Metafora- tai pavadinimo perkėlimas iš vieno objekto į kitą remiantis panašumu.
Panašumas gali būti išorinis ir vidinis.
Metaforos tipas:
Formos panašumas (nubrėžkite apskritimą – gelbėjimosi ratas);
Išvaizdos panašumas (juodas arklys – gimnastinis žirgas);
padaryto įspūdžio panašumas (saldžios vynuogės – saldus sapnas);
Vietos panašumas (odinis padas – kalno padas, baltos lubos – trys rusiškai – jos lubos);
Pažymių struktūros panašumas (lengvas portfolio – lengvas tekstas, sūnus peraugo tėvą, tapo labai aukštas – perlenkė savo mentorių);
Panašumas yra veiksmų pateikimo būdas (suimkite rankomis už medžio kamieno - ją apėmė džiaugsmas, poliai palaiko tiltą - palaiko Ivanovo kandidatūrą);
Funkcijų panašumas (gyvsidabrio barometras – visuomenės nuomonės barometras).
Metaforų tipai
I. Pagal naudojimo ypatybes, funkcijas.
1. Vardinis
Ši metafora yra sausa ir praradusi vaizdinį. Žodynai, kaip taisyklė, šios reikšmės nežymi kaip perkeltinės, metaforinės.
Pavyzdžiui, durų rankena, arbatinuko snapelis, akies baltymas, durų akutė
Žodyje yra vaizdinių, jis slypi pačiame vardo perkėlimo iš vieno objekto į kitą fakte.
2. Vaizdinė metafora
Jame yra paslėptas palyginimas ir būdinga savybė.
Pavyzdžiui, žvaigždė (įžymybė), aštrus protas.
Vaizdinė metafora atsiranda žmogui suvokus objektus realiame pasaulyje.
3. Kognityvinė metafora
Psichinis atspindys realaus arba priskirto savybių bendrumo tarp lyginamų sąvokų.
Sukuria abstrakčią žodžio reikšmę.
Pavyzdžiui, saujelė žmonių (mažas skaičius), sukasi (nuolat mintyse).
II. Pagal vaidmenį kalboje ir kalboje.
1. Bendroji kalba (įprasta).
Atspindi socialinį įvaizdį ir yra sistemingai naudojamas. Ji yra atkuriama ir anoniminė, užfiksuota žodynuose.
2. Individualus (meninis).
Pavyzdžiui:
Tarp vidurdienio nuovargio
Turkis padengtas vata.
Gimdydamas saulę, ežeras merdėjo.
Pagrindiniai metaforų bruožai:
1. Tai sutrumpintas palyginimas.
2. Jis turi dvejopą semantinį pobūdį
3. Metafora – mįslė, kurią reikia įminti
4. Metafora yra šuolis iš kalbos sferos į žinių apie nekalbinę tikrovę sritį.
5. Metaforoje reikšmingos yra pastovios ir esminės reiškinių charakteristikos
6. Metaforą skatina kasdienės žinios.
Metaforinių perdavimų sąlygos:
1. Fiziniai daiktų požymiai perduodami žmogui ir apibūdina jo psichines savybes
2. Objektų charakteristikos reprezentuoja abstrakčių sąvokų charakteristikas
3. Žmogaus ženklai ar veiksmai perkeliami į daiktus, gamtos reiškinius ar abstrakčias sąvokas.
4. Gamtos ženklai, gamtos reiškiniai perduodami žmogui
Kalbinė metonimija– pavadinimo perkėlimas iš vieno atvaizdo į kitą, atsižvelgiant į jų gretumą. (valgykite avietes - uogas - augalo ir jo vaisių vienybę)
Metoniminiai modeliai yra stabili esminė schema, kurios ribose atliekama nemažai specifinių metoniminių poslinkių.
Bendriausia forma metoniminių modelių turinys formuluojamas taip: pavadinimas A perkeliamas į gretimą B.
Metonimijos rūšys
- bendrine kalba
- bendroji poetinė
- bendras laikraštis
- individualus autorius
- individualiai kūrybingas
Metonimija labai panaši į metaforą. Kartais juos sunku atskirti. Norėdami išvengti klaidų, turėtumėte pasikliauti skirtumais:
- Metaforoje lyginami objektai būtinai panašūs, o metonimijoje tokio panašumo nėra. Kuo frakai panašūs į juos dėvinčius žmones?
- Metaforą galima lengvai paversti palyginimu naudojant žodžius patinka, patinka, patinka. Pavyzdžiui, šerkšno pakraštys yra šerkšnas kaip pakraštys. Metonimijos negalima paversti lyginamuoju posakiu. „Visos vėliavos mus aplankys“, kur vėliavos pakeičia šalis.
Sinekdoche- toks prasmės perteikimas, kai, įvardydami dalį, jie reiškia visumą arba, įvardydami visumą, reiškia visumos dalį.
Paprastai naudojamas sinekdoche:
1. Vienaskaita vietoj daugiskaitos: „Viskas miega - ir žmogus, ir žvėris, ir paukštis“ (Gogolis);
2. Daugiskaita vietoj vienaskaitos: „Mes visi ieškome Napoleonams“ (Puškinas);
3. Dalis vietoj visumos: „Ar tau ko nors reikia? - Stoge mano šeimai“. (Herzenas);
4. Bendrinis pavadinimas vietoj konkretaus pavadinimo: „Na, atsisėsk, šviesa“ (Majakovskis) (vietoj: Saulė);
5.Rūšis pavadinimas vietoj bendrinio pavadinimo: „Visų pirma rūpinkitės centą“ (Gogolis) (vietoj: pinigų).
METONIMIJA(metonomadzo - pervardyti) - tropo tipas, kuriame žodžiai sujungiami daugiau ar mažiau realių sąvokų ar ryšių, kuriuos jie žymi, gretimybės.
Kadangi metafora grindžiama tokių mąstymo objektų, kurie iš tikrųjų nėra tarpusavyje susiję, vienas nuo kito nepriklausomi, palyginimu arba analogija, metonimija remiasi tikru ryšiu, tikru santykiu tarp objektų. Šie santykiai, dėl kurių du mąstymo objektai logiškai greta vienas kito, gali būti skirtingų kategorijų.
Egzistuoja glaudus ryšys tarp priežasties ir pasekmės, įrankio ir pasekmės, autoriaus ir jo kūrinio, savininko ir nuosavybės, medžiagos ir iš jos pagaminto daikto, talpos ir turinio ir kt. Tokiame ryšyje esančios sąvokos kalboje vartojamos viena, o ne kita.
Pavyzdžiui:
1. Priežastis, o ne pasekmė: gaisras sunaikino kaimą
2. Įrankis, o ne veiksmas: koks gyvas rašiklis!
3. Autorius – darbas: Skaičiau Puškiną.
4. Savininkas – nuosavybė: kaimynas dega!
5. Medžiaga – daiktas: visa spinta užpildyta sidabru; „Ne taip, kad valgiau ant sidabro, o ant aukso“
6. Kuriame – turinys: trijų patiekalų pietūs; Suvalgiau dvi lėkštes.
Viename iš K. M. Simonovo eilėraščių skaitome: „ Ir salė atsistoja, ir salė dainuoja, ir salė lengvai kvėpuoja“ Pirmuoju ir antruoju atveju žodis salė reiškia žmonių, trečioje – “ kambarys».
Pavyzdžiai metonimija yra žodžių vartojimas auditorija, klasė, mokykla, butas, namas, gamykla paskirti žmones.
Žodis gali būti naudojamas apibūdinti medžiagai ir gaminiui, pagamintam iš šios medžiagos ( auksas, sidabras, bronza, porcelianas, ketus). Sporto komentatoriai dažnai naudoja šią techniką: „ Mūsų sportininkai gavo auksą ir sidabrą, bronza atiteko prancūzams».
Egzistuoja kelios metonimijos rūšys , dažniausiai naudojami šie:
Pavyzdžiui:
Lengvai skaitykite Apulejų(vietoj: Apulejaus knyga „Auksinis asilas“), Cicerono neskaičiau. (A. Puškinas)
Bėgant metams, kada nors koncertų salėje
Jie man vaidins Brahmsą, ir man bus liūdna.
Aš drebėsiu, prisiminsiu šešiaširdę sąjungą,
Vaikščiojimas, maudynės ir gėlių lovos sode.(B.L. Pasternakas) (Johannesas Brahmsas – XIX a. vokiečių kompozitorius, turime omenyje jo kūrinius).
2) Arba, atvirkščiai, paminėjimas apie kūrinį ar biografines detales, pagal kurias atspėjamas konkretus autorius (ar asmuo)
Pavyzdžiui:
Greitai sužinosi mokykloje
Kaip Archangelsko žmogus
(t.y. Lomonosovas)
Savo ir Dievo valia
Tapo protingas ir puikus.
(N. Nekrasovas)
3) asmens ar daikto savybių nurodymas, o ne pats asmuo ar daiktas(labiausiai paplitusi metonimijos forma poezijoje)
Pavyzdžiui:
Iš jų atsispindėjo pašėlęs herojus,
Vienas namų tarnų minioje,
Turkijos kariuomenė triukšmingai puola,
Ir jis pasitraukė kardas po asiūkliu
(t.y. pasidavė turkams)
(A. Puškinas)
Jį girdi tik kažkur gatvėje
vienišas klajojantis akordeonas
(vietoj "akordeonistas")
(M.Isakovskis)
Jis iškeitė valtį į „Versace“ hidrokostiumą
ir liukas iš "Kursko" ant Senos dainos apie pagrindinį dalyką.
(N. Voroncova-Jurjeva, „Maniau, kad esi vaiduoklis“)
Paskutiniame pavyzdyje „subjektai“ yra du pojūčiai - povandeninio laivo tragedija. Kurskas"ir linksma televizijos laida" Senos dainos apie pagrindinį dalyką“ Abu sulaukė didelio visuomenės atgarsio, tačiau, pasak eilėraščio autoriaus, susidomėjimas pramoginiais šou šiuolaikinėje visuomenėje yra didesnis nei tragedijomis.
Tai panašu į metonimija
Bloko eilėraštyje " Ant geležinkelio»:
Geltonieji ir mėlynieji tylėjo.
Žalieji verkė ir dainavo.
3 klasės vežimai buvo žali. Karietų spalvos reprezentuoja visuomenės klases.
Taigi pagal " Kurskas"Ir" Dainos» nurodo konkrečius procesus šiuolaikinėje visuomenėje, paskirtas metonimiškai , nes potekstė, fonas kuriamas ne dėl panašumo, o perkeliant jį iš globalių socialinių reiškinių į konkrečius įvykius.
Valgėme kokteilį su apelsinu
plaunamos sienos ir lūpos.
(Michailas Gofaizenas Dvi Kalėdos, dveji Naujieji metai....»)
Šiuo atveju skiltyje " eglė"Ir" oranžinė“ numanomas jų kvapas, t.y. vyksta atvirkštinis metoniminis perkėlimas iš objekto nuosavybės į patį objektą.
4) Objekto savybių ar veiksmų perkėlimas į kitą objektą, kurio pagalba šios savybės ir veiksmai atrandami.
Pavyzdžiui:
Šnypštimas putojantys akiniai
(vietoj putojantis vynas taurėse) (A. Puškinas Bronzinis raitelis»)
Girėjus sėdėjo nuleidęs akis,
gintaras burnoje rūko(vietoj " gintaro vamzdis»)
(A. Puškinas „Bachčisarajaus fontanas“)
Šis tipas metonimija reiškia būdingų žodžių (būdvardžių ir veiksmažodžių) reikšmės pokytį, pagrįstą jais apibūdinamų objektų gretimu (antrinė reikšmės metonimizacija); palyginti" išlygintas kostiumas"Ir" išlygintas jaunuolis"; Taip pat palyginkite apibrėžimų suderinamumo išplėtimą dėl apibrėžtų pavadinimų semantinio artumo: „drąsi akių išraiška“, „drąsus žvilgsnis“, „drąsios akys“, „drąsi lorgnetė“.
Pavyzdžiui: – Nukreipiau į ją lorgnetę ir pastebėjau, kad mano įžūli lorgnetė ją rimtai supykdė.(M. Lermontovas), kur būdvardis „įžūlus“ apibūdina aktorių, o ne veiksmo instrumentą. Tai galima iliustruoti tokiu pavyzdžiu:
sterkų valdymas sterkų
kurčnebylių pelekų
atsiras man...
(Julia Volt „Likimas nuspręsta...“)
Epitetas" kurčias ir nebylys"Čia metoniminis , nes jis nebūdingas pelekai", A" žandikauliai“, gestikuliuodamas pelekais, kaip gestų kalbos vertėjas televizoriaus ekrane. Čia mes susiduriame su sudėtinga vaizdine struktūra, kur „ žandikauliai"Metaforiškai prilyginamas kurčnebyliui, jo pelekai yra kaip rankos, o tada" pelekai„Per metonimiją jie įgyja pirminės metaforos ypatybes.
Šito genezė metonimija yra akivaizdus, jis kilęs iš stabilios frazės, iš bendros ketvirtojo tipo metonimijos “ nebylios lūpos", vartojamas, visų pirma, reikšme " lūpos tyli“, vadinasi, „ kurčiųjų pelekų» - « kurčnebylių pelekų».
Jei sėkmingai naudojamas metonimija jis virsta simboliu, apibrėžtu „ Poetinis žodynas„A. Kvyatkovskis kaip „daugiavertis, objektyvus vaizdas, jungiantis (sujungiantis) skirtingus menininko atkartojamus tikrovės planus jų esminio bendrumo ir giminystės pagrindu“.
Metonimija yra vienas iš žodžių darybos proceso veiksnių. Dėl metoniminių perdavimų žodis įgyja naujų reikšmių. Taigi žodžiai, reiškiantys veiksmus, įgyja esminę reikšmę ir yra naudojami veiksmo rezultatui ar vietai nurodyti: „kompozicija“, „pasakojimas“, „darbas“, „sėja“, „sėdėjimas“.
Taigi, metonimija skatina žodyno plėtrą. Šis procesas yra sudėtingas ir kartais trunka šimtmečius, praturtindamas tą patį žodį vis naujomis reikšmėmis.
Pavyzdys yra žodis " mazgas“, kuris net senovėje per perkėlimą įgavo daiktų, surištų į stačiakampį medžiagos gabalą, prasmę. Bet žodžio prasmės raida " mazgas„Viskas tuo nesibaigė, o šiandien žodynai užfiksavo, pavyzdžiui, tokias „metonimines“ reikšmes: susikirtimo vieta, linijų, kelių, upių konvergencija ir kt.; svarbus kažkam susikaupimo taškas; mechanizmo, kuris yra glaudžiai sąveikaujančių dalių derinys, dalis .
Metonimija leidžia sutaupyti kalbos pastangų, nes suteikia galimybę aprašomąją konstrukciją pakeisti vienu žodžiu: “ stadionas"vietoj " stadione sėdintys sirgaliai», « pradžios Rembrantas"vietoj " Rembrantas apie ankstyvąjį savo kūrybos laikotarpį“ Ši savybė paaiškina plačiai paplitusį metonimijos vartojimą kasdienėje šnekamojoje kalboje. Mes naudojame metonimijas, dažnai to net nesuvokdami.
Pavyzdžiui: išgerti puodelį (vietoj " bokalas alaus»), skaityti Sorokiną (vietoj " Sorokino knyga»), ant stalo yra porcelianas (vietoj " porcelianiniai indai»), kišenėje vario žvangesys (vietoj " varinių monetų»), vaistas nuo galvos skausmo(vietoj " dėl galvos skausmo»).
Išplėsta metonimija (metoniminė perifrazė) - visas alegorinis kalbos posūkis, pagrįstas metonimija.
Išplėsta metonimija atsiskleidžia per didelį poetinį segmentą ar net visą eilėraštį.
Klasikinis pavyzdys iš " Jevgenija Onegina»:
Jis neturėjo noro raustis
Chronologinėse dulkėse
Žemės istorija.
(tai yra, aš nenorėjau studijuoti istorijos).
Norėdami iliustruoti išplėstą metonimiją, apsvarstykite du fragmentus iš Marinos Cvetajevos ir Julijos Volt eilėraščių:
...O jei širdis plyšta,
Siūlių šalinimas be gydytojo, -
Žinok tai iš širdies – galva Yra,
Ir yra kirvis - nuo galvos...
(Marina Cvetaeva „Aušra degė, kol išdegė...“)
Perpildytas skausmo -
širdis ir smegenys kartūs.
(Julia Volt „Žaibas“)
Jei Tsvetajevos ketureilį ir Volto kupletą laikysime išplėstais takais, galime sužinoti, kaip reikšmė keičiasi priklausomai nuo pirminės išraiškos reikšmės. Cvetaeva panaudojo kasdienę metaforą “ išplėšk savo širdį", artimas, beveik identiškas stabiliam posakiui" širdies skausmas"Todėl nuo širdies skausmo yra" vaistas» - « galva“, t.y. priežastis, o Yu Voltas kuria populiarią frazę, kurios vienas iš elementų yra kasdienė metonimija. skausmas", pasukimas" kupinas skausmo"prie perpildymo. Abiem atvejais kasdienė metonimija “ širdies"Kaip jausmų sutelkimo ta pačia prasme simbolį, bet kaip minčių susitelkimo simbolį Tsvetajeva vartoja žodį" galva", ir Yu. Voltas - " smegenys».
4-oje eilutėje Tsvetaeva staigiai pereina nuo išplėstos metaforos prie metonimijos įgyvendinimo. galva", o Yu. Voltas iš kasdienės metonimijos " kartumas“ sudaro veiksmažodį, kuris iki šiol buvo vartojamas tik tiesiogine reikšme. Rezultatas buvo kitoks turinys.
Cvetajeva supriešina protą ir jausmus, kurie yra tradiciniai rusų poezijai, teigdama, kad protas gali nugalėti jausmus, o širdies skausmą gali įveikti protas, tačiau ji taip pat kilusi iš posakio „ išplėšk savo širdį", reikšme artima posakiui " širdies skausmas", o Yu. Voltas iš pradžių rodo skausmo perteklių, peržengimą, o tai rodo priešdėlis žodyje " perkrautas“ Štai kodėl" smegenys“ ir „širdis“, „ priežastis"Ir" jausmus"Yu. Volto eilėraštyje jie neprieštarauja, o yra tik atskirti kableliu, sujungti naudojant bendrą veiksmažodį" kartūs».
Yu Voltas vaizduoja per didelio skausmo būseną, kai skausmas paveikia ne tik pojūčius, bet ir protą, kai protinis susijaudinimas derinamas su sąmonės aptemimu, kai tikrai jaučiamas pykinimas, kartaus skonis burnoje, kai. temperatūra gali pakilti ir pan.
Taigi veiksmažodis " skonis kartaus"yra retas žodinės metonimijos tipas, suformuotas kasdienės metonimijos-daiktavardio pagrindu" kartumas“ ir tuo pat metu vartojamas tiesiogine prasme.
SYNECDOCHE– metonimijos rūšis, vieno žodžio vartojimas vietoj kito, kai tarp atitinkamų sąvokų yra kiekybinis ryšys.
Pavyzdys sinekdoche
iš vaikiško eilėraščio:
Ir aplink yra toks šurmulys -
Nieko nesuprasi
Jie skuba pro mamą ir tėtį,
Blazeriai, striukės, kepurės.
Iš mėsinės
Teta Zina atbėgo.(I. Reznikova)
Jei paimtume šią ištrauką tiesiogine prasme, paaiškėtų, kad jie bėgo gatve kartu su žmonėmis ( mamos, tėčiai, teta Zina) taip pat daiktai ( striukes, liemenes, kepures).
Vartojant sinekdoche drabužio pavadinimas gali būti vartojamas perkeltine prasme, nurodant asmenį, kuris dėvi drabužį.
Dažniausiai Sinekdocho tipai:
1. Reiškinio dalis įvardijama visumos prasme.
Pavyzdžiui: Pas mus aplankys visos vėliavos (A. Puškinas), t.y. su visų šalių vėliavomis plaukiojančių laivų.
2. Visuma dalies prasme.
Pavyzdžiui:
Vasilijus Terkinas kumštyje su fašistu sako:
- O kaip tu! Kovoti su šalmu?
Na, argi žmonės nėra niekšiški?
3. Vienaskaitos skaičius bendrosios ir net universalios reikšme.
Pavyzdžiui: Ten žmogus dejuoja iš vergijos ir pančių.(M. Lermontovas) Iš čia mes grasinsime švedui.(Reiškia - švedai)
4. Skaičiaus pakeitimas rinkiniu:
Pavyzdžiui:
Būkite nusiteikę dabar
Su savo uolumu įrodyti,
Ką gali savo Platonovas
Ir greito proto Niutonai
Rusijos žemė gimdo.(M.V. Lomonosovas)
Milijonai jūsų. Mes – tamsa, tamsa ir tamsa(A. Blokas)
5. Bendrosios sąvokos pakeitimas specifine.
Pavyzdžiui: ...Labiausiai rūpinkitės ir sutaupykite centą: šis daiktas yra patikimiausias. Draugas ar draugas tave apgaus ir bėdoje pirmas tave išduos, bet nė cento neišduos, kad ir kokioje bėdoje esi. Jūs padarysite viską ir prarasite viską pasaulyje su centu.(Vietoj bendrinės, platesnės sąvokos pinigai vartojamas konkretus, siauresnis – centas, o vietoj daugiskaitos – vienaskaita)
Nugalėkime centais! Labai gerai!(V. Majakovskis)
6. Konkrečios sąvokos pakeitimas bendrine.
Pavyzdžiui:
Ašaros iš mano akių- (Tai reiškia daugiskaitą - ašaros)
karštis varė mane iš proto
bet aš jam pasakiau
samovarui:
„Na tada
sėsk, šviesuoli!(Vietoj siauresnės saulės sąvokos naudojama platesnė, bendroji šviestuvo sąvoka)
Pagrindinė sinekdocho funkcija susideda iš objekto identifikavimo nurodant jam būdingą detalę, skiriamąjį požymį.
Todėl identifikavimas metonimija(sinekdoche ) dažnai įtraukiami apibrėžimai. Tipinė sinekdocho funkcija yra vardiniai sakinio nariai (dalykas, objektas, adresas).
Pavyzdžiui: Ei, barzda! Bet kaip iš čia patekti į Pliuškiną nepraėjus pro dvaro rūmus?(Gogolis); Ei, skėtis! Padarykite vietą lazdelei. Prie jos puikiai tiks net pincetas(iš humoristinio eilėraščio).
Naudokite sinekdoche pragmatiškai (situaciškai) arba kontekstiškai nulemta: paprastai kalbame apie objektą, tiesiogiai įtrauktą į kalbėtojo suvokimo lauką (žr. pavyzdžius aukščiau), arba apibūdinamą pretekstu.
Norėdami pavadinti asmenį Panamos kepurė, kepuraitė arba skrybėlę, pirmiausia turite informuoti gavėją apie jo galvos apdangalą.
Pavyzdžiui: Priešais mane vežime sėdėjo senis su Panamos skrybėle, o šalia jo moteris su flirtuojančia skrybėle. Panama skaitė laikraštį, gana flirtuojantis skrybėlė flirtavo su šalia stovinčiu jaunuoliu.
Sinekdoche, taigi, yra anaforinis, t.y. sutelktas į pretekstą. Todėl jis negali būti vartojamas egzistenciniuose sakiniuose ir jų atitikmenyse, kurie įveda kokį nors objektą į pasakojimo pasaulį. Taigi, jūs negalite pradėti pasakos žodžiais Kažkada buvo (vienas) maža raudonkepuraitė. Tokia įžanga suponuotų istoriją apie personifikuotą kepurę, bet ne apie merginą, ant galvos užsidėjusią raudoną kepuraitę.
Situacijos nulemtos metonimijos atveju jos dalyko priskyrimo pakeitimas neturi įtakos žodžio gramatinio ir semantinio susitarimo normoms.
Pavyzdžiui: Kepurė susirūpino(apie vyrą) Ūsai supyko (apie vieną asmenį).
Apibrėžimas paprastai įtraukiamas į metonimija ir negali būti priskiriamas jo žymėjimui (paskirtam objektui). Deriniuose sena skrybėlė, madingi batai būdvardis apibūdina aprangą, o ne asmenį, kuris yra metonimijos žymėjimas . Tai išskiria metonimija(sinekdoche ) iš vardinės metaforos, kurios apibrėžimai dažnai nurodo konkrečiai denotaciją: sena pipirinė(apie seną piktą žmogų).
Objekto žymėjimas jam būdinga detale yra ne tik situacinių nominacijų, bet ir žmonių, gyvūnų, gyvenviečių slapyvardžių, slapyvardžių ir tikrinių vardų šaltinis: Krivonos, Baltoji iltis, Belolobis, Piatigorskas, Kislovodskas, mineraliniai vandenys.
Metoniminiu principu grindžiamos tokios pavardės kaip Kosolapovas, Krivošeinas, Dolgorukis.
MetonimijaŠis tipas dažnai naudojamas pažįstamoje šnekamojoje kalboje ir literatūriniuose tekstuose, kuriuose jis gali padėti pasiekti humoro efektą arba sukurti groteskišką įvaizdį.
Situacinė metonimija (sinekdoche ) predikatinėje pozicijoje nėra dažnas, t.y. neatlieka charakterizuojančios funkcijos. Tačiau jei dalies (visumos komponento) pavadinimas turi kokybinių ar vertinamųjų konotacijų, jis gali būti tariamasis. Taigi metonimija virsta metafora.
Pavyzdžiui: O tu, pasirodo, esi kepurė(t. y. maištininkas), Taip, jis yra batas(nekultūringas žmogus).
Metaforos kaip kepurė, batas, galva(reiškia " protingas žmogus“), yra pagrįsti metoniminiu vardo perkėlimo iš dalies į visumą principu.
Pavyzdžiui: Snowdenas yra galva! – atsakė prašoma liemenė. - Bet kad ir ką sakytumėte, pasakysiu atvirai - Chamberlainas vis tiek yra galva. Pikės liemenės pakėlė pečius (I. Ilfas, E. Petrovas).
Toliau pateiktame tekste parodytas funkcinis metonimijos ir metaforos skirtumas: metonimija (liemenė, pique liemenės) identifikuoja kalbos dalyką, metaforą ( galva) apibūdina jį.
Atspindi nuolatinius objektų kontaktus, metonimija yra tipizuojama, kuriant semantinius polisemantinių žodžių modelius. Dėl metoniminių perkėlimų žodyje atsiranda naujos reikšmės, o žodžio semantikoje gali būti derinami iš esmės skirtingi reikšmių tipai: atributas, įvykis ir objektyvus (abstraktus ir konkretus).
Taigi veiksmo pavadinimai reguliariai naudojami veiksmo rezultatui ar vietai nurodyti, t.y. gauti dalyko reikšmę: kompozicija, išvykimas, istorija, darbas, sodinimas, sėjimas, sėdėjimas ir tt
Jei metoniminis perkėlimas atliekamas žodžių darybos rūšyje, jo pasekmė gali būti priesagos polisemija (pavyzdžiui, priesagos -Anie, -enie).
Objektų susiejimas pagal jų gretumą, o sąvokų – pagal loginį artumą virsta prasmės kategorijų jungtimi. Ši metonimijos rūšis tarnauja vardiniams tikslams ir prisideda prie leksinių kalbos priemonių kūrimo.
Tačiau metoniminės reikšmės vartojimas dažnai lieka ribotas. Taigi, siela ta prasme" Žmogaus», durtuvas ta prasme" pėstininkas», galva ta prasme" gyvulių vienetas“ naudojami tik skaičiuojant: penkios sielos vaikų, šimto galvų banda.
Metonimija, kuris atsiranda sintaksinių kontaktų pagrindu ir yra teksto suspaudimo rezultatas, išlaiko tam tikrą priklausomybę nuo vartojimo sąlygų, nesukurdamas naujos leksinės žodžio reikšmės.
Pavyzdžiui, "skaitykite (mylėk, tyrinėkite) Tolstojaus kūrinius" gali būti pakeistas sakiniu " skaityti (myli, tyrinėti) Tolstojus “, bet neteisinga sakyti ir parašyk: " Tolstojus aprašo Rusijos gyvenimą";
pasiūlymas " Muziejuje yra du Rembrandto paveikslai"gali būti pakeistas sakiniu" Muziejuje yra du Rembrandtai “, bet neteisinga sakyti ir parašyk: " Vienas Rembrandtas vaizduoja seną moterį".
Ypač stipriai susijęs su kontekstu metonimija , kuriame pilnas situacijos įvardijimas, remiantis predikatu, redukuojamas iki objekto pavadinimo.
Pavyzdžiui: tabletės nuo galvos skausmo galvos tabletes ; kas tau negerai? - Širdis(reiškia " Man skauda širdį»), Apvalus stalas(reiškia " apskritojo stalo diskusija») buvo įdomu .
Konkretūs daiktavardžiai gauna įvykių reikšmes po laikinųjų, priežastinių ir lengvatinių jungtukų: vėluoti dėl traukinio, pavargęs po slidinėjimo .
Pagal metonimija kartais apibendrinama ir šnekamajai kalbai būdinga veiksmažodžio semantikos variacija, priklausomai nuo veiksmo dėmesio tiesioginiam objektui ar laukiamam rezultatui; palyginti: pjaukite žolę ir pasigaminkite šieno, išvirkite vištieną ir virkite vištienos sultinį.
MetonimijaŠi kalba yra priemonė išplėsti semantines žodžių vartojimo galimybes daugiausia šnekamojoje ir atsitiktinėje kalboje.
KAM metonimija Taip pat įprasta vadinti būdingų žodžių (būdvardžių ir veiksmažodžių) reikšmės poslinkius, remiantis jais apibūdinamų objektų gretimu (antrinė reikšmės metonimizacija); palyginti: išlygintas kostiumas Ir išlygintas jaunuolis ; Taip pat palyginkite būdingų žodžių derinimo išplėtimą, atsiradusį dėl apibrėžtų vardų semantinio artumo: drąsi akių išraiška, drąsus žvilgsnis, drąsios akys, drąsi lorgnetė.
Pavyzdžiui: Nukreipiau į ją savo lorgnetę ir pastebėjau, kad mano įžūli lorgnetė ją rimtai supykdė.(Lermontovas), kur yra būdvardis drąsus charakterizuoja veikėją, o ne veiksmo instrumentą.
Metonimijos reiškinys nagrinėjamas leksikologijoje, semantikoje, stilistikoje ir poetikoje.
Dėl reiškinio nesupratimo metonimija Gali kilti įvairių juokingų situacijų. Yra žinomas pokštas apie žmogų, kuris buvo paskirtas saugoti duris. Jis sėdėjo ir sėdėjo, tada nuėmė duris nuo vyrių ir ėmėsi jomis reikalų, manydamas, kad sąžiningai vykdo jam duotus nurodymus. Šis vyras į tai neatsižvelgė saugoti duris turima omenyje šiuo atveju saugoti kambarį už durų(tai yra, formuojant tvarką buvo naudojama metonimija).
Ir čia yra netinkamo naudojimo pavyzdys metonimija . Vienas studentas, aplankęs muziejų-rezervatą A.S. Puškinas Michailovskio esė rašė: „ Puškinas labai mylėjo Baironą, todėl pakabino jį virš stalo“ Baisus vaizdas! Mes kalbame, kaip suprantate, apie didžiojo anglų rašytojo portretą, kuris iš tikrųjų kabo Puškino kabinete. Šiuo atveju metonimija pasirodo netinkama, nes jos negalima suvokti perkeltine prasme.
Labai dažnai poetinis vaizdas reprezentuoja sudėtingą leksinę-semantinę struktūrą ir gali būti interpretuojamas dvejopai ir net trimis būdais. To pavyzdys yra Lermontovo poema „ Burė“, jau tapusi vadovėline poetinio vaizdo įvairiapusiškumo ir daugiaprasmiškumo iliustracija. Taigi žodis " burė" šiame eilėraštyje gali būti suprantamas kartu kaip sinekdochas (" valtis» - « burė"), ir kaip metonimija (" kažkas valtyje» - « burė"), ir kaip metafora (" kažkas gyvenimo jūroje» - « burė»).
Perifrazė
Eiti į kitą puslapį
METONIMIJA(metonomadzo - pervardyti) - tropo tipas, kuriame žodžiai sujungiami daugiau ar mažiau realių sąvokų ar ryšių, kuriuos jie žymi, gretimybės.
Kadangi metafora grindžiama tokių mąstymo objektų, kurie iš tikrųjų nėra tarpusavyje susiję, vienas nuo kito nepriklausomi, palyginimu arba analogija, metonimija remiasi tikru ryšiu, tikru santykiu tarp objektų. Šie santykiai, dėl kurių du mąstymo objektai logiškai greta vienas kito, gali būti skirtingų kategorijų.
Egzistuoja glaudus ryšys tarp priežasties ir pasekmės, įrankio ir pasekmės, autoriaus ir jo kūrinio, savininko ir nuosavybės, medžiagos ir iš jos pagaminto daikto, talpos ir turinio ir kt. Tokiame ryšyje esančios sąvokos kalboje vartojamos viena, o ne kita.
Pavyzdžiui:
1. Priežastis, o ne pasekmė: gaisras sunaikino kaimą
2. Įrankis, o ne veiksmas: koks gyvas rašiklis!
3. Autorius – darbas: Skaičiau Puškiną.
4. Savininkas – nuosavybė: kaimynas dega!
5. Medžiaga – daiktas: visa spinta užpildyta sidabru; „Ne taip, kad valgiau ant sidabro, o ant aukso“
6. Kuriame – turinys: trijų patiekalų pietūs; Suvalgiau dvi lėkštes.
Viename iš K. M. Simonovo eilėraščių skaitome: „ Ir salė atsistoja, ir salė dainuoja, ir salė lengvai kvėpuoja“ Pirmuoju ir antruoju atveju žodis salė reiškia žmonių, trečioje – “ kambarys».
Pavyzdžiai metonimija yra žodžių vartojimas auditorija, klasė, mokykla, butas, namas, gamykla paskirti žmones.
Žodis gali būti naudojamas apibūdinti medžiagai ir gaminiui, pagamintam iš šios medžiagos ( auksas, sidabras, bronza, porcelianas, ketus). Sporto komentatoriai dažnai naudoja šią techniką: „ Mūsų sportininkai gavo auksą ir sidabrą, bronza atiteko prancūzams».
Egzistuoja kelios metonimijos rūšys , dažniausiai naudojami šie:
Pavyzdžiui:
Lengvai skaitykite Apulejų(vietoj: Apulejaus knyga „Auksinis asilas“), Cicerono neskaičiau. (A. Puškinas)
Bėgant metams, kada nors koncertų salėje
Jie man vaidins Brahmsą, ir man bus liūdna.
Aš drebėsiu, prisiminsiu šešiaširdę sąjungą,
Vaikščiojimas, maudynės ir gėlių lovos sode.(B.L. Pasternakas) (Johannesas Brahmsas – XIX a. vokiečių kompozitorius, turime omenyje jo kūrinius).
2) Arba, atvirkščiai, paminėjimas apie kūrinį ar biografines detales, pagal kurias atspėjamas konkretus autorius (ar asmuo)
Pavyzdžiui:
Greitai sužinosi mokykloje
Kaip Archangelsko žmogus
(t.y. Lomonosovas)
Savo ir Dievo valia
Tapo protingas ir puikus.
(N. Nekrasovas)
3) asmens ar daikto savybių nurodymas, o ne pats asmuo ar daiktas(labiausiai paplitusi metonimijos forma poezijoje)
Pavyzdžiui:
Iš jų atsispindėjo pašėlęs herojus,
Vienas namų tarnų minioje,
Turkijos kariuomenė triukšmingai puola,
Ir jis pasitraukė kardas po asiūkliu
(t.y. pasidavė turkams)
(A. Puškinas)
Jį girdi tik kažkur gatvėje
vienišas klajojantis akordeonas
(vietoj "akordeonistas")
(M.Isakovskis)
Jis iškeitė valtį į „Versace“ hidrokostiumą
ir liukas iš "Kursko" ant Senos dainos apie pagrindinį dalyką.
(N. Voroncova-Jurjeva, „Maniau, kad esi vaiduoklis“)
Paskutiniame pavyzdyje „subjektai“ yra du pojūčiai - povandeninio laivo tragedija. Kurskas"ir linksma televizijos laida" Senos dainos apie pagrindinį dalyką“ Abu sulaukė didelio visuomenės atgarsio, tačiau, pasak eilėraščio autoriaus, susidomėjimas pramoginiais šou šiuolaikinėje visuomenėje yra didesnis nei tragedijomis.
Tai panašu į metonimija
Bloko eilėraštyje " Ant geležinkelio»:
Geltonieji ir mėlynieji tylėjo.
Žalieji verkė ir dainavo.
3 klasės vežimai buvo žali. Karietų spalvos reprezentuoja visuomenės klases.
Taigi pagal " Kurskas"Ir" Dainos» nurodo konkrečius procesus šiuolaikinėje visuomenėje, paskirtas metonimiškai , nes potekstė, fonas kuriamas ne dėl panašumo, o perkeliant jį iš globalių socialinių reiškinių į konkrečius įvykius.
Valgėme kokteilį su apelsinu
plaunamos sienos ir lūpos.
(Michailas Gofaizenas Dvi Kalėdos, dveji Naujieji metai....»)
Šiuo atveju skiltyje " eglė"Ir" oranžinė“ numanomas jų kvapas, t.y. vyksta atvirkštinis metoniminis perkėlimas iš objekto nuosavybės į patį objektą.
4) Objekto savybių ar veiksmų perkėlimas į kitą objektą, kurio pagalba šios savybės ir veiksmai atrandami.
Pavyzdžiui:
Šnypštimas putojantys akiniai
(vietoj putojantis vynas taurėse) (A. Puškinas Bronzinis raitelis»)
Girėjus sėdėjo nuleidęs akis,
gintaras burnoje rūko(vietoj " gintaro vamzdis»)
(A. Puškinas „Bachčisarajaus fontanas“)
Šis tipas metonimija reiškia būdingų žodžių (būdvardžių ir veiksmažodžių) reikšmės pokytį, pagrįstą jais apibūdinamų objektų gretimu (antrinė reikšmės metonimizacija); palyginti" išlygintas kostiumas"Ir" išlygintas jaunuolis"; Taip pat palyginkite apibrėžimų suderinamumo išplėtimą dėl apibrėžtų pavadinimų semantinio artumo: „drąsi akių išraiška“, „drąsus žvilgsnis“, „drąsios akys“, „drąsi lorgnetė“.
Pavyzdžiui: – Nukreipiau į ją lorgnetę ir pastebėjau, kad mano įžūli lorgnetė ją rimtai supykdė.(M. Lermontovas), kur būdvardis „įžūlus“ apibūdina aktorių, o ne veiksmo instrumentą. Tai galima iliustruoti tokiu pavyzdžiu:
sterkų valdymas sterkų
kurčnebylių pelekų
atsiras man...
(Julia Volt „Likimas nuspręsta...“)
Epitetas" kurčias ir nebylys"Čia metoniminis , nes jis nebūdingas pelekai", A" žandikauliai“, gestikuliuodamas pelekais, kaip gestų kalbos vertėjas televizoriaus ekrane. Čia mes susiduriame su sudėtinga vaizdine struktūra, kur „ žandikauliai"Metaforiškai prilyginamas kurčnebyliui, jo pelekai yra kaip rankos, o tada" pelekai„Per metonimiją jie įgyja pirminės metaforos ypatybes.
Šito genezė metonimija yra akivaizdus, jis kilęs iš stabilios frazės, iš bendros ketvirtojo tipo metonimijos “ nebylios lūpos", vartojamas, visų pirma, reikšme " lūpos tyli“, vadinasi, „ kurčiųjų pelekų» - « kurčnebylių pelekų».
Jei sėkmingai naudojamas metonimija jis virsta simboliu, apibrėžtu „ Poetinis žodynas„A. Kvyatkovskis kaip „daugiavertis, objektyvus vaizdas, jungiantis (sujungiantis) skirtingus menininko atkartojamus tikrovės planus jų esminio bendrumo ir giminystės pagrindu“.
Metonimija yra vienas iš žodžių darybos proceso veiksnių. Dėl metoniminių perdavimų žodis įgyja naujų reikšmių. Taigi žodžiai, reiškiantys veiksmus, įgyja esminę reikšmę ir yra naudojami veiksmo rezultatui ar vietai nurodyti: „kompozicija“, „pasakojimas“, „darbas“, „sėja“, „sėdėjimas“.
Taigi, metonimija skatina žodyno plėtrą. Šis procesas yra sudėtingas ir kartais trunka šimtmečius, praturtindamas tą patį žodį vis naujomis reikšmėmis.
Pavyzdys yra žodis " mazgas“, kuris net senovėje per perkėlimą įgavo daiktų, surištų į stačiakampį medžiagos gabalą, prasmę. Bet žodžio prasmės raida " mazgas„Viskas tuo nesibaigė, o šiandien žodynai užfiksavo, pavyzdžiui, tokias „metonimines“ reikšmes: susikirtimo vieta, linijų, kelių, upių konvergencija ir kt.; svarbus kažkam susikaupimo taškas; mechanizmo, kuris yra glaudžiai sąveikaujančių dalių derinys, dalis .
Metonimija leidžia sutaupyti kalbos pastangų, nes suteikia galimybę aprašomąją konstrukciją pakeisti vienu žodžiu: “ stadionas"vietoj " stadione sėdintys sirgaliai», « pradžios Rembrantas"vietoj " Rembrantas apie ankstyvąjį savo kūrybos laikotarpį“ Ši savybė paaiškina plačiai paplitusį metonimijos vartojimą kasdienėje šnekamojoje kalboje. Mes naudojame metonimijas, dažnai to net nesuvokdami.
Pavyzdžiui: išgerti puodelį (vietoj " bokalas alaus»), skaityti Sorokiną (vietoj " Sorokino knyga»), ant stalo yra porcelianas (vietoj " porcelianiniai indai»), kišenėje vario žvangesys (vietoj " varinių monetų»), vaistas nuo galvos skausmo(vietoj " dėl galvos skausmo»).
Išplėsta metonimija (metoniminė perifrazė) - visas alegorinis kalbos posūkis, pagrįstas metonimija.
Išplėsta metonimija atsiskleidžia per didelį poetinį segmentą ar net visą eilėraštį.
Klasikinis pavyzdys iš " Jevgenija Onegina»:
Jis neturėjo noro raustis
Chronologinėse dulkėse
Žemės istorija.
(tai yra, aš nenorėjau studijuoti istorijos).
Norėdami iliustruoti išplėstą metonimiją, apsvarstykite du fragmentus iš Marinos Cvetajevos ir Julijos Volt eilėraščių:
...O jei širdis plyšta,
Siūlių šalinimas be gydytojo, -
Žinok tai iš širdies – galva Yra,
Ir yra kirvis - nuo galvos...
(Marina Cvetaeva „Aušra degė, kol išdegė...“)
Perpildytas skausmo -
širdis ir smegenys kartūs.
(Julia Volt „Žaibas“)
Jei Tsvetajevos ketureilį ir Volto kupletą laikysime išplėstais takais, galime sužinoti, kaip reikšmė keičiasi priklausomai nuo pirminės išraiškos reikšmės. Cvetaeva panaudojo kasdienę metaforą “ išplėšk savo širdį", artimas, beveik identiškas stabiliam posakiui" širdies skausmas"Todėl nuo širdies skausmo yra" vaistas» - « galva“, t.y. priežastis, o Yu Voltas kuria populiarią frazę, kurios vienas iš elementų yra kasdienė metonimija. skausmas", pasukimas" kupinas skausmo"prie perpildymo. Abiem atvejais kasdienė metonimija “ širdies"Kaip jausmų sutelkimo ta pačia prasme simbolį, bet kaip minčių susitelkimo simbolį Tsvetajeva vartoja žodį" galva", ir Yu. Voltas - " smegenys».
4-oje eilutėje Tsvetaeva staigiai pereina nuo išplėstos metaforos prie metonimijos įgyvendinimo. galva", o Yu. Voltas iš kasdienės metonimijos " kartumas“ sudaro veiksmažodį, kuris iki šiol buvo vartojamas tik tiesiogine reikšme. Rezultatas buvo kitoks turinys.
Cvetajeva supriešina protą ir jausmus, kurie yra tradiciniai rusų poezijai, teigdama, kad protas gali nugalėti jausmus, o širdies skausmą gali įveikti protas, tačiau ji taip pat kilusi iš posakio „ išplėšk savo širdį", reikšme artima posakiui " širdies skausmas", o Yu. Voltas iš pradžių rodo skausmo perteklių, peržengimą, o tai rodo priešdėlis žodyje " perkrautas“ Štai kodėl" smegenys“ ir „širdis“, „ priežastis"Ir" jausmus"Yu. Volto eilėraštyje jie neprieštarauja, o yra tik atskirti kableliu, sujungti naudojant bendrą veiksmažodį" kartūs».
Yu Voltas vaizduoja per didelio skausmo būseną, kai skausmas paveikia ne tik pojūčius, bet ir protą, kai protinis susijaudinimas derinamas su sąmonės aptemimu, kai tikrai jaučiamas pykinimas, kartaus skonis burnoje, kai. temperatūra gali pakilti ir pan.
Taigi veiksmažodis " skonis kartaus"yra retas žodinės metonimijos tipas, suformuotas kasdienės metonimijos-daiktavardio pagrindu" kartumas“ ir tuo pat metu vartojamas tiesiogine prasme.
SYNECDOCHE– metonimijos rūšis, vieno žodžio vartojimas vietoj kito, kai tarp atitinkamų sąvokų yra kiekybinis ryšys.
Pavyzdys sinekdoche
iš vaikiško eilėraščio:
Ir aplink yra toks šurmulys -
Nieko nesuprasi
Jie skuba pro mamą ir tėtį,
Blazeriai, striukės, kepurės.
Iš mėsinės
Teta Zina atbėgo.(I. Reznikova)
Jei paimtume šią ištrauką tiesiogine prasme, paaiškėtų, kad jie bėgo gatve kartu su žmonėmis ( mamos, tėčiai, teta Zina) taip pat daiktai ( striukes, liemenes, kepures).
Vartojant sinekdoche drabužio pavadinimas gali būti vartojamas perkeltine prasme, nurodant asmenį, kuris dėvi drabužį.
Dažniausiai Sinekdocho tipai:
1. Reiškinio dalis įvardijama visumos prasme.
Pavyzdžiui: Pas mus aplankys visos vėliavos (A. Puškinas), t.y. su visų šalių vėliavomis plaukiojančių laivų.
2. Visuma dalies prasme.
Pavyzdžiui:
Vasilijus Terkinas kumštyje su fašistu sako:
- O kaip tu! Kovoti su šalmu?
Na, argi žmonės nėra niekšiški?
3. Vienaskaitos skaičius bendrosios ir net universalios reikšme.
Pavyzdžiui: Ten žmogus dejuoja iš vergijos ir pančių.(M. Lermontovas) Iš čia mes grasinsime švedui.(Reiškia - švedai)
4. Skaičiaus pakeitimas rinkiniu:
Pavyzdžiui:
Būkite nusiteikę dabar
Su savo uolumu įrodyti,
Ką gali savo Platonovas
Ir greito proto Niutonai
Rusijos žemė gimdo.(M.V. Lomonosovas)
Milijonai jūsų. Mes – tamsa, tamsa ir tamsa(A. Blokas)
5. Bendrosios sąvokos pakeitimas specifine.
Pavyzdžiui: ...Labiausiai rūpinkitės ir sutaupykite centą: šis daiktas yra patikimiausias. Draugas ar draugas tave apgaus ir bėdoje pirmas tave išduos, bet nė cento neišduos, kad ir kokioje bėdoje esi. Jūs padarysite viską ir prarasite viską pasaulyje su centu.(Vietoj bendrinės, platesnės sąvokos pinigai vartojamas konkretus, siauresnis – centas, o vietoj daugiskaitos – vienaskaita)
Nugalėkime centais! Labai gerai!(V. Majakovskis)
6. Konkrečios sąvokos pakeitimas bendrine.
Pavyzdžiui:
Ašaros iš mano akių- (Tai reiškia daugiskaitą - ašaros)
karštis varė mane iš proto
bet aš jam pasakiau
samovarui:
„Na tada
sėsk, šviesuoli!(Vietoj siauresnės saulės sąvokos naudojama platesnė, bendroji šviestuvo sąvoka)
Pagrindinė sinekdocho funkcija susideda iš objekto identifikavimo nurodant jam būdingą detalę, skiriamąjį požymį.
Todėl identifikavimas metonimija(sinekdoche ) dažnai įtraukiami apibrėžimai. Tipinė sinekdocho funkcija yra vardiniai sakinio nariai (dalykas, objektas, adresas).
Pavyzdžiui: Ei, barzda! Bet kaip iš čia patekti į Pliuškiną nepraėjus pro dvaro rūmus?(Gogolis); Ei, skėtis! Padarykite vietą lazdelei. Prie jos puikiai tiks net pincetas(iš humoristinio eilėraščio).
Naudokite sinekdoche pragmatiškai (situaciškai) arba kontekstiškai nulemta: paprastai kalbame apie objektą, tiesiogiai įtrauktą į kalbėtojo suvokimo lauką (žr. pavyzdžius aukščiau), arba apibūdinamą pretekstu.
Norėdami pavadinti asmenį Panamos kepurė, kepuraitė arba skrybėlę, pirmiausia turite informuoti gavėją apie jo galvos apdangalą.
Pavyzdžiui: Priešais mane vežime sėdėjo senis su Panamos skrybėle, o šalia jo moteris su flirtuojančia skrybėle. Panama skaitė laikraštį, gana flirtuojantis skrybėlė flirtavo su šalia stovinčiu jaunuoliu.
Sinekdoche, taigi, yra anaforinis, t.y. sutelktas į pretekstą. Todėl jis negali būti vartojamas egzistenciniuose sakiniuose ir jų atitikmenyse, kurie įveda kokį nors objektą į pasakojimo pasaulį. Taigi, jūs negalite pradėti pasakos žodžiais Kažkada buvo (vienas) maža raudonkepuraitė. Tokia įžanga suponuotų istoriją apie personifikuotą kepurę, bet ne apie merginą, ant galvos užsidėjusią raudoną kepuraitę.
Situacijos nulemtos metonimijos atveju jos dalyko priskyrimo pakeitimas neturi įtakos žodžio gramatinio ir semantinio susitarimo normoms.
Pavyzdžiui: Kepurė susirūpino(apie vyrą) Ūsai supyko (apie vieną asmenį).
Apibrėžimas paprastai įtraukiamas į metonimija ir negali būti priskiriamas jo žymėjimui (paskirtam objektui). Deriniuose sena skrybėlė, madingi batai būdvardis apibūdina aprangą, o ne asmenį, kuris yra metonimijos žymėjimas . Tai išskiria metonimija(sinekdoche ) iš vardinės metaforos, kurios apibrėžimai dažnai nurodo konkrečiai denotaciją: sena pipirinė(apie seną piktą žmogų).
Objekto žymėjimas jam būdinga detale yra ne tik situacinių nominacijų, bet ir žmonių, gyvūnų, gyvenviečių slapyvardžių, slapyvardžių ir tikrinių vardų šaltinis: Krivonos, Baltoji iltis, Belolobis, Piatigorskas, Kislovodskas, mineraliniai vandenys.
Metoniminiu principu grindžiamos tokios pavardės kaip Kosolapovas, Krivošeinas, Dolgorukis.
MetonimijaŠis tipas dažnai naudojamas pažįstamoje šnekamojoje kalboje ir literatūriniuose tekstuose, kuriuose jis gali padėti pasiekti humoro efektą arba sukurti groteskišką įvaizdį.
Situacinė metonimija (sinekdoche ) predikatinėje pozicijoje nėra dažnas, t.y. neatlieka charakterizuojančios funkcijos. Tačiau jei dalies (visumos komponento) pavadinimas turi kokybinių ar vertinamųjų konotacijų, jis gali būti tariamasis. Taigi metonimija virsta metafora.
Pavyzdžiui: O tu, pasirodo, esi kepurė(t. y. maištininkas), Taip, jis yra batas(nekultūringas žmogus).
Metaforos kaip kepurė, batas, galva(reiškia " protingas žmogus“), yra pagrįsti metoniminiu vardo perkėlimo iš dalies į visumą principu.
Pavyzdžiui: Snowdenas yra galva! – atsakė prašoma liemenė. - Bet kad ir ką sakytumėte, pasakysiu atvirai - Chamberlainas vis tiek yra galva. Pikės liemenės pakėlė pečius (I. Ilfas, E. Petrovas).
Toliau pateiktame tekste parodytas funkcinis metonimijos ir metaforos skirtumas: metonimija (liemenė, pique liemenės) identifikuoja kalbos dalyką, metaforą ( galva) apibūdina jį.
Atspindi nuolatinius objektų kontaktus, metonimija yra tipizuojama, kuriant semantinius polisemantinių žodžių modelius. Dėl metoniminių perkėlimų žodyje atsiranda naujos reikšmės, o žodžio semantikoje gali būti derinami iš esmės skirtingi reikšmių tipai: atributas, įvykis ir objektyvus (abstraktus ir konkretus).
Taigi veiksmo pavadinimai reguliariai naudojami veiksmo rezultatui ar vietai nurodyti, t.y. gauti dalyko reikšmę: kompozicija, išvykimas, istorija, darbas, sodinimas, sėjimas, sėdėjimas ir tt
Jei metoniminis perkėlimas atliekamas žodžių darybos rūšyje, jo pasekmė gali būti priesagos polisemija (pavyzdžiui, priesagos -Anie, -enie).
Objektų susiejimas pagal jų gretumą, o sąvokų – pagal loginį artumą virsta prasmės kategorijų jungtimi. Ši metonimijos rūšis tarnauja vardiniams tikslams ir prisideda prie leksinių kalbos priemonių kūrimo.
Tačiau metoniminės reikšmės vartojimas dažnai lieka ribotas. Taigi, siela ta prasme" Žmogaus», durtuvas ta prasme" pėstininkas», galva ta prasme" gyvulių vienetas“ naudojami tik skaičiuojant: penkios sielos vaikų, šimto galvų banda.
Metonimija, kuris atsiranda sintaksinių kontaktų pagrindu ir yra teksto suspaudimo rezultatas, išlaiko tam tikrą priklausomybę nuo vartojimo sąlygų, nesukurdamas naujos leksinės žodžio reikšmės.
Pavyzdžiui, "skaitykite (mylėk, tyrinėkite) Tolstojaus kūrinius" gali būti pakeistas sakiniu " skaityti (myli, tyrinėti) Tolstojus “, bet neteisinga sakyti ir parašyk: " Tolstojus aprašo Rusijos gyvenimą";
pasiūlymas " Muziejuje yra du Rembrandto paveikslai"gali būti pakeistas sakiniu" Muziejuje yra du Rembrandtai “, bet neteisinga sakyti ir parašyk: " Vienas Rembrandtas vaizduoja seną moterį".
Ypač stipriai susijęs su kontekstu metonimija , kuriame pilnas situacijos įvardijimas, remiantis predikatu, redukuojamas iki objekto pavadinimo.
Pavyzdžiui: tabletės nuo galvos skausmo galvos tabletes ; kas tau negerai? - Širdis(reiškia " Man skauda širdį»), Apvalus stalas(reiškia " apskritojo stalo diskusija») buvo įdomu .
Konkretūs daiktavardžiai gauna įvykių reikšmes po laikinųjų, priežastinių ir lengvatinių jungtukų: vėluoti dėl traukinio, pavargęs po slidinėjimo .
Pagal metonimija kartais apibendrinama ir šnekamajai kalbai būdinga veiksmažodžio semantikos variacija, priklausomai nuo veiksmo dėmesio tiesioginiam objektui ar laukiamam rezultatui; palyginti: pjaukite žolę ir pasigaminkite šieno, išvirkite vištieną ir virkite vištienos sultinį.
MetonimijaŠi kalba yra priemonė išplėsti semantines žodžių vartojimo galimybes daugiausia šnekamojoje ir atsitiktinėje kalboje.
KAM metonimija Taip pat įprasta vadinti būdingų žodžių (būdvardžių ir veiksmažodžių) reikšmės poslinkius, remiantis jais apibūdinamų objektų gretimu (antrinė reikšmės metonimizacija); palyginti: išlygintas kostiumas Ir išlygintas jaunuolis ; Taip pat palyginkite būdingų žodžių derinimo išplėtimą, atsiradusį dėl apibrėžtų vardų semantinio artumo: drąsi akių išraiška, drąsus žvilgsnis, drąsios akys, drąsi lorgnetė.
Pavyzdžiui: Nukreipiau į ją savo lorgnetę ir pastebėjau, kad mano įžūli lorgnetė ją rimtai supykdė.(Lermontovas), kur yra būdvardis drąsus charakterizuoja veikėją, o ne veiksmo instrumentą.
Metonimijos reiškinys nagrinėjamas leksikologijoje, semantikoje, stilistikoje ir poetikoje.
Dėl reiškinio nesupratimo metonimija Gali kilti įvairių juokingų situacijų. Yra žinomas pokštas apie žmogų, kuris buvo paskirtas saugoti duris. Jis sėdėjo ir sėdėjo, tada nuėmė duris nuo vyrių ir ėmėsi jomis reikalų, manydamas, kad sąžiningai vykdo jam duotus nurodymus. Šis vyras į tai neatsižvelgė saugoti duris turima omenyje šiuo atveju saugoti kambarį už durų(tai yra, formuojant tvarką buvo naudojama metonimija).
Ir čia yra netinkamo naudojimo pavyzdys metonimija . Vienas studentas, aplankęs muziejų-rezervatą A.S. Puškinas Michailovskio esė rašė: „ Puškinas labai mylėjo Baironą, todėl pakabino jį virš stalo“ Baisus vaizdas! Mes kalbame, kaip suprantate, apie didžiojo anglų rašytojo portretą, kuris iš tikrųjų kabo Puškino kabinete. Šiuo atveju metonimija pasirodo netinkama, nes jos negalima suvokti perkeltine prasme.
Labai dažnai poetinis vaizdas reprezentuoja sudėtingą leksinę-semantinę struktūrą ir gali būti interpretuojamas dvejopai ir net trimis būdais. To pavyzdys yra Lermontovo poema „ Burė“, jau tapusi vadovėline poetinio vaizdo įvairiapusiškumo ir daugiaprasmiškumo iliustracija. Taigi žodis " burė" šiame eilėraštyje gali būti suprantamas kartu kaip sinekdochas (" valtis» - « burė"), ir kaip metonimija (" kažkas valtyje» - « burė"), ir kaip metafora (" kažkas gyvenimo jūroje» - « burė»).
Perifrazė
Eiti į kitą puslapį
Metonimija – tai vardo perdavimas gretimumu, taip pat ir pačios perkeltinės reikšmės, atsiradusios dėl tokio perkėlimo. Priešingai nei metaforinis perkėlimas, kuris būtinai suponuoja objektų, veiksmų, savybių panašumą, metonimija remiasi daiktų, sąvokų, veiksmų, niekaip nepanašių vienas į kitą, sugretinimu, gretimu. Pavyzdžiui, tokius skirtingus „subjektus“ kaip pramonės įmonė ir šios įmonės darbuotojai gali vadinti tuo pačiu žodžiu gamykla (plg.: „statoma nauja gamykla“ ir „gamykla įvykdė planą“); vienu žodžiu kalbame apie šalį, valstybę ir šalies valdžią, valstybę (plg.: „Prancūzijos žmonės“ ir „Prancūzija sudarė sutartį“) ir kt.
Priklausomai nuo specifinio objektų (sąvokų) ir veiksmų gretimybės, metonimija išskiriama erdvinė, laiko ir loginė*.
1) Erdvinė metonimija remiasi erdviniu, fiziniu objektų ir reiškinių sugretimu. Dažniausias erdvinės metonimijos atvejis – patalpos (patalpos dalies), įstaigos ir kt. pavadinimo perdavimas. apie žmones, gyvenančius, dirbančius ir pan. šiame kambaryje, šioje įmonėje. Palyginkite, pavyzdžiui, „daugiaaukštis“, „erdvi trobelė“, „didžiulė dirbtuvė“, „ankšta redakcija“, „studentų bendrabutis“ ir pan., kur yra žodžiai namas, trobelė, dirbtuvė, redakcija, bendrabutis. pažodine reikšme vartojami patalpoms, įmonei pavadinti, o „visas namas išėjo subbotnikui“, „miegojo trobelės“, „cechas dalyvavo konkurse“, „visa redakcija buvo už“, „nakvynės namai užmigo“, kur tie patys žodžiai, įvardijantys žmones, atsiranda metonimiška reikšme sakyk: „virdulys jau verda“, „samovaras burbuliuoja“, „keptuvė šnypščia“, žinoma, turime omenyje ne virdulį, samovarą, keptuvę ir tai, kas pilama į virdulį, samovaras, kuris kepamas (troškinamas) keptuvėje.
2) Su laikine metonimija objektai ir reiškiniai yra gretimi, „susiliečia“ savo egzistavimo, „atsivaizdavimo“ metu.
Tokia metonimija yra veiksmo pavadinimo (išreiškiamas daiktavardžiu) perkėlimas į rezultatą – į tai, kas atsiranda veiksmo procese.
Pavyzdžiui: „knygos leidyba“ (veiksmas) – „prabangus, dovanų leidimas“ (veiksmo rezultatas); „menininkui buvo sunku pavaizduoti detales“ (veiksmas) – „ant uolos iškalti gyvūnų atvaizdai“ (t. y. piešiniai, taigi ir veiksmo rezultatas); panašios metoniminės perkeltinės reikšmės, atsiradusios laiko gretumo pagrindu, turi ir žodžius siuvinėjimas („suknelė su siuvinėjimu“), rinkinys („turėti įrankių komplektą“), kirpimas („kirpimas ištrintas“), vertimas. („laiku išlaikyk vertimą“), susirašinėjimas („į leidinį įtraukite rašytojo korespondenciją“), poliravimas („poliravimas subraižytas“), leidimas („paskutinės istorijos leidimo tekstas“), drožyba („papuošti“ su raižiniais), vaikymasis („rinkti gruzinų monetas“), siuvimas („Senasis rusiškas siuvinėjimas“) ir daugelis kitų.
3) Loginė metonimija taip pat labai paplitusi. Loginė metonimija apima:
a) indo, konteinerio pavadinimo perkėlimas į tūrį, esantį inde, konteineryje. trečia. „sudaužyti puodelį, lėkštę, stiklinę, ąsotį“, „pamesti šaukštą“, „rūkyti keptuvę“, „pririšti maišelį“ ir pan., kur žodžiai puodelis, lėkštė, stiklas, ąsotis, šaukštas, keptuvė, maišelis tiesiogine reikšme vartojami kaip indų pavadinimai ir „paragaukite šaukštą uogienės“, „išgerkite du puodelius (arbatos)“, „suvalgykite visą lėkštę košės (puodą sriubos)“, „išnaudokite maišelį bulvės“ ir pan., kur tie patys žodžiai turi perkeltinę metoniminę reikšmę , įvardijant atitinkamos medžiagos tūrį, kiekį, turinį;
e) veiksmo pavadinimo perkėlimas į vietą, kur jis vyksta.
Pvz.: įvažiavimas, išvažiavimas, apvažiavimas, sustojimas, perėjimas, posūkis, pravažiavimas, pervaža (įvažiavimo, išvažiavimo, apvažiavimo, sustojimo, perėjimo, posūkio, pravažiavimo, kirtimo vieta, t. y. šių veiksmų atlikimo vieta);
f) nuosavybės, kokybės pavadinimo perkėlimas į kažką ar ką nors, kas ar kas atranda šią savybę, kokybę. Palyginkite: „netaktiškumas, žodžių šiurkštumas“, „žmogaus kvailumas“, „projekto vidutiniškumas“, „elgesio netaktiškumas“, „šaudingos pastabos“, „pastabų banalumas“ ir kt. (išryškinti žodžiai reiškia abstrakčią savybę, kokybę) ir „netaktiškai elgtis“ (netaktiškas poelgis), „kalbėti šiurkštumą, kvailumą“ (šiurkštūs, kvaili žodžiai, frazės), „jis yra apsuptas vidutinybės“ (vidutiniški žmonės), „leisti netaktiškumas“ (netaktiškas veiksmas ar netaktiška pastaba), „leisk sau būti kaustiškam“ (šausmingi žodžiai, pastabos), „visiškos banalybės“ (banalūs žodžiai, frazės), „visi jie talentingi, visi poetai“ (B. Gerai.);
g) geografinio taško ar vietovės pavadinimo perkėlimas į tai, kas juose gaminama, plg. Tsinandali, Saperavi, Havana, Gzhel ir kt.
Metoniminė būdvardžių reikšmė gali atsirasti ir kitaip, o ne perkeliant apibrėžimą.
Panagrinėkime būdvardžius tokiais deriniais kaip „pavasario šventės“ (pavasarį pasitaikančios atostogos), „kelioninis kostiumas“ (keliui skirtas kostiumas); „žiemos miegas“ (žiemos miegas, į kurį patenkama žiemą), „liūdnas susitikimas“ * (susitikimas, sukeliantis liūdesį). Apie šiuos būdvardžius negalima teigti, kad pateiktuose deriniuose jie yra apibrėžimas, perkeltas iš vieno susijusio dalyko į kitą, nes visiškai akivaizdu, kad tokie deriniai nėra junginių „pavasario atostogos“, „kelionės laiko kostiumas“ santrumpa. , „žiemos žiemos miegas“ , „liūdnų žmonių susitikimas“ ar pan. (tokios kombinacijos realybėje akivaizdžiai neegzistuoja). Todėl apie būdvardžius pavasaris, kelias, žiema, kaip ir daugelį kitų (plg. gilė junginyje „gilės kava“, auksinė „auksiniuose stikliukuose“, „auksinis žiedas“ ir kt.) galime pasakyti, kad šie būdvardžiai turi. metoniminė reikšmė atsirado tarsi iš naujo, antraeiliai (antrinė lyginant su tais pačiais būdvardžiais tiesioginėmis jų reikšmėmis) iš to daiktavardžio, įvardijančio vieną iš gretimų objektų, iš kurio vienu metu susidarė tiesioginė reikšmė. Palyginkite: „pavasario šventės“ – šventės, kurios būna pavasarį (išskiriamos susijusios temos ir sąvokos), „kelioninis kostiumas“ (keliui skirtas kostiumas), „gilių kava“ (kava iš gilių) ir kt.
Galiausiai yra dar vienas gana savotiškas būdvardžių perkeltinės, metoniminės reikšmės (kokybinės) darybos tipas. Pirmiausia dar kartą pažvelkime į pavyzdį. M. Zoščenka tai turi. istorija „Silpnas konteineris“. Silpnas šiame pavadinime nėra „sukurtas silpnų rankų ar silpno žmogaus“, silpnas čia yra „laisvai suveržtas, pritvirtintas ir pan. Tai yra, būdvardis silpnas yra susijęs ne su daiktavardžiu, o su prieveiksmiu („silpnai“).
Panašiai susiformavo ir šiuolaikinio laikraščio kalbai būdingi deriniai, tokie kaip „greitas vanduo“, „greitas kelias“, „greitas maršrutas“, „greitas maršrutas“ (kur greitas yra „tas, kuriuo galima greitai plaukti“. , bėk, važiuok“), „greitos sekundės“ (greitas čia yra „toks, kurį greitai parodo bėgimas, plaukimas ir pan. sportininkas“). Ir šiais atvejais sąvokų, išreikštų daiktavardžiu („vanduo“, „kelias“, „antrasis“ ir kt.), ir veiksmažodžiu ar dalyviu, iš kitos pusės („plaukti“, „ bėgti“, „rodo“ ir pan.), o būdvardis greitas savo metonimine reikšme savo daryba aiškiai susijęs su prieveiksmiu.
Metoniminis vardų perkėlimas būdingas ir veiksmažodžiams. Jis gali būti pagrįstas objektų gretimumu (kaip ir dviem ankstesniais atvejais).
Palyginkite: „išmušk kilimą“ (kilimas sugeria dulkes, kurios išmušamos), „išpilkite statulą“ (išlieja metalą, iš kurio statula); kiti pavyzdžiai: „virti skalbinius“, „kaldinti kardą (nagas)“, „suverti karolius“ (iš karoliukų, kriauklių ir kt.), „šluoti sniego gniūžtę“ ir kt. Metoniminė reikšmė gali atsirasti ir dėl veiksmų gretumo. Pvz.: „parduotuvė atsidaro (=prekyba prasideda) 8 val.“ (durų atsidarymas tarnauja kaip signalas parduotuvei pradėti veikti).
Kaip ir metaforos, metonimijos skiriasi savo paplitimo ir išraiškingumo laipsniu. Šiuo požiūriu tarp metonimijų galima išskirti bendrąją kalbinę neišraiškingą, bendrąją poetinę (bendrąją literatūrinę) ekspresyviąją, bendrąją laikraštinę ekspresyviąją (kaip taisyklė) ir individualią (autoriaus) ekspresyviąją.
Bendrosios poetinės (bendrosios literatūrinės) ekspresyvios metonimijos yra žydros (apie be debesų žydrą dangų): „Paskutinė išsklaidytos audros debesis tu veržiesi per giedrą žydrą“ (P.); „Po ramia žydra, ant šviesios kalvos, jis stovi ir auga vienas“ (Tutch.); skaidri: „Buvo saulėta, skaidri ir šalta diena“ (Kupr.); „Slėniai mėlynavo skaidriame šaltyje“ (Ec.); švinas: „Negailestingos garbės vergas, matė savo galą dvikovose, kietą, šaltą, / Susitikdamas su lemtingu švinu“ (P.); „Iš kieno rankos mirtinai vedė/išplėšė poeto širdį...? (Tyutch.); mėlyna: „Tegul mėlynas vakaras kartais man pašnibžda, kad tu buvai daina ir svajonė“ (Es.); „Minios elgetų – ir jie buvo raminami tokią mėlyną dieną verandoje, skambant varpams“ (A.N.T.); jaunimas: „Tegu jaunimas auga linksmai, nerūpestingai ir laimingai, tebūnie vienas rūpestis: mokytis ir ugdyti savyje kūrybines galias“ (A.N.T.); „Prieš jį sėdėjo jaunystė, šiek tiek grubus, tiesmukas, kažkaip įžeidžiamai paprastas“ (I. ir P.) * ir kt.
Bendrosios laikraščių metonimijos apima tokius žodžius kaip balta (plg. „balta strada“, „baltoji olimpiada“), greitas („greitas kelias“, „greitas vanduo“, „greitai sekundės“ ir kt.), žalias („žaliasis patrulis“, "žalias derlius"), auksinis (plg. "auksinis šuolis", "auksinis skrydis", "auksinis ašmenys", kur auksinis - "tas, kuris įvertintas aukso medaliu", arba "tas, kurio pagalba aukso medalis" yra laimėtas“) ir kt.
Individualių (autorių) metonimijų pavyzdžiai: „Tik trejetas skambančiu garsu skuba sniego baltumo užmarštyje“ (Bl.); „Užmigdysiu ramia pasaka, pasakysiu mieguistą pasaką“ (Bl.); „O deimantiniuose sapnuose net mirusi uošvė jam atrodė mielesnė“ (I. ir P.); „Tarp tvyrančios vasaros tylos ne visi klausimai buvo išspręsti“ (Ak.); „Nenoromis išėjome į gatvę iš vėsios medinės namų švaros“ (V. Sol.); „Jūs negalite įdėti jų meniu į burną“ (Ginryary);
Daugelis žmonių ne kartą susiduria su metonimijos vartojimu skaitydami knygas, rašydami ir kalbėdami, manydami, kad tai įprasta bendrinė kalba; Tuo pačiu metu mažai žmonių susimąsto, ką iš tikrųjų reiškia žodis „metonimija“. Taigi kas tai? Suprantamiausiu atsakymu galima laikyti tokį: tai frazė, kurioje vienas iš žodžių gali būti pakeistas kitu žodžiu.
Senovės Romos mąstytojas Markas Fabijus Kvintilianas samprotavo apie metonimiją taip: jos esmė pasireiškia aprašomo objekto pakeitime priežastimi, o tai reiškia, kad jis gali pakeisti žodį ar sąvoką su pirmuoju.
(pabrėžiamas paskutinis skiemuo; „metonymia“ - išversta iš senovės graikų kalbos „pervadinimas“; iš žodžių „meto“ reikšmės - „aukščiau“ vertime ir „onyma“ - „vardas“) - frazė, tam tikros rūšies tropas, kuriame vienas žodis gali būti pakeistas kitu, reiškiantis reiškinį ar objektą, esantį kokiame nors (laikiniame, erdviniame ir kt.) santykyje su objektu, kuris žymimas pakeičiančiu žodžiu. Šiuo atveju pakaitinis žodis vartojamas perkeltine reikšme.
Metonimija skiriasi nuo metaforos, tačiau gana dažnai su ja painiojama. Skirtumas tas, kad jis pagrįstas pakeitimu „gretutinumu“ (t. y. visumos dalis vietoj visos visumos arba, atvirkščiai, visa klasė, o ne klasės atstovas arba atvirkščiai, turinys vietoj konteinerio arba atvirkščiai ir pan.), o metafora remiasi pakeitimu „panašumu“; Taip pat lengva apibrėžti metaforą, jei ją pakeičiate žodžiu, atsakančiu į klausimą: „kas“. Ypatingas metonimijos atvejis yra.
Pavyzdys:„Visos vėliavos mus aplankys“ („vėliavos“ yra „šalys“ (dalis pakeičia visumą, iš lotynų kalbos „pars pro toto“ »
). Metonimija šiuo atveju išryškina reiškinio savybę, o savybė savo būdinga kokybe gali pakeisti kitas reikšmes. Taigi, viena vertus, metafora savo esme tampa nepanaši į metonimiją, nes turi didesnį realų pakaitinių narių ryšį, kita vertus, ji tampa labiau ribota ir pašalina tam tikrame reiškinyje nematomus bruožus.
Vienintelis dalykas panašumas į metaforą- tai priklauso kalbai (pavyzdžiui, toks žodis kaip „laidai“ metonimine prasme išplečiamas nuo žodžio veiksmo iki rezultato, o menine ir literatūrine kryptimi jis turi ypatingą reikšmę).
Ankstyvojoje sovietmečio literatūroje maksimalius bandymus panaudoti šį raiškos būdą įtvirtino konstruktyvistai. Jie iškėlė principą, kurį pavadino „lokalumo principu“, reiškiančiu žodinių priemonių motyvavimą bet kuria kūrinio tema, t.y. ribojant jų faktinę (realią) priklausomybę nuo temos. Tačiau toks bandymas jiems pasirodė nepakankamai pagrįstas, nes buvo laikoma neteisėta pateikti metonimiją metaforos sąskaita, o tai yra du visiškai skirtingi reiškinių sąsajų būdai, kurie vienas kitą neatmeta, o papildo.
Metonimijos rūšys
- erdvinis(fizinės, erdvinės santykinės reiškinių, objektų ar pavadinimų padėties perkėlimas į objektus, kurie yra glaudžiai su jais susiję; pvz., „auditorija plojo“; reiškia, kad žmonės plojo, todėl veiksmas perkeliamas į auditoriją) ;
- laikina(veiksmo pavadinimas perkeliamas į šio veiksmo rezultatą; pvz., „naujas knygos leidimas“; šiuo atveju žodžio „leidimas“ reikšmė vartojama kaip rezultatas, o ne veiksmas);
- logiška(autoriaus vardas, veiksmo ar pradinės medžiagos pavadinimas ir pan. perkeliamas į galutinį rezultatą, t. y. galutinį darbą, veiksmą ir produktą, susijusį su pirmiau minėtu; tokiu atveju turi būti aiškus ryšys, pvz. , „žiūrėjo į Ožegovą“ - turiu omenyje turiu informacijos gavimą iš Ožegovo žodyno).
Metonimijos rūšys
- bendroji kalbinė metonimija – gana dažnai vartojama kalboje; pavyzdžiui, gražus porcelianas (kalbant apie porceliano gaminius);
- bendroji poetinė (pasižymi populiarumu poezijoje; pavyzdžiui, dangaus mėlyna);
- Ar tai bendras laikraštis (pavyzdžiui, autoriaus puslapis);
- atskirų autorių (pavyzdžiui, ramunėlių Rus').
Sinekdochė yra metonimijos rūšis
Sinekdočė (išvertus iš graikų kalbos „sinekdohe“ – „koreliacija“).
Šios veislės ypatumas yra tas, kad ji yra charakterizuojama pakeičiant daugiskaitos žodįį vienaskaitos žodį (reikšmę), vietoj visumos naudojant kurią nors jo dalį arba atvirkščiai. Sinekdochė taip pat vadinama „kiekybine metonimija“, nes ji pagrįsta stipriu pakaitinių reikšmių vartojimu, o tai padidina skiemens išraiškingumą, suteikdama kalbai didžiausią apibendrinančią reikšmę.
Kaip pavyzdį paimkime šiuos sakinius:
„Šimto durtuvų būrys“ arba „Aš neleisiu jo ant slenksčio! ir tt
Pavyzdžiai rusų kalba
Metoniminiai perdavimai rusų kalboje yra gana įvairūs tiek transformacijų pobūdžiu, tiek frazių ir posakių būkle. Jie gali būti pagrįsti atributu ir veiksmu, turinio pakeitimu įtraukimu ir pan.
Pažvelkime į kelis pavyzdžius rusų kalba:
- konferencija priėmė sprendimą (dalį generolo pakeitus bendru, nes žodžio „konferencija“ reikšmė reiškia žmones);
- obuolių uogienė (proceso perkėlimas į objektinę būseną, nes aišku, kad uogienė buvo ruošiama iš obuolių);
- Valgysiu kitą lėkštę (vietoj turinio pasirodo turinys, nes nenurodyta, kas lėkštėje);
- jis yra mėlynos spalvos (čia yra ženklas, o ne objektas, nes tiksliai nenurodyta, kokie drabužiai, bet to, kas sakoma, prasmė yra aiški)
Metonimijos pavyzdžiai literatūroje
Metonimija literatūroje vadinama literatūrinis tropas, kuri remiasi gretimais, gretimais, glaudžiais ir suprantamais reiškinių ir objektų ryšiais.
Pavyzdžiui, žodžiai iš I. A. Krylovo pasakėčios „Demjanovo ausis“: „Suvalgiau tris lėkštes...“ arba posakis F. I. Tyutchev eilėraštyje „Yra pirmapradis ruduo...“: „Kur linksmas pjautuvas vaikščiojo ir ausis nukrito...“
Prisiminkime tokias literatūrines frazes kaip „alkani metai“, „bronzos amžius“, „susitikome operoje“, „stingo tribūnos“, „teatras plojo“ ir daug daugiau.
Mokslininkų nuomonė
Šiuolaikinis mokslas yra įsitikinęs, kad minčių raiškos būdas, sukurtas metonimijos forma, padidina išraiškingumą ne tik kūrinius ir rusų kalbą, bet ir atskleidžia žodyno turtingumą, padeda suvokti giminingų, ne visada vienalyčių sąvokų ryšį.
Metonimija plačiai naudojama žodyne, poetikoje, semantikoje, retorikoje ir stilistikoje ir yra veiksmingiausia kalbos įtakos priemonė. Mokslininkai teigia, kad ji turi kalbėjimo ir loginių savybių, padedančių įvairiapusiškiau samprotauti, bei pažintinių savybių, kurių dėka žmogus giliai įsiskverbia į pažinimo ir mąstymo procesą.
