Kairysis Nikolajus. Pasaka apie tūlą įstrižą kairiarankį ir plieninę blusą

Pasibaigus Vienos susirinkimui, imperatorius Aleksandras Pavlovičius nusprendžia „keliauti po Europą ir pamatyti stebuklų įvairiose valstybėse“. Kartu su juo esantis Dono kazokas Platovas nesistebi „smalsuoliais“, nes žino: Rusijoje „savo ne prastesnis“.

Pačiame paskutiniame įdomybių kabinete tarp iš viso pasaulio surinktų „nimfozorijų“ valdovas nusiperka blusą, kuri, nors ir maža, gali „šokti“. Netrukus Aleksandras „apėmė melancholiją dėl karinių reikalų“ ir grįžo į tėvynę, kur mirė. Į sostą pakilęs Nikolajus Pavlovičius vertina blusą, tačiau, kadangi nemėgsta pasiduoti užsieniečiams, Platovą kartu su blusa siunčia pas Tulos šeimininkus. Trys tūlos gyventojai savanoriškai palaiko Platovą „ir su juo visą Rusiją“. Jie eina pagerbti Šv. Mikalojaus ikonos, o paskui užsidaro pasvirusių kairiųjų namuose, tačiau net ir baigę darbą atsisako Platovui išduoti „paslaptį“, o jis turi nuvežti Lefty į Sankt Peterburgą. .

Nikolajus Pavlovičius ir jo dukra Aleksandra Timofejevna sužino, kad blusos „pilvo aparatas“ neveikia. Įpykęs Platovas įvykdo egzekuciją ir bara Lefty, tačiau jis nepripažįsta padaręs žalos ir pataria pažvelgti į blusą per galingiausią „mažą žvilgsnį“. Tačiau bandymas pasirodo nesėkmingas, ir Lefty įsako „detaliai pakišti tik vieną koją po mikroskopu“. Tai padaręs, valdovas mato, kad blusa yra „apsėta pasagomis“. Ir Lefty priduria, kad geriau „maža apimtimi“ būtų galima pamatyti, kad ant kiekvienos pasagos rodomas „šeimininko vardas“. Ir pats kaldino gvazdikus, kurių nebuvo įmanoma pamatyti.

Platovas prašo Levšos atleidimo. Kairiarankis nuplaunamas „Tulyanovskie voniose“, nuskustas ir „formuojamas“, tarsi turėtų kažkokį „bendrą rangą“, ir siunčiamas paimti blusos kaip dovanos britams. Kelyje Lefty nieko nevalgo, „palaikydamas“ save vien vynu ir dainuoja rusiškas dainas visoje Europoje. Paklaustas britų, jis prisipažįsta: „Į mokslus neįstojome, todėl blusos nebešoka, tik tie, kurie ištikimi savo tėvynei“. Lefty atsisako likti Anglijoje, motyvuodamas savo tėvais ir rusų tikėjimu, kuris yra „teisingiausias“. Anglai negali jo suvilioti niekuo, vėliau – pasiūlymu tuoktis, kurį Lefty atmeta ir nepritariamai kalba apie anglų moterų drabužius ir lieknumą. Anglijos gamyklose Lefty pastebi, kad darbuotojai yra gerai pamaitinti, bet labiausiai jį domina senų ginklų būklė.

Netrukus Lefty pradeda liūdėti ir, nepaisant artėjančios audros, įlipa į laivą ir neatsigręždamas žvelgia į Rusiją. Laivas išplaukia į „Terraline Sea“, o Lefty su kapitonu lažinasi, kas ką išgers. Geria iki Rygos dinamindės, o kai kapitonas užrakina besiginčijančius, jūroje jau mato velnius. Sankt Peterburge anglas siunčiamas į ambasados ​​namus, o Lefty – į kvartalą, kur pareikalauja jo dokumento, atima dovanas, o tada atviromis rogėmis nuveža į ligoninę, kur „visi nežinoma klasė yra priimta mirti“. Kitą dieną „Aglitsky“ puskalionis nuryja „cutapercha“ piliulę ir po trumpos paieškos suranda savo „draugą“ rusą. Lefty nori pasakyti du žodžius valdovui, o anglas eina pas „grafą Kleinmišelį“, bet puskalbiui nepatinka jo žodžiai apie Lefty: „nors Ovečkino kailiniai yra vyro siela“. Anglas siunčiamas pas kazoką Platovą, kuris „turi paprastus jausmus“. Tačiau Platovas baigė tarnybą, priėmė „visą gyventojų skaičių“ ir pasiuntė jį pas „komendantą Skobelevą“. Jis siunčia Martyno-Solskio dvasininkų gydytoją į Leftšą, bet Leftša jau „baigta“, prašo pasakyti suverenui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis, kitaip jie netinka šaudyti, ir „su ši ištikimybė“ jis persižegnoja ir miršta. Gydytojas praneša apie paskutinius Lefty žodžius grafui Černyševui, bet jis neklauso Martyno-Solskio, nes „Rusijoje tam yra generolai“, o ginklai ir toliau valomi plytomis. Ir jei imperatorius būtų išgirdęs Lefty žodžius, Krymo karas būtų pasibaigęs kitaip

Dabar tai yra „praėjusių dienų dalykai“, tačiau legendos negalima pamiršti, nepaisant herojaus „epinio charakterio“ ir legendos „pasakiško charakterio“. Lefty, kaip ir daugelio kitų genijų, vardas buvo prarastas, tačiau liaudies mitas apie jį tiksliai perteikė epochos dvasią. Ir nors mašinos netoleruoja „aristokratiško meistriškumo“, patys darbininkai praeitį ir savo epą prisimena su „žmogaus siela“, su pasididžiavimu ir meile.

PIRMAS SKYRIUS

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą,
tada jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti skirtingas stebuklų šalis. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada bendraudavo labiausiai tarpusavyje su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėjo palenkti į savo pusę, bet kartu su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, pasiilgęs namų, vis viliojo į suverenius namus. Ir kai tik Platovas pastebės, kad suverenas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar pasakys: „Taip ir taip, o mes turime savo namuose, ne ką blogiau“, ir paims jį. toli su kažkuo.

Britai tai žinojo ir, atvykę suverenui, sugalvojo įvairių gudrybių, kad sužavėtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susitikimuose, kur Platovas negalėjo. visiškai mokėti prancūzų kalbą; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo kalėjimus, ginklų gamyklas ir muilo pjūklų gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir tuo išgarsėtų, Platovas pasakė sau:

Na, čia šabas. Iki šiol ištvėriau, bet negaliu tęsti. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė šį žodį, valdovas jam pasakė:

Taip ir taip, rytoj tu ir aš pažiūrėsime į jų ginklų spintą. „Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad pažvelgę ​​į jas nebesiginčysi, kad mes, rusai, nieko gero nesuvokiame.

Platovas neatsakė valdovui, tik nuleido rago nosį į gauruotą apsiaustą, bet atėjo į jo butą, liepė tvarkdariui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės-kislyarkos kolbą, papurtė gerą stiklinę, meldėsi Dievo. kelio sulankstyti, užsidengė apsiaustu ir knarkė taip, kad Visuose anglų namuose niekam nebuvo leista miegoti.

Pagalvojau: rytas protingesnis už naktį.

ANTRAS SKYRIUS

Kitą dieną suverenas ir Platovas nuvyko į Kunstkamerą. Imperatorius daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas dvivietis vežimas.

Jie atvyksta į labai didelį pastatą – įėjimas neapsakomas, koridorių begalė, o kambariai vienas į tą patį, galiausiai pagrindinėje salėje – įvairūs didžiuliai biustai, o viduryje po baldakimu stovi Abolonas. iš Polvederio.

Imperatorius atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri; ir vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematytų – tik iš ūsų daro žiedus.

Britai iš karto ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, ką pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros audros matuoklius, mėlynus pėdų pulkų mantonus ir raitiesiems neperšlampamus dervos kabelius. Imperatorius tuo džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas išlaiko numatymą, kad jam viskas nieko nereiškia.

Imperatorius sako:

Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar tau čia nėra nieko nuostabaus? Ir Platovas atsako:

Mane čia stebina tik tai, kad mano bičiuliai doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo dvylika kalbų.

Imperatorius sako:

Tai yra neapdairumas.

Platovas atsako:

Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir privalau tylėti.

O britai, matydami tokius valdovo mainus, dabar atvedė jį pas patį Aboloną Polvederskį ir iš vienos rankos paėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.

„Štai, – sako jie, – koks mūsų produktyvumas“, ir paduoda mums ginklą.

Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes Carskoje Selo jis turėjo tokį ginklą, tada davė pistoletą ir pasakė:

Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – mūsų admirolas ištraukė jį iš Kandelabrijos plėšikų vado diržo.

Imperatorius pažvelgė į pistoletą ir nematė jo pakankamai.

Jis siaubingai susijaudino.

Ak, ai, ai, - sako jis, - kaip tai įmanoma... kaip tai galima padaryti taip subtiliai! – O jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: – Dabar, jei turėčiau bent vieną tokį meistrą Rusijoje, aš tuo labai džiaugčiausi ir didžiuočiausi, o tą meistrą tuoj pat kilninčiau.

Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė ginklo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, bet jis, nekreipdamas dėmesio, tiesiog paima spyną. Vieną kartą pasukau, du kartus pasukau - spyną ir išlipau. Platovas rodo suverenui šunį, o ten pačiame posūkyje yra rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Britai stebisi ir stumdo vienas kitą:

O taip, mes padarėme klaidą!

Ir imperatorius Platovas liūdnai sako:

Kodėl tu juos taip sugėdinai, dabar man jų labai gaila. Eime.

Jie grįžo į tą patį dvivietį vežimą ir išvažiavo, o tą dieną valdovas buvo baliuje, o Platovas uždusino dar vieną didelę stiklinę rūgštaus vandens ir miegojo kietu kazokų miegu.

Džiaugėsi, kad sugėdino anglus ir pastatė tūlos meistrą į vietą, bet ir susierzino: kodėl tokia proga suverenas anglams gailėjosi!

„Kodėl imperatorius nusiminęs? - pagalvojo Platovas: „Aš to niekaip nesuprantu“, ir tokiu samprotavimu jis du kartus atsikėlė, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol prisivertė giliai užmigti.

O britai tuo metu irgi nemiegojo, nes ir jiems svaigo galva. Kol valdovas linksminosi baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad Platovo buvo atimta visa jo vaizduotė.

TREČIAS SKYRIUS

Kitą dieną, kai Platovas su laba ryta pasirodė valdovui, jis jam pasakė:

Tegul dabar paguldo dvivietį vežimą, o eikime į naujas įdomybių spinteles pažiūrėti.

Platovas net išdrįso pranešti, kad neužtenka pažvelgti į užsienio gaminius ir ar ne geriau ruoštis į Rusiją, bet suverenas pasakė:

Ne, aš vis dar noriu pamatyti kitas naujienas: buvau pagirtas už tai, kaip jie gamina pirmos klasės cukrų.

Britai nuolat demonstruoja suverenui, kokios skirtingos jų pirmos klasės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:

Ar galite parodyti mums savo Molvo cukraus fabrikus?

O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Molvo, molvo“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, o „gandas“ – ne.

Platovas sako:

Na, nėra ko girtis. Atvykite pas mus, padovanosime arbatos su tikru molvo iš Bobrinsky augalo.

Valdovas truktelėjo jam už rankovės ir tyliai tarė:

Prašau, negadink man politikos.

Tada britai suvereną pašaukė į paskutinę smalsuolių kamerą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio – nuo ​​didžiausio Egipto keramido iki poodinės blusos, kurios akimis neįmanoma pamatyti, bet jos įgėlimas yra tarp odos ir kūno.

Imperatorius nuėjo.

Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:

„Dabar, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.

Bet jie ką tik atvyko į patį paskutinį kambarį, o čia jų darbuotojai stovėjo su tunikinėmis liemenėmis ir prijuostėmis ir laikė padėklą be nieko.

Imperatorius staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.

Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:

Tai mūsų nuolanki auka jūsų Didenybei.

Kas tai yra?

Bet, sako, ar norėtumėte pamatyti dėmę?

Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: iš tiesų, ant sidabrinio padėklo gulėjo mažiausia dėmė.

Darbininkai sako:

Jei norite, sudrėkinkite pirštą ir paimkite jį į delną.

Kam man reikalinga ši dėmelė?

Tai, atsako jie, ne taškelis, o nimfozorija.

Ar ji gyva?

„Ne, – atsako jie, – jis negyvas, bet mes jį sukalėme iš gryno angliško plieno blusos pavidalu, o viduryje yra gamykla ir spyruoklė. Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.

Imperatorius susidomėjo ir paklausė:

Kur raktas?

O anglai sako:

Štai raktas prieš akis.

Kodėl, – sako valdovas, – aš jo nematau?

Nes, – atsako jie, – tai reikia padaryti per mažą apimtį.

Buvo įneštas mažas taikiklis, ir valdovas pamatė, kad šalia blusos ant padėklo tikrai guli raktas.

Jei prašau, sako, paimk ją į delną – jos pilvelyje vingiuota skylutė, o raktas turi septynis posūkius, tada ji eis šokti...

Valdovas sugriebė šį raktą su jėga ir su jėga galėjo jį suspausti, o kitu žiupsneliu paėmė blusą ir tiesiog įkišo raktą, kai pajuto, kad ji pradeda judinti savo antenas, tada ji pradėjo ją judinti. kojos, o galiausiai ji staiga pašoko ir viename skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trijose variacijose šoko visa kavril.

Imperatorius iš karto įsakė britams duoti milijoną, kokius tik nori pinigų – jie norėjo sidabrinėse monetose, norėjo mažuose banknotuose.

Britai prašė duoti sidabro, nes nelabai žinojo apie popierių; o tada dabar jie parodė dar vieną savo triuką: padovanojo blusą, bet dėklo jai neatnešė: be dėklo nei jo, nei rakto nepasiliksi, nes pasimes ir būti išmestas į šiukšlių dėžę. O dėklas jam pagamintas iš vientiso deimantinio riešutmedžio ir per vidurį išspausta vieta. Jie to nepateikė, nes bylose sakoma, kad jos priklauso vyriausybei, tačiau griežtai žiūri į vyriausybės išleistus daiktus, nors jie skirti suverenui – dovanoti negalima.

Platovas labai supyko, nes pasakė:

Kam tas sukčiavimas? Jie padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, o to vis tiek neužtenka! Byla, pasak jo, visada priklauso kiekvienam daiktui.

Tačiau valdovas sako:

Palikite tai ramybėje, tai ne jūsų reikalas – negadinkite man politikos. Jie turi savo paprotį, ir jis klausia: „Kiek kainuoja tas riešutas, kuriame yra blusa?

Už tai britai sumokėjo dar penkis tūkstančius.

Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įmetė blusą į šį riešutą, o kartu su ja ir raktą, o kad nepamestų paties riešuto, įmetė jį į savo auksinę tabako dėžutę ir liepė uostyti. dėžę, kurią turėjo įdėti į jo kelioninę dėžę, kuri buvo visa išklota prelamutu ir žuvies kaulu. Valdovas garbingai paleido Aglitskio meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.

Jie buvo tuo labai patenkinti, tačiau Platovas negalėjo nieko prieš suvereno žodžius. Jis tiesiog paėmė mažą taikiklį ir nieko nesakęs įsidėjo į kišenę, nes „tai čia priklauso“, sako jis, „o jūs jau atėmėte iš mūsų daug pinigų“.

Valdovas to nežinojo, kol atvyko į Rusiją, bet netrukus jie išvyko, nes valdovas dėl karinių reikalų pasidarė melancholiškas ir norėjo Taganroge su kunigu Fedotu atlikti dvasinę išpažintį. Pakeliui jis ir Platovas turėjo labai mažai malonių pokalbių, nes jų mintys buvo visiškai skirtingos: suverenas manė, kad britai neturi lygių mene, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai, kad ir į ką jie žiūrėtų, gali padaryti bet ką, bet tik jie neturi naudingo mokymo . Ir jis atstovavo suverenui, kad anglų meistrai turi visiškai skirtingas gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes, ir per tai jis turi visiškai skirtingą prasmę.

Imperatorius ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taip jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš nusivylimo išgerdavo po raugintos degtinės taurę, užkąsdavo sūdytu avienu, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, ir tada atsisėskite ir tylėdami atsisėskite šalia caro į vežimą. Imperatorius žiūri į vieną pusę, o Platovas iškiša savo čibuką pro kitą langą ir rūko vėjui. Taip jie pateko į Sankt Peterburgą, o caras Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.

„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir rūkote tiek, kad nuo jūsų dūmų mano galva kvepia suodžiais.

Platovas liko įsižeidęs ir atsigulė ant erzinančios sofos namuose, o jis ten gulėjo, o Žukovas nepaliaujamai rūkė tabaką.

KETVIRTAS SKYRIUS

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių dėžėje po žuvies kaulu, kol jis mirė Taganroge, atiduodamas ją kunigui Fedotui, kad vėliau, kai ji nurims, galėtų perduoti imperatorei. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusos tikėjimą ir nusišypsojo, bet nesivargino.

„Tai mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokios pramogos manęs nevilioja“, o grįžusi į Sankt Peterburgą ji šį stebuklą su visais kitais lobiais perdavė kaip paveldą naujajam valdovui.

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant jis buvo sutrikęs, bet tada vieną dieną pradėjo žiūrėti pro dėžutę, kurią paveldėjo iš savo brolio, ir iš jos ištraukė uostymo dėžutę. o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą, o joje rado plieninę blusą, kuri ilgą laiką nebuvo suvyniota ir todėl neveikė, o gulėjo tyliai, tarsi sustingusi.

Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.

Kokia tai smulkmena ir kodėl mano brolis ją taip saugojo!

Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas pasakė:

Ne, ar tai ką nors reiškia?

Iš bjaurios vaistinės iškvietė Aničkino tilto chemiką, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir jam parodė, o dabar jis paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir pasakė: „Man šalta, lyg nuo stipraus metalo. . Ir tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimis ir paskelbė:

Kaip norite, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji pagaminta iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.

Imperatorius įsakė mums dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsiranda ir ką tai reiškia?

Jie puolė žiūrėti bylas ir sąrašus, tačiau bylose nieko neužrašyta. Pradėjo šio bei to klausinėti, bet niekas nieko nežinojo. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo erzinančios sofos ir rūkė pypkę. Išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai, tuoj pat pakilo nuo sofos, padėjo ragelį ir visomis eilėmis atėjo pas suvereną. Imperatorius sako:

Ko tu, drąsus seneli, nori iš manęs?

Ir Platovas atsako:

Man, Jūsų Didenybe, sau nieko nereikia, nes aš geriu ir valgau ką noriu ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: tai, – sako jis. , „taip buvo ir taip atsitiko prieš mano akis Anglijoje – o čia ji turi raktą, o aš turiu jų mikroskopą, pro kurį tu jį matai, ir su šiuo raktu gali pradėti šią nimfosiją per pilvą, ir jis šoks į bet kurią norimą vietą ir tikėjimo kryptimi.

Jie tai pradėjo, ji nuėjo pašokti, o Platovas pasakė:

„Tiesa, – sako jis, – jūsų didenybe, kad kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tuo neturėtume stebėtis vien tik jausmų džiaugsmu, bet turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje arba Sesterbeke. Tada Sestroreckas buvo vadinamas Sesterbeku, - Ar mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus?

Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo rusų tauta ir nemėgo nusileisti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:

Tai tu, drąsus senolis, gerai kalbi, ir aš patikiu tau šiuo reikalu. Šitos dėžutės man ir dabar su mano bėdomis nereikia, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimus ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosoriją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakykite jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir labiausiai gyrė nepažįstamus žmones, kurie padarė nimfosiją, bet tikiuosi, kad saviškiai nėra prastesni už kitus. Jie nepaleis mano žodžio ir ką nors padarys.

PENKTAS SKYRIUS

Platovas paėmė plieninę blusą ir, važiuodamas per Tulą iki Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams, perdavė jiems valdovo žodžius, o paskui paklausė:

Ką dabar daryti, stačiatikiai?

Ginklininkai atsako:

Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis pasitiki savo žmonėmis, bet ką šiuo atveju turėtume daryti, negalime pasakyti per minutę, nes anglų tauta taip pat nėra kvaila, bet Tai gana gudrus, o menas jame turi daug prasmės. „Jie sako, kad privalai to imtis pagalvojęs ir su Dievo palaima. O jūs, jei jūsų garbė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eikite pas savo ramųjį Doną ir palikite mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Eikite palei Doną ir gydykite žaizdas, kurias padarėte savo tėvynei, o grįžę per Tulą, sustokite ir atsiųskite mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.

Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalavo tiek laiko ir, be to, aiškiai nepasakė, ką tiksliai jie tikėjosi surengti. Jis klausinėjo jų šitaip ir taip ir šnekėjo gudriai Dono stiliumi visokeriopai; bet tūlai jokiu būdu nebuvo prastesni už jį gudrumu, nes iš karto turėjo tokį planą, kad net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją atiduoti.

Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėkimės tik į Dievą ir galbūt dėl ​​mūsų nepadarys gėdos karaliaus žodžiui.

Taigi Platovas kraipo mintis ir tūlas taip pat.

Platovas krūptelėjo ir krūptelėjo, bet pamatė, kad negali nusverti Tūlos, padavė jiems uostinę su nimfozija ir pasakė:

Na, nėra ką daryti, tebūnie, sako, tavo būdas; Žinau koks tu esi, na, nėra ką veikti, aš tikiu tavimi, bet tik žiūrėk, kad nepakeistų deimanto ir nesugadintum puikaus angliško darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš vairuoju partija: nepraeis dvi savaitės, kol iš ramaus Dono vėl pasuksiu į Sankt Peterburgą - tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.

Ginklininkai jį visiškai nuramino:

"Mes nesugadinsime puikaus darbo, - sako jie, - ir mes nekeisime deimantų, bet mums pakanka dviejų savaičių, o kai grįšite, turėsite kažką verto valdovo šlovės. pristatyti“.

Bet kas tiksliai, jie niekada nesakė.

ŠEŠTAS SKYRIUS

Platovas paliko Tulą, o trys ginklakaliai, įgudę iš jų, vienas su šonu kaire ranka, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir šeima bei niekam nesakę, paėmė jų maišus ir sudėjo ten, ko jums reikia valgomųjų ir dingo iš miesto.

Jie tik pastebėjo, kad vyksta ne į Maskvos forpostą, o priešinga, Kijevo kryptimi, ir pagalvojo, kad į Kijevą ėjo nusilenkti mirusiems šventiesiems arba ten pasitarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada yra gausa Kijeve.

Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido Tūlos amatininkams tris savaites vaikščioti į Kijevą, o paskui turėti laiko atlikti darbą, kuris sukeltų gėdą anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų eiti melstis į Maskvą, kuri yra tik „už dviejų devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O kita kryptimi, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, o už Orelio į Kijevą vėl dar geri penki šimtai mylių. Negalite greitai nueiti šio kelio, o tai padarę greitai nepailsėsite - jūsų kojos ilgą laiką bus stiklinės, o rankos drebės.

Kai kurie net pagalvojo, kad meistrai gyrėsi Platovui, o tada, pagalvoję, pasidarė bailūs ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami karališkąją auksinę uostymo dėžutę, deimantą ir anglišką plieninę blusą. sukėlė jiems rūpesčių.

Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta įgudusių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

SEPTINTAS SKYRIUS

Tūlai, protingi ir išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Šiuo atžvilgiu ir jų gimtoji žemė, ir net Šventasis Atonas yra pilni savo šlovės: jie ne tik dainuoja su babiloniečiais, bet moka piešti paveikslą „vakaro varpais“, o jei vienas iš jų atsiduoda didesnę tarnybą ir pereina į vienuolystę, tada Tai laikomi geriausiais vienuoliniais namų tvarkytojais, o iš jų iškyla pajėgiausi kolekcininkai. Šventajame Atone jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tada tamsūs Rusijos kampeliai tikriausiai nebūtų matę daugelio tolimųjų Rytų šventų dalykų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų aukų. iš rusų dosnumo ir pamaldumo. Dabar „Athos Tula žmonės“ neša šventuosius visoje mūsų tėvynėje ir sumaniai renka kolekcijas net ten, kur nėra ko pasiimti. Tūlas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo palaikyti Platovą, o kartu su juo ir visą Rusiją, nepadarė klaidos patraukdami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos rajono miestą, kuriame yra senovinė „akmenyje iškalta“ Šv. Nikolajus; plaukė čia senovėje ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši ikona yra „baisios ir siaubingos“ tipo – Myra-Lycia šventasis ant jos pavaizduotas „visu ūgiu“, visas apsirengęs sidabru paauksuotais drabužiais ir tamsiu veidu, vienoje rankoje laikantis šventyklą ir kitoje kardas - „karinė pergalė“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus apskritai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikolajus“, ir būtent jam tūlai ėjo nusilenkti. Jie surengė maldos pamaldas prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisiai slaptai ėmėsi darbo. Visi trys su kairiarankiu susibūrė į vieną namą, užrakino duris, uždarė langines, uždegė lempą prieš Nikolino atvaizdą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, vis baksnoja plaktukais. Jie kažką kaldina, bet ką kaldina, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nepasirodo. Skirtingi žmonės eidavo į namus, skirtingais prisidengimais beldėsi į duris, prašyti ugnies ar druskos, tačiau trys amatininkai nereagavo į jokį reikalavimą ir net nebuvo žinoma, ką jie valgė. Bandydavo juos gąsdinti, neva gretimas namas degtų, kad neiššoktų išsigandę ir tada pasirodytų, ką jie padirbo, bet niekas šių gudrių meistrų nesustabdys; Kartą tik kairiarankis išsikišo iki pečių ir sušuko:

Susidegink, bet mes neturime laiko“, – vėl paslėpė nuplėštą galvą, užtrenkė langines ir ėmėsi darbo.

Tik pro mažus plyšius matėsi namo viduje šviečianti šviesa ir girdėjosi ploni plaktukai kalami ant skambančių priekalų.

Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi tol, kol kazokas Platovas grįžo iš ramaus Dono pas suvereną ir visą tą laiką šeimininkai nematė. arba pasikalbėti su kuo nors.

AŠTUNTAS SKYRIUS

Platovas važiavo labai skubotai ir iškilmingai: pats sėdo į vežimą, o ant dėžės atsisėdo du švilpauti kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo pusių ir taip be gailesčio jį palaistė, kad galėtų šuoliais. O jei koks kazokas užsnūstų, tai pats Platovas koja iškels iš vežimo, ir jie dar piktesni puls. Šios skatinamosios priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o po šimto lenktynių jie visada peršokdavo sustojimo vietą. Tada kazokas vėl veiks vairuotoją ir grįš prie įėjimo.

Taigi jie įsuko į Tulą - jie taip pat nuskrido šimtu šuolių toliau nei Maskvos forpostas, o tada kazokas patraukė botagą vairuotojui priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, o tik liepė švilpikui kuo greičiau atvežti amatininkus, kuriems jis paliko blusą.

Vienas švilpikas bėgo, kad jie kuo greičiau nueitų ir atneštų jam darbą, kuris turėjo padaryti anglams gėdą, o šis švilpukas vos pabėgo, kol Platovas vėl ir vėl siuntė paskui jį naujus, kad kuo greičiau. kiek įmanoma.

Jis išsklaidė visus švilpikus ir ėmė siųsti paprastus žmones iš smalsių publikos, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimėlio ir pats nori pabėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - viskas bus greitai jam nepasirodys.

Taigi tuo metu visko reikalavo labai tiksliai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nebuvo praleista veltui.

DEVINTAS SKYRIUS

Nuostabius darbus atlikę tūlos meistrai tuo metu kaip tik baigė savo darbus. Švilpikai bėgo prie jų uždusę, tačiau paprasti žmonės iš smalsių visuomenės jų niekaip nepasiekė, nes iš neįpratimo jų kojos išsibarstė ir nukrito ant kelio, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų į Platovą. , jie bėgo namo ir pasislėpė bet kur.

Švilpikai tik pašoko, dabar rėkė ir kai pamatė, kad neatrakina, dabar be ceremonijos buvo ištraukti langinių varžtai, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad nė kiek nepajudėjo, patraukė duris. , o durys iš vidaus buvo užrakintos ąžuoliniu skląstu. Tada švilpikai paėmė iš gatvės rąstą, juo kaip gaisrininkas pakabino po stogo strypu ir iš karto nuplėšė visą stogą mažam nameliui. Bet stogas buvo nuimtas, o dabar jie patys sugriuvo, nes meistrai savo ankštame dvare nuo neramių darbų ore tapo tokia prakaituota spirale, kad nepripratusiam žmogui su gaiviu vėju neįmanoma nė kartą atsikvėpti.

Ambasadoriai sušuko:

Ką jūs darote tokie ir tokie niekšai, ir net drįstate suklysti su tokia spirale! Arba po to tavyje nėra Dievo!

Ir jie atsako:

Dabar kalame paskutinę vinį, o kai tik įkalsime, atliksime savo darbą.

Ir ambasadoriai sako:

Iki tos valandos jis suvalgys mus gyvus ir nepaliks mūsų sielų.

Bet meistrai atsako:

Neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes jau įkalėme šią paskutinę vinį. Bėk ir sakyk, kad dabar vežame.

Švilpikai bėgo, bet nepasitikėdami: manė, kad ponai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet meistrai nusekė paskui juos ir skubėjo taip greitai, kad net nesirengė tinkamai dėl svarbaus asmens pasirodymo, o eidami susegdavo kaftanuose kabliukus. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką dėžutę su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

DEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:

Štai jie!

Platovas dabar meistrams:

Ar jis paruoštas?

„Viskas paruošta, – atsako jie.

Patiekite čia.

Ir vežimas jau pakinktas, ir vairuotojas, ir postilė vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikė.

Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą - pamatė: angliška blusa guli kaip buvo, o be jos daugiau nieko nebuvo.

Platovas sako:

Kas tai yra? Kur yra jūsų darbas, kuriuo norėjote paguosti suvereną?

Ginklininkai atsakė:

Čia atsiranda mūsų darbas.

Platovas klausia:

Į ką ji įsitraukia?

Ir ginklininkai atsako:

Kam tai aiškinti? Viskas čia yra jūsų akyse – ir pasirūpinkite.

Platovas pakėlė pečius ir sušuko:

Kur yra raktas nuo blusos?

Ir čia pat“, – atsako jie, – „Kur blusa, viename veržle yra raktas“.

Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kieti: gaudė ir gaudė, bet negalėjo paimti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.

Kad jūs, niekšai, nieko nepadarėte, o dar daugiau, tikriausiai viską sugadinote! Nuimsiu tau galvą!

Ir tūlas jam atsakė:

Veltui mus taip įžeidžiate – mes, kaip nuo valdovo ambasadoriaus, privalome iškęsti visus įžeidimus, bet vien todėl, kad abejojote mumis ir manėte, kad galime net apgauti valdovo vardą – mes jums neišduosime paslapties mūsų darbas dabar, ir prašau, nuveskite mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes žmonės ir ar jam mūsų gėda.

Ir Platovas sušuko:

Na, meluojate, niekšai, aš su jumis taip nesiskirsiu, o vienas iš jūsų važiuos su manimi į Sankt Peterburgą, o aš sužinosiu, kokios ten jūsų gudrybės.

Ir tuo jis ištiesė ranką, sugriebė basą kairiarankį už apykaklės pirštais, kad nuo jo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė jį į vežimą po kojomis.

„Sėskis čia, – sako jis, – čia, iki pat Sankt Peterburgo, kaip pubelis, – tu man atsakysi už visus. O jūs, – sako jis švilpukams, – dabar vadovas! Nepraleiskite progos, kad poryt aplankysiu Imperatorių Sankt Peterburge.

Meistrai tik išdrįso pasakyti jam bendražygio vardu: kaip tu gali jį be jokio tempimo iš mūsų atimti? nebus įmanoma jo sekti atgal! Ir Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, gumbuotą ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas tarė: „Štai tau tugamentas! Ir jis sako kazokams:

Gaida, vaikinai!

Kazokai, kučeriai ir arkliai - viskas veikė iš karto ir nuskubėjo kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip liepė Platovas, suvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai šuoliavę, pravažiavo pro šalį. stulpelius.

Platovas atsistojo, užsidėjo medalius ir nuėjo pas valdovą ir įsakė pasvirusiems kairiarankiams kazokams budėti prie įėjimo.

VIENUOLIKTOS SKYRIUS

Platovas bijojo parodyti save suverenui, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas - jis nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir bent jau jis nebijojo jokio priešo pasaulyje, bet tada apsisuko: įėjo į rūmus su dėžute ir tyliai pastatė ją prieškambaryje už krosnies ir pastatė. Paslėpęs dėžutę, Platovas pasirodė valdovo kabinete ir greitai pradėjo pasakoti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis galvojo taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o paskui, jei pats valdovas prisimena ir pradeda kalbėti apie blusą, turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tai tylėti; Įsakyk biuro patarnautojui paslėpti dėžutę, o tūlas kairiarankį be laiko įsodink į tvirtovės kalėjimą, kad prireikus galėtų ten sėdėti, kol ateis laikas.

Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:

Na, kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglų nimfosoriją?

Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.

„Nymphosoria“, sako jis, „jūsų didenybe, vis dar yra toje pačioje erdvėje, aš ją parsivežiau, o Tūlos meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio“.

Imperatorius atsakė:

Jūs esate drąsus senukas, ir jūs negalite to man pranešti.

Platovas ėmė jį patikinti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko, ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius paglostė jam per petį ir pasakė:

Patiekite čia. Žinau, kad draugai negali manęs apgauti. Čia buvo padaryta kažkas, kas nėra koncepcija.

DVYLIKTA SKYRIUS

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinę veržlę – ir joje gulėjo blusa, kaip buvo anksčiau ir kaip gulėjo.

Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:

Koks brūkšnys! - Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, bet liepė paskambinti savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:

Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite nedidelį raktą ir greitai paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.

Princesė pradėjo sukti raktą, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet kojomis jo nelietė. Aleksandra Nikolaevna ištraukė visą augalą, bet nimfozorija vis tiek nešoka ir neišmeta nė vieno šokio, kaip anksčiau.

Platovas pasidarė žalias ir sušuko:

O, jie šunų niekšai! Dabar suprantu, kodėl jie man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.

Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė mėtyti pirmyn atgal, kad kuokštai lakstė. O kai Platovas nustojo jį mušti, pasitaisė ir pasakė:

Jau studijų metais man visi plaukai buvo išplėšti, bet dabar nežinau, kam man reikia tokio kartojimo?

„Taip yra todėl, – sako Platovas, – aš tikėjausi ir įsitraukiau į tave, bet tu sugadinai retą dalyką.

Kairieji atsakymai:

Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, o mes nieko nesugadinome: imkite, pažiūrėkite pro stipriausią mikroskopą.

Platovas nubėgo pasakyti jam apie mažą taikiklį, bet tik pagrasino kairiarankiui:

„Paklausiu tavęs tokio dalyko“, – sako jis.

Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti kairiarankio alkūnes atgal, o jis pats užlipęs laiptais skaito maldą: „Geroji caro motina, tyriausia ir tyriausia“, ir toliau, jei reikia. . O ant laiptų stovintys dvariškiai visi nusisuka nuo jo, galvodami: Platovas buvo sučiuptas, o dabar išvarys jį iš rūmų – štai kodėl negalėjo pakęsti jo drąsos.

TRYLIKOS SKYRIUS

Kai Platovas perdavė Levšos žodžius suverenui, jis dabar džiaugsmingai sako:

Aš žinau, kad mano rusai manęs neapgaus.

Tą pačią akimirką buvo atiduotas mikroskopas, o valdovas paėmė blusą ir pakišo ją po stiklu iš pradžių nugara į viršų, paskui šonu, paskui pilvu - žodžiu, apvertė į visas puses, bet ten nebuvo ką pamatyti. Tačiau suverenas ir čia neprarado tikėjimo, tik pasakė:

Atnešk man šį ginklakalį dabar.

Platovas praneša:

Jį reikia pasipuošti – kuo jis buvo apsirengęs, o dabar atrodo labai piktas.

Ir valdovas atsako:

Nieko – įveskite taip, kaip yra.

Platovas sako:

Dabar eik pats, toks ir toks, atsakyk prieš valdovo akis.

O kairiarankis atsako:

Na, aš taip eisiu ir atsakysiu.

Jis dėvi tai, ką vilkėjo: šortai, viena kelnių koja aulinė, kita kabo, o apykaklė sena, kabliukai nesisega, pamesti, o apykaklė suplyšusi; bet viskas gerai, nesigėdykite.

„Kas tai? – galvoja. - Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; o jei neturėsiu su savimi maišelio, aš nenukentėsiu ir aš jums pasakysiu, kodėl taip atsitiko.

Kai kairiarankis atsistojo ir nusilenkė, valdovas jam pasakė:

Ką tai reiškia, broli, kad mes žiūrėjome į tą pusę ir į tai ir pažvelgėme po mikroskopu, bet nematome nieko nuostabaus?

O kairiarankis atsako:

Ar taip tu, Jūsų Didenybe, nusiteikęs atrodyti?

Bajorai jam linkteli: sako, tu ne taip sakai! bet jis nesupranta, kaip elgtis kaip dvariškis, pataikaudamas ar su gudrumu, bet kalba paprastai.

Imperatorius sako:

Leiskite jam suskaldyti plaukus;

Ir dabar aš jam paaiškinau:

„Mes, – sako, – taip ir padėjome, ir pakišome blusą po mikroskopu, – sako jis, – tu nieko nematai.

Kairieji atsakymai:

Tokiu būdu, Jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis.

Imperatorius paklausė:

Bet kaip turėtų būti?

„Mums reikia, – sako jis, – tik vieną jos koją detaliai pakišti po visu mikroskopu ir atskirai pažvelgti į kiekvieną kulną, ant kurio ji lipa.

Pasigailėk, pasakyk man, – sako valdovas, – tai jau labai smulkmena!

„Bet ką daryti, – atsako kairiarankis, – jei tik taip bus pastebėtas mūsų darbas: tada viskas stebins.

Paguldė taip, kaip sakė kairiarankis, ir vos tik valdovas pažvelgė į viršutinį stiklą, jis tapo visiškai spindintis – paėmė kairiarankį, koks jis buvo netvarkingas ir dulkėtas, nenusiprausęs, apkabino jį ir pabučiavo, tada atsisuko į visus dvariškius ir pasakė:

Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: jie, niekšai, įkalė anglišką blusą į pasagas!

KETUROLIOTOJI SKYRIUS

Visi ėmė keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsuptos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas, kas stebina.

„Jei, – sako jis, – būtų geresnis mikroskopas, didinantis penkis milijonus kartų, tuomet, – sako jis, – pažiūrėtum, kad ant kiekvienos pasagos būtų pavaizduotas menininko vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą.

Ir ar čia tavo vardas? – paklausė suverenas.

„Jokiu būdu“, – atsako kairiarankis, – aš vienintelis neegzistuojau.

Kodėl?

Ir kadangi, – sako jis, – dirbau mažiau nei šias pasagas: kaliau vinis, kuriomis kalamos pasagos, – joks menas jų ten nebegali nunešti.

Imperatorius paklausė:

Kur yra jūsų maža erdvė, su kuria galėtumėte padaryti šią staigmeną?

Ir kairiarankis atsakė:

Mes esame neturtingi žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos erdvės, bet mūsų akys taip sutelktos.

Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:

Atleisk, broli, kad nusiplėšiau tau plaukus.

Kairieji atsakymai:

Dievas atleis – toks sniegas ant mūsų galvų yra ne pirmas.

Bet daugiau jis nesakė ir neturėjo laiko su niekuo pasikalbėti, nes suverenas tuoj įsakė paguldyti šią išmintingą nimfozoriją ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, jog tai yra. mūsų nenuostabu. O valdovas įsakė, kad blusą neštis specialus kurjeris, mokęs visas kalbas, o su juo turi būti kairiarankis, o jis pats gali parodyti anglams darbą ir kokius mes turime meistrus. Tuloje.

Platovas jį pakrikštijo.

„Tebūna tau palaima, – sako jis, – ir aš atsiųsiu tau savo raugintus kopūstus keliui. Negerkite mažai, negerkite per daug, bet gerkite saikingai.

Taip ir padariau – išsiunčiau.

O grafas Kiselvrode liepė kairiarankį nusiprausti Tulyakovo viešosiose pirtyse, nusikirpti plaukus kirpykloje ir aprengti iškilmingu teismo dainininko kaftanu, kad atrodytų, jog jis turi kokį nors apmokamą rangą.

Kaip jį taip aprengė, kelionei davė arbatos su Platovo rūgpieniu, kuo tvirčiau surišo diržu, kad žarnynas nedrebėtų, ir nuvežė į Londoną. Nuo čia su kairiarankiu prasidėjo svetimi tipažai.

PENkioliktokas SKYRIUS

Kurjeris ir kairiarankis keliavo labai greitai, todėl iš Sankt Peterburgo į Londoną niekur nesustodavo pailsėti, o tik kiekvienoje stotyje susiverždavo diržus po vieną ženkliuką, kad nesusimaišytų žarnynas ir plaučiai. aukštyn; bet kadangi kairiarankis, po to, kai Platovo įsakymu buvo padovanotas valdovui, iš iždo gavo dosnią porciją vyno, jis, nevalgęs, išlaikė save vien tuo ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje, tik jis choras užsienio kalba: "Ai lyuli - štai mes kvailiojame".

Vos kurjeris jį atvežė į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė dėžutę, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, o ir valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė burna į palydovą, kuris nuvedė jį į maisto priėmimo kambarį.

Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir ten sėdėjo, bet nemokėjo ko nors paklausti angliškai. Bet paskui suprato: vėl tiesiog baksteli pirštu į stalą ir parodo sau į burną – anglas spėja ir patiekia, bet ne visada tai, ko reikia, bet nepriima nieko, kas jam netinka. Jie pavaišino jį karštu, pačių pagamintu troškiniu ant ugnies, jis pasakė: „Nežinau, ar tu gali tokį valgyti“, ir nevalgė; Jie jį pakeitė ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes ji buvo žalia – atrodė, kad pripilta vitriolio, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiau kurjerio vėsioje už butelio.

O tie žmonės, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, iš karto ją ištyrė stipriausiu mikroskopu ir dabar aprašymas įtrauktas į viešąjį leidinį, kad rytoj šmeižtas būtų viešai žinomas.

O patį meistrą, sako, dabar norime pamatyti.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gerokai parudavęs, ir pasakė: „Štai jis!

Dabar anglai pliaukštelėja kairiarankiui per petį ir, lyg jis būtų lygus, rankomis. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime laikui bėgant, vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.

Prašė daug vyno, o pirmos taurės – kairiarankis, bet jis mandagiai pirmas neišgėrė: pagalvojo, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

Ne, – sako jis, – tai ne tvarka: ir Lenkijoje nebėra šeimininko, pirmiausia valgykite patys.

Prieš jį anglai paragavo visų vynų, o tada pradėjo jam pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė sveikatos visiems.

Jie pastebėjo, kad jis sukryžiavo kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

Kas jis – liuteronas ar protestantas?

Kurjeris atsako:

Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

Kodėl jis kertasi kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Britai ėmė dar labiau stebėtis – ėmė siurbti vynu ir kairiarankį, ir kurjerį, darė tai ištisas tris dienas, o paskui pasakė: „Dabar jau gana“. Po vandens simfonijos su erfix jie paėmė jį ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Kairieji atsakymai:

Mūsų mokslas paprastas: bet psalmė ir pusiau svajonių knyga, o mes visai nemokame aritmetikos.

Anglai pažvelgė vienas į kitą ir pasakė:

Tai nuostabu.

Ir Lefty jiems atsako:

Čia visur taip yra.

O kas, klausia, yra ši knyga Rusijoje „Pusiau svajonių knyga“?

Pasak jo, tai knyga, susijusi su tuo, kad jei Psalteryje karalius Dovydas neaiškiai atskleidė ką nors apie ateities spėjimą, tai Pusiau sapnų knygoje jie spėja papildymą.

Jie sako:

Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tai tau būtų daug naudingiau nei visa Pusiau svajonių knyga. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas; Priešingu atveju jūs esate labai įgudęs savo rankose, bet nesupratote, kad tokia maža mašina, kaip ir nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliai tiksliai ir negali nešti savo batų. Dėl šios priežasties nimfosorija dabar nešokinėja ir nešoka.

Kairė sutiko.

„Nėra jokių abejonių, – sako jis, – kad mes nesame per daug gilūs moksluose, o tik ištikimi savo tėvynei.

Ir britai jam sako:

Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

„Aš turiu savo tėvus namuose, – sako jis.

Britai patys paskambino, kad išsiųstų pinigus jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano mažasis brolis jau senas, o mama – senutė ir įpratusi eiti į bažnyčią savo parapijoje, ir man bus labai nuobodu. čia vienas, nes vis dar esu vienišas.

Tu, sako, priprasi, priimsi mūsų įstatymą, ir mes tave vesim.

„Tai niekada negali atsitikti“, – atsakė kairiarankis.

Kodėl taip yra?

Nes, – atsako jis, – mūsų rusų tikėjimas yra pats teisingiausias, ir, kaip tikėjo mūsų dešinieji, mūsų palikuonys taip pat turėtų tikėti.

„Jūs, – sako anglai, – nežinai mūsų tikėjimo: mes laikomės to paties krikščioniško įstatymo ir tos pačios Evangelijos.

„Evangelija, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų yra ta pati visiems, bet mūsų knygos storesnės nei tavo, o mūsų tikėjimas pilnesnis.

Kodėl galite tai vertinti taip?

„Turime visus akivaizdžius to įrodymus“, – atsako jis.

Ir tokia, - sako, - kad mes turime dievų sukurtų ikonų ir į kapus panašių galvų ir relikvijų, bet jūs nieko neturite ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra jokių ypatingų švenčių, o dėl antros priežasties - aš ir anglė, nors ištekėjau legaliai, bus gėda gyventi.

Kodėl taip?

O kairiarankis sako:

Aš jų nepažįstu.

Britų atsakymas:

Nesvarbu esmė – galite sužinoti: mes padarysime jus didele deva.

Leftiui buvo gėda.

„Kodėl, – sako jis, – nereikia apgaudinėti merginų, – sako jis, – tai šeimininko reikalas, bet mums tai netinka, o jei jie sužinos? apie tai namuose, Tuloje, jie labai pasityčios iš manęs.

Britams buvo įdomu:

O jei, sako, nėra grand devo, tai ką daryti tokiais atvejais, kad pasirinktum maloniai?

Leftas jiems paaiškino mūsų situaciją.

„Pas mus, – sako jis, – kai žmogus nori sužinoti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia besikalbančią moterį, kuri pasiteisina, tada mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdamas žiūri į merginą. , bet su visais giminystės ryšiais.

Jie suprato, bet atsakė, kad kalbančių moterų neturi ir tai nėra įprasta, o kairiarankis sako:

Tai tuo maloniau, nes jei darai kažką panašaus, tai turi daryti su nuodugniais ketinimais, bet kadangi aš taip nesijaučiu svetimai tautai, kam mulkinti merginas?

Anglams jis patiko dėl šių nuosprendžių, todėl jie vėl su malonumu delnais pliaukštelėjo jam per pečius ir kelius, o patys klausė:

Mes, sako, tik per smalsumą, norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl jų vengiate?

Čia kairiarankis jiems jau atsakė atvirai:

Aš jų nediskredituoju, bet man tiesiog nepatinka tai, kad jų drabužiai kažkaip plevėsuoja, o tu negali pasakyti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia yra vienas dalykas, o kažkas kitas yra prisegtas apačioje, o ant jo rankų yra batai. Lygiai kaip sapazhu beždžionė – velvetinė talma.

Anglas nusijuokė ir pasakė:

Kokia jums kliūtis šiuo atveju?

„Nėra kliūčių, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gėda žiūrėti ir laukti, kol ji viską išsiaiškins.

Ar tikrai įmanoma, sako, kad tavo stilius geresnis?

„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: visi nešioja savo nėrinius, o net didelės damos – mūsų nėrinius.

Jie rodė ir savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

Kodėl tu susirauki?

Jis atsakė, kad sakė, kad mes nesame pripratę prie saldumo.

Tada rusiškai pavaišino kąsneliu.

Jiems atrodo, kad tai dar blogiau, bet jis sako:

Mūsų skoniui jis skanesnis.

Britai negalėjo nieko padaryti, kad suviliotų jį užklupti gyvybę, bet tik įtikino jį pasilikti trumpam, o per tą laiką nuveždavo į įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

O paskui, sako, atsivešime jį į savo laivą ir gyvą pristatysime į Sankt Peterburgą.

Jis su tuo sutiko.

ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS

Britai paėmė kairiarankį į savo rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir mokėsi įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o kairiarankiu, o kairiarankį eidavo paimti ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: metalo fabrikus ir muilą, pjūklų fabrikus, ir jam labai patiko visos jų ūkinės procedūros, ypač dėl darbininkų išlaikymo. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat gerai pavalgęs, apsirengęs ne skudurais, o dėvintis gabią liemenę, apsiavęs storais batais su geležinėmis gumbomis, kad niekur kojos nesusižeistų; dirba ne su boiliais, o su treniruotėmis ir turi idėjų sau. Prieš visus matomas kabo daugybos taškas, o po ranka yra nutrinama lenta: meistras tik pažiūri į tašką ir palygina jį su sąvoka, o tada užrašo vieną dalyką ant lentos, ištrina kitą ir tvarkingai sudeda: kas parašyta ant taškų, tada ir iš tikrųjų išeina. O atėjus šventei jie susiburs poromis, paims lazdą į rankas ir išeis pasivaikščioti, dorai ir kilniai, kaip priklauso.

Lefty pažvelgė į visą jų gyvenimą ir visus jų darbus, bet labiausiai jis atkreipė dėmesį į tokį objektą, kad britai buvo labai nustebę. Jis mažiau domėjosi tuo, kaip gaminami nauji ginklai, nei kokia forma buvo senieji. Apeina, viską giria ir sako:

Mes taip pat galime tai padaryti.

O priėjęs prie seno ginklo, įkiša pirštą į vamzdį, bėga sienomis ir atsidūsta:

Tai, anot jo, gerokai pranašesnė už mūsiškę.

Britai negalėjo atspėti, ką kairiarankis pastebėjo, ir paklausė:

„Ar aš negaliu, – sako jis, – žinoti, ar mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne? Jie jam sako:

Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.

„O kaip, – sako jis, – jie mūvėjo pirštines ar be pirštinių?

Jūsų generolai, sako, yra iškilmingi, visada mūvi pirštines; Tai reiškia, kad taip buvo ir čia.

Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jis pradėjo jaustis neramiai nuobodu. Jis tapo liūdnas ir liūdnas ir pasakė anglams:

Nuolankiai dėkoju man per visą valgį ir esu labai patenkintas viskuo, ką turite, ir aš jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, ir dabar mieliau grįžčiau namo.

Jie niekaip negalėjo jo ilgiau laikyti. Nebuvo įmanoma jo išleisti į sausumą, nes nemokėjo visų kalbų, o plaukti vandeniu nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audra, bet jis reikalavo: paleisk.

Pažiūrėjome į audros matuoklį, sako: bus audra, gali nuskęsti; Nėra taip, kad turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikroji Tverdizem jūra.

„Viskas tas pats“, – atsako jis, – „kur mirti, viskas yra vienintelė, Dievo valia, bet aš noriu greitai važiuoti į savo gimtąją vietą, nes kitaip galiu gauti beprotybės formą“.

Per jėgą nevaržo: pamaitino, apdovanojo pinigais, kaip suvenyrą padovanojo auksinį laikrodį su drebuliu, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjeliu. kepuraite ant galvos. Jį labai šiltai aprengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie kuo puikiausiai pasodino kairiarankį, kaip tikrą meistrą, bet jis nemėgo sėdėti su kitais ponais spintoje ir susigėdo, o eidavo į denį, atsisėsdavo po dovana ir klausdavo: „Kur yra mūsų Rusija?

Anglas, kurio jis klausia, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, bet jis pasuka veidą ten ir nekantriai žiūri į gimtąją pusę.

Kai tik jie paliko įlanką į Kietosios Žemės jūrą, jo troškimas Rusijai tapo toks, kad jo nuraminti buvo neįmanoma. Potvynis tapo baisus, bet kairiarankis vis tiek nenusileidžia į namelius - sėdi po dovana, nusitraukia kepurę ir žiūri į tėvynę.

Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą jo pasišaukti, bet kad nesivargintų, jis net ėmė bartis.

Ne, – atsako jis, – aš geriau jaučiuosi lauke; Kitaip siūbavimas pavirs į jūrų kiaulytę po mano stogu.

Taigi jis visą laiką nenueidavo iki ypatingos progos, ir dėl to jį labai pamėgo vienas puskalionis, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemininkas atlaikė visus blogus orus.

Gerai padaryta, sako jis, rusiškai! Išgerkime!

Lefty gėrė.

O pusiau kapitonas sako:

Lefty dar išgėrė ir prisigėrė.

Puskapis jo klausia:

Kokią paslaptį parsineši iš mūsų valstybės į Rusiją?

Kairieji atsakymai:

Tai mano reikalas.

- Ir jei taip, - atsakė pusiau kapitonas, - tada palikime anglų lažybas su jumis.

Lefty klausia:

Toks, kad vienas nieko negersi, o geri viską lygiomis dalimis: ką daro vienas, tą tikrai išgers ir kitas“, o kas per daug, tas ir gaus.

Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas pūpso - didelis nuobodulys, o maršrutas ilgas, o už bangos nematyti gimtosios vietos - vis tiek bus smagiau lažintis.

"Gerai, - sako jis, - jis ateina!"

Kad tik būtų sąžiningas.

Taip, tai viskas, - sako jis, - nesijaudinkite.

Jie sutiko ir paspaudė ranką.

SEPTYNIOJI SKYRIUS

Jų lažybos prasidėjo dar kietosios žemės jūroje, ir jie gėrė iki pat Rygos Dynaminde, bet visi vaikščiojo vienodai ir nebuvo prastesni vienas už kitą ir buvo tokie tvarkingai lygūs, kad kai vienas, pažvelgęs į jūrą, pamatė. velnias lipo iš vandens, todėl dabar tą patį paskelbė ir kitam. Raudonąjį velnią mato tik pusiau kapitonas, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.

Lefty sako:

Perbraukite ir nusisukite – tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros naras“.

„Ar nori, – sako jis, – įmesti tave į jūrą? Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis atsako:

Jei taip, tada mesk.

Puskapis pakėlė jį ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, o šis liepė juos abu užrakinti apačioje ir duoti romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų atsigerti, valgyti ir statyti, bet karšto vandens jiems neduoti. su ugnimi, nes jų žarnyne esantis alkoholis gali užsidegti.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Sankt Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas vienas prieš kitą; o paskui juos suguldė ant skirtingų vežimų ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Nuo čia jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktokas SKYRIUS

Kai tik anglas buvo atvežtas į ambasados ​​namus, jie tuoj pat iškvietė gydytoją ir vaistininką, kad jį apžiūrėtų. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir įdėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir padėjo ant plunksnos lovos ir užklojo. kailinį ir paliko prakaituoti, ir kad niekas jo netrukdytų, visoje Ambasadai buvo duotas įsakymas, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Gydytojas ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, o tada paruošė jam dar vieną gutaperčios tabletę, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

Ir jie pargriovė kairiarankį ant grindų kvartale ir paklausė:

Kas jis yra ir iš kur jis, ar turite pasą ar kitą dokumentą?

Ir jis buvo toks nusilpęs nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo mušimo, kad neatsakė nė žodžio, o tik aimanavo.

Paskui jį apieškojo, nuvilko spalvingą suknelę ir skambindamas laikrodį, paėmė pinigus, o antstolis liepė jį nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas kairiarankį pasodino į roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sučiupti nė vieno atvažiuojančio žmogaus, todėl taksi vairuotojai pabėgo nuo policijos. O kairiarankis visą laiką gulėjo ant šaltos parathos; tuomet policininkas sučiupo taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes tąkart lapę rogėse slepia po savimi, kad policininkams greitai atšaltų kojos. Vežė taip nepridengtą kairiarankį, o pradėjus vežti iš vienos kabinos į kitą, viską numesdavo, o pradėjus imti – draskydavo ausis, kad prisimintų.

Atvežė į vieną ligoninę - be pažymos neįleis, į kitą atvežė - o ten neįsileido ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki ryto tempė. visais atokiais kreivais takais ir vis keitė juos taip, kad buvo visiškai sumuštas. Tada vienas gydytojas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obukhvin, kur visi, priklausantys nežinomai klasei, patenka į mirtį.

Tada liepė duoti kvitą, o kairiarankį paguldyti ant grindų koridoriuje, kol jie bus išmontuoti.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę į žarnyną, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė Erfix ir pasakė:

Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

DEVYNIOLIKTAS SKYRIUS

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik jo dar nebuvo paguldę į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

„Aš tikrai turėčiau pasakyti du žodžius suverenui“, - sako jis.

Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:

Ar tai įmanoma? „Nors jis turi avies kailį“, sako jis, „jis turi žmogaus sielą“.

Dėl šio samprotavimo anglas dabar išėjo iš ten, kad nedrįstų prisiminti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą - jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar vėl gulėjo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

Kodėl, brolau, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net per plaukus suplėšiau, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes aš jau visiškai tarnavau ir gavau visišką populiarumą - dabar manęs nebegerbia - o tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir patyręs šioje srityje, jis kažką padarys.

Puskapis nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelev sako:

Aš suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, bet čia reikia kokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie užaugo šituose pavyzdžiuose ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau buvo baigtas, nes jo pakaušis buvo suskilęs ant parathos ir jis galėjo aiškiai pasakyti tik viena:

Pasakyk valdovui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: tegul ir mūsų nevalo, kitaip, neduok Dieve, karu, jie netinkami šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martynas-Solskis tuoj pat nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad praneštų suverenui, ir grafas Černyševas jam sušuko:

Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Carui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabojo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui, kad yra kairiarankis, o grafas Černyševas pasakė:

Eik po velnių, pleisry vamzdeli, nesikiš į savo reikalus, antraip prisipažinsiu, kad iš tavęs apie tai negirdėjau, ir tu taip pat gausi.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atsivers“, ir tylėjo.

Ir jei jie laiku būtų perteikę kairiųjų žodžius suverenui, karas su priešu Kryme būtų pasisukus visai kita linkme.

DVIDEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų dalykai“: ir „senovės legendos“, nors ir nėra gilios, tačiau nereikia skubėti pamiršti šių legendų, nepaisant pasakiško legendos pobūdžio ir epinio jos pagrindinio veikėjo charakterio. . Paties Lefty vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžiams yra prarastas palikuonims; bet kaip mitas, įasmenintas populiariosios fantazijos, jis yra įdomus, o jo nuotykiai gali būti prisiminimas apie epochą, kurios bendra dvasia tiksliai ir tiksliai užfiksuota.

Tokių meistrų kaip pasakiško kairiarankio, be abejo, Tuloje nebėra: mašinos išlygino talentų ir talentų nelygybę, o genijus netrokšta kovoti su darbštumu ir tikslumu. Mašinos ir palankiai vertinamos uždarbio didėjimui, tačiau meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribą, įkvepia populiarią vaizduotę kurti pasakiškas legendas, panašias į dabartinę.

Darbuotojai, žinoma, moka įvertinti praktinių mechanikos mokslo prietaisų jiems teikiamą naudą, tačiau senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile. Tai jų epas ir su labai „žmogiška siela“.

Tūlai, protingi ir išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Jų gimtoji žemė ir net Šventasis Atonas šiuo atžvilgiu yra kupini šlovės: jie ne tik puikiai dainuoja, bet moka nupiešti paveikslą „vakaro varpais“ ir jei vienas iš jų atsiduoda didesnei tarnybai. ir pereina į vienuolystę, tada tokie Jie laikomi geriausiais vienuoliniais namų tvarkytojais ir gamina pajėgiausius kolekcininkus. jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tai tamsūs Rusijos kampeliai tikriausiai nebūtų matę daugelio tolimųjų Rytų šventų dalykų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų aukų iš rusų dosnumo. ir pamaldumas. Dabar "Athos Tula žmonės" neša šventuosius visoje mūsų tėvynėje ir meistriškai. Tūlas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo palaikyti Platovą, o kartu su juo ir visą Rusiją, nepadarė klaidos patraukdami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos rajono miestą, kuriame yra senovinė Šv. Nikolajus, senovėje čia plaukęs ant didelio akmeninio kryžiaus palei upę. Ši piktograma yra „siaubingo ir siaubingo“ tipo - pavaizduota ant jos „viso dydžio“, apsirengusi sidabru paauksuotais drabužiais ir tamsiu veidu, vienoje rankoje laikanti šventyklą, o kitoje – kardą – „ karinė pergalė“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus apskritai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikolajus“, ir būtent jam tūlai ėjo nusilenkti. Jie surengė maldą prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai grįžo namo ir niekam nesakę ėmėsi darbo baisiai slaptai. Visi trys su kairiarankiu susibūrė į vieną namą, užrakino duris, uždarė langines, uždegė lempą prieš Nikolino atvaizdą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Jie kažką kaldina, bet ką kaldina, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nepasirodo. Skirtingi žmonės eidavo į namus, skirtingais prisidengimais beldėsi į duris, prašyti ugnies ar druskos, tačiau trys amatininkai nereagavo į jokį reikalavimą ir net nebuvo žinoma, ką jie valgė. Jie bandė juos išgąsdinti, tarsi gretimame name degtų ugnis, jei jie išsigandę iššoktų ir tada atskleistų, ką padirbo, bet niekas nesustabdys šių gudrių meistrų; Kartą tik kairiarankis išsikišo iki pečių ir sušuko:

Susidegink, bet neturime laiko“, – ir vėl paslėpė nuplėštą galvą, užtrenkė langines ir kibo į darbą.

Tik pro mažus plyšius matėsi namo viduje šviečianti šviesa, girdėjosi ploni plaktukai kalami ant skambančių priekalų.

Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi tol, kol kazokas Platovas grįžo iš ramaus Dono pas suvereną ir visą tą laiką šeimininkai nematė. arba pasikalbėti su kuo nors.

AŠTUNTAS SKYRIUS

Platovas važiavo labai greitai ir iškilmingai: jis pats sėdo į vežimą, o ant dėžės atsisėdo du kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo pusių ir taip be gailesčio jį palaistė, kad galėtų šuoliais. O jei koks kazokas užsnūstų, jį iš vežimo koja išmuš pats Platovas, ir jie dar piktesni puls. Šios skatinamosios priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o po šimto lenktynių jie visada peršokdavo sustojimo vietą. Tada kazokas vėl veiks vairuotoją ir grįš prie įėjimo.

Taigi jie įsuko į Tulą – jie taip pat iš pradžių nuskriejo šimtu šuolių toliau nei Maskvos forpostas, o paskui kazokas patraukė botagą vairuotojui priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, o tik liepė švilpikui kuo greičiau atvežti amatininkus, kuriems jis paliko blusą.

Bėgo vienas švilpikas, kad jie kuo greičiau nueitų ir atneštų jam darbą, kuris turėjo padaryti anglams gėdą, o šis švilpukas vos pabėgo, kol Platovas paskui jį vis siųsdavo naujus, taigi. kad kuo greičiau.

Jis išsklaidė visus švilpikus ir pradėjo siųsti paprastus žmones iš smalsuolių, o paskui pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimo ir pats nori pabėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - viskas bus greitai jam nepasirodys.

Taigi tuo metu visko reikalavo labai tiksliai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nebuvo praleista veltui.

DEVINTAS SKYRIUS

Nuostabius darbus atlikę tūlos meistrai tuo metu kaip tik baigė savo darbus. Švilpikai bėgo prie jų uždusę, tačiau paprasti žmonės iš smalsių visuomenės jų niekaip nepasiekė, nes iš neįpratimo jų kojos išsibarstė ir nukrito ant kelio, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų į Platovą. , jie bėgo namo ir pasislėpė bet kur.

Švilpikai tik pašoko, dabar rėkė ir kai pamatė, kad neatrakina, dabar be ceremonijos buvo ištraukti langinių varžtai, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad nė kiek nepajudėjo, patraukė duris. , o durys iš vidaus buvo tvirtinamos ąžuoliniu varžtu. Tada švilpikai paėmė iš gatvės rąstą, juo kaip gaisrininkas pakabino po stogo strypu ir iš karto nuplėšė visą stogą mažam nameliui. Bet buvo nuimtas stogas, o dabar jie patys įgriuvo, nes amatininkai jų ankštame dvare tvyro toks neramus darbas, kad nepripratusiam žmogui su gaiviu vėju nebuvo įmanoma nė kartą atsikvėpti.

Ambasadoriai sušuko:

Ką jūs darote tokie ir tokie niekšai, ir net drįstate suklysti su tokia spirale! Arba po to tavyje nėra Dievo!

Ir jie atsako:

Dabar kalame paskutinę vinį, o kai tik įkalsime, išimsime savo darbą.

Ir ambasadoriai sako:

Iki tos valandos jis suvalgys mus gyvus ir nepaliks mūsų sielų.

Bet meistrai atsako:

Neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes jau įkalėme šią paskutinę vinį. Bėk ir sakyk, kad dabar vežame.

Švilpikai bėgo, bet nepasitikėdami: manė, kad ponai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet meistrai nusekė paskui juos ir skubėjo taip greitai, kad net nesirengė tinkamai dėl svarbaus asmens pasirodymo, o eidami susegdavo kaftanuose kabliukus. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką dėžutę su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

DEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:

Štai jie!

Platovas dabar meistrams:

Ar jis paruoštas?

„Viskas paruošta, – atsako jie.

Patiekite čia.

Ir karieta jau pakinkyta, ir vairuotojas vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikė.

Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą - pamatė: angliška blusa guli kaip buvo, o be jos daugiau nieko nebuvo.

Platovas sako:

Kas tai yra? Kur yra jūsų darbas, kuriuo norėjote paguosti suvereną?

Ginklininkai atsakė:

Čia atsiranda mūsų darbas.

Platovas klausia:

Į ką ji įsitraukia?

Ir ginklininkai atsako:

Kam tai aiškinti? Viskas čia yra jūsų akyse – ir pasirūpinkite.

Platovas pakėlė pečius ir sušuko:

Kur yra raktas nuo blusos?

Ir čia pat jie atsako. - Kur blusa, ten raktas, viename veržle.

Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kieti: gaudė ir gaudė, bet negalėjo paimti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.

Kad jūs, niekšai, nieko nepadarėte, o dar daugiau, tikriausiai viską sugadinote! Nuimsiu tau galvą!

Ir tūlas jam atsakė:

Veltui mus taip įžeidžiate – mes, kaip nuo valdovo ambasadoriaus, privalome iškęsti visus įžeidimus, bet tik todėl, kad mumis abejojote ir manėte, kad galime net apgauti valdovo vardą – mes jums neišduosime paslapties mūsų darbas dabar, ir prašau, nuveskite mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes žmonės ir ar jam mūsų gėda.

Ir Platovas sušuko:

Na, meluojate, niekšai, aš su jumis taip nesiskirsiu, o vienas iš jūsų važiuos su manimi į Sankt Peterburgą, o aš sužinosiu, kokios ten jūsų gudrybės.

Ir tuo jis ištiesė ranką, sugriebė pasvirusį kairiarankį už apykaklės pirštais, kad nuo jo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė jį į vežimą po kojomis.

Sėdi, – sako, – čia iki pat Sankt Peterburgo, kaip: „Tu man atsakysi už visus“. O jūs, – sako jis švilpukams, – dabar vadovas! Nepraleiskite progos, kad poryt aplankysiu Imperatorių Sankt Peterburge.

Šeimininkai tik išdrįso jam draugo vardu pasakyti: kaip tu gali jį iš mūsų atimti be tokios priežiūros? nebus įmanoma jo sekti atgal! Ir Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, gumbuotą ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas tarė: „Štai tau tugamentas! Ir jis sako kazokams:

Gaida, vaikinai!

Kazokai, kučeriai ir arkliai - viskas veikė iš karto ir nuskubėjo kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip liepė Platovas, suvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai šuoliavę, pravažiavo pro šalį. stulpelius.

Platovas atsistojo, užsidėjo medalius ir nuėjo pas valdovą ir įsakė pasvirusiems kairiarankiams kazokams budėti prie įėjimo.

VIENUOLIKTOS SKYRIUS

Platovas bijojo parodyti save suverenui, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas - jis nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir bent jau jis nebijojo jokio priešo pasaulyje, bet tada apsisuko: įėjo į rūmus su dėžute ir tyliai pastatė ją prieškambaryje už krosnies ir pastatė. Paslėpęs dėžutę, Platovas pasirodė valdovo kabinete ir greitai pradėjo pasakoti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis galvojo taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o paskui, jei pats valdovas prisimena ir pradeda kalbėti apie blusą, turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tai tylėti; Biuro patarnautojui reikia įsakyti paslėpti dėžutę, o tūlas kairiarankį be laiko pasodinti į baudžiavą, kad prireikus galėtų kurį laiką ten pasėdėti.

Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:

Na, kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglų nimfosoriją?

Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.

Nimfosorija, - sako jis, - jūsų didenybe, vis dar toje pačioje erdvėje, o aš ją parsivežiau, o tūlas meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio.

Imperatorius atsakė:

Jūs esate drąsus senukas, ir jūs negalite to man pranešti.

Platovas ėmė jį patikinti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko, ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius paglostė jam per petį ir pasakė:

Patiekite čia. Žinau, kad draugai negali manęs apgauti. Čia buvo padaryta kažkas, kas nėra koncepcija.

DVYLIKTA SKYRIUS

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinę veržlę – ir joje gulėjo blusa, kaip buvo anksčiau ir kaip gulėjo.

Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:

Koks brūkšnys! - Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, o liepė paskambinti ir įsakė:

Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite nedidelį raktą ir greitai paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.

Princesė pradėjo sukti raktą, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet kojomis jo nelietė. Aleksandra Nikolaevna įtempė visą augalą, tačiau nimfozorija vis tiek nešoka ir neišmeta nė vieno šokio, kaip anksčiau.

Platovas pasidarė žalias ir sušuko:

O, jie šunų niekšai! Dabar suprantu, kodėl jie man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.

Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė mėtyti pirmyn atgal, kad kuokštai lakstė. O kai Platovas nustojo jį mušti, pasitaisė ir pasakė:

Jau studijų metais man visi plaukai buvo išplėšti, bet dabar nežinau, kam man reikia tokio kartojimo?

Taip yra todėl, – sako Platovas, – aš tikėjausi ir įsitraukiau į tave, bet tu sugadinai retą dalyką.

Kairieji atsakymai:

Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, o mes nieko nesugadinome: imk, .

Platovas nubėgo pasakyti jam apie mažą taikiklį, bet tik pagrasino kairiarankiui:

„Paklausiu tavęs to ir to“, – sako jis.

Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti kairiarankio alkūnes atgal, o jis pats lipa laiptais, uždusęs ir skaito maldą: „Geroji caro motina, tyriausia ir tyriausia“, ir toliau, jei reikia. O ant laiptų stovintys dvariškiai visi nusisuka nuo jo, galvodami: Platovas buvo sučiuptas, o dabar išvarys jį iš rūmų – štai kodėl negalėjo pakęsti jo drąsos.

TRYLIKOS SKYRIUS

Platovas perteikdamas Levšino žodžius suverenui, dabar jis džiaugsmingai sako:

Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus. - II įsakiau užnešti mažą taikiklį ant pagalvės.

Tą pačią akimirką buvo įteiktas mikroskopas, o valdovas paėmė blusą ir pakišo ją po stiklu, iš pradžių nugara į viršų, po to į šoną, tada su pilvu - žodžiu, pasuko į visas puses, bet ten nebuvo ką pamatyti. Tačiau suverenas ir čia neprarado tikėjimo, tik pasakė:

Atnešk man šį ginklakalį dabar.

Platovas praneša:

Jį reikia pasipuošti – kuo jis buvo apsirengęs, o dabar atrodo labai piktas.

Ir valdovas atsako:

Nieko – įveskite taip, kaip yra.

Platovas sako:

Dabar eik pats, toks ir toks, atsakyk prieš valdovo akis.

O kairiarankis atsako:

Na, aš taip eisiu ir atsakysiu.

Jis dėvi tai, ką vilkėjo: šortai, viena kelnių koja yra bate, kita kabo, bet ji sena, kabliukai nesisega, pamesti, o apykaklė suplyšusi; bet viskas gerai, nesigėdykite.

„Kas tai? – galvoja. - Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; ir jei aš neturėsiu maišto, tai ne mano kaltė ir aš jums pasakysiu, kodėl taip atsitiko.

Kai kairiarankis atsistojo ir nusilenkė, imperatorius jam pasakė:

Ką tai reiškia, broli, kad mes žiūrėjome į tą pusę ir į tai ir pažvelgėme po mikroskopu, bet nematome nieko nuostabaus?

O kairiarankis atsako:

Ar taip tu, Jūsų Didenybe, nusiteikęs atrodyti?

Bajorai jam linkteli: sako, tu ne taip sakai! bet jis nesupranta, kaip elgtis kaip dvariškis, pataikaudamas ar su gudrumu, bet kalba paprastai.

Imperatorius sako:

Leiskite jam suskaldyti plaukus;

Ir dabar aš jam paaiškinau:

„Štai kaip mes jį sukūrėme“, - sako jis. - Ir pakiškite blusą po mikroskopu. "Žiūrėk, - sako jis, - tu nieko nematai".

Kairieji atsakymai.

Tokiu būdu, Jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis.

Imperatorius paklausė:

Bet kaip turėtų būti?

„Mums reikia, – sako jis, – tik vieną jos koją detaliai pakišti po visu mikroskopu ir atskirai pažvelgti į kiekvieną kulną, ant kurio ji lipa.

Pasigailėk, pasakyk man, – sako valdovas, – tai jau labai smulkmena!

„Bet ką daryti, – atsako kairiarankis, – jei tik taip bus pastebėtas mūsų darbas: tada viskas stebins.

Paguldė taip, kaip sakė kairiarankis, ir vos tik valdovas pažvelgė į viršutinį stiklą, jis tapo visiškai spindintis – paėmė kairiarankį, koks jis buvo netvarkingas ir dulkėtas, nenusiprausęs, apkabino jį ir pabučiavo, tada atsisuko į visus dvariškius ir pasakė:

Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: jie, niekšai, įkalė anglišką blusą į pasagas!

KETUROLIOTOJI SKYRIUS

Visi ėmė keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsuptos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas, kas stebina.

„Jei, – sako jis, – būtų geresnis mikroskopas, didinantis penkis milijonus kartų, tuomet, – sako jis, – pažiūrėtum, kad ant kiekvienos pasagos būtų pavaizduotas menininko vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą.

O tavo vardas ten? – paklausė suverenas.

„Jokiu būdu“, – atsako kairiarankis, – aš vienintelis neegzistuojau.

Kodėl?

Ir todėl, – sako jis, – dirbau mažiau nei šias pasagas: kaliau vinis, kuriomis kalamos pasagos – joks menas jų ten nebegali nunešti.

Imperatorius paklausė:

Kur yra jūsų maža erdvė, su kuria galėtumėte padaryti šią staigmeną?

Ir kairiarankis atsakė:

Mes esame neturtingi žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos erdvės, bet mūsų akys taip sutelktos.

Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:

Atleisk, broli, kad nusiplėšiau tau plaukus.

Kairieji atsakymai:

Atleisk Dieve – tokio sniego turime ne pirmą kartą.

Bet daugiau jis nesakė ir neturėjo laiko su niekuo pasikalbėti, nes suverenas tuoj įsakė paguldyti šią išmintingą nimfozoriją ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, jog tai yra. mūsų nenuostabu. O valdovas įsakė, kad blusą neštis specialus kurjeris, mokytas visomis kalbomis, o su juo turi būti kairiarankis, o jis pats gali parodyti anglams darbą ir kokius mes turime meistrus. Tuloje.

Platovas jį pakrikštijo.

„Tebūna tau palaima, – sako jis, – ir aš atsiųsiu tau savo kislyarką keliui. Negerkite mažai, negerkite per daug, bet gerkite saikingai.

Taip ir padariau – išsiunčiau.

O patį meistrą, sako, dabar norime pamatyti.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gerokai parudavęs, ir pasakė: „Štai jis!

Britai dabar pliaukštelėja kairiarankiui per petį ir, tarsi jis būtų jam lygus, rankomis. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime laikui bėgant, vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.

Prašė daug vyno, o pirmos taurės – kairiarankis, bet jis mandagiai pirmas neišgėrė: pagalvojo, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

Ne, sako, čia ne tvarka: Lenkijoje nebėra šeimininko, valgyk pats.

Prieš jį anglai paragavo visų vynų, o tada pradėjo jam pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė sveikatos visiems.

Jie pastebėjo, kad jis sukryžiavo kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

Kas jis – liuteronas ar protestantas?

Kurjeris atsako:

Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

Kodėl jis kertasi kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Britai ėmė dar labiau stebėtis ir pradėjo pumpuoti vyną ir kairiarankiams, ir kurjeriams, tai darė ištisas tris dienas, o paskui pasakė: „Dabar jau gana“. Jie atsigėrė vandens ir, visiškai atsigavę, ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis mokėsi ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Kairieji atsakymai:

Mūsų mokslas paprastas: pagal Psalterį ir Pusiau sapnų knygą, bet mes visai nemokame aritmetikos.

Anglai pažvelgė vienas į kitą ir pasakė:

Tai nuostabu.

O kairiarankis jiems atsako:

Čia visur taip yra.

O kas, klausia, yra ši knyga Rusijoje „Pusiau svajonių knyga“?

Pasak jo, tai knyga, susijusi su tuo, kad jei Psalteryje karalius Dovydas neaiškiai atskleidė ką nors apie ateities spėjimą, tai Pusiau sapnų knygoje jie spėja papildymą.

Jie sako:

Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tada tau būtų daug naudingiau nei visa Pusiau svajonių knyga. Tada galėjai suvokti, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas, kitaip tu esi labai įgudęs savo rankose, bet nesupratai, kad tokia maža mašina kaip nimfosorijoje yra skirta kuo tikslesniam tikslumui ir negali jos nešti. batus. Dėl šios priežasties nimfosorija dabar nešokinėja ir nešoka.

Kairė sutiko.

Neabejojama, anot jo, moksluose nesame per daug gilūs, o tik ištikimi savo tėvynei.

Ir britai jam sako:

Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

„Aš turiu savo tėvus namuose, – sako jis.

Britai patys paskambino, kad išsiųstų pinigus jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano mažasis brolis jau senas, o mama – senutė ir įpratusi eiti į bažnyčią savo parapijoje, ir man bus labai nuobodu. čia vienas, nes vis dar esu vienišas.

Tu, sako, priprasi, priimsi mūsų įstatymą, ir mes tave vesim.

„Tai niekada negali atsitikti“, – atsakė kairiarankis.

Kodėl taip yra?

Nes, – atsako jis, – mūsų rusų tikėjimas yra pats teisingiausias, ir, kaip tikėjo mūsų dešinieji, mūsų palikuonys taip pat turėtų tikėti.

Jūs, sako anglai, nepažįstate mūsų tikėjimo: mes laikomės to paties krikščioniško įstatymo ir laikomės tos pačios evangelijos.

„Evangelija, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų yra ta pati visiems, bet mūsų knygos storesnės nei tavo, o tikėjimas – pilnesnis.

Kodėl galite tai vertinti taip?

„Turime visus akivaizdžius to įrodymus“, – atsako jis.

Ir tokia, - sako, - kad mes turime, o tu nieko neturi, ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra jokių ypatingų švenčių, o dėl antros priežasties - man ir anglei, nors buvau legaliai vedęs, man bus gėda gyventi.

Kodėl taip yra? – klausia jie. - Neapsigaukite: mūsiškiai taip pat labai švariai rengiasi ir yra ekonomiški.

O kairiarankis sako:

Aš jų nepažįstu.

Britų atsakymas:

Nesvarbu esmė – galite sužinoti: mes tai padarysime už jus.

Leftiui buvo gėda.

Kodėl, sako jis, nereikia mulkinti merginų? - Ir jis atsisakė. „Grandevu“, sako jis, „tai yra meistro reikalas, bet mums tai nerūpi, ir jei jie apie tai sužinos namuose Tuloje, iš manęs labai pasityčios“.

Britams buvo įdomu:

O jei, sako, nėra grand devo, tai ką daryti tokiais atvejais, kad pasirinktum maloniai?

Leftas jiems paaiškino mūsų situaciją.

„Pas mus, – sako jis, – kai žmogus nori sužinoti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia besikalbančią moterį, kuri pasiteisina, tada mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdamas žiūri į merginą. , bet su visais giminystės ryšiais.

Jie suprato, bet atsakė, kad kalbančių moterų neturi ir tai nėra įprasta, o kairiarankis sako:

Tai tuo maloniau, nes jei darai kažką panašaus, tai turi daryti su nuodugniais ketinimais, bet kadangi aš taip nesijaučiu svetimai tautai, kam mulkinti merginas?

Britams jis patiko šiais sprendimais, todėl jie vėl su malonumu delnais pliaukštelėjo jam į pečius ir kelius, o patys paklausė:

Mes, sako, vien per smalsumą norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl jų vengiate?

Čia kairiarankis jiems jau atsakė atvirai:

Aš jų nediskredituoju, bet man tiesiog nepatinka tai, kad jų drabužiai kažkaip plevėsuoja, o tu negali pasakyti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia yra vienas dalykas, o kažkas kitas prisegtas apačioje, eh.

Anglas nusijuokė ir pasakė:

Kokia jums kliūtis šiuo atveju?

„Nėra kliūčių, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gėda žiūrėti ir laukti, kol ji viską išsiaiškins.

Ar tikrai įmanoma, sako, kad tavo stilius geresnis?

„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: visi nešioja savo nėrinius, o net didelės damos – mūsų nėrinius.

Jie rodė ir savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

Kodėl tu susirauki?

Jis atsakė, kad sakė, kad mes nesame pripratę prie saldumo.

Tada rusiškai pavaišino kąsneliu.

Jiems atrodo, kad tai dar blogiau, bet jis sako:

Mūsų skoniui jis skanesnis.

Britai negalėjo nieko padaryti, kad suviliotų jį užklupti gyvybę, bet tik įtikino jį pasilikti trumpam, o per tą laiką vežiodavo po įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

O tada, sako, atsivešime jį į savo laivą ir Gyvus pristatysime į Sankt Peterburgą.

Jis su tuo sutiko.

ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS

Britai paėmė kairiarankį į savo rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir mokėsi įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o kairiarankiu, o kairiarankį eidavo paimti ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: metalo fabrikus ir muilą, pjūklų fabrikus, ir jam labai patiko visos jų ūkinės procedūros, ypač dėl darbininkų išlaikymo. Kiekvienas jų turimas darbininkas yra nuolat gerai pavalgęs, apsirengęs ne skudurais, o kiekvienas dėvi gabią liemenę ir dėvi storas su geležinėmis gumbomis, kad niekur neskaudėtų kojų; neveikia, bet su treniruotėmis ir turi idėjų. Visų akivaizdoje kabo, o po ranka – nutrinama lenta: meistras tik pažiūri į lentą ir patikrina koncepciją, o tada užrašo ant lentos vieną dalyką, ištrina kitą ir tvarkingai sudeda: kas parašyta ant skaičių, yra ir iš tikrųjų pasirodo. O atėjus šventei susirinks pora, paims lazdą į rankas ir kaip reikiant, dorai ir kilniai eis pasivaikščioti.

Lefty pakankamai matė visą jų gyvenimą ir visus darbus, bet labiausiai jis atkreipė dėmesį į tokį objektą, dėl kurio britai buvo labai nustebę. Tai buvo ne tiek apie tai, kaip gaminami nauji ginklai, kiek apie tai, kokia forma yra senieji. Apeina, viską giria ir sako:

Mes taip pat galime tai padaryti.

O priėjęs prie seno ginklo, įkiša pirštą į vamzdį, bėga sienomis ir atsidūsta:

Tai, anot jo, gerokai pranašesnė už mūsiškę.

Britai negalėjo atspėti, ką kairiarankis pastebėjo, ir paklausė:

„Ar aš negaliu, – sako jis, – žinoti, ar mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne?

Jie jam sako:

Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.

O kaip, sako, buvo: su pirštinėmis ar be pirštinių?

Jūsų generolai, sako, yra iškilmingi, visada mūvi pirštines; Tai reiškia, kad taip buvo ir čia.

Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jis pradėjo jaustis neramiai nuobodu. Jis tapo liūdnas ir liūdnas ir pasakė anglams:

Nuolankiai dėkoju man per visą valgį ir esu labai patenkintas viskuo, ką turite, ir jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, o dabar verčiau grįžčiau namo.

Jie niekaip negalėjo jo ilgiau laikyti. Nebuvo įmanoma jo išleisti į sausumą, nes nemokėjo visų kalbų, o plaukti vandeniu nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audra, bet jis reikalavo: paleisk.

„Nesvarbu, – atsako jis, – kur mirti, vis tiek, Dievo valia, bet aš noriu kuo greičiau vykti į gimtąją vietą, nes kitaip galiu susirgti beprotybe.

Per jėgą jo nesulaikė: pavaišino, apdovanojo pinigais, dovanojo auksines monetas kaip suvenyrą, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjo kepure. jo galva. Jį labai šiltai aprengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie kuo puikiausiai apgyvendino kairiarankį, kaip tikrą meistrą, bet jis nemėgo sėdėti su kitais ponais spintoje ir gėdijasi, o eidavo ant denio ir klausdavo: „Kur mūsų Rusija? “

Anglas, kurio jis klausia, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, bet jis pasuka veidą ten ir nekantriai žiūri į gimtąją pusę.

