„Ir šviesūs šešėliai retėjo
Prieš netikėtą aušrą?
Kodėl tu, mėnuo, išvažiavai?
Ir nuskendo šviesiame danguje?
Kodėl blykstelėjo ryto spindulys?
Kokius reiškinius apibūdina A.S. Puškinas eilėraštyje „Mėnuo“?
Atsakymas:
1. Saulėtekis
2. Ryto aušra
3. Judantis mėnulis
4. Mėnulio fazė – paskutinis ketvirtis
Užduotis Nr. 2. „Skraidanti debesų ketera plonėja...“
„Skraidantis debesų kalnagūbris retėja;
Liūdna žvaigždė, vakaro žvaigždė,
Tavo spindulys sidabravo nudžiūvusias lygumas,
Ir snaudžianti įlanka, ir juodos uolų viršūnės.
Kokį šviesulį šiame eilėraštyje apibūdina A.S.
Atsakymas: Venera.
Užduotis Nr. 3. „Korano imitacijos“
„Žemė nejuda – dangaus skliautai,
Kūrėjas, jūsų palaikomas,
Tegul jie nenukrenta ant sausos žemės ir vandens
Ir jie mūsų nenuslopins.
Tu įžiebei saulę visatoje
Tegul šviečia danguje ir žemėje...“
Ką šiomis eilėmis apibūdino A. S. Puškinas?
Atsakymas. Senovėje buvo tikima, kad Žemė yra pasaulio centre. Idėjos apie visatą buvo glaudžiai susipynę su religiniais įsitikinimais. Beje, poeto užrašuose prie šio eilėraščio yra eilutės: „Bloga fizika, bet kokia drąsi poezija!
Užduotis Nr. 4. „Virš manęs giedroje žydroje...“
„Virš manęs giedroje žydrynėje
Viena žvaigždė šviečia
Dešinėje yra vakarai, tamsiai raudoni,
Kairėje yra blyškus mėnulis"
Atsakymas.
1. Saulėlydis, prieblanda
2. Mėnulis pilnaties fazėje
3. Matoma tik viena žvaigždė, todėl ji yra ryškiausia, jei pasirodė anksčiau už kitas. Kadangi žvaigždė švietė „virš manęs“, tai negalėjo būti planeta ar Sirijus, nes jie nekyla aukštai vidutinėse platumose. Greičiausiai tai buvo Vega.
Užduotis Nr. 5. „Danguje yra liūdnas mėnulis...“
„Danguje yra liūdnas mėnulis
Pasitinka linksma aušra,
Vienas dega, kitas šalta.
Aušra šviečia jauna nuotaka,
Mėnulis priešais ją išblyškęs tarsi miręs.
Kokius reiškinius apibūdina A.S. Puškinas eilėraštyje?
Atsakymas.
1. Saulėtekis
2. Ryto aušra
3. Mėnulis pereinamojoje fazėje iš pilnaties į paskutinį ketvirtį („liūdnas mėnulis“).
Užduotis Nr. 6. „Egipto naktys“
„Bet tik ryte violetinė
Amžinoji Aurora spindės,
Prisiekiu – po mirtinguoju kirviu
Laimingojo galva išnyks"
Aurora – kas tai yra dangaus objektas ir kada jį galima stebėti?
Atsakymas. Tai planeta Venera (Aurora) – ryto ar vakaro žvaigždė, nes didžiausias Veneros pailgėjimas yra 48°.
Užduotis Nr. 7. „Egipto naktys“
"Ir dabar diena dingo,
Kyla auksaragis mėnuo.
Aleksandrijos rūmai
Dengtas saldaus šešėlio"
Kokioje fazėje buvo Mėnulis ir kurioje dangaus dalyje jis pakils?
Atsakymas. Mėnulis pakilo netrukus po saulėlydžio. Mėnulio ir Saulės padėtys danguje yra priešingos viena kitai. Mėnulis buvo matomas rytuose. Taigi Mėnulis pasirodė kaip visiškai apšviestas diskas su vos pastebimais pažeidimais vakariniame krašte.
Užduotis Nr. 8. „Laisvė“
„Kai niūrioje Nevoje
Vidurnakčio žvaigždė spindi
Ir nerūpestingas skyrius
Ramus miegas yra našta,
Susimąsčiusi dainininkė atrodo
Grėsmingai miegant rūko viduryje
Dykumos paminklas tironui,
Užmarštin palikti rūmai...“
Darant prielaidą, kad ši žvaigždė pasiekė kulminaciją, kokia tai galėtų būti?
Atsakymas. Apleisti rūmai, paminklas tironui – Michailovskio pilis Sankt Peterburge. Žvaigždė turi būti ryški ir matoma per rūką. Tokias sąlygas gali patenkinti 13 ryškių žvaigždžių, kurių dydis mažesnis nei -2 m. Žvaigždės Sirius, Procyon, Pollux, Betelgeuse, Capella, Rigel, Altair, Vega, Deneb, Aldebaran, Regulus, Rigel iš karto išnyksta, nes žiemą ar vasarą jų kulminacija yra vidurnaktį, o rūkas dažniau atsiranda pavasarį ar rudenį. Liko Arcturus ir Spica. Tačiau Spica yra δ = -11°02′, o Arktūras δ = -19°19′, todėl yra didelė tikimybė, kad tai Arktūras, žvaigždė α Bootes. Bet jei neatsižvelgsite į tai, kad žvaigždė pasiekė kulminaciją vidurnaktį, tada tai galėjo būti Vega su didele tikimybe.
Užduotis Nr. 9. „Kelionė į Arzrumą“
"... Su liūdesiu palikau vandenį ir grįžau į Georgievską. Netrukus atėjo naktis. Giedras dangus buvo nusėtas milijonais žvaigždžių."
Kodėl poetas tai parašė? Kiek žvaigždžių galite pamatyti Šiaurės Kaukaze?
Atsakymas. Žvaigždžių skaičius nepriklauso nuo stebėjimo vietos, o priklauso nuo atmosferos grynumo. Kalnuose plika akimi galima pamatyti apie 3000 žvaigždžių. Poetas šiomis eilėmis parodė, kad Sankt Peterburge stebėjimo sąlygos daug prastesnės nei Šiaurės Kaukazo kalnuose.
Užduotis Nr. 10. „Kelionė į Arzrumą“
"Nusileidome į slėnį. Giedrame danguje pasirodė jaunatis. Vakaro oras buvo gaivus ir šiltas."
Kokioje fazėje buvo stebimas Mėnulis ir kokia dangaus kryptimi jis buvo matomas?
Atsakymas. Naujas mėnuo – Mėnulis iškart po jaunaties vakare matomas pietvakariuose, pietuose – pirmojo ketvirčio fazėje.
Užduotis Nr. 11. „Kelionė į Arzrumą“
„Saulė nusileido, bet oras vis dar buvo tvankus:
Šiltos naktys!
Svetimos žvaigždės!...
Mėnulis švietė; viskas buvo tylu; Nakties tyloje vienas girdėjosi mano žirgo valkata“.
Kodėl žvaigždės svetimos? Kokioje fazėje buvo mėnulis?
Atsakymas. Pasikeitus stebėjimo platumai (Arzrum – Šiaurės Kaukazas) tapo matomos žvaigždės, kurios nekyla Sankt Peterburge ir Maskvoje. Mėnulis buvo pilnaties fazėje.
Užduotis Nr. 12. „Eugenijus Oneginas“
„Ji mylėjosi balkone
Įspėkite saulėtekio aušrą.
Kai blyškiame danguje
Apvalus žvaigždžių šokis išnyksta,
Ir tyliai šviečia žemės kraštas,
Ir, ryto pranašas, pučia vėjas,
Ir diena pamažu kyla“
Ką poetas apibūdino šiose eilutėse?
Atsakymas. Saulėtekio ir ryto aušros fenomenas.
Problema Nr. 13. „Eugenijus Oneginas“
„Ateis naktis, mėnulis suks aplink
Žiūrėk į tolimą dangaus skliautą...“
Ką poetas aprašo šiose eilutėse?
Atsakymas. Dangaus sukimasis nakties metu. Mėnulis dalyvauja šiame judėjime, bet pasislenka į kairę maždaug 15° per dieną.
Užduotis Nr. 14. „Eugenijus Oneginas“
„Bet mūsų šiaurinė vasara,
Pietų žiemų karikatūra,
Jis mirksi, o ne: tai žinoma,
Nors mes nenorime to pripažinti.
Dangus jau alsavo rudeniu,
Saulė švietė rečiau,
Diena vis trumpėjo...“
Kokį reiškinį aprašė A.S. Puškinas?
Atsakymas. Saulės aukščio sumažėjimas rudens vidurdienį. Apšvietimo sąlygų skirtumai ir Žemės kaitimas Saulės nulemia jos klimato zonas ir metų laikų kaitą.
Problema Nr. 15. „Eugenijus Oneginas“
„Ji drebėjo ir išbalo,
Kada krenta žvaigždė
Skrenda per tamsų dangų
Ir subyrėjo – tada
Suglumusi Tanya skubėjo,
Kol žvaigždė teberiedėjo,
Širdies troškimas jai šnabždėti“
Kas yra „krentanti žvaigždė“ ir kodėl ji subyrėjo?
Atsakymas. Krautos žvaigždės – meteorai. Tai meteoro blyksnio (degimo) reiškinio stebėjimas 70 - 120 km aukštyje, meteoro ryškumas priklauso nuo jo masės ir greičio, kuo didesnis greitis ir masė, tuo ryškesnis meteoras, dalelės pėdsakai matomi trumpam.
Paskelbta internete.
Su. 1
Liaudies ženklai pagal mėnulį 2007 m. gegužės 24 d
.
Penktą dieną po jaunaties beveik visada pučia stiprus vėjas.
Jei jaunatį iškrenta sniegas, jis greitai ištirps.
Jei mėnuo apsižvalgys per tris dienas (tai yra, pasirodo giedrame danguje), tada bus kibiras žalos, o kai lyja tris dienas, tada visas mėnuo audringas.
Jei ketvirtą dieną pagal mėnesio gimimą aišku, tai visas mėnuo aiškus; jei audringa, vadinasi, audringa visą mėnesį.
Jei žiemą mėnulis blyškesnis nei įprastai ir ant jo matosi įvairiaspalvės juostelės, tuomet laukite stiprios audros su pūga.
Jei jauniklį vėjas supus, visas mėnuo bus vėjuotas.
Jei jauną žuvį nuplauna lietus, visas mėnuo būna lietingas.
Jei šeštąją jaunaties dieną mėnuo atrodo ugningai raudonas, bus vėjas.
Jei mėnulio kaita (gimsta mėnulis) įvyksta ryte, oras bus šiltas, o jei vakare – šaltas.
Kad ir koks oras būtų gimstant mėnuliui, toks jis išliks visą pirmąją mėnesio pusę; koks oras per pilnatį, tai truks antrąją pusę.
Kai naujas mėnuo yra ant rago, jis vadinamas „tekun“ ir pranašauja lietingą orą.
Kai mėnuo turi ragus į viršų, o apatinis – status, o viršutinis – plokščias, tada pirmoji mėnesio pusė vasarą bus vėjuota, o žiemą – šalta; jei viršutinis ragas status, apatinis – seklesnis, tai tas pats ženklas galioja ir antrą mėnesio pusę.
Mėnuo ant kanopų reiškia šaltį, ant nugaros – šilumą, lietų ar sniegą.
Jauniausias mėnuo ilgai nesėdi namuose.
Naujas mėnuo švelnus – visą mėnesį lyja.
Po Mėnulio gimimo, po septynių dienų oras pasikeičia.
Giedras stačiaragis mėnulis vasarą reiškia kibirą, žiemą – šaltį.
Aplink mėnulį pasirodė du blankūs rausvi žiedai – prieš stiprų šalną.
Jei aplink mėnulį yra žiedas, oras bus šaltas ir atšiaurus.
Jei aplink mėnulį yra du ar daugiau apskritimų arba tik vienas, bet rūkas ir neaiškus, tada bus šaltis.
Jei ratas aplink mėnulį iš pradžių yra didelis, o vėliau palaipsniui mažėja, tada tikrai bus lietaus ar vėjo; jei ratas išsiplečia, o paskui išnyksta, tai laukite gero oro.
Jei ratas susidaro arti mėnulio, tai reiškia, kad kitą dieną lietus; jei toli, po vienos, dviejų, trijų dienų žiemą bus pūga.
Jei mėnulis yra dideliame mėlyname apskritime, bus stiprus vėjas; jei mėnulį supa mažas raudonas apskritimas, tada bus šalnos.
Jei šalia mėnulio atsiranda žiedas ir iškart išnyksta, oras pablogės prieš rytą.
Žiedas prie mėnulio nukreiptas į vėją; mėnulis rausvu apskritimu taip pat nukreiptas į vėją; blyški - lietui, blogam orui.
Rausvas apskritimas prie mėnulio, greitai išnyksta - link kibiro; du apskritimai arba vienas blankus reiškia šalną.
Mėnulis su apskritimu arba su „ausimis“ reiškia šaltį.
Mėnuo mėlynos spalvos reiškia lietų.
Mėnuo blankiame migloje reiškia užsitęsusį blogą orą.
Sodininkystė apie mėnesį reiškia permainingą orą.
Vaivorykštės ratas šalia mėnulio - vėjams ir blogam orui.
Ryškus ratas šalia mėnulio esant giedram orui reiškia lietų.
Maždaug mėnesį trunkantis rūkas (žiemą) reiškia pūgą.
Per pilnatį šviesus ir giedras mėnuo reiškia gerą orą, tