tt .d. Tuo pačiu metu kazachai Mėnulį laikė gražiausiu šviesuliu, todėl yra daugybė moteriškų vardų, kuriuose yra dalis vardo „ay“, reiškiančio „mėnulis“, „mėnulis“, „mėnuo“ (Ainur, Aigul, Aidana, Aisulu, Aiza, Aina, Aigerim ir kt.).

Linkėjimų pavadinimai yra plačiai paplitę tarp kazachų ir kitų tiurkų tautų. Vaiką pavadindami panašiu vardu tėvai nori pažymėti jo likimą (Bulat - „galingas“, „nesunaikinamas“, Tamerlane (Timur) - „geležinis“, „nepajudinamas“, „stiprus“, Ilgizas - „keliautojas“, Mergen - "įgudęs medžiotojas" , Uralas - "džiaugsmas, malonumas", Hadiya - "dovana").

Vieno komponento tiurkų vardai dažniausiai turi tiesioginį vertimą (Koyash - „saulė“, Armanas - „svajonė“, Chulpanas - Veneros planeta, Kanatas - „sparnas“). Be to, tiek mergaitė, tiek berniukas gali turėti tą patį vardą. Kai kurie tiurkų vardai turi laikiną reikšmę, nurodant gimimo laiką ar datą (Silker - „gimė gegužę“, Aitugan - „gimė mėnesio pradžioje“, Idolai - „gimė per pilnatį“, Kutken - „ilgas“. -laukta“, Zamam – „laikas“ , era“, Buranas – „gimė per pūgą, pūgą“). Tačiau, kaip ir dauguma pasaulio vardų, patys seniausi pavadinimai yra siejami su aplinkiniu pasauliu - gyvūnais ir augalais (Khulun - „kumeliukas“, Ortekas - „antis“, Milyausha - „violetinė“, Nymyrt - „paukščių vyšnia“). Šie pavadinimai, anot kazachų, turėjo atspindėti išskirtinius šių gyvūnų bruožus – gudrumą, greitį, drąsą, sumanumą ir kt.

Kita tiurkų vardų dalis žymi įvairius papuošimus, dažniausiai tai yra moteriški vardai, tačiau yra ir vyriškų (Almaz - „deimantas“, Yzyrga - „auskaras“, Ainagul - „veidrodinė gėlė“). Dažnai dviejų dalių vyriški tiurkų kilmės kazachų vardai baigiasi „-bek“ („-bik“), „-bai“, „-khan“ (arabiškas atitikmuo). Ši vardo dalis reiškia „viešpats“, „bekas“, „chanas“, „valdovas“ (Bikbulat - „geležinis bekas“, Bikbai - „labai turtingas“, Alikhanas - „didysis chanas“).

Šiuo metu daugybė vardų Kaukaze susidaro iš tiurkų kalbos, tapusios daugelio tautų (totorių, uzbekų, osetinų, kirgizų, altajų, chakasų ir daugelio kitų) kalbos dalimi. Daugelis vardų tapo pavardžių pagrindu.

Be to, kai kurie kazachų vardai yra pasiskolinti iš religijų, su kuriomis kazachai istoriškai bendravo. Tai islamo, krikščionybės, judaizmo vardai, kurių tarimas buvo šiek tiek pakeistas. Mariam, Mariam - Marija, Isa - Jėzus Kristus, Musa - Mozė, Izraelis - Izraelis, Zhusup - Yusuf (Juozapas), Jakupas - Jakubas (Jokūbas), Sara (Zara, Shara) - Sarah, Yahya - Jonas, Iljas - Elijas, Khaua – Ieva, Suleimanas – Saliamonas, Dauitas (Davutas) – Dovydas, Yskakas – Izaokas, Žabrailas – Gabrielius, Ibrahimas (Ibrahimas) – Abraomas. Tai tik patys paprasčiausi vardai, pasiskolinti iš Abraomo religijų.

Iš arabų kazachai pasiskolino vardus, susijusius su tikėjimu, istorijas, atspindinčias moralines vertybes ir asmenybės bruožus. Taip vardai Zhangali - „drąsus kaip Ali“, Amanzhol - „išganymo kelias“, Kamilas - „tobulas“, Mansuras - „nugalėtojas“, Omaras - „ilgamžis“, Hakimas - „išmintingas“, Kadir - „ gerbiamas“ – pasirodė.

Musulmonų pranašo vardas – Mahometas – kazachų kalboje turi skirtingas interpretacijas – Mahmedas, Muhamedas, Mambetas, Makhambetas ir kt. Paplitę arabiški moteriški vardai (Aisha, Alfiya, Dinara, Fatima, Saida, Nabat, Zakiya, Zarina ir kt. ).

Iš daugelio ilgų arabiškų vardų kazachų kalboje atsirado trumpi vardai – Abišas, Kuljašas, Sakenas.

Rusų ir europietiškos kilmės pavadinimai taip pat yra kazachų kalboje. Jie paprastai nepatyrė jokių akivaizdžių rašybos ar tarimo pokyčių. Tokių vardų pavyzdžiais gali būti vardai Valentina, Raisa, Svetlana, Maratas, Eduardas, Sergejus, Rimma, Artūras, Borisas, Maksimas, Klara, Albina, Nikolajus, Elvira, Indira, Sabina, Tamara, Tamila ir kt.

Sovietmečiu tarp kazachų vardų atsirado naujadarų, kurie vėliau arba išnyko iš kalbos, arba pakeitė savo reikšmę. Taigi tarp kazachų vardai Kim, Kima, May, Damir, October, Oktyabrina, Mira, Dina, Zarema, Karina, Lenura, Lina, Rema, Renata, Ural, Chara, Emil, Berlin, Washington, Marlene, Mels, Council ir daugelis pasirodė kiti.

Tradicinis kai kurių kazachų moterų vardų tarimas ir rašyba taip pat galimas, vardo pabaigoje pridedant balses „-a“ ir „-ya“. Taigi, pavyzdžiui, tradiciškai skambantis vardas Gulnar be švelninančios balsės buvo pradėtas tarti ir kaip Gulnara, ir pridedant pirmosios žodžio dalies sušvelninimą - Gulnar, Gulnara. Vardai Asel ir Aigul - Asel ir Aigul, taip pat daugelis kitų vardų.

2013 m. populiariausias vardas, kurį tėvai davė savo mergaitėms, buvo Aizere, o berniukų tėvai - Alikhan. Tarp kitų populiarių vardų taip pat buvo vardai Ersultan, Artem, Amir, Miras, Sanzhar, Nurasyl, Dias, Arsen - vyriški vardai, o Ayana, Inzhu, Aisha, Kausar, Amina, Aruzhan, Diana, Milana - moteriški vardai.

Palyginimui, 2012 m. vieni populiariausių vyriškų vardų tarp kazachų buvo Erasyl, Sanzhar ir Artem, o populiariausi moteriški vardai – Aizere, Ayaru ir Sofia. Taip pat populiariausių vardų 20-uke yra Islamas, Maksimas, Damiras, Aldijaras, Kirilas, Azamatas, Aleksandras, Ilja, taip pat kai kurie vardai, išpopuliarėję 2013 m. Į geriausių moterų vardų dvidešimtuką pateko Sezim, Nuray, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Aralym, Zhaniya, taip pat vardai, kurie tapo vienu populiariausių vardų 2013 m.

Kazachstano vardų sąrašas

Egzistuoja tikėjimas, kad vardas lemia žmogaus likimą. Štai kodėl tėvai bijo suklysti pasirinkdami ir ilgai galvoja, kaip pavadinti savo vaiką. Norėdami palengvinti užduotį, naudokite šį patarimo straipsnį. Čia rasite naujų kazachiškų vardų berniukams – prasmingų ir šiuolaikiškų.

Vyras yra savo tėvų atrama, šeimos galva. Todėl sūnaus gimimas – reikšmingas įvykis. Tėvai atidžiai renkasi, kaip pavadinti savo vaiką, stengdamiesi pabrėžti vardo reikšmę.

Šiuolaikiniai kazachų vyriški vardai skirti suteikti vaikui keletą teigiamų savybių ir atnešti harmonijos bei laimės būsimo vyro gyvenimui. Todėl rekomenduojame susipažinti su vardų reikšmėmis.

Sužinokite apie naujausius kazachų vardus:

• Ar norite, kad jūsų vaikas būtų aukštų moralinių vertybių žmogus? Pasirinkite jam vardą, prasidedantį raide „A“.

Labiausiai paplitęs yra Azamat. Tai reiškia, kad berniukas taps tikru raiteliu.

Žmogus su vardu Asmet bus kilnus Ayan išpopuliarės ir Hamanas gali pasigirti gera sveikata.

Gražus vardas tapo labai populiarus Amiras- berniukui priklausys visas pasaulis.

• Vardų, prasidedančių raide „B“, pasirinkimas yra platus, todėl tėvai turi iš ko rinktis.

Berniukas su vardu Baigani bus turtingas Baysal taps ramus ir taikus, ir Basar- garsus.

Jei norite, kad jūsų vaikas augtų drąsus, pavadinkite jį Batyrchanas: Pagal ilgametes tradicijas žmogus tokiu vardu taps puikiu chanu.

Tėvai renkasi ir tokius gražius vyriškus vardus kaip Bakhtijaras("laimingas"), Beimbet(„princas“), Bilim(„išsilavinęs“), Dieve(„išmintingas“).

• Paprastai vyrai, kurių vardai prasideda raide „G“, yra puikūs kariai.

Spręskite patys: Gabbas Ir Gappas bus karingi Ghazi- kareivis, Gaisa- kovotojas.

Berniukai su vardais taps gerbiami visuomenėje Gazis, Galis, Galimbekas, Gizatas.

• Vyriški kazachų vardai, prasidedantys raide D, pabrėžia jų savininkų charizmą ir charakterį.

Darmenas bus energingas Daleris- drąsus, Danai- protingas.

Jei norite padėkoti aukštesnei jėgai už vaiko gimimą, pavadinkite savo sūnų Danialas: pavadinimas verčiamas kaip „Dievo duotas“.

• Vyrai, kurių vardai prasideda raide E, bus nuostabūs žmonės, ištikimi savo tautai.

Jums tereikia pažvelgti į jų reikšmę: Elbaras- „liaudies tarnas“, Elbas- „žmonių galva“, Eldaras- „patriotas“, Eldos- „žmonių draugas“, Elžanas- „žmonių siela“.

• Šiuolaikinius kazachų vardus berniukams, prasidedančius raide „F“, atstovauja nedidelė grupė.

Tėvai mieliau duoda sūnus vardus Jabal(„kalnas“), Zhamilas(„gražus“), Žanatas(„Gražus“), Žanbajus(„dvasiškai turtingas“), Zhasultanas(„Energingas“).

• Kalbant apie raidę „Z“, laikomas populiariausias vardas Zane.

Jo vertimas skamba kitaip, tačiau populiariausi yra du variantai – „gražus“ ir „Dievo dovana“.

Vardus renkasi ir tėvai Zeinur- "spindi", Zamiras- „ramus“, Zairas- „neabejotina“, Zaki– „atsakingas“.

• Ar galvojote apie vardus, prasidedančius raide „aš“?

Gražiausi vardai yra: Idris- „stropus“, Inkarbekas- „ilgai lauktas“, Ihsanas- "Malonus".

Pavadinimas išlieka aktualus Iljas, tai reiškia, kad berniukas bus stiprus ir galingas.

• Tėvai, norintys pavadinti savo vaiką Kairat, pabrėžia sūnaus energiją ir jėgą.

Berniukas vardu Karimas išaugs dosnus. E

Jei norite, kad jūsų vaikas taptų stiprus, pavadinkite jį Kabi, Kabiras, Kadiras, Karamanas, Kaharmanas.

• Vardai, prasidedantys raide „L“, kazachams yra reti.

Kad jūsų vaikas užaugtų ypatingas, pavadinkite jį Latif- "Malonus", Lashkerbekas- "kareivis", Lukpanas- „šalavijas“.

• Gražius kazachų vardus berniukams, prasidedančius raide „M“, atstovauja gana didelė grupė.

Šiuolaikiniai tėvai mieliau vadina savo sūnus taip: Malik- "caras", Mansour- „Visagalis“, Makhambetas- „vertas pagyrimo“.

Kūdikis su vardu Muratas bus tikslingas Miras- geras įpėdinis ir Myrzabay- turtingas.

• Kad berniukas būtų sveikas, pavadinkite jį Narbai.

Narkes taps drąsus Nurzerekas- gabus, Nursultanas- laimingas.

Pagalvokite apie gražų vardą Nurlay- tai reiškia "šviesus mėnulis".

• Domina vardai, prasidedantys raide "O"?

Jums gali patikti vardas Ojet- berniukas augs atkaklus ir tikrai pasieks savo tikslą.

Aliejai bus protingas Olžas- ryžtingas, Oraz- laimingas.

• Jei sapnuojate, kad jūsų sūnus bus drąsus, pavadinkite jį Rustem, Rahmanas arba Rakimas.

Taip pat išpopuliarėjo šie kazachų berniukų vardai, prasidedantys raide R: Rysbeckas("laimingas"), Ramiz(„simbolis“), Rasul(„atstovas“).

• Šiuolaikiniai vardai, prasidedantys raide „S“, pateikiami dideliame sąraše.

Populiariausi iš jų yra Saginas- „ilgai lauktas“, Saimasai- „panašūs į tėvus“, Sarybay- „auksinis“, Sauran- "dabartis", Senim- "tikėjimas".

• Traukia vardai, prasidedantys raide „T“?

Tada atkreipkite dėmesį į šiuos kazachų vyrų vardus: Tabaras- „atidarymas“, Taimas- „patvarus“, Tasemenas- „didelis“, Temirbekas- „stiprus“, Tursyn- „atkaklus“.

• Kalbant apie raidę „U“, tėvai čia taip pat turi pasirinkimą.

Vaikas pavadintas Uzak bus ilgaamžis Ulas- šeimos įpėdinis, Ulgibay– pavyzdys visiems.

Jei pavadinsi savo sūnų Utebay, tada jis bus turtingas. Uali taps valdovu.

• Vardai, prasidedantys raide X, tarp šiuolaikinių kazachų yra reti.

Galite rasti vardus Hamza(„vaistinė žolė“), Hafizas(„šventasis globėjas“), Hamitas- („ramus“).

• Kazachstano berniukų vardai, prasidedantys raide „Ш“, nėra ypač populiarūs.

Bet tiems, kurie nori, kad vaikas būtų gerbiamas, vardas rezervuotas Šaripas.

• Ar svajojate apie komiką berniuką? Pavadink Yskak.

Bus darbštus Ydyra s, ryškus ir populiarus - Euksanas.

Sužinojote, kokius šiuolaikinius gražius vardus savo sūnums renkasi tėvai. Neskubėkite pasirinkdami – pasverkite privalumus ir trūkumus.

Jei tinkamas vardas neateina į galvą, paprašykite vaiko pagalbos - galbūt jis duos kokį nors ženklą.