Lefty klausia:

Toks, kad nieko negeri vienas, o geri viską lygiomis dalimis: ką daro vienas, tą tikrai padarys kitas, o kas geria kitą, tas ir gaus.

Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas tinsta, - didelis nuobodulys, o kelias ilgas, o už bangos nematyti gimtosios vietos - vis tiek bus smagiau lažintis.

"Gerai, - sako jis, - jis ateina!"

Kad tik būtų sąžiningas.

Taip, tai viskas, - sako jis, - nesijaudinkite.

Jie sutiko ir paspaudė ranką.

SEPTYNIOJI SKYRIUS

Jų lažybos prasidėjo dar kietosios žemės jūroje, ir jie gėrė, bet vaikščiojo vienodomis sąlygomis ir nebuvo prastesni vienas už kitą ir buvo tokie lygūs, kad pažvelgęs į jūrą pamatė velnią, lipantį iš jūros. vandens, todėl dabar tas pats buvo pranešta kitam. Raudonąjį velnią mato tik puskapis, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip .

Lefty sako:

Perbraukite ir nusisukite – tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros naras“.

„Ar nori, – sako jis, – įmesti tave į jūrą? Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis atsako:

Jei taip, tada mesk.

Puskapis pakėlė jį ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, o šis įsakė juos abu užrakinti apačioje ir duoti romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų atsigerti, valgyti ir statyti, bet ne patiekti karšto vandens. gaisro, nes jų žarnyne esantis alkoholis gali užsidegti.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Sankt Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas vienas prieš kitą; o paskui juos suguldė ant skirtingų vežimų ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Nuo čia jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktokas SKYRIUS

Kai tik anglas buvo atvežtas į ambasados ​​namus, jie tuoj pat iškvietė gydytoją ir vaistininką, kad jį apžiūrėtų. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir įdėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir padėjo ant plunksnos lovos ir užklojo. kailinį ir paliko prakaituoti, ir kad niekas jo netrukdytų, visoje Ambasadai buvo duotas įsakymas, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Gydytojas ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, o tada paruošė jam dar vieną gutaperčios tabletę, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

Ir jie pargriovė kairiarankį ant grindų kvartale ir paklausė:

Kas jis yra ir iš kur jis, ar turite pasą ar kitą dokumentą?

Ir jis buvo toks nusilpęs nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo mušimo, kad neatsakė nė žodžio, o tik aimanavo.

Paskui jį apieškojo, nuvilko margą suknelę, su varpeliu laikrodį, paėmė pinigus, o antstolis liepė jį nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas kairiarankį pasodino į roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sučiupti nė vieno atvažiuojančio žmogaus, todėl taksi vairuotojai pabėgo nuo policijos. O kairiarankis visą tą laiką gulėjo; tuomet policininkas sučiupo taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes tąkart lapę rogėse slepia po savimi, kad policininkams greitai atšaltų kojos. Vežė taip nepridengtą kairiarankį, o pradėjus vežti iš vienos kabinos į kitą, viską numesdavo, o pradėjus imti – draskydavo ausis, kad prisimintų. Nuvežė į vieną ligoninę - be pažymos neįleis , į kitą atnešė - o ten neįsileido ir taip į trečią ir į ketvirtą - iki ryto tempė. per visus atokius kreivus takus ir vis keitė juos taip, kad buvo visiškai sumuštas. Tada vienas liepė policininkui nuvežti jį pas paprastus žmones, kur visi iš nežinomos klasės priimami mirti.

Tada liepė duoti kvitą, o kairiarankį paguldyti ant grindų koridoriuje, kol jie bus išmontuoti.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę į žarnyną, suvalgė lengviems pusryčiams, nuplovė Erfix ir pasakė:

Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

DEVYNIOLIKTAS SKYRIUS

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik jo dar nebuvo paguldę į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

„Aš tikrai turėčiau pasakyti du žodžius suverenui“, - sako jis.

Anglas pribėgo prie grafo ir sušuko:

Ar tai įmanoma? „Nors jis turi avies kailį“, sako jis, „jis turi žmogaus sielą“.

Dėl šio samprotavimo anglas dabar išėjo iš ten, kad nedrįstų prisiminti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą - jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar vėl gulėjo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

Kodėl, brolau, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net per plaukus suplėšiau, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes as jau pilnai tarnavau savo laika ir dabar manes nebegerbia, bet tu greitai bėgi pas komendantą, jis yra pajėgus ir taip pat patyręs šioje srityje, jis ką nors padarys.

Puskapis nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelev sako:

Aš suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, bet čia reikia kažkam, nes jie išaugo šituose pavyzdžiuose ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau buvo baigtas, nes jo pakaušis buvo suskilęs ant parathos ir jis galėjo aiškiai pasakyti tik viena:

Sakyk valdovui: tegul netvarko mūsų vietos, kitaip, neduok Dieve, karu, jie netinka šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė.

Martynas Solskis tuoj pat nuėjo ir pranešė apie tai grafui, kad praneštų suverenui, o grafas Černyševas jam sušuko:

Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Imperatoriui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabojo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui, kad yra kairiarankis, o grafas Černyševas pasakė:

Eik po velnių, nesirūpink savo reikalais, kitaip prisipažinsiu, kad apie tai iš tavęs negirdėjau, ir tu taip pat gausi.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atsivers“, ir tylėjo.

Ir jei jie laiku būtų perteikę kairiųjų žodžius suverenui, karas su priešu Kryme būtų pasisukus visai kita linkme.

DVIDEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Dabar visa tai jau, nors ir negiliai, bet nereikia skubėti pamiršti šių legendų, nepaisant pasakiško legendos pobūdžio ir epinio jos pagrindinio veikėjo charakterio. Paties Lefty vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžiams yra prarastas palikuonims; bet kaip mitas, įasmenintas populiariosios fantazijos, jis yra įdomus, o jo nuotykiai gali būti prisiminimas apie epochą, kurios bendra dvasia tiksliai ir tiksliai užfiksuota.

Tokių meistrų kaip pasakiško kairiarankio, be abejo, Tuloje nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genijus netrokšta kovoti su darbštumu ir tikslumu. Mašinos ir palankiai vertinamos uždarbio didėjimui, tačiau meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribą, įkvepia populiarią vaizduotę kurti pasakiškas legendas, panašias į dabartinę.

Darbuotojai, žinoma, moka įvertinti praktinių mechanikos mokslo prietaisų jiems teikiamą naudą, tačiau senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile. Tai jų epas ir su labai „žmogiška siela“.

1881

Pastabos:

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą... - Aleksandras I suvaidino svarbų vaidmenį Vienos kongrese (1814-1815), kuris užbaigė karus su Napoleonu ir nustatė naujas valstybių sienas, pagrįstas feodalinės reakcijos atkūrimu ir „teisėta“ senųjų dinastijų galia. .

... tarpusavio pokalbiai... - Čia ta prasme: pokalbiai tarpusavyje.

Platovas Matvejus Ivanovičius, grafas (1751-1818) - Dono kazokų atamanas, kavalerijos generolas, žymus Tėvynės karo veikėjas. Pasibaigus taikai, jis palydėjo Aleksandrą I į Londoną.

Kunstkamera- retenybių kolekcija, muziejus.

Grubovaty- vietoj: kuprotas.

Kizlyarka- žemos kokybės vynuogių degtinė, pagaminta Kizlyaro mieste Kaukaze.

Aplankas- sulankstoma piktograma, nupiešta ant dviejų ar trijų durų.

Dvivietis- žodžių jungimas: dubliuokite ir atsisėskite.

Busteriai- žodžių jungtis: biustai ir sietynai.

Baldakimas- vietoj: baldakimu.

Abolonas Polvederskis- vietoj: Apollo Belvedere (garsioji senovės statula, saugoma Romoje, Vatikane).

Audros matuoklis- žodžių ryšys: barometras ir audra.

Merbliuzai- vietoj: kupranugaris.

Mantonas- tas pats kaip ir manto.

Vandeniui atsparus kabelis- vietoj: vandeniui atsparus lietpaltis (rusiško žodžio „vandeniui atsparus“ junginys su prancūzų kalbos būdvardžio pabaiga).

Numatymas- daiktavardžių derinys: agitation (jaudulys, susijaudinimas – iš prancūzų kalbos agitation) ir laukimas.

Dvylika kalbų - dvylika tautų. Šis posakis dažnai buvo vadinamas Napoleono armija.

Neatsargumas- žodžių junginys: išankstinis nusistatymas ir neapdairumas.

Mortimerio ginklas. – G. W. Mortimeris – XVIII amžiaus pabaigos anglų ginklanešys.

Pistoletas- pistoletas.

... Kandelabrijoje... - akivaizdu, kad vietoj „Kalabrijoje“ (Kalabrija yra pusiasalis Italijoje). Susijęs su žodžiu: žvakidės (žvakių stovas).

... padarytų tai kilnų. -„Bajoras“ čia reiškia: bajoras.

Sugib- sulankstyti

Cukraus molvo. - 10-20-aisiais Sankt Peterburge veikė „patarėjo ir džentelmeno“ Ya N. Molvo cukraus fabrikas.

... Bobrinskio augalas. - Smelos mieste, Kijevo provincijoje, egzistavo grafo A. A. Bobrinskio naftos perdirbimo gamykla. nuo 19 amžiaus 30-ųjų.

Nimfosorija- žodžių junginys: blakstienas ir nimfa.

Keramidas- vietoj: piramidė.

... šokių šokis. - Danser (prancūzų kalba) - šokis; čia tam tikros šokio formos prasme.

Maža apimtis- žodžių junginys: mikroskopas ir smulkiai.

Tikimybė- vietoj: variacijos (klasikinio ar charakterinio šokio forma, pagrįsta šokinėjimu ar pirštų judesiais, trunkanti vieną ar dvi minutes).

Aleksejus Fedotovas-Čechovskis– Taganrogo katedros bažnyčios kunigas, kuriam Aleksandras I prisipažino prieš mirtį.

Šaknies vamzdelis- iškaltas iš medžio šaknies.

Žukovo tabakas. – 20–50-aisiais buvo labai populiarus pypkių tabakas iš Vasilijaus Žukovo fabriko Sankt Peterburge.

Bite- vietoj: sofos.

Imperatorienė Elisaveta Alekseevna(1779-1826) - Aleksandro I žmona.

...augant... – tai yra valdymo pradžioje.

... nuo Anichkin tilto iš bjaurios vaistinės... - tai yra iš vaistinės priešais Aničkovo tiltą (Nevskio prospekto ir Fontankos krantinės kampe).

... tada Sestroreckas buvo vadinamas Sesterbeku. - XVIII amžiaus ir XIX amžiaus pradžios geografinėse knygose Sestroreckas, taip pat ir Sestros upė, ant kurios jis stovi, pavadintos: Sesterbekas; Sisterbekas, Sestrabekas, Sisterbekas.

... "dvi devyniasdešimt mylių"... - tai yra 180 verstų.

Babilonai- vyniojimo raštai, maivymasis.

Ant Šventojo Atono... - Atonas yra pusiasalis Graikijoje, kuriame buvo daug vienuolynų ir vienuolynų, įskaitant rusų.

...rinkti mokesčius net ten, kur nėra ko imti. - „Naujasis laikas“, 1882 m., Nr. 2412 (datuota lapkričio 14 d.), Leskovas paskelbė pastabą „Spausdintas elgetavimas“, kuriame atkreipia dėmesį į „neteisėtą elgetavimą vienuolynams“ – ypač iš Atono vienuolyno, kuris netgi buvo išsiųstas. spausdinti aplinkraščiai „su išmaldos prašymu“ ir mokesčiu už „atsiminimus“. trečia. taip pat istorija „Greitis reikalingas blusoms gaudyti, o versle reikia apžiūros“ iš serijos „Nežinomo užrašai“ (šio tomo p. 341).

„Akmeninis pjovimas“- iškaltas iš akmens.

Zuša- upė, ant kurios stovi Mcensko miestas; Okos intakas.

Myra-Lycia šventasis... - Nikolajus „stebuklininkas“ (IV a.) buvo arkivyskupas Myros mieste, Likijos šalyje (Mažojoje Azijoje).

"Noshiyu"- naktį.

Švilpimas- žodžių ryšys: pasiuntiniai ir švilpukas.

... tapo prakaituota spiralė... - "Spiralė" čia yra kaip daiktavardis iš veiksmažodžio "spiralė" (prakaituota spiralė - oras pasenęs su prakaitu).

Paštas- jojantis kučeris ant priekinio žirgo, kai jis yra pakinktas traukinyje.

Pubel- aišku, vietoj: pudelis.

Tugamentas- vietoj: dokumentas.

Kazamat- kazematas (tvirtovės vienkiemis).

... mano mylima dukra Aleksandra Nikolajevna... - Aleksandra Nikolaevna (1825-1844) - jauniausia Nikolajaus I dukra.

... pažvelgti pro stipriausią mikroskopą. – Tūlų meistrai iki šiol garsėja savo darbų prašmatnumu. Taigi sovietų ginklanešys M. I. Počukajevas „uždėjo savo parašą ant vieno ornamento stiebo, tik 0,1 mm pločio; jis matomas tik su stipriu padidinamuoju stiklu" (V. Ašurkovas. Pasaka apie tūlas meistriškumą. - Knygoje: N. S. Leskovas. Pasaka apie tūlas įstrižą kairiarankį, Tula, 1948, p. 14).

Oziamčikas- Azamas, ilgas nugriebtas valstietiškas viršutinis drabužis.

Grafas Kiselvrode- grafas Nesselrode Karlas Vasiljevičius (1780-1862), 1822-1856 metais - užsienio reikalų ministras.

„O, Liuli - jie apgaudinėja". - Cest très joli (prancūzų kalba) - tai labai miela.

Mokymasis- žodžių junginys: pudingas ir želė.

Viešas- žodžių junginys: viešasis ir policija.

Šmeižtas- žodžių junginys: feljetonas ir šmeižtas.

Simfonija- vietoj: sifono (buteliukas su čiaupu gazuotam ar mineraliniam vandeniui).

Erfix(pranc. air fixe – kieta forma) – blaivinanti priemonė, dedama į vandenį.

... ir stabmeldiškos ikonos bei į kapus panašios galvos ir relikvijos... - vietoj: ir stebuklingų ikonų turiu mira trykštančias (tariamai kvepiančia mira išsiskiriančias) galvas ir relikvijas.

Grandevu- vietoj: pasimatymas (pranc. rendez-vous – meilės pasimatymas).

... bet jis turi kažkokius batus ant rankų. Lygiai kaip sapazhu beždžionė – velvetinė talma. - Batai - kojinės. Sapazhu yra beždžionių gentis trumpu, storu kailiu. Talma yra ilgas apsiaustas be rankovių. Plis yra medvilninis audinys, panašus į aksomą.

Schiglets- vietoj: batai.

Su boiliuku- su muštynėmis, su mušimais.

Daugybos buldozeris. - Dolbitsa - žodžių junginys: stalas ir kaltas.

Tvirta Žemės jūra- vietoj: Viduržemio jūros.

Laikrodis su drebuliu. - Trepetir - žodžių junginys: kartotuvas (mechanizmas kišeniniame laikrodyje, kuris skambina laiką, kai paspaudžiama speciali spyruoklė) ir drebulys.

... sėdės po dabartimi... - Dovana (dovana) čia vietoj: tentas.

Bufta- vietoj: įlanka.

Pusė kapitono- vietoj: poskiperis - kapitono padėjėjas.

Pareusas- vietoj: bet.

...į Rygos Dynaminde... – Dunamundė, nuo 1893 m. Ust-Dvinskas, dabar Daugavgriva – uostas prie Vakarų Dvinos žiočių.

Murin- juodaodis.

... ant šalto paratha... - Parat - tikriausiai vietoj priekinės verandos.

Nepakankamas gydytojas- medicinos padėjėjas, felčeris.

Obukhvinskaya ligoninė- vietoj: Obukhovskaya.

...vištiena su lūšiu... - vietoj: vištiena su ryžiais.

Kleinmičelis Piotras Andrejevičius, grafas (1793-1869), 1842-1855 - ryšių ir visuomeninių pastatų vyriausiasis vadovas.

... gavo visišką išpūtimą... - Pupuliacija vietoj: apopleksija (insultas, paralyžius).

Skobelevas Ivanas Nikitichas(1778-1849) – generolas, nuo 1839 Petro ir Povilo tvirtovės komendantas.

... gydytojas iš dvasininkų... Martynas-Solskis. - Martynas Dmitrijevičius Solskis (1798-1881) buvo sargybos pulkų gydytojas, Sankt Peterburgo miesto fizikas, Vidaus reikalų ministerijos gydytojų tarybos narys. Kunigo sūnus.

... britai nevalo savo ginklų plytomis... A. N. Leskovas praneša apie N. S. Leskovo pokalbius 1878 metų vasarą su Sestrorecko ginklų gamyklos vadovo padėjėju H. E. Boloninu: „Nikolajus Egorovičius kalbėjo... apie barbarišką elgesį su šaunamaisiais ginklais valdant Pavlovičiams, kai ... ginklai. buvo valomos susmulkintos plytos ar smėlis, tiek išorėje, tiek viduje... Visa tai pravertė „Lefty“, kurie patriotiniame įkarštyje iki paskutinės minutės troško atkreipti caro dėmesį, kad šautuvai neliktų suplėšyti plytomis, bet liktų sutepti“ (A. Leskovas. Nikolajaus Leskovo gyvenimas, p. 373-374).

Černyševas Aleksandras Ivanovičius (1786-1857) - nuo 1826 m., grafas, nuo 1841 m., jo giedrasis aukštumas; 1827–1852 metais – karo ministras.

Plaisir vamzdis(pranc. plaisir – malonumas) – čia vietoj: clyster tube.

... „praėjusių dienų darbai“ ir „senovės legendos“... - netiksli citata iš (pirmos dainos pradžios).

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada bendraudavo labiausiai tarpusavyje su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėjo palenkti į savo pusę, bet kartu su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, jo trūkus, namiškiai vis viliojo į suverenius namus. Ir kai tik Platovas pastebės, kad valdovas labai domisi kažkuo svetimu, visi jį lydintys tyli, o Platovas dabar pasakys: „Taip ir taip, ir mes turime savo namuose, ne ką blogiau“, ir imsis. jį su kažkuo pašalink.

Britai tai žinojo ir, atvykę suverenui, sugalvojo įvairių gudrybių, kad sužavėtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susitikimuose, kur Platovas negalėjo. visiškai mokėti prancūzų kalbą; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo kalėjimus, ginklų gamyklas ir muilo pjūklų gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir tuo išgarsėtų, Platovas pasakė sau:

- Na, čia šabas. Iki šiol ištvėriau, bet negaliu tęsti. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė šį žodį, valdovas jam pasakė:

- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pažvelgti į jų ginklų spintą. Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad pažvelgę ​​į jas, nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo prasme.

Platovas neatsakė valdovui, tik nuleido raguotą nosį į gauruotą apsiaustą, bet atėjo į jo butą ir liepė tvarkdariui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės-rūgščios kolbą [ 1Kizlyarki. (Autoriaus pastaba.)], papurtė gerą stiklinę, ant kelio klostės meldėsi Dievą, prisidengė apsiaustu ir taip snūduriavo, kad niekas visame angliškame name negalėjo miegoti.

Pagalvojau: rytas protingesnis už naktį.

Kitą dieną suverenas ir Platovas nuvyko į Kunstkamerą. Imperatorius daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas dvivietis vežimas.

Jie atvyksta į labai didelį pastatą – įėjimas neapsakomas, koridorių begalė, o kambariai vienas po kito, galiausiai pagrindinėje salėje puikuojasi įvairūs didžiuliai biustai, o viduryje po baldakimu stovi Abolonas. iš Polvederio.

Imperatorius atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri? ir vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematytų – tik iš ūsų daro žiedus.

Britai iš karto ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, ką pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros audros matuoklius, mėlynus pėdų pulkų mantonus ir raitiesiems neperšlampamus dervos kabelius. Imperatorius tuo džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas palaiko susijaudinimą, kad jam viskas nieko nereiškia.

Imperatorius sako:

– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar tau čia nėra nieko nuostabaus?

Ir Platovas atsako:

„Mane stebina tik tai, kad mano bičiuliai doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo dvylika žmonių.

Imperatorius sako:

– Tai neapdairumas.

Platovas atsako:

„Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir turiu tylėti.

O britai, matydami tokius valdovo mainus, dabar atvedė jį pas patį Aboloną Polvederskį ir iš vienos rankos paėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.

„Štai, – sako jie, – koks mūsų produktyvumas“, ir paduoda ginklą.

Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes Carskoje Selo jis turėjo tokį ginklą, tada davė pistoletą ir pasakė:

„Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – mūsų admirolas ištraukė jį iš Kandelabrijos plėšikų vado diržo.

Imperatorius pažvelgė į pistoletą ir nematė jo pakankamai.

Jis siaubingai susijaudino.

„Ai, ai, ai, – sako jis, – kaip tai įmanoma... kaip tai galima padaryti taip subtiliai! „Ir jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: „Jei turėčiau tik vieną tokį meistrą Rusijoje, aš tuo labai džiaugčiausi, didžiuočiausi ir tą meistrą iš karto pakelčiau kilnu“.

Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė ginklo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, bet jis, nekreipdamas dėmesio, tiesiog paima spyną. Vieną kartą pasukau, du kartus pasukau - spyną ir išlipau. Platovas rodo suverenui šunį, o ten pačiame posūkyje yra rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Britai stebisi ir stumdo vienas kitą:

- O, mes padarėme klaidą!

Ir imperatorius Platovas liūdnai sako:

„Kodėl tu juos taip sugėdinai, dabar man jų labai gaila“. Eime.

Jie vėl sėdo į tą patį dvivietį vežimą ir nuvažiavo, o tą dieną valdovas buvo baliuje, o Platovas išgėrė dar vieną didelę stiklinę rūgštaus vandens ir miegojo kietai kazokiškai.

Džiaugėsi, kad sugėdino anglus ir pastatė tūlos meistrą į vietą, bet ir susierzino: kodėl tokia proga suverenas anglams gailėjosi!

„Kodėl imperatorius nusiminęs? - Platovas pagalvojo: „Aš to visiškai nesuprantu“, ir tokiu samprotavimu jis atsikėlė du kartus, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol prisivertė giliai užmigti.

O britai tuo metu irgi nemiegojo, nes ir jiems svaigo galva. Kol valdovas linksminosi baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad Platovo buvo atimta visa jo vaizduotė.

Kitą dieną, kai Platovas su laba ryta pasirodė valdovui, jis jam pasakė:

„Tegul jie dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes eisime į naujas įdomybių spinteles pažiūrėti“.

Platovas net išdrįso pranešti, kad neužtenka pažvelgti į užsienio gaminius ir ar ne geriau ruoštis į Rusiją, bet suverenas pasakė:

– Ne, dar noriu pamatyti kitų naujienų: mane gyrė, kaip gamina pirmos klasės cukrų.

Britai viską parodo suverenui: kokios skirtingos jų pirmos klasės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:

– Ar galite parodyti savo Molvo cukraus fabrikus?

O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Molvo, molvo“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, o „gandas“ – ne.

Platovas sako:

- Na, nėra ko girtis. Atvykite pas mus, padovanosime arbatos su tikru molvo iš Bobrinsky augalo.

Valdovas truktelėjo jam už rankovės ir tyliai tarė:

– Prašau, negadink man politikos.

Tada britai suvereną pašaukė į paskutinę smalsuolių kamerą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio – nuo ​​didžiausio Egipto keramido iki poodinės blusos, kurios akimis nepastebi, o jos įgėlimas tarp odos ir kūno.

Imperatorius nuėjo.

Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:

„Dabar, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.

Bet jie ką tik atvyko į patį paskutinį kambarį, o čia jų darbuotojai stovėjo su tunikinėmis liemenėmis ir prijuostėmis ir laikė padėklą be nieko.

Imperatorius staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.

-Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:

„Tai mūsų nuolanki auka jūsų Didenybei“.

- Kas tai?

"Bet, - sako jie, - ar norėtumėte pamatyti dėmę?"

Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: iš tiesų, ant sidabrinio padėklo gulėjo mažiausia dėmė.

Darbininkai sako:

"Jei norite, sudrėkinkite pirštą ir paimkite jį į delną."

- Kam man reikalinga ši dėmelė?

„Tai, – atsako jie, – ne taškelis, o nimfosorija.

- Ar ji gyva?

"Ne, - atsako jie, - tai negyva, bet mes jį sukalėme iš gryno angliško plieno blusos pavidalu, o viduryje yra gamykla ir spyruoklė." Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.

Imperatorius susidomėjo ir paklausė:

- Kur raktas?

O anglai sako:

– Štai raktas prieš akis.

„Kodėl, – sako valdovas, – aš jo nematau?

„Nes, – atsako jie, – tai turi būti daroma per mažą apimtį.

Buvo įneštas mažas taikiklis, ir valdovas pamatė, kad šalia blusos ant padėklo tikrai guli raktas.

„Jei norite, - sako jie, - paimkite ją į delną - jos mažame pilve yra vingiuota skylė, o raktas turi septynis posūkius, ir tada ji eis šokti...

Valdovas sugriebė šį raktą su jėga ir su jėga galėjo jį suspausti, o kitu žiupsneliu paėmė blusą ir tiesiog įkišo raktą, kai pajuto, kad ji pradeda judinti savo antenas, tada ji pradėjo ją judinti. kojos, o galiausiai ji staiga pašoko ir viename skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trijose variacijose šoko visa kavril.

Imperatorius iš karto įsakė britams duoti milijoną, kokius tik nori pinigų – jie norėjo sidabrinėse monetose, norėjo mažuose banknotuose.

Britai prašė duoti sidabro, nes nelabai žinojo apie popierių; o tada dabar jie parodė dar vieną savo gudrybę: padovanojo blusą, bet dėklo neatnešė: be dėklo nei jo, nei rakto negali laikyti, nes pasimes ir bus išmestas į šiukšlių dėžę. O jiems skirtas dėklas pagamintas iš vientisos deimantinės veržlės ir per vidurį išspausta vieta. Jie to nepateikė, nes bylose rašoma, kad jos išduotos vyriausybei, tačiau griežtai žiūrima į vyriausybei priklausančius daiktus, nors jie skirti suverenui – dovanoti negalima.

Platovas labai supyko, nes pasakė:

– Kam toks sukčiavimas! Jie padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, o to vis tiek neužtenka! Byla, pasak jo, visada priklauso kiekvienam daiktui.

Tačiau valdovas sako:

- Palikite tai ramybėje, tai ne jūsų reikalas - negadinkite man politikos. Jie turi savo papročius. – Ir klausia: – Kiek kainuoja tas riešutėlis, kuriame yra blusa?

Už tai britai sumokėjo dar penkis tūkstančius.

Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įmetė blusą į šį riešutą, o kartu su ja ir raktą, o kad nepamestų paties riešuto, įmetė jį į savo auksinę tabako dėžutę ir liepė uostyti. dėžę, kurią turėjo įdėti į jo kelioninę dėžę, kuri buvo visa išklota prelamutu ir žuvies kaulu. Valdovas garbingai paleido Aglitskio meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.

Jie buvo tuo labai patenkinti, tačiau Platovas negalėjo nieko prieš suvereno žodžius. Jis tiesiog paėmė mažą taikiklį ir nieko nesakęs įsidėjo į kišenę, nes „tai čia priklauso“, sako jis, „o jūs jau atėmėte iš mūsų daug pinigų“.

Valdovas to nežinojo, kol atvyko į Rusiją, bet netrukus jie išvyko, nes valdovas pasidarė melancholiškas dėl karinių reikalų ir norėjo atlikti dvasinę išpažintį Taganroge su kunigu Fedotu [ 2„Pop Fedot“ nebuvo paimtas iš vėjo: imperatorius Aleksandras Pavlovičius prieš mirtį Taganroge prisipažino kunigui Aleksejui Fedotovui-Čechovskiui, kuris tuomet buvo vadinamas „Jo Didenybės nuodėmklausiu“, ir mėgo visiems atkreipti dėmesį į tai visiškai atsitiktinai. aplinkybė. Šis Fedotovas-Čechovskis, be abejo, yra legendinis „kunigas Fedotas“. (Autoriaus pastaba.)]. Pakeliui jis ir Platovas turėjo labai mažai malonių pokalbių, nes jų mintys buvo visiškai skirtingos: suverenas manė, kad britai neturi lygių mene, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai, kad ir į ką jie žiūrėtų, gali padaryti bet ką, bet tik jie neturi naudingo mokymo . Ir jis atstovavo suverenui, kad anglų meistrai turi visiškai skirtingas gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes, ir per tai jis turi visiškai skirtingą prasmę.

Imperatorius ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taigi jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš nusivylimo išgerdavo taurę degtinės, užkąsdavo sūdytu ėriuku, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, o paskui. atsisėskite ir tylėdami atsisėskite šalia caro į vežimą. Imperatorius žiūri į vieną pusę, o Platovas iškiša savo čibuką pro kitą langą ir rūko vėjui. Taip jie pateko į Sankt Peterburgą, o caras Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.

„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir rūkote tiek, kad nuo jūsų dūmų mano galva kvepia suodžiais.

Platovas liko įžeistas ir atsigulė ant erzinančios sofos namuose, o jis ten gulėjo, o Žukovas nepaliaujamai rūkė tabaką.

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių dėžėje po žuvies kaulu, kol jis mirė Taganroge, atiduodamas ją kunigui Fedotui, kad vėliau, kai ji nurims, galėtų perduoti imperatorei. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusos tikėjimą ir nusišypsojo, bet nesivargino.

„Tai mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokios pramogos manęs nevilioja“, o grįžusi į Sankt Peterburgą ji šį stebuklą su visais kitais lobiais perdavė kaip paveldą naujajam valdovui. .

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant jis buvo sutrikęs, bet tada vieną dieną pradėjo žiūrėti pro dėžutę, kurią paveldėjo iš savo brolio, ir iš jos ištraukė uostymo dėžutę. o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą, o joje rado plieninę blusą, kuri ilgą laiką nebuvo suvyniota ir todėl neveikė, o gulėjo tyliai, tarsi sustingusi.

Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.

- Kokia tai smulkmena ir kodėl mano brolis ją taip saugojo!

Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas pasakė:

- Ne, tai kažką reiškia.

Iš bjaurios vaistinės iškvietė Aničkino tilto chemiką, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir jam parodė, o dabar jis paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir pasakė: „Man šalta, lyg nuo stipraus metalo. . Ir tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimis ir paskelbė:

– Kaip nori, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.

Imperatorius įsakė mums dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsiranda ir ką tai reiškia?

Jie puolė žiūrėti bylas ir sąrašus, tačiau bylose nieko neužrašyta. Pradėjo šio bei to klausinėti, bet niekas nieko nežinojo. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo erzinančios sofos ir rūkė pypkę. Išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai, tuoj pat pakilo nuo sofos, padėjo ragelį ir visomis eilėmis atėjo pas suvereną. Imperatorius sako:

- Ko tu, drąsusis seni, iš manęs nori?

Ir Platovas atsako:

„Man, jūsų Didenybe, sau nieko nereikia, nes aš geriu ir valgau ką noriu ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: štai ką. sako: „Taip ir taip atsitiko mano akyse Anglijoje – ir čia ji turi raktą, o aš turiu jų mikroskopą, pro kurį tu jį matai, ir su šiuo raktu gali pradėti šią nimfosiją“. per pilvą, ir ji peršoks bet kokiu būdu erdvę ir į šonus tikimybę daryti.

Jie tai pradėjo, ji nuėjo pašokti, o Platovas pasakė:

„Tiesa, – sako jis, – jūsų didenybe, kad kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tuo neturėtume stebėtis vien tik jausmų džiaugsmu, bet turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje arba Sesterbeke. Tada Sestroreckas vis dar buvo vadinamas Sesterbeku, - ar mūsų meistrai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus?

Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo rusų tauta ir nemėgo nusileisti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:

„Tu, drąsusis seni, kalbi gerai, ir aš patikiu tau tuo patikėti“. Šitos dėžutės man ir dabar su mano bėdomis nereikia, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimus ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosoriją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakykite jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir labiausiai gyrė nepažįstamus žmones, kurie padarė nimfosiją, bet tikiuosi, kad saviškiai nėra prastesni už kitus. Jie nepaleis mano žodžio ir ką nors padarys.

Platovas paėmė plieninę blusą ir, važiuodamas per Tulą iki Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams, perdavė jiems valdovo žodžius, o paskui paklausė:

– Ką dabar daryti, stačiatikiai?

Ginklininkai atsako:

„Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis pasitiki savo tauta, bet ką šiuo atveju turėtume daryti, negalime pasakyti per vieną minutę, nes anglų tauta taip pat nėra kvaila. ir gana gudrus, o menas jame turi daug prasmės. Priešingai, sako jie, turime priimti tai apgalvoję ir su Dievo palaima. O jūs, jei jūsų garbė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eikite pas savo ramųjį Doną ir palikite mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Pasivaikščiokite palei Doną ir išgydykite žaizdas, kurias laikėte savo tėvyne, o grįžę per Tūlą sustokite ir atsiųskite mums: iki tol, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.

Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalavo tiek laiko ir, be to, aiškiai nepasakė, ką tiksliai jie tikėjosi surengti. Jis klausinėjo jų šitaip ir taip ir šnekėjo gudriai Dono stiliumi visokeriopai; bet tūlai gudrumu jam nenusileido, nes iš karto turėjo tokį planą, kad net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją atiduoti.

„Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėkimės tik į Dievą, ir galbūt dėl ​​mūsų karaliaus žodis nebus sugėdintas“.

Taigi Platovas kraipo mintis ir tūlas taip pat.

Platovas krūptelėjo ir krūptelėjo, bet pamatė, kad negali nusverti Tūlos, padavė jiems uostinę su nimfozija ir pasakė:

„Na, nėra ką veikti, tegul būna tavo būdas“, – sako jis; Žinau koks tu esi, na, nėra ką veikti, tikiu tavimi, bet tik žiūrėk, kad nepakeistų deimanto ir nesugadintum puikaus angliško darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš daug važinėju: nepraeis dvi savaitės, kol iš ramaus Dono vėl pasuksiu į Sankt Peterburgą – tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.

Ginklininkai jį visiškai nuramino:

„Puikus darbas, – sako jie, – mes jo nesugadinsime ir deimantų nekeisime, bet dviejų savaičių mums užtenka laiko, o kai grįšite, turėsime ką nors verta padovanoti. valdovo šlovei“.

Bet kas tiksliai, jie niekada nesakė.

Platovas paliko Tulą, o trys ginklakaliai, įgudę iš jų, vienas su šonu kaire ranka, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir šeima bei niekam nesakę, paėmė jų lagaminus ir padėjo ten jiems prireikė maisto ir dingo iš miesto. Jie tik pastebėjo, kad vyksta ne į Maskvos forpostą, o priešinga, Kijevo kryptimi, ir pagalvojo, kad į Kijevą ėjo nusilenkti mirusiems šventiesiems arba ten pasitarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada yra gausa Kijeve.

Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido Tūlos amatininkams tris savaites vaikščioti į Kijevą, o paskui turėti laiko atlikti darbą, kuris sukeltų gėdą anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų eiti melstis į Maskvą, kuri yra tik „už dviejų ir devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O kita kryptimi, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, o už Orelio į Kijevą vėl dar geri penki šimtai mylių. Greitai šios kelionės nepasieksite, o net ir įveikę greitai negalėsite pailsėti – kojos ilgai bus stiklinės, o rankos drebės.

Kai kurie net pagalvojo, kad meistrai gyrėsi Platovui, o tada, pagalvoję, pasidarė bailūs ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami karališkąją auksinę uostymo dėžutę, deimantą ir anglišką plieninę blusą. sukėlė jiems rūpesčių.

Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta įgudusių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

Tūlai, protingi ir išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Šiuo atžvilgiu jų gimtoji žemė ir net šventasis Atonas yra kupini savo šlovės: jie ne tik dainuoja su babiloniečiais, bet moka nupiešti paveikslą „vakaro varpais“, o jei vienas iš jų atsiduoda didesniam. tarnybą ir pereina į vienuolystę, tada Tai laikomi geriausiais vienuoliniais namų tvarkytojais, o iš jų iškyla pajėgiausi kolekcininkai. Šventajame Atone jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tada tamsūs Rusijos kampeliai tikriausiai nebūtų matę daugelio tolimųjų Rytų šventų dalykų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų aukų. iš rusų dosnumo ir pamaldumo. Dabar „Athos Tula žmonės“ neša šventuosius visoje mūsų tėvynėje ir sumaniai renka kolekcijas net ten, kur nėra ko pasiimti. Tūlas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo palaikyti Platovą, o kartu su juo ir visą Rusiją, nepadarė klaidos patraukdami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos rajono miestą, kuriame yra senovinė „akmenyje iškalta“ Šv. Nikolajus; plaukė čia senovėje ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši ikona yra „baisios ir siaubingos“ tipo – Myra-Lycia šventasis ant jos pavaizduotas „visu ūgiu“, visas apsirengęs sidabru paauksuotais drabužiais, tamsiu veidu ir vienoje rankoje laikantis šventyklą. kitoje kardas - „karinė pergalė“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus apskritai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikolajus“, ir būtent jam tūlai ėjo nusilenkti. Jie surengė maldos pamaldas prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisiai slaptai ėmėsi darbo. Visi trys su kairiarankiu susibūrė į vieną namą, užrakino duris, uždarė langines, uždegė lempą prieš Nikolino atvaizdą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Jie kažką kaldina, bet ką kaldina, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nepasirodo. Skirtingi žmonės eidavo į namus, skirtingais prisidengimais beldėsi į duris, prašyti ugnies ar druskos, tačiau trys amatininkai nereagavo į jokį reikalavimą ir net nebuvo žinoma, ką jie valgė. Jie bandė juos išgąsdinti, tarsi gretimame name degtų ugnis, jei jie išsigandę iššoktų ir tada atskleistų, ką padirbo, bet niekas nesustabdys šių gudrių meistrų; Kartą tik kairiarankis išsikišo iki pečių ir sušuko:

„Sudegink, bet mes neturime laiko“, ir vėl paslėpė išpeštą galvą, užtrenkė langines ir pradėjo dirbti.

Tik pro mažus plyšius matėsi namo viduje šviečianti šviesa, girdėjosi ploni plaktukai kalami ant skambančių priekalų.

Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi tol, kol kazokas Platovas grįžo iš ramaus Dono pas suvereną ir visą tą laiką šeimininkai nematė. arba pasikalbėti su kuo nors.

Platovas važiavo labai skubotai ir iškilmingai: pats sėdo į vežimą, o ant dėžės atsisėdo du švilpauti kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo pusių ir taip be gailesčio jį palaistė, kad galėtų šuoliais. O jei koks kazokas užsnūstų, jį iš vežimo koja išmuš pats Platovas, ir jie dar piktesni puls. Šios skatinamosios priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o po šimto lenktynių jie visada peršokdavo sustojimo vietą. Tada kazokas vėl veiks vairuotoją ir grįš prie įėjimo.

Taigi jie įsuko į Tulą – jie taip pat iš pradžių nuskriejo šimtu šuolių toliau nei Maskvos forpostas, o paskui kazokas patraukė botagą vairuotojui priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, o tik liepė švilpikui kuo greičiau atvežti amatininkus, kuriems jis paliko blusą.

Bėgo vienas švilpikas, kad jie kuo greičiau nueitų ir atneštų jam darbą, kuris turėjo padaryti anglams gėdą, o šis švilpukas vos pabėgo, kol Platovas paskui jį vis siųsdavo naujus, taigi. kad kuo greičiau.

Jis išsklaidė visus švilpikus ir ėmė siųsti paprastus žmones iš smalsių publikos, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimėlio ir pats nori pabėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - viskas bus greitai jam nepasirodys.

Taigi tuo metu visko reikalavo labai tiksliai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nebuvo praleista veltui.

Nuostabius darbus atlikę tūlos meistrai tuo metu kaip tik baigė savo darbus. Švilpikai bėgo prie jų uždusę, tačiau paprasti žmonės iš smalsių visuomenės jų niekaip nepasiekė, nes iš neįpratimo jų kojos išsibarstė ir nukrito ant kelio, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų į Platovą. , jie bėgo namo ir pasislėpė bet kur.

Švilpikai tik pašoko, dabar rėkė ir kai pamatė, kad neatrakina, dabar be ceremonijos buvo ištraukti langinių varžtai, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad nė kiek nepajudėjo, patraukė duris. , o durys iš vidaus buvo tvirtinamos ąžuoliniu varžtu. Tada švilpikai paėmė iš gatvės rąstą, juo kaip gaisrininkas pakabino po stogo strypu ir iš karto nuplėšė visą stogą mažam nameliui. Bet stogas buvo nuimtas, o dabar jie patys sugriuvo, nes meistrai savo ankštame dvare nuo neramių darbų ore tapo tokia prakaituota spirale, kad nepripratusiam žmogui su gaiviu vėju neįmanoma nė kartą atsikvėpti.

Ambasadoriai sušuko:

„Ką jūs, niekšai, darote, ir net drįstate suklysti su tokia spirale! Arba po to tavyje nėra Dievo!

Ir jie atsako:

„Dabar kalame paskutinę vinį, o kai įkalsime, tada išimsime savo darbą.

Ir ambasadoriai sako:

„Jis suvalgys mus gyvus prieš tą valandą ir nepaliks mūsų sielų“.

Bet meistrai atsako:

– Neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes jau įkalėme šią paskutinę vinį. Bėk ir sakyk, kad dabar vežame.

Švilpikai bėgo, bet nepasitikėdami: manė, kad ponai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet meistrai nusekė paskui juos ir skubėjo taip greitai, kad net nesirengė tinkamai dėl svarbaus asmens pasirodymo, o eidami susegdavo kaftanuose kabliukus. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką dėžutę su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:

- Štai jie!

Platovas dabar meistrams:

– Ar jau paruošta?

„Viskas paruošta, – atsako jie.

- Duok čia.

Ir vežimas jau pakinktas, ir vairuotojas, ir postilė vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikė.

Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą - pamatė: angliška blusa guli kaip buvo, o be jos daugiau nieko nebuvo.

Platovas sako:

- Kas tai? Kur yra jūsų darbas, kuriuo norėjote paguosti suvereną?

Ginklininkai atsakė:

– Tai mūsų darbas.

Platovas klausia:

– Į ką ji užsiima?

Ir ginklininkai atsako:

- Kam tai aiškinti? Viskas čia jūsų akyse – ir pasirūpinkite.

Platovas pakėlė pečius ir sušuko:

-Kur raktas nuo blusos?

„Ir čia pat, – atsako jie, – kur blusa, viename veržle yra raktas.

Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kieti: gaudė ir gaudė, bet negalėjo paimti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.

- Kodėl jūs, niekšai, nieko nepadarėte ir net, galbūt, sugadinote visą reikalą! Nuimsiu tau galvą!

Ir tūlas jam atsakė:

- Veltui mus taip įžeidžiate - mes, kaip suvereno ambasadorius, privalome kęsti visus jūsų įžeidimus, bet tik todėl, kad jūs mumis abejojote ir manėte, kad mes netgi galime apgauti valdovo vardą - mes jums nesakysime. mūsų darbo paslaptis dabar Tarkime, jei prašau, nuvesk mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes žmonės ir ar jam mūsų gėda.

Ir Platovas sušuko:

„Na, jūs meluojate, niekšai, aš taip su jumis nesiskirsiu, o vienas iš jūsų važiuos su manimi į Sankt Peterburgą, o aš pabandysiu išsiaiškinti, kokios jūsų gudrybės“.

Ir tuo jis ištiesė ranką, sugriebė basą kairiarankį už apykaklės pirštais, kad nuo jo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė jį į vežimą po kojomis.

„Sėskis, – sako, – čia, iki pat Sankt Peterburgo, kaip Pubelis, – tu man atsakysi už visus. O jūs, – sako jis švilpukams, – dabar vadovas! Nepraleiskite progos, kad poryt aplankysiu Imperatorių Sankt Peterburge.

Meistrai tik išdrįso pasakyti jam bendražygio vardu: kaip tu gali jį be jokio tempimo iš mūsų atimti? nebus įmanoma jo sekti atgal! Ir Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, gumbuotą ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas tarė: „Štai tau tugamentas! Ir jis sako kazokams:

- Gaida, vaikinai!

Kazokai, kučeriai ir arkliai - viskas veikė iš karto ir nuskriejo kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip įsakė Platovas, suvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai nušokę, pravažiavo pro kolonas. .

Platovas atsistojo, užsidėjo medalius ir nuėjo pas valdovą ir įsakė pasvirusiems kairiarankiams kazokams budėti prie įėjimo.

Platovas bijojo pasirodyti prieš suvereną, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas – nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir bent jau jis nebijojo jokio priešo pasaulyje, bet tada apsisuko: įėjo į rūmus su dėžute ir tyliai pastatė ją prieškambaryje už krosnies ir pastatė. Paslėpęs dėžutę, Platovas pasirodė valdovo kabinete ir greitai pradėjo pasakoti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis galvojo taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o paskui, jei pats valdovas prisimena ir pradeda kalbėti apie blusą, turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tai tylėti; Įsakyk biuro patarnautojui paslėpti dėžutę, o tūlas kairiarankį be laiko įsodink į tvirtovės kalėjimą, kad prireikus galėtų ten sėdėti, kol ateis laikas.

Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:

– Na, o kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglų nimfosorius?

Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.

„Nymphosoria“, sako jis, „jūsų didenybe, vis dar yra toje pačioje erdvėje, aš ją parsivežiau, o Tūlos meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio“.

Imperatorius atsakė:

„Jūs esate drąsus senas žmogus, ir jūs negalite to man pranešti“.

Platovas ėmė jį patikinti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko, ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius paglostė jam per petį ir pasakė:

- Duok čia. Žinau, kad draugai negali manęs apgauti. Čia buvo padaryta kažkas, kas nėra koncepcija.

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinę veržlę – ir joje gulėjo blusa, kaip buvo anksčiau ir kaip gulėjo.

Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:

- Koks veržlus dalykas! – Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, o liepė paskambinti savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:

– Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite mažą raktelį ir greitai paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.

Princesė pradėjo sukti raktą, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet kojomis jo nelietė. Aleksandra Nikolaevna įtempė visą augalą, tačiau nimfozorija vis tiek nešoka ir neišmeta nė vieno šokio, kaip anksčiau.

Platovas pasidarė žalias ir sušuko:

- O, jie šunys niekšai! Dabar suprantu, kodėl jie man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.

Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė mėtyti pirmyn atgal, kad kuokštai lakstė. O kai Platovas nustojo jį mušti, pasitaisė ir pasakė:

„Studijų metu man jau buvo išplėšti visi plaukai, bet dabar nežinau, kodėl man reikia to kartoti?

„Taip yra todėl, – sako Platovas, – aš tikėjausi ir įsitraukiau į tave, bet tu sugadinai retą dalyką.

Kairieji atsakymai:

„Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, ir mes nieko nesugadinome: imk, pažiūrėk pro stipriausią mikroskopą.

Platovas nubėgo pasakyti jam apie mažą taikiklį, bet tik pagrasino kairiarankiui:

„Paklausiu tavęs tokio dalyko“, – sako jis.

Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti kairiarankio alkūnes atgal, o jis pats lipa laiptais, uždusęs ir skaito maldą: „Geroji caro motina, tyriausia ir tyriausia“, ir toliau, jei reikia. O ant laiptų stovintys dvariškiai visi nusisuka nuo jo, galvodami: Platovas buvo sučiuptas, o dabar išvarys jį iš rūmų – štai kodėl negalėjo pakęsti jo drąsos.

Platovas perteikdamas Levšino žodžius suverenui, dabar jis džiaugsmingai sako:

– Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus. - Ir liepė ant pagalvės užnešti mažą taikiklį.

Tą pačią akimirką buvo įteiktas mikroskopas, o valdovas paėmė blusą ir pakišo ją po stiklu, iš pradžių nugara į viršų, po to į šoną, tada su pilvu - žodžiu, pasuko į visas puses, bet ten nebuvo ką pamatyti. Tačiau suverenas ir čia neprarado tikėjimo, tik pasakė:

– Dabar atveskite pas mane šį ginklininką.

Platovas praneša:

„Turime jį aprengti – jis dėvi tai, ką buvo paėmęs, o dabar yra labai piktos būsenos“.

Ir valdovas atsako:

– Nieko – įveskite taip, kaip yra.

Platovas sako:

„Dabar eik pats, toks ir toks, ir atsakyk prieš valdovo akis“.

O kairiarankis atsako:

- Na, aš taip eisiu ir atsakysiu.

Vaikšto su tuo, kuo buvo apsirengęs: su šortais, viena kelnių koja aulinė, kita kabo, o apykaklė sena, kabliukai neužsegti, pamesti, apykaklė suplyšusi; bet viskas gerai, nesigėdykite.

„Kas tai? – galvoja. „Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; ir jei aš neturėsiu maišto, tai ne mano kaltė ir aš jums pasakysiu, kodėl taip atsitiko.

Kai kairiarankis atsistojo ir nusilenkė, imperatorius jam pasakė:

- Kas yra, brolau, tai reiškia, kad mes žiūrėjome į tą pusę ir į tą pusę, ir pakišome po mikroskopu, bet nieko nuostabaus nepamatėme?

O kairiarankis atsako:

– Ar taip tu, Jūsų Didenybe, nusiteikęs atrodyti?

Bajorai jam linkteli: sako, tu ne taip sakai! bet jis nesupranta, kaip elgtis kaip dvariškis, pataikaudamas ar su gudrumu, bet kalba paprastai.

Imperatorius sako:

„Leisk jam suskaldyti plaukus, tegul atsako kuo geriau“.

Ir dabar aš jam paaiškinau:

„Taip mes jį įdėjome, – sako jis, – ir pakišo blusą po mikroskopu. "Žiūrėk, - sako jis, - tu nieko nematai".

Kairieji atsakymai:

„Tokiu būdu, jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis“.

Imperatorius paklausė:

– Kaip turėtų būti?

„Mums reikia, – sako jis, – tik vieną jos koją detaliai pakišti po visu mikroskopu ir atskirai pažvelgti į kiekvieną kulną, ant kurio ji lipa.

Pasigailėk, pasakyk man, – sako valdovas, – tai jau labai smulkmena!

„Bet ką daryti, – atsako kairiarankis, – jeigu tik taip galima pastebėti mūsų darbą: tada viskas stebins.

Paguldė taip, kaip sakė kairiarankis, ir vos tik valdovas pažvelgė į viršutinį stiklą, jis tapo visiškai spindintis – paėmė kairiarankį, koks jis buvo netvarkingas ir dulkėtas, nenusiprausęs, apkabino jį ir pabučiavo, tada atsisuko į visus dvariškius ir pasakė:

– Matote, geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: jie, niekšai, įkalė anglišką blusą į pasagas!

Visi ėmė keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsuptos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas, kas stebina.

„Jei, – sako jis, – būtų geresnis mikroskopas, didinantis penkis milijonus kartų, tuomet, – sako jis, – pažiūrėtum, kad ant kiekvienos pasagos būtų pavaizduotas menininko vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą.

- O tavo vardas ten? – paklausė suverenas.

„Jokiu būdu“, – atsako kairiarankis, – aš vienintelis neegzistuojau.

- Kodėl?

"Ir todėl, - sako jis, - aš dirbau mažiau nei šios pasagos: kaliau vinis, kuriomis pasagos kalamos, - joks menas nebegali jų ten nunešti."

Imperatorius paklausė:

– Kur yra jūsų maža apimtis, su kuria galėtumėte pagaminti šią staigmeną?

Ir kairiarankis atsakė:

– Esame vargšai žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos apimties, bet mūsų akys taip susikaupusios.

Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:

- Atleisk, broli, kad nusiplėšiau tau plaukus.

Kairieji atsakymai:

„Dievas atleis“.

Bet daugiau jis nesakė ir neturėjo laiko su niekuo pasikalbėti, nes suverenas tuoj įsakė paguldyti šią išmintingą nimfozoriją ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, jog tai yra. mūsų nenuostabu. O valdovas įsakė, kad blusą neštis specialus kurjeris, mokytas visomis kalbomis, o su juo turi būti kairiarankis, o jis pats gali parodyti anglams darbą ir kokius mes turime meistrus. Tuloje.

Platovas jį pakrikštijo.

„Tebūna jums palaima, – sako jis, – ir aš atsiųsiu tau savo rūgpienį keliui. Negerkite mažai, negerkite per daug, bet gerkite saikingai.

Taip ir padariau – išsiunčiau.

O grafas Kiselvrode liepė kairiarankį nusiprausti Tulyakovo viešosiose pirtyse, nusikirpti plaukus kirpykloje ir aprengti iškilmingu teismo dainininko kaftanu, kad atrodytų, jog jis turi kokį nors apmokamą rangą.

Kaip jį taip aprengė, kelionei davė arbatos su Platovo rūgpieniu, kuo tvirčiau surišo diržu, kad žarnynas nedrebėtų, ir nuvežė į Londoną. Nuo čia su kairiarankiu prasidėjo svetimi tipažai.

Kurjeris ir kairiarankis keliavo labai greitai, todėl iš Sankt Peterburgo į Londoną niekur nesustodavo pailsėti, o tik kiekvienoje stotyje susiverždavo diržus po vieną ženkliuką, kad nesusimaišytų žarnynas ir plaučiai. aukštyn; bet kadangi kairiarankiui, po to, kai buvo pristatytas valdovui, pagal Platovo įsakymą iš iždo buvo duota dosni vyno porcija, jis, nevalgęs, išlaikė save vien tuo ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje, tik jis. atliko chorą užsienio kalba: „Ai lyuli - se trezhuli“

Vos kurjeris jį atvežė į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė dėžutę, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, o ir valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė burna į palydovą, kuris nuvedė jį į maisto priėmimo kambarį.

Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir ten sėdėjo, bet nemokėjo ko nors paklausti angliškai. Bet paskui suprato: vėl tiesiog baksteli pirštu į stalą ir parodo sau į burną – anglas spėja ir patiekia, bet ne visada tai, ko reikia, bet nepriima nieko, kas jam netinka. Jie pavaišino jį karštu savo troškiniu ant ugnies, jis pasakė: „Nežinau, ar tu gali tokį valgyti“, ir nevalgė; Jie jį pakeitė ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes buvo žalia - atrodė, kad pagardinta vitrioliu, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiau kurjerio vėsioje už baklažanų.

O tie žmonės, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, iš karto ją ištyrė stipriausiu mikroskopu ir dabar aprašymas įtrauktas į viešąjį leidinį, kad rytoj šmeižtas būtų viešai žinomas.

„O dabar norime pamatyti patį šį meistrą“, – sako jie.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gerokai parudavęs, ir pasakė: „Štai jis!

Britai dabar pliaukštelėja kairiarankiui per petį ir, kaip lygiai, rankomis. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes pasikalbėsime su jumis laiku, vėliau, o dabar gersime į jūsų gerovę“.

Prašė daug vyno, o pirmos taurės – kairiarankis, bet jis mandagiai pirmas neišgėrė: pagalvojo, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

„Ne, – sako jis, – čia ne tvarka: o Lenkijoje nebėra šeimininko, valgykite iš anksto patys.

Prieš jį anglai paragavo visų vynų, o tada pradėjo jam pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė sveikatos visiems.

Jie pastebėjo, kad jis sukryžiavo kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

– Kas jis, liuteronas ar protestantas?

Kurjeris atsako:

– Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

- Kodėl jis kertasi kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

– Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Britai ėmė dar labiau stebėtis – pradėjo vynu svaiginti kairiarankį ir kurjerį, darė tai ištisas tris dienas, o paskui pasakė: „Dabar jau gana“. Po vandens simfonijos su erfix jie paėmė jį ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Kairieji atsakymai:

– Mūsų mokslas paprastas: bet psalmė ir pusiau sapnų knyga, o mes visai nemokame aritmetikos.

Anglai pažvelgė vienas į kitą ir pasakė:

– Tai nuostabu.

Ir Lefty jiems atsako:

– Čia visur taip.

„Kas yra ši knyga, – klausia jie, – Rusijoje, „Pusiau svajonių knyga“?

„Tai, – sako jis, – knyga, susijusi su tuo, kad jei Psalteryje karalius Dovydas miglotai atskleidė ką nors apie ateities spėjimą, tai „Pusės svajonių knygoje“ jie spėja papildymą.

Jie sako:

– Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tai tau būtų daug naudingiau nei visa Pusiau svajonių knyga. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas; Priešingu atveju jūs esate labai įgudęs savo rankose, bet nesupratote, kad tokia maža mašina, kaip ir nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliai tiksliai ir negali nešti savo batų. Dėl šios priežasties nimfosorija dabar nešokinėja ir nešoka.

Kairė sutiko.

„Nėra jokių abejonių, – sako jis, – kad mes nesame pernelyg gilūs moksluose, o tik ištikimi savo tėvynei.

Ir britai jam sako:

„Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą ir jūs tapsite nuostabiu meistru“.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

„Namuose turiu tėvus“, – sako jis.

Britai patys paskambino, kad išsiųstų pinigus jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję tėvynei, o mano mažylis jau senas, o mama – senutė ir įpratusi eiti į bažnyčią savo parapijoje, man bus labai nuobodu. čia vienas, nes vis dar esu vienišas“.

„Tu, – sako jie, – priprask, priimk mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime“.

„Tai niekada negali atsitikti“, – atsakė kairiarankis.

- Kodėl taip?

„Nes, – atsako jis, – mūsų rusų tikėjimas yra teisingiausias, ir kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip pat tvirtai turėtų tikėti ir mūsų palikuonys.

„Jūs, – sako anglai, – nežinai mūsų tikėjimo: mes laikomės to paties krikščioniško įstatymo ir tos pačios Evangelijos.

„Evangelija, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų yra ta pati visiems, bet mūsų knygos storesnės nei tavo, o tikėjimas – pilnesnis.

- Kodėl tu gali taip vertinti?

„Turime visus akivaizdžius to įrodymus“, – atsako jis.

„Ir taip, – sako jis, – kad mes turime stabmeldiškas ikonas ir į kapus panašias galvas bei relikvijas, bet tu nieko neturi ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra jokių ypatingų švenčių, o dėl antros priežasties – aš ir vienas Anglė, nors aš ištekėjau pagal įstatymą, jis gyvens sugėdintas.

- Kodėl taip yra? – klausia jie. – Nepamirškite: mūsiškiai taip pat labai švariai rengiasi ir yra ekonomiški.

O kairiarankis sako:

– Aš jų nepažįstu.

Britų atsakymas:

- Nesvarbu esmė - tu gali sužinoti: mes padarysime tave didele deva.

Leftiui buvo gėda.

„Kodėl, – sako jis, – veltui apgaudinėti merginas. - Ir jis atsisakė. „Grandevu“, sako jis, „tai yra meistro reikalas, bet mums netinka, ir jei jie apie tai sužinos namuose, Tuloje, iš manęs labai pasityčios“.

Britams buvo įdomu:

„O jei, – sako, – nėra grand devo, tai ką daryti tokiais atvejais, kad pasirinktum maloniai?

Leftas jiems paaiškino mūsų situaciją.

„Pas mus, – sako jis, – kai žmogus nori sužinoti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia besikalbančią moterį, kuri pasiteisina, tada mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdamas žiūri į merginą. , bet su visais giminystės ryšiais“.

Jie suprato, bet atsakė, kad kalbančių moterų neturi ir tai nėra įprasta, o kairiarankis sako:

- Tai tuo maloniau, nes jei darai kažką panašaus, tai turi daryti su nuodugniais ketinimais, bet kadangi aš taip nesijaučiu svetimai tautai, kam mulkinti merginas?

Britams jis patiko šiais sprendimais, todėl jie vėl su malonumu delnais pliaukštelėjo jam į pečius ir kelius, o patys paklausė:

„Mes, – sako jie, – tik iš smalsumo norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl aplink jas lakstote?

Čia kairiarankis jiems jau atsakė atvirai:

„Aš jų nediskredituoju, bet man tiesiog nepatinka, kad jų drabužiai kažkaip plevėsuoja, o tu negali pasakyti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia yra vienas dalykas, o kažkas kitas yra prisegtas apačioje, o ant jo rankų yra batai. Visai kaip sapazhu beždžionė – velvetinė talma.

Anglas nusijuokė ir pasakė:

– Kokia jums kliūtis šiuo atveju?

„Nėra kliūčių, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gėda žiūrėti ir laukti, kol ji viską išsiaiškins.

„Ar tikrai, – sako jie, – tavo stilius geresnis?

„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: visi nešioja savo nėrinius, o net didelės damos – mūsų nėrinius.

Jie rodė ir savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

- Kodėl tu susirauki?

Jis atsakė, kad sakė, kad mes nesame pripratę prie saldumo.

Tada rusiškai pavaišino kąsneliu.

Jiems atrodo, kad tai dar blogiau, bet jis sako:

– Mūsų skoniui skaniau.

Britai negalėjo nieko padaryti, kad suviliotų jį užklupti gyvybę, bet tik įtikino jį pasilikti trumpam, o per tą laiką vežiodavo po įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

"Ir tada, - sako jie, - mes jį atsivešime į savo laivą ir gyvą pristatysime į Sankt Peterburgą.

Jis su tuo sutiko.

Britai paėmė kairiarankį į savo rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir buvo mokomas įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o kairiarankiu – ir nuėjo paimti kairiarankio ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: metalo fabrikus ir muilą, pjūklų fabrikus, ir jam labai patiko visos jų ūkinės procedūros, ypač dėl darbininkų išlaikymo. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat gerai pavalgęs, apsirengęs ne skudurais, o dėvintis gabią liemenę, apsiavęs storais batais su geležinėmis gumbomis, kad niekur kojos nesusižeistų; dirba ne su boiliais, o su treniruotėmis ir turi idėjų sau. Prieš visus kabo daugybos taškas, o po ranka yra nutrinama lenta: meistras tik pažiūri į tašką ir palygina jį su sąvoka, o tada užrašo vieną dalyką lentoje, ištrina kitą ir tvarkingai sudeda: kas parašyta ant skaičių yra ir iš tikrųjų pasirodo. O atėjus šventei jie susirinks poromis, paims lazdą į rankas ir dosniai bei kilniai, kaip ir priklauso, eis pasivaikščioti.

Lefty pažvelgė į visą jų gyvenimą ir visus jų darbus, bet labiausiai jis atkreipė dėmesį į tokį objektą, kad britai buvo labai nustebę. Jis mažiau domėjosi tuo, kaip gaminami nauji ginklai, nei kokia forma buvo senieji. Apeina, viską giria ir sako:

- Mes taip pat galime tai padaryti.

O priėjęs prie seno ginklo, įkiša pirštą į vamzdį, bėga sienomis ir atsidūsta:

„Tai, – sako jis, – daug pranašesnis už mūsiškį.

Britai negalėjo atspėti, ką kairiarankis pastebėjo, ir paklausė:

„Ar aš negaliu, – sako jis, – žinoti, ar mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne?

Jie jam sako:

„Tie, kurie buvo čia, tikriausiai žiūrėjo“.

„Ką, – sako jis, – jie su pirštinėmis ar be pirštinių?

„Jūsų generolai, – sako jie, – yra iškilmingi, visada mūvi pirštines; Tai reiškia, kad taip buvo ir čia.

Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jis pradėjo jaustis neramiai nuobodu. Jis tapo liūdnas ir liūdnas ir pasakė anglams:

„Nuolankiai dėkoju man per visą valgį ir esu labai patenkintas viskuo, ką turi, ir aš jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, o dabar verčiau grįžčiau namo.

Jie niekaip negalėjo jo ilgiau laikyti. Nebuvo įmanoma jo išleisti į sausumą, nes nemokėjo visų kalbų, o plaukti vandeniu nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audra, bet jis reikalavo: paleisk.

„Pažiūrėjome į audros matuoklį, – sako, – bus audra, gali nuskęsti; Nėra taip, kad turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikroji kietosios žemės jūra.

„Viskas tas pats, – atsako jis, – kur mirti, viskas yra vienintelė, Dievo valia, bet aš noriu kuo greičiau vykti į savo gimtąją vietą, nes kitaip galiu susirgti beprotybe.

Per jėgą nevaržo: pamaitino, apdovanojo pinigais, kaip suvenyrą padovanojo auksinį laikrodį su drebuliu, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjeliu. kepuraite ant galvos. Jį labai šiltai aprengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie kuo puikiausiai pasodino kairiarankį, kaip tikrą meistrą, bet jis nemėgo sėdėti su kitais ponais spintoje ir susigėdo, o eidavo į denį, atsisėsdavo po dovana ir klausdavo: „Kur yra mūsų Rusija?

Anglas, kurio jis klausia, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, bet jis pasuka veidą ten ir nekantriai žiūri į gimtąją pusę.

Kai tik jie paliko įlanką į Kietosios Žemės jūrą, jo troškimas Rusijai tapo toks, kad jo nuraminti buvo neįmanoma. Potvynis tapo baisus, o kairiarankis vis dar nenusileidžia į namelius - sėdi po dovana, nusitraukia kepurę ir žiūri į tėvynę.

Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą jo pasišaukti, bet kad nesivargintų, jis net ėmė bartis.

„Ne, – atsako jis, – aš geriau jaučiuosi lauke; Kitaip siūbavimas pavirs į jūrų kiaulytę po mano stogu.

Taigi jis visą laiką nenueidavo iki ypatingos progos, ir dėl to jį labai pamėgo vienas puskalionis, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemininkas atlaikė visus blogus orus.

„Puiku, – sako jis, – Rusai! Išgerkime!

Lefty gėrė.

O pusiau kapitonas sako:

Lefty dar išgėrė ir prisigėrė.

Puskapis jo klausia:

– Kokią paslaptį parsinešate iš mūsų valstybės į Rusiją?

Kairieji atsakymai:

– Tai mano reikalas.

- Ir jei taip, - atsakė pusiau kapitonas, - tada palikime anglų lažybas su jumis.

Lefty klausia:

- Kad negertum nieko vienas, o gertum viską lygiomis dalimis: ką padarys vienas, tą tikrai išgers ir kitas, o kas išgers per daug, gaus tą patį.

Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas vinguriuoja, - didelis nuobodulys, o maršrutas ilgas, o už bangos nesimato savo namų - vis tiek bus smagiau išlaikyti lažintis.

"Gerai, - sako jis, - jis ateina!"

- Jei atvirai.

„Taip, viskas, – sako jis, – nesijaudink.

Jie sutiko ir paspaudė ranką.

Jų lažybos prasidėjo dar Kietosios Žemės jūroje, ir jie gėrė iki pat Rygos Dynaminde, bet vaikščiojo vienodomis sąlygomis ir nebuvo prastesni vienas už kitą ir buvo tokie tvarkingai lygūs, kad kai vienas, pažvelgęs į jūrą, pamatė. velnias lipo iš vandens, todėl dabar tą patį paskelbė ir kitam. Raudonąjį velnią mato tik pusiau kapitonas, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.

Lefty sako:

- Kryžius ir nusigręžk - tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros naras“.

"Ar nori, - sako jis, - aš išmesiu tave į jūrą?" Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis atsako:

- Jei taip, tai mesk.

Puskapis pakėlė jį ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, o šis liepė juos abu užrakinti apačioje ir duoti romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų atsigerti, valgyti ir statyti, o ne patiekti karšto vandens su ugnimi. , nes jų žarnyne esantis alkoholis gali užsidegti.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Sankt Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas vienas prieš kitą; o paskui juos suguldė ant skirtingų vežimų ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Nuo čia jų likimai pradėjo labai skirtis.

Kai tik anglas buvo atvežtas į ambasados ​​namus, jie tuoj pat iškvietė gydytoją ir vaistininką, kad jį apžiūrėtų. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir įdėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir padėjo ant plunksnos lovos ir užklojo. kailinį ir paliko prakaituoti, ir kad niekas jo netrukdytų, visoje Ambasadai buvo duotas įsakymas, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Gydytojas ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, o tada paruošė jam dar vieną gutaperčios tabletę, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

Ir jie pargriovė kairiarankį ant grindų kvartale ir paklausė:

– Kas tai yra ir iš kur jie, ar turite pasą ar kokį kitą dokumentą?

Ir jis buvo toks nusilpęs nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo mušimo, kad neatsakė nė žodžio, o tik aimanavo.

Paskui jį apieškojo, nuvilko margą suknelę, su varpeliu laikrodį, paėmė pinigus, o antstolis liepė jį nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas kairiarankį pasodino į roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sučiupti nė vieno atvažiuojančio žmogaus, todėl taksi vairuotojai pabėgo nuo policijos. O kairiarankis visą laiką gulėjo ant šaltos parathos; tuomet policininkas sučiupo taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes tąkart lapę rogėse slepia po savimi, kad policininkams greitai atšaltų kojos. Taip nepridengtą kairiarankį vežė, o pradėjus vežti iš vienos kabinos į kitą viską numesdavo, bet pradėjus imti ausis draskydavo, kad prisimintų.

Atvežė į vieną ligoninę - be pažymos neįleis, į kitą atvežė - o ten neįsileido ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki ryto tempė. per visus atokius kreivus takus ir vis keitė juos taip, kad buvo visiškai sumuštas. Tada vienas gydytojas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obukhvin, kur visi, priklausantys nežinomai klasei, patenka į mirtį.

Tada liepė duoti kvitą, o kairiarankį paguldyti ant grindų koridoriuje, kol jie bus išmontuoti.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčios tabletę į žarnyną, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė ją Erfix ir pasakė:

– Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik jo dar nebuvo paguldę į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

„Tikrai norėčiau pasakyti du žodžius suverenui“, – sako jis.

Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:

- Ar tai įmanoma? „Nors jis turi avies kailį“, sako jis, „jis turi žmogaus sielą“.

Dėl šio samprotavimo anglas dabar išėjo iš ten, kad nedrįstų prisiminti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą - jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar vėl gulėjo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

„Kodėl, broli, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net per plaukus suplėšiau, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes aš jau baigiau tarnybą ir gavau visišką viešumą - dabar jie manęs nebegerbia - o jūs greitai bėgate pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir taip pat patyręs šioje srityje, jis kažką padarys.

Puskapis nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelev sako:

„Aš suprantu šią ligą, bet vokiečiai negali jos gydyti, bet čia reikia kokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie užaugo šituose pavyzdžiuose ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau buvo baigtas, nes jo pakaušis buvo suskilęs ant parathos ir jis galėjo aiškiai pasakyti tik viena:

„Pasakykite valdovui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: tegul jie nevalo ir mūsų, kitaip, Dieve, palaimink karą, jie netinkami šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martynas Solskis tuoj pat nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad jis atneštų valdovui, ir grafas Černyševas jam sušuko:

„Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Imperatoriui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabojo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui, kad yra kairiarankis, o grafas Černyševas pasakė:

„Eik po velnių, pleisrų vamzdeli, nesikiš į savo reikalus, antraip prisipažinsiu, kad niekada apie tai negirdėjau iš tavęs, ir tu taip pat gausi“.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atsivers“, ir tylėjo.

Ir jei jie laiku būtų atkreipę suvereno dėmesį į kairiųjų žodžius, karas su priešu Kryme būtų pasisukus visai kita linkme.

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų dalykai“: ir „senovės legendos“, nors ir nėra gilios, tačiau nereikia skubėti pamiršti šių legendų, nepaisant pasakiško legendos pobūdžio ir epinio jos pagrindinio veikėjo charakterio. . Paties Lefty vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžiams yra prarastas palikuonims; bet kaip mitas, įasmenintas populiariosios fantazijos, jis yra įdomus, o jo nuotykiai gali būti prisiminimas apie epochą, kurios bendra dvasia tiksliai ir tiksliai užfiksuota.

Tokių meistrų kaip pasakiško kairiarankio, be abejo, Tuloje nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genijus netrokšta kovoti su darbštumu ir tikslumu. Mašinos ir palankiai vertinamos uždarbio didėjimui, tačiau meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribą, įkvepia populiarią vaizduotę kurti pasakiškas legendas, panašias į dabartinę.

Darbuotojai, žinoma, moka įvertinti praktinių mechanikos mokslo prietaisų jiems teikiamą naudą, tačiau senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile. Tai jų epas ir su labai „žmogiška siela“.

"Kairysis"(pilnas pavadinimas: " Pasaka apie tūlą įstrižą kairiarankį ir plieninę blusą“) yra Nikolajaus Leskovo istorija, parašyta ir išleista 1881 m.

„Kairysis“ santrauka pagal skyrius

1 skyrius

Pasibaigus Vienos susirinkimui, imperatorius Aleksandras norėjo „apkeliauti Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse“. Aleksandras buvo bendraujantis žmogus, su visais kalbėjosi, viskuo domėjosi. Kartu su juo buvo Dono kazokas Platovas, „kuris nemėgo šios nuosmukio ir, pasiilgęs savo namų, vis šaukė į suverenų namus“. O caras, pastebėjęs ką nors keisto, sako, kad Rusijoje nėra blogesnių dalykų. O britai sugalvojo įvairių gudrybių, kaip atvykti suverenui, „kad sužavėtų jį savo svetimumu“, ir kitą dieną susitarė su Aleksandru eiti į „Kunstkamera“ ginklų salę. Platovui tai nepatiko, todėl „jis įsakė tvarkdariui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės-rūgščios kolbą“, bet su caru nesiginčijo, manė: „Rytas išmintingesnis už naktį“.

2 skyrius

Kitą dieną jie atvyko į Kunstkamerą - „didelį pastatą - neapsakomą įėjimą, nesibaigiančius koridorius“. Imperatorius pažvelgė į Platovą, bet jis nė akies nepamerkė. Britai parodė visas savo prekes, o karalius džiaugėsi jomis ir paklausė Platovo, kodėl jis toks nejautrus. Kazokas atsakė, kad „mano bičiuliai doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo dvylika žmonių“. Ir užsieniečiai pasakė:

Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas...

Aleksandras stebėjosi tuo daiktu, o paskui atidavė jį Platovui, kad jis taip pat galėtų pasigrožėti. Jis paėmė spyną ir perskaitė rusišką užrašą ant lanksčio: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“. Britai aiktelėjo, kad nepastebėjo. Ir karalius gailėjosi jų dėl tokio „gėdos“.

3 skyrius

Kitą dieną jie vėl nuėjo pažiūrėti „Kunstkamera“. Platovas vis skambindavo carui į namus ir šaipydavosi iš užsieniečių, o Aleksandras jam tarė: „Prašau, negadink man politikos“. Jie buvo atvežti į paskutinį įdomybių kabinetą, kuriame buvo visko, „nuo didžiausio Egipto keramido iki odos blusos“. Atrodo, kad suverenas nieko nestebina, o Platovas dėl to jaučiasi ramus ir džiaugiasi.

Staiga karaliui ant tuščio padėklo įteikiama dovana. Aleksandras suglumęs, o britai prašo jo paimti į delną mažiausią taškelį ant padėklo. Pasirodo, tai yra metalinė blusa, kuriai net yra raktas, kurį reikia užsukti, o tada ji „šoks“. Imperatorius iš karto atidavė milijoną už tokį stebuklą. Platovas buvo labai susierzinęs, nes britas „padovanojo dovaną“, ir jis turėjo už tai sumokėti. O Aleksandras tik pakartojo, kad jis neturėtų jam gadinti politikos. Jis įdėjo blusą į deimantinį riešutą, o paskui į auksinę uostomąją dėžutę. Ir pagyrė britus: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje...“ O Platovas paslapčia pasiėmė mažą taikiklį ir įsidėjo į kišenę. Jie važiavo į Rusiją, pakeliui žiūrėjo į skirtingas puses ir nesikalbėjo.

4 skyrius

Rusijoje po Aleksandro mirties nė vienas iš dvariškių nesuprato, ką daryti su šia blusa, net norėjo ją išmesti. Bet karalius uždraudė. Čia, beje, Platovas pasakė: „Tiesa, jūsų Didenybe, kad kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet neturėtume tuo stebėtis grynu jausmų džiaugsmu, bet turėtume jį paversti rusiškais revizijomis Tuloje. arba Sesterbekas - tada Sestroreckas Jie vadino jį Sisterbek, - argi mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus. Nikolajus Pavlovičius sutiko, tikėdamasis, kad rusų meistrai nebus blogesni.

5 skyrius

Platovas paėmė plieninę blusą ir nuėjo pas tūlos ginklininkus. Vyrai sutiko, kad daiktas padarytas gudriai, ir pažadėjo Platovui, kad prieš jam atvykstant iš Dono ką nors sugalvos: „Mes patys nežinome, ką darysime, bet tikėsimės tik į Dievą, o galbūt Karaliaus žodis nebus sugėdintas dėl mūsų valios“. Platovo toks atsakymas netenkino, bet nebuvo ką veikti. Jis tik perspėjo, kad meistrai nesugadintų puikaus darbo.

6 skyrius

Platovas išvyko, o trys geriausi meistrai, vienas iš jų – pasvirusi kairiarankis, kuriam „ant skruosto apgamas, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių“, atsisveikino su bendražygiais ir išėjo į mišką. link Kijevo. Daugelis net manė, kad nori pasislėpti su visu tuo gėriu (auksine karaliaus uostoma dėžute, deimantu), bet „tačiau tokia prielaida buvo visiškai nepagrįsta ir neverta kvalifikuotų žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis“.

7 skyrius

Tūlų žmonės aprašomi. Tūlas yra protingas, išmanantis metalo apdirbimą ir labai religingas. Tūlų žmonių tikėjimas ir įgūdžiai padeda jiems pastatyti nuostabiai gražias katedras.

Meistrai vyko ne į Kijevą, o „į Mcenską, Oriolio gubernijos rajono miestą“, kur stovi prekybos ir karinių reikalų globėjo Šv.Mikalojaus ikona. „Jie tarnavo maldai prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai naktį grįžo namo ir, niekam nesakę, pradėjo dirbti siaubingai slaptai. Jie visi sėdėjo kairiarankio namuose, langinės buvo uždarytos, durys užrakintos. Tris dienas jie sėdėjo neišeidami, „nematydami ir su niekuo nekalbėdami“.

8 skyrius

Platovas atvyko į Tulą ir pasiuntė žmones dirbti. Taip, man pačiai įdomu ir nekantrauju tai pamatyti.

9 skyrius

Tūlų meistrai jau beveik baigė savo darbą, liko įsukti paskutinį varžtą, o jie jau trenkia durimis ir rėkia. Meistrai žada greitai atvežti. Ir iš tiesų, jie išėjo – du iš jų nieko neturėjo rankose, o kairiarankis nešė karališkąjį karstą.

10 skyrius

Jie atidavė dėžutę Platovui. Įsėdau į vežimą ir pačiam buvo smalsu, tad nusprendžiau pasižiūrėti, o kai atidariau, blusa vis dar buvo. Pavargusių meistrų paklausė, kokia problema. Ir jie sako: „Pažiūrėk patys“. Platovas nieko nematė, supyko ir šaukė ant jų, esą jie tokį dalyką sugadino. Jie jį įžeidė ir sakė, kad neatskleis paslapties, koks yra jų darbas, nes jis jais nepasitiki. O Platovas paėmė kairiarankį į savo vežimą ir išvežė be „tugamento“.

11 skyrius

Platovas bijojo, kad karalius prisimins blusą. Iš tiesų, kai tik jis atvyko, karalius įsakė nedelsiant jį įteikti. Ir Platovas sako: „Nimfosorija vis dar yra toje pačioje erdvėje“. Į tai karalius atsakė: „Žinau, kad mano tauta negali manęs apgauti. Kažkas čia buvo padaryta ne tik išblyškusi.

12 skyrius

Jie ištraukė blusą, caras pasikvietė savo dukrą Aleksandrą Nikolajevną, kad ji galėtų plonais pirštais apvynioti blusą. Bet blusa nešoka. Tada Platovas sugriebė kairiarankį ir ėmė tampyti jį už plaukų, o darbininkas pasakė, kad jie nieko nesugadino ir paprašė atnešti „galingiausią mažą taikiklį“.

13 skyrius

Imperatorius įsitikinęs, kad Rusijos žmonės jo nenuvils. Jie atsineša mikroskopą. Karalius pažiūrėjo ir liepė atvesti pas jį kairiarankį. Kairysis, visi suplėšytais drabužiais, „be užkaborių“, atėjo pas karalių. Nikolajus sako, kad žiūrėjo, bet nieko nematė. O kairiarankė atsako: „Tereikia vieną jos koją detaliai pakišti po visu mikroskopu ir atskirai pažiūrėti į kiekvieną kulną, ant kurio ji užlipa“. Visi kaip tik taip ir padarė. Karalius pažiūrėjo ir švytėjo, apkabino purviną kairiarankį ir pasakė, kad yra tikras, kad jo nenuvils. Juk jie apavė anglų blusą!

14 skyrius

Visi pažvelgė į mikroskopą ir taip pat ėmė apkabinti kairiarankį. O Platovas jo atsiprašė, davė šimtą rublių ir liepė nuplauti pirtyje ir pasidaryti šukuoseną kirpykloje. Jie padarė jį padoru, padorios išvaizdos žmogumi ir nuvežė į Londoną.

15 skyrius

Kurjeris atvežė kairiarankį vyrą, paguldė į viešbučio kambarį, o dėžutę su blusa nunešė ten, kur reikia. Kairiarankis norėjo valgyti. Jie nuvežė jį į „maisto priėmimo kambarį“. Tačiau jis atsisakė valgyti jų maistą ir „laukia kurjerio vėsioje už baklažanų“. Tuo tarpu britai pažvelgė į blusą ir iškart norėjo pamatyti šeimininką. Kurjeris nuneša juos į kairiarankio kambarį, „anglai ploja, ploja jam per petį...“ ir pagiria.

Jie kartu gėrė vyną keturias dienas, tada, atsitraukę, pradėjo klausinėti tūlos meistro, kur jis mokėsi. Kairiarankis atsako: „Mūsų mokslas paprastas: pagal Psalterį ir Pusiau sapnų knygą, bet mes visai nemokame aritmetikos“. Užsieniečiai stebisi ir kviečia jį pasilikti pas juos, „mokytis išsilavinimo“, tuoktis ir priimti jų tikėjimą. Lefty atsisako: „... mūsų rusų tikėjimas yra teisingiausias ir, kaip tikėjo mūsų dešiniarankiai, taip pat turėtų tikėti ir mūsų palikuonys“. Jie tik įkalbinėjo pasilikti trumpam, o paskui patys nuveždavo savo laivu į Sankt Peterburgą.

16 skyrius

Lefty „pažiūrėjo į visą jų produkciją: metalo fabrikus, muilo ir pjūklų gamyklas ir visas jų ūkines procedūras, kurios jam labai patiko, ypač dėl darbininkų išlaikymo. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat gerai pavalgęs, apsirengęs ne skudurais, bet visi su gabia liemene...“ Jam viskas patiko, nuoširdžiai visus gyrė. Bet jis kažkaip norėjo grįžti namo – neturėjo jėgų, o britai turėjo jį išvežti į Rusiją. Jį tinkamai aprengė, davė pinigų ir išsiuntė į laivą. Ir visą laiką žiūrėjo į tolį ir klausė: „Kur yra mūsų Rusija? Ir tada mes su pusskiperiu pradėjome gerti iki pat Rygos Dynaminde.

17 skyrius

Jie taip prisigėrė, kad pradėjo bartis. Kapitonas net norėjo kairiarankį išmesti už borto, bet jūreiviai jį pamatė, pranešė kapitonui, o paskui užrakino atskirai. Taip juos nuvežė į Sankt Peterburgą, o paskui „anglą nuvežė į pasiuntinių namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį į kvartalą. Nuo čia jų likimai pradėjo labai skirtis.

18 skyrius

Kai tik anglas buvo atvežtas į ambasadą, pas jį atėjo gydytojas, šilta vonia ir „gutaperča tabletė“. O kaimynystėje esantį kairiarankį pargriovė ir pradėjo reikalauti dokumentų, tačiau jam pasidarė silpna ir nieko negalėjo atsakyti. Jis ilgai gulėjo rogėse šaltyje, kol jie ieškojo, į kurią ligoninę jį paguldyti. Nė viena ligoninė nepriima nieko be dokumentų, tad vežė iki ryto. „Tada vienas gydytojas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obukhvin, kur visi, priklausantys nežinomai klasei, patenka į mirtį.

Tačiau anglas jau atsigavo ir nubėgo ieškoti kairiarankio.

19 skyrius

Kapitonas greitai surado savo bendražygį rusą, kai šis jau buvo beveik miręs. Lefty jam pasakė: „Man būtinai reikia pasakyti du žodžius suverenui“. Anglas kreipėsi į daugelį, bet visi atsisakė padėti, net Platovas pasakė: „... Nežinau, kaip jam padėti tokiu nelemtu metu; nes aš jau baigiau tarnybą ir gavau visą viešumą - dabar manęs nebegerbia...“ Ir tik komendantas Skobelevas paskambino gydytojui Martynui-Solskiui, kad pamatytų kairiarankį. Ir jis, vargšas, paskutiniu atodūsiu jam pasakė: „Pasakyk valdovui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: tegul jie ir mūsų nevalo, kitaip, Dieve, palaimink karą, jie netinka šaudyti. . Jis persižegnojo ir mirė. Martynas Solskis su šia žinia nuėjo pas grafą Černyševą, o jis: „Žinokite savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo reikalus: Rusijoje tam yra generolai.

Ir jei jie būtų laiku perteikę kairiųjų žodžius suverenui, karas su priešu Kryme būtų pasisukęs visiškai kitaip.

20 skyrius

Visa tai buvo praeities dalykai. Kairiarankio vardas yra prarastas, kaip ir „daugelio didžiausių genijų“ vardai, tačiau laikmetis atspindėtas taikliai ir teisingai. Tūloje tokių meistrų nebeliko. Darbuotojai, žinoma, moka įvertinti mechanikos mokslo naudą, tačiau senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile.