Šiame straipsnyje siūlome paprastus angliškus tekstus pradedantiesiems su garsu ir vertimu. Jei jau esate juos įvaldę, jums nebus sunku juos perskaityti.
Tekstus rašo gimtoji anglų kalba su australišku akcentu, vadinamuoju Aussie. Atidžiai klausykite, akimis sekite tekstą, stenkitės pagauti ne tik garsus, bet ir intonaciją, ritmą, stresą. Klausykite keletą kartų (kuo daugiau, tuo geriau), tada pradėkite kartoti po kalbėtojo ir pabandykite tiksliai nukopijuoti visus jos kalbos niuansus.
Labai rekomenduojame perskaityti straipsnį šia tema, kuriame visų pirma yra keletas praktinių naudingų jauno, labai sėkmingo poligloto Luca Lampariello patarimų, kaip taisyklingai skaityti tekstus anglų kalba pradedantiesiems.
1. Aš esu laimingas – aš laimingas
2. Tekstai anglų kalba pradedantiesiems tema: Kas tai? - Kas tai?
Noriu šiek tiek papasakoti apie savo šeimą. Mano šeima gana didelė. Turiu mamą, tėtį, seserį ir brolį. Mūsų šeimoje yra penki žmonės. Mano mamai 42 metai, bet ji atrodo jaunesnė. Ji nėra aukšta, bet liekna. Jos plaukai šviesūs ir garbanoti. Jos akys pilkos. Ji gydytoja. Ji labai maloni. Mano tėvas stiprus ir gražus. Jo plaukai tamsūs ir tiesūs. Jo akys rudos. Mano tėvas yra programuotojas. Taip pat galima atlikti daugybę skirtingų dalykų. Jis visada padeda mums atlikti namų darbus. Turiu vyresnę seserį. Jai 19 metų, ji yra studentė. Ji mėgsta gaminti maistą ir skaityti. Ji atrodo kaip mano tėvas. Ji turi daug vaikinų. Mano broliui tik 12 metų. Kartais jis triukšmauja, bet dažniausiai labai draugiškas berniukas. Man 16 metų. Mėgstu žaisti futbolą ir klausytis muzikos. Aš atrodau kaip mama. Taip pat turiu šviesius, garbanotus plaukus ir pilkas akis. Baigusi mokyklą taip pat norėčiau būti gydytoja ir padėti žmonėms. Mes turime senelius. Jie gyvena kaime. Jie nedirba, yra pensininkai. Kartais jie užsuka pas mus ir kiekvieną vasarą mes juos aplankome ir atostogaujame pas juos.
4. Išvaizda – išvaizda
Turime galvą, veidą, dvi rankas, dvi rankas, kūną su dviem pečiais, krūtinę ir skrandį, dvi kojas, du kelius ir dvi pėdas. Turime plaukus ir dvi ausis ant galvos. Ant veido turime dvi akis, nosį, burną. Mūsų burnoje yra 32 dantys ir liežuvis. Mūsų plaukai gali būti tamsūs arba šviesūs, tiesūs arba garbanoti, ilgi arba trumpi. Mūsų akys gali būti mėlynos, žalios, rudos, pilkos arba geltonos. Galime turėti ilgas arba trumpas, stiprias arba silpnas rankas ir kojas. Galime būti aukšti arba žemi, liekni arba stori. Mūsų oda gali būti balta, geltona, ruda arba juoda.
Galime būti seni arba jauni. Vyras gali būti išvaizdus arba gražus. Moteris gali būti labai graži arba graži. Kaip apibūdintumėte save? Nesu labai aukštas, nelabai žemas. Nesu labai sena, bet mano plaukai beveik žili. Aš turiu mėlynas akis. Mano nosis tiesi. Mano ausys mažos. Mano veidas šiek tiek įdegęs, nes daug būnu lauke. O kaip tu? Kaip apibūdintumėte save?
5. Iš kur tu – iš kur tu?
is kur tu esi?
Aš esu iš Rusijos. O tu?
Aš esu iš Vokietijos. O tu?
Aš esu iš Italijos. O ji?
Ji iš Prancūzijos. O jis?
Jis iš Ispanijos. O kaip su jais?
Jie yra iš Čekijos.
Mes esame iš skirtingų šalių, bet visi norime išmokti anglų kalbą, ar ne?
Beje, ar žinote, kur anglų kalba yra gimtoji? Tai yra gimtoji kalba JK, Airijoje, Kanadoje, JAV, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, Pietų Afrikoje, Ganoje ir antroji nacionalinė kalba Indijoje.
Anglų kalba dabar yra įtakingiausia kalba pasaulyje, kuria kalba daugiau nei milijardas mūsų planetos žmonių.
Paprasti tekstai anglų kalba pradedantiesiems – apsakymų rinkinys
Kurias naudinga skaityti ir suaugusiems, ir vaikams. Šios istorijos yra labai edukacinės ir kiekvienos jų pabaigoje yra moralė. Tiems, kuriems sunku išversti net tokius paprastus tekstus, pateikiamas vertimas. Greičiausiai jau esate girdėję panašias pasakas rusų kalba, tad jums bus lengviau suprasti jų prasmę.
Skruzdė ir žiogas
Vieną vasaros dieną lauke žiogas šokinėjo, čiulbėjo ir dainavo iki soties. Pro šalį praėjo skruzdėlė, su didelėmis pastangomis nešdama varpą, kurį nešdavo į lizdą.
„Kodėl gi neatėjus ir pabendrauti su manimi, – tarė Žiogas, – užuot vargęs ir tvarstęs? „Aš padedu susidėti maisto žiemai, – pasakė Skruzdė, – ir rekomenduoju tą padaryti. „Kam jaudintis dėl žiemos? tarė Žiogas; „Šiuo metu turime daug maisto“.
Bet Skruzdė nuėjo savo keliu ir tęsė savo triūsą. Atėjus žiemai, Žiogas mirė iš bado, o skruzdėlės kasdien dalino kukurūzus ir grūdus iš vasarą surinktų parduotuvių.
Tada Žiogas sužinojo..
MORALAS: Dirbkite šiandien, o rytoj galėsite gauti naudos.
Skruzdė ir žiogas
Lauke saulėtą dieną žiogas šokinėjo, čiulbėjo ir dainavo iki valios. Pro šalį praėjo skruzdė, su didelėmis pastangomis į savo namus nusitempusi varpą. 
„Kodėl neprieinate prie manęs ir nepabendraujate, - pasakė žiogas, - užuot taip įsitempus? „Aš padedu pasigaminti atsargų žiemai“, – tarė skruzdė, – patariu tau daryti tą patį. „Kam nerimauti dėl žiemos? - pasakė žiogas: „Šiuo metu turime daug maisto“.
Tačiau skruzdėlė atliko savo darbą ir tęsė sunkų darbą. Atėjus žiemai, žiogas tiesiogine prasme mirė iš bado, matydamas, kaip skruzdėlės kasdien dalija vasarą surinktus kukurūzus ir grūdus iš savo parduotuvių.
Tada žiogas suprato...
Moralė: Šiandien sunkiai dirbkite ir rytoj galėsite gauti naudos.
Liūtas ir pelė
Kartą, kai liūtas užmigo, pelytė pradėjo lakstyti ant jo. Tai netrukus pažadino Liūtą, kuris uždėjo ant jo didžiulę leteną ir atidarė didelius nasrus, kad jį prarytų.
— Atleisk, karaliau! Sušuko pelytė: „Atleisk man šį kartą“. Niekada to nekartosiu ir niekada nepamiršiu tavo gerumo. Ir kas žino, bet galbūt vieną iš šių dienų galėsiu jums padaryti gerą posūkį?
Liūtą taip pakuteno mintis, kad Pelė gali jam padėti, kad pakėlė leteną ir paleido.
Kiek vėliau keli medžiotojai sučiupo karalių ir pririšo prie medžio, kol ėjo ieškoti vagono, kuriuo jį vežtų.
Kaip tik tada pro šalį ėjo mažoji pelytė ir, pamačiusi liūdną liūto padėtį, pribėgo prie jo ir netrukus nugraužė virves, kurios surišo žvėrių karalių. – Ar aš neteisus? – tarė pelytė, labai džiaugdamasi galėdama padėti Liūtui.
MORALAS: Maži draugai gali tapti puikiais draugais.
Liūtas ir pelė
Vieną dieną, kai liūtas užmigo, aplink jį pradėjo lakstyti pelytė. Netrukus jis pažadino liūtą, kuris pagavo jį į didžiulę leteną ir atidarė žandikaulį, kad jį prarytų.
„Atleisk man, karaliau! - raudojo pelė, - Atleisk šį kartą. Tai niekada nepasikartos, ir aš niekada nepamiršiu jūsų gerumo. Ir kas žino, gal vieną dieną ir aš galėsiu tau ką nors gero padaryti“. 
Liūtą taip sužavėjo mintis, kad pelė galėtų kaip nors jam padėti, kad jis pakėlė leteną ir paleido.
Po kelių dienų medžiotojai sugavo karalių ir pririšo prie medžio, kol ieškojo vežimėlio, į kurį jį įsodintų.
Kaip tik tada atsitiko, kad pro šalį prabėgo pelytė, pamatęs keblią padėtį, kurioje atsidūrė liūtas, pribėgo prie jo ir greitai sugraužė virves, kuriomis buvo surištas žvėrių karalius. – Ar aš klydau? - tarė pelė, džiaugdamasi, kad padėjo liūtui.
Moralė: Maži draugai gali tapti nuostabiais draugais.
Auksinius kiaušinius padėjusi žąsis
Kažkada vyrui ir jo žmonai pasisekė turėti žąsį, kuri kasdien padėjo auksinį kiaušinį. Nors jiems pasisekė, jie netrukus pradėjo galvoti, kad nepraturtėja pakankamai greitai.
Jie įsivaizdavo, kad jei paukštis turi mokėti dėti auksinius kiaušinius, jo vidus turi būti auksinis. Ir jie manė, kad jei galėtų gauti visą tą brangųjį metalą iš karto, jie labai greitai praturtėtų. Taigi vyras su žmona nusprendė paukštį nužudyti.
Tačiau perpjovę žąsį jie buvo šokiruoti pamatę, kad jos vidinės dalys yra kaip bet kurios kitos žąsies!
MORALAS: Pagalvokite prieš darydami.
Žąsis, padėjusi auksinius kiaušinius
Vieną dieną vyrui ir jo žmonai pasisekė turėti žąsį, kuri kasdien padėjo auksinį kiaušinį. Nepaisant tokios didelės sėkmės, jie netrukus pradėjo galvoti, kad negali 
pakankamai greitai praturtėti.
Jie įsivaizdavo, kad jei paukštis gali dėti auksinius kiaušinius, tai jo vidus taip pat turi būti auksinis. Ir jie manė, kad jei galėtų gauti visą šį brangųjį metalą iš karto, tada labai greitai taps nepaprastai turtingi. Taigi vyras su žmona nusprendė paukštį nužudyti.
Tačiau atidarę žąsį jie buvo labai šokiruoti pamatę, kad jos vidus toks pat, kaip ir bet kurios kitos žąsies.
Moralė: Pagalvokite prieš darydami.
Jei jums patiko šios istorijos, galite perskaityti kitą įdomų. Nepamirškite pasiūlyti tokių istorijų savo vaikams, kurie mokosi anglų kalbos. Jiems patiks šis nepastebimas būdas išmokti naują kalbą.
Štai 45 minučių trukmės pasakų rinkinys su subtitrais.
Grožinė literatūra labai padeda lavinti kalbos įgūdžius, o kai skaitomeistorijos anglų kalba, tada efektyviai pakeliame savo lygį ir įdomiai leidžiame laiką.
Knygos anglų kalba
Knygos vaidina svarbų vaidmenį mokantis kalbų. Skaitydami literatūrą mokomės naujų žodžių, įsisaviname konstrukcijas. Žinoma, žodinės kalbos praktikos svarbos niekas neatšaukė, tačiau pokalbyje tik šlifuojame tai, ką gavome anksčiau, teoriją verčiame į praktiką. Pokalbio metu mes neturime laiko dirbti su žodynu, tačiau skaitydami turime galimybę atsiversti žodyną, jį išsiaiškinti ir, jei reikia, perskaityti tai, ko nesuprantame.
Literatūra ugdo gerą skonį ir formuoja mūsų supratimą apie taisyklingą kalbą. Be to, per knygas anglų kalba pasineri į užsienio kalbų kultūrą ir pradedi geriau suprasti gimtakalbius.
Pradiniame etape, kai žodynas labai mažas, specialūs žodžiai labai padeda suprasti žodyną.. Jie taip pat vadinami pritaikytais. Tokiose knygose informacija suskirstyta į konkrečias temas, pridedami tekste vartojamų žodžių žodynai. Adaptuoti tekstai yra supaprastinti žodynu ir sakinių daryba, juos gali skaityti neseniai pradėję mokytis. Bet jie praranda tai, ką suteikia nepritaikyta literatūra – gimtakalbių kalbą, kuri neprisitaiko prie užsieniečių mokėjimo lygio.
Kuo naudingi trumpi pasakojimai?
Žinoma, skaityti literatūrą svarbu kiekvienam, kuris moka kalbą. Bet kuri? Neverta iš karto imtis didžiulių romanų: toks kelias nebus efektyvus ir gali atgrasyti nuo noro skaityti anglų literatūrą originalu - ne visi gali susidoroti su tokiais ambicingais tikslais.
Mažų tekstų kalba yra glaustesnė, nes visus įvykius reikia sutalpinti į nedidelę darbo apimtį. Detalės vaidina svarbų vaidmenį istorijose, jos leidžia glaustai apibūdinti situaciją. Besimokantiesiems tokie ryškūs, siužetu reikšmingi potėpiai daug lengviau įsimena, todėl lengviau išmoksta juos atitinkančius žodžius.
Analizuojant istorijas patogu įsiminti gramatiką ir žodžius. Sutvarkę žodžių vertimą ir sakinių struktūras visada turite galimybę dar kartą perskaityti tekstą. Juk istorijos skaitymas neužima daug laiko, o perskaičius dar kartą, naujos frazės įsimins daug geriau.
Skaitydami įdomias istorijas anglų kalba, iškart matome savo progresą. Galų gale, kiekvienas tekstas čia yra išbaigtas darbas, kuris yra žingsnis įvaldant anglų kalbą. Perskaitę pasakojimą išmokstame žodyno tam tikra tema, po to galime pereiti prie kitos temos ir taip greitai patobulinti savo kalbą.
Kaip dirbti su tekstais
- Skaitykite tekstą be vertimo. Nereikia iš karto versti kiekvieno žodžio naudojant žodyną. Iš pradžių mes tiesiog susipažįstame su tekstu, o mūsų užduotis yra suprasti, apie ką kalbama. Iš konteksto galite atspėti daugelio žodžių reikšmę.
- Dabar galite išversti nepažįstamus žodžius. Kai supranti istorijos esmę, tuomet jau turi tam tikrų spėjimų – taip naujasis žodynas įsimins daug geriau. Be to, jums bus lengviau naršyti reikiamose daugiaprasminių žodžių reikšmėse.
- Atkreipkite dėmesį į sakinių konstrukciją ir gramatinių laikų pasirinkimą. Nepritaikytų tekstų skaitymas yra geras patikrinimas, kaip suprasti, kodėl naudojamos tam tikros gramatinės formos. Taip pat atkreipkite dėmesį į stilistines ypatybes, atkreipkite dėmesį, kokiose situacijose gali tikti pasakojimo posakiai.
- Skaitydami istoriją apmąstykite tai, ką perskaitėte. Pagalvokite, kodėl veikėjai taip elgiasi ir kodėl autorius taip susistemino siužetą.Įdomios istorijos anglų kalbaduos gerą impulsą suformuluoti savo nuomonę tam tikromis temomis, o tai itin svarbu kalbos praktikai.
- Perpasakokite istoriją. Pabandykite naudoti žodžius ir struktūras, kurias išmokote iš teksto, kad galėtumėte pritaikyti tai, ką išmokote. Trumpas istorijas labai patogu perpasakoti: greitai perskaitysite kūrinį ir iškart gausite visą istoriją.
Kurį tekstą pasirinkti
Jau kalbėjome apie istorijų skaitymo efektyvumą. Tačiau šiame žanre yra labai skirtingo sudėtingumo kūrinių, todėl reikia pasirinkti tekstą pagal savo kalbos žinių lygį.
Įvertinkite savo stipriąsias puses. Pasirinkite tekstą, kuriame yra nedidelis naujų žodžių skaičius. Jei ilgą laiką mokotės kalbos, tadalengvos istorijos anglų kalba pradedantiesiemspasirodys jums tiesiog nenaudinga: nieko naujo nesužinosite. Jei visą tekstą sudaro jums nepažįstami žodžiai, tai reiškia, kad pervertinote savo galimybes. Tokiu atveju geriau rinktis paprastesnę medžiagą.
Kai tekstas nėra užpildytas nepažįstamu žodynu, jį išmokti daug lengviau. Galite atspėti reikšmes iš konteksto – tai lengviausias būdas įsiminti naujus žodžius ir posakius. Be to, turėsite galimybę atkreipti dėmesį į sakinių darybą ir gramatinių rodiklių naudojimą. O skaitydami gausite daug daugiau malonumo, nes nuolat žiūrėdami į žodyną negalėsite mėgautis literatūra.
Jei neseniai pradėjote mokytis kalbos, imkitėspasakojimai anglų kalba pradedantiesiems su vertimu, pasakos ar vaikiškos istorijos. Vaikams skirti darbai paprastesni, tačiau daug naudingų dalykų galite išmokti ir patys. Kai pasitikite savimi, pereikite prie sudėtingesnės literatūros.
Pasakojimų anglų kalba galima rasti įvairių rašytojų. Visada yra galimybė pasirinkti, kuris iš autorių jums artimesnis: O. Henry, Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Jack London, Ray Bradbury, Rudyard Kipling, Mark Twain, Charles Dickens, Kurt Vonnegut.
Istorijos pradedantiesiems
Kad suprastumėte tekstus, kaip pavyzdį pateiksime Marko Tveno pasakojimą-palyginimą „Penkios gyvenimo gėrybės“. Pasakojimas yra trumpas, susidedantis iš penkių trumpų ištraukų. Pirmasis fragmentas atrodo taip:
Gyvenimo rytą atėjo geroji fėja su savo krepšiu ir pasakė: „Štai dovanos“. Paimkite vieną, palikite kitus. Ir būkite atsargūs, rinkitės išmintingai; o, rinkitės protingai! nes tik vienas iš jų yra vertingas“.
Dovanos buvo penkios: šlovė, meilė, turtai, malonumas, mirtis.
Jaunimas nekantriai pasakė: „Nereikia svarstyti“; ir jis pasirinko Pleasure.
Jis išėjo į pasaulį ir ieškojo malonumų, kuriais džiaugiasi jaunystė. Bet kiekvienas savo ruožtu buvo trumpalaikis ir nuviliantis, tuščias ir tuščias; ir kiekvienas išeidamas tyčiojosi iš jo.
Pabaigoje jis pasakė: „Šiuos metus aš praleidau veltui. Jei galėčiau pasirinkti dar kartą, rinkčiausi išmintingai.
Vertimas į rusų kalbą:
Gyvenimo aušroje prie vyro su krepšiu rankose priėjo fėja ir pasakė: „Štai dovanos. Paimk vieną, palik kitus. Būkite atsargūs, rinkitės protingai, labai išmintingai! Tik vienas iš jų yra tikrai vertingas“.
Buvo penkios dovanos: šlovė, meilė, turtas, malonumas, mirtis.
Jaunuolis aistringai atsakė: „Nėra apie ką galvoti“ - ir pasirinko Malonumą.
Jis išėjo į pasaulį ir ieškojo tų malonumų, kuriais žavisi jaunimas. Bet kiekvienas iš jų buvo trumpalaikis ir atnešė nusivylimą, tuštybę ir tuštumą, kiekvienas paliko jį pajuoka.
Galiausiai vyras pasakė: „Aš praleidau šiuos metus. Jei galėčiau rinktis dar kartą, būčiau išmintingesnis“.
Mes neduosime visoAnglų istorija, bet pažiūrėkime į jos pabaigą: jaunuolis išbandė visas dovanas, išskyrus mirtį, ir kiekvieną kartą nusivildavo. Tada jis vėl susidūrė su fėja:
Atėjo fėja ir vėl atnešė keturias dovanas, bet Mirtis norėjo.
Ji sakė: „Atidaviau mamos augintiniui, mažam vaikui. Jis buvo neišmanantis, bet pasitikėjo manimi, prašydamas, kad pasirinkčiau.
„O, apgailėtina aš! Kas man belieka?"
„Ko net jūs nenusipelnėte: trokštamo senatvės įžeidimo“.
Atėjo fėja ir vėl atnešė keturias dovanas, bet Mirties tarp jų nebuvo.
Ji pasakė: „Atidaviau kūdikiui. Jis nieko nežinojo ir manimi pasitikėjo, prašė, kad pasirinkčiau jį. Tu neprašei manęs pasirinkti“.
„O, aš nelaimingas! Kas man belieka?
„Ko net jūs nenusipelnėte: beprasmis įžeidimas senatvei“.
Iš šių dviejų fragmentų matote, kad pagrindinis žodynas kartojasi visoje istorijoje, todėl jį galima prisiminti skaitymo metu. Čia taip pat nėra sudėtingų konstrukcijų ar dviprasmiškų sakinių. Pasakojimas yra aiškus pavyzdys, kokio tipo tekstas tinka pradedantiesiems skaityti anglų literatūrą originalu.
Renkantis pasakojimai anglų kalba pradedantiesiems, galite sustoti ties pasakomis. Tuo pačiu nebūtina rinktis angliškų kūrinių: galima skaityti į anglų kalbą išverstas istorijas. Jei imsitės kūrinio, su kuriuo jau esate susipažinę, tekstą suvoksite daug lengviau, greitai įsisavinsite naują žodyną. Pavyzdžiui, galite skaityti visų žinomų Hanso Christiano Anderseno ar Charleso Perrault pasakų vertimus į anglų kalbą.
Istorijos anglų kalba pažengusiems studentams
Nemanykite, kad visas istorijas lengva skaityti: mažas ilgis nebūtinai reiškia paprastumą. Trumpi tekstai gali būti parašyti naudojant sudėtingas gramatines struktūras.
Štai Edgaro Allano Po istorijos „Ovalinis portretas“ pradžia. Jo rašymo stilius daug turtingesnis, bet ir daug sunkiau suprantamas.
Pilis, į kurią mano tarnautojas išdrįso priverstinai įeiti, o ne leisti man, beviltiškai sužeistam, praleisti naktį po atviru dangumi, buvo viena iš tų niūrumo ir didybės susimaišiusių krūvų, kurios taip ilgai raukė kaktą tarp Apeninuose, iš tikrųjų ne mažiau nei išgalvota ponia. Radcliffe. Iš pažiūros jis buvo laikinai ir labai neseniai apleistas. Įsikūrėme viename iš mažiausių ir mažiausiai prabangiai įrengtų butų. Jis gulėjo atokiame pastato bokštelyje. Jo dekoracijos buvo turtingos, tačiau suplyšusios ir senovinės. Jo sienos buvo nukabinėtos gobelenu ir išmargintos įvairiais ir įvairiaformiais ginklų trofėjais, kartu su neįprastai daugybe labai dvasių modernių paveikslų sodrios auksinės arabeskos rėmuose.
Pilis, į kurią išdrįso įsilaužti mano pėstininkas, kad nelikčiau savo apgailėtinos būklės naktį gatvėje, buvo vienas iš niūrumo ir didybės mišinio pavyzdžių, kuris vis dar raukėsi tarp Apeninų ne mažiau nei Madam Radcliffe vaizduotėje. . Iš pažiūros atrodė, kad pilis buvo apleista laikinai ir visai neseniai. Įsikūrėme viename iš mažiausių ir mažiausiai prabangiai įrengtų butų. Jis buvo tolimiausiame pastato bokšte. Jo puošyba buvo turtinga, nors jau seniai sunyko. Sienos buvo padengtos gobelenais ir papuoštos įvairiais karo trofėjais, kartu su neįprastai daugybe labai įkvėptų mūsų dienų paveikslų aukso rėmuose su arabeskomis.
Kitas pavyzdys, kadistorijos anglų kalbadažnai nelengvai suprantamas – O. Henry pasakojimas „Sapnas“. Kūrinys prasideda taip:
Murray sapnavo sapną.
Tiek psichologija, tiek mokslas griebiasi mums keistų nematerialių aš nuotykių, kai klaidžioja „Mirties brolio dvynių Miego“ karalystėje Murray svajonės. Viena mįslingiausių to keisto pabudimo miego fazių yra ta, kad sapnai, kurie, atrodo, apima mėnesius ar net metus, gali įvykti per kelias sekundes ar minutes.
Murray svajojo.
Tiek psichologai, tiek mokslininkai negali paaiškinti keistų mūsų nematerialaus savęs nuotykių, kai klaidžiojame „mirties dvynių“ – miego – karalystėje. Ši istorija nėra aiškinama, tai tik Murray sapno aprašymas. Vienas painiausių šių keistų sapnų aspektų yra tai, kad mūsų sapnuose atrodo, kad praeina mėnesiai ar net metai, o iš tikrųjų tik pora sekundžių ar minučių.
Straipsnyje išanalizavome trumpas ištraukas, kad parodytume, kaip efektyvu yra skaityti istorijas anglų kalba. Galite pasirinkti mėgstamo autoriaus rinkinius arba susipažinti su įvairių rašytojų kūryba per jų pasakojimus: kūrinių įvairovėje kiekvienas ras sau patinkantį.
Sveiki draugai. Jei tik pradedate mokytis anglų kalbos, vienas iš būdų susikurti anglų kalbos pagrindą yra mokytis tekstų ir dialogų. Pradžioje reikia paimti kuo daugiau.
Kaip dirbti su angliškais tekstais:
1. Paimkite anglišką tekstą su garsu. Svarbu, kad kalbėtojas jį perskaitytų teisingai ir aiškiai vidutiniu tempu.
2. Išverskite tekstą taip, kad viskas būtų aišku. Turėsite kelias dešimtis nepažįstamų žodžių. Pradžioje tai normalu.
3. Klausykite angliško teksto garso versijos tiek kartų, kiek reikia, kad ją atsimintumėte.
4. Skaitykite tekstą pagal garsą. Jums svarbu taisyklingai perskaityti žodžius ir atsiminti teisingą jų garso formą. Svarbu iš karto teisingai atsiminti. Nes žodis yra teisinga jo rašyba, garsas ir skaitymas.
5. Išmokite tekstą mintinai. Pabandykite pasakyti tai atmintinai, tokiu pat tempu kaip ir pranešėjas. Iš pradžių bus sunku, bet jūs turite išmokyti savo kalbos organus kalbėti angliškai kaip angliškai kalbantys žmonės.
Kuo daugiau angliškų tekstų apdorosite, tuo geriau. Jei dirbsi bent 50-100 angliškų tekstų, tuomet jau galėsi susikalbėti angliškai.
Šiuo metu galite dirbti su tekstais. Žiūrėkite šias vaizdo pamokas paprastu anglų kalbos tekstu ir garso formatu.
Šiuos tekstus galite atsispausdinti, tačiau nepamirškite, kad jų rašymas ranka taip pat yra gera praktika.
Anglų tekstai pradedantiesiems
1. Atostogų/atostogų planai
2. Interviu
3. Laiškas iš Dublino
4. Interneto istorija
5. Milijonieriai.
6. Diena mokykloje
7. Radijo interviu.
8. Gimtadienio dovana.
1.Atostogų planai
Kitą penktadienį ketinu atostogauti į Meksiką, todėl kita savaitė labai užimta.
Pirmadienį atsiimu bilietus iš kelionių agento.
Aš einu atostogauti su savo draugais Edu ir Lucy, todėl antradienį susitinku su jais po darbo ir einame apsipirkti.
Trečiadienį pas gydytoją einu 11 val., tada pietauju su mama.
Ketvirtadienį anksti išeinu iš darbo ir kraunuosi daiktus. Pasiimu tik krepšį ir kuprinę.
Tada penktadienis. Penktadienis yra didžioji diena! Šeštą trisdešimt ryto važiuoju taksi į oro uostą. Ten susitinku su Edu ir Liusi, o trisdešimt devintos skrendame į Meksiką.
Aš labai jaudinuosi!
2.Interviu
– Tai labai gražus namas.
- Ačiū. Man irgi labai patinka.
– Selina, tu amerikietė. Kodėl gyveni čia, Londone?
– Nes man čia tiesiog patinka! Žmonės fantastiški! Aš juos myliu! Ir, žinoma, mano vyras Charlesas yra anglas, ir aš jį taip pat myliu!
– Labai graži nuotrauka. kas jie tokie?
- Mano sūnūs. Tai Metas, o tai Džekas. Jie čia eina į mokyklą. Mano dukra mokosi mokykloje JAV. Jos vardas Lisa-Marie.
– Kodėl Lisa-Marie lanko mokyklą JAV?
– Nes ji gyvena su tėvu. Mano pirmasis vyras, žinote, aktorius Danas Bratas. Nekenčiu jo ir visų jo filmų. Niekada jų nežiūriu.
- Matau. O ar Lisa-Marie tave aplanko?
- O taip. Ji mane aplanko kiekvienai atostogas. Ji dabar čia su manimi.
– Ar tai jūsų ir Charleso nuotrauka?
- O taip. Tai mes Havajuose. Tai mūsų vestuvės. Mes tokie laimingi kartu!
3. Laiškas iš Dublino
Gerbiamas Alanai,
Šią savaitę atostogaujame Dubline. Mūsų viešbutis labai gražus – senas ir patogus. Žmonės labai draugiški, maistas skanus. Airiška muzika yra gera, o alus yra puikus!
Dublinas yra gražus. Tai didelis miestas, kuriame daug senų pastatų, ir tai nėra brangu. Oras baisus! Ir šlapia, ir šalta.
Iki pasimatymo.
Meilė. Dona ir Sergio (jūsų italų mokiniai).
4. Interneto istorija
Tai istorija
Internetas atsirado septintajame dešimtmetyje. Jungtinių Valstijų gynybos departamentas jį pradėjo, nes norėjo kompiuterių tinklo, kuris padėtų Amerikos kariuomenei. Aštuntajame dešimtmetyje mokslininkai dirbo su tuo.
Tada devintajame dešimtmetyje telefono kompanijos leido bendrauti kompiuterių tinklu daug daugiau šalių. Gimė tarptautinė kompiuterių kalba, o tinklas išplito visame pasaulyje.
Ką tai gali padaryti?
Internetu galite naudotis daugeliu dalykų. Galite nusipirkti automobilį ar namą; galite užsisakyti atostogas; galite žiūrėti vaizdo įrašą; galite skaityti Australijos laikraštį arba japonų žurnalą; galite nusipirkti knygų ir kompaktinių diskų iš Šiaurės ir Pietų Amerikos; galite žaisti šachmatais su partneriu Maskvoje; arba galite tiesiog kalbėtis su žmonėmis iš viso pasaulio. Sąrašas yra begalinis
5. Milijonieriai
Mes milijonieriai
1999 m. rugpjūčio mėn. trys draugai Jacques'as Proustas, Guy'us Fadatas ir Franqois Leclercas atostogavo Laraque mieste Prancūzijoje. Sekmadienį jie nuėjo apsipirkti į turgų ir pamatė nešvarų, seną Mergelės Marijos paveikslą. Jie nusipirko jį už 1400 frankų ir nuvežė į Paryžių. Paryžiuje ekspertas sakė, kad paveikslą sukūrė Leonardo da Vinchi ir jis vertas 500 000 000 frankų. Vyras Laraque turguje sakė: „Buvau laimingas pardavęs paveikslą, bet dabar esu labai nusiminęs. Aš nenoriu apie tai galvoti!"
6. Mokyklos diena
Na, o mokyklos dienomis keliuosi 7:45. Pusryčiauju 8 val., o į mokyklą einu 8:30. Aš pietauju mokykloje su draugais, tai yra 12:50 – mūsų mokykloje anksti. Išeinu iš mokyklos 3:30 po pietų ir einu namo su draugais. Namo grįžtu 4:30. Einu miegoti 11 valandą mokyklos dienomis, bet ne savaitgaliais.
7. Radijo interviu
– Ką tu čia, Milane, veiki, Sadie?
- Aš dirbu. Čia vyksta didelis madų šou.
– Ar gyveni viešbutyje?
- Ne, aš nesu. Aš gyvenu pas draugus.
– Ar gerai leidžiate laiką Milane?
- Taip, aš. Man tai labai patinka.
– Dabar, Sadie, pasakyk klausytojams. Ką tu dabar dėvi?
– Aš nedėviu nieko ypatingo! Aš tiesiog vilkiu džinsus ir marškinėlius.
- Ačiū, Sadie. Buvo malonu su tavimi pasikalbėti.
- Ačiū.
8. Dovana gimtadienio proga
Suzana
Ko norėčiau gimtadienio proga? Tai lengva. Norėčiau pusryčiauti lovoje. Su laikraščiais. O vakare norėčiau nueiti į teatrą.
Tomas
Na, aš norėčiau naujo kompiuterio, nes mano kompiuteris yra toks senas, kad naujos programos jame neveikia. Ir tada vakare norėčiau nueiti į gerą restoraną. Nesvarbu, ar tai itališka, prancūziška, kiniška ar indiška. Tiesiog geras maistas.
Alisa
Aš neturiu mobiliojo telefono ir visi mano draugai jį turi, todėl labai norėčiau turėti savo mobilųjį. Šiais laikais jie nėra brangūs. O vakare norėčiau išeiti su visais savo draugais ir puikiai praleisti laiką!
Daugelis mokytojų į savo mokymo programas įtraukia savarankišką popamokinį skaitymą. Kai kas skiria skaityti ištraukas iš klasikinių kūrinių ar adaptuotas knygų versijas, tačiau daug geriau šiam tikslui yra trumpos istorijos, kurias galima atsispausdinti ir išdalyti mokiniams, kad nereikėtų pirkti visos knygos. Juk visi žino, kad įdomių, gerai parinktų tekstų skaitymas anglų kalba yra efektyviausias būdas praplėsti savo žodyną. Tai daroma taip: kaip namų darbus mokinys gauna apysaką anglų kalba, kurią jam reikia kelis kartus perskaityti, išversti ir suprasti. Kai kurie mokytojai taip pat pateikia garso tekstus, kurie leidžia atsiminti ne tik naujus žodžius, bet ir teisingą tarimą. Atitinkamai padirbėjęs su istorija, mokinys pamokos metu turėtų gebėti perpasakoti kūrinio siužetą, atsakyti į klausimus ir dalyvauti diskusijoje apie perskaitytos istorijos turinį.
Tokiam darbui reikia daugybės trumpų ir, svarbiausia, įdomių tekstų anglų kalba. Daugelis atsakingų pedagogų praleidžia neįtikėtinai daug laiko ieškodami trumpų istorijų anglų kalba, atitinkančių šiuos kriterijus. Rasti kūriniai, be viso kito, turi būti tinkami kalbos mokėjimo lygiui, natūralu, kaip pastebėjome anksčiau, kelti susidomėjimą skaitymu. Todėl norint surinkti įdomių trumpų tekstų rinkinį, kurį norite skaityti, turite perskaityti dešimtis ar net tūkstančius straipsnių, istorijų ir knygų.
Šiame puslapyje talpinsime nuorodas į trumpus tekstus anglų kalba pradedantiesiems ir savo lygį tobulinantiems, atrinktus per ilgą laiką, atsisiųsti ir skaityti internete. Taigi, patys besimokantys kalbos ir norintys skaityti įdomius kūrinius anglų kalba, taip pat mokytojai, besiruošiantys pamokoms, galės greitai atsisiųskite trumpus straipsnius, istorijas ir apsakymus anglų kalba negaišdami laiko ilgoms studijoms ir studijoms medžiagos paieškoms.
Tekstai anglų kalba skirstomi į kelias kategorijas:
Kai kuriuose iš jų taip pat yra garso įrašai, kuriuos galima atsisiųsti kartu su istorija. Dauguma jų yra pritaikyti, bet ne visi. Tekstų turinys gana įvairus pagal temą tai gali būti informaciniai straipsniai iš BBC arba atskiri epizodai iš Marko Tveno, O. Henry, Charleso Dickenso, Jacko Londono ar mažai žinomų britų ir apysakos; Amerikos autoriai.
Medžiagų sąrašas nuolat atnaujinamas naujais darbais!
Skaitykite su malonumu! Juk malonumas iš mokymosi proceso yra raktas į greitą norimų rezultatų gavimą.
Kai kurie vartotojai ieško konkrečios istorijos anglų kalba tam tikra tema, pavyzdžiui, apie save ar savo šeimą, tačiau šioje skiltyje jų neranda. Faktas yra tas, kad tokios istorijos paprastai vadinamos esė anglų kalba arba yra kitoje mūsų svetainės skiltyje. Taip pat galite atsisiųsti iš mūsų svetainės temų rinkinys anglų kalba ir pasirinkite jums reikalingas temas.
Be to, jus gali sudominti sunkumai – nuo labai paprastų 200–300 žodžių iki sudėtingesnių – 2–4 tūkstančių unikalių žodžių.
Duok savo įvertinimą!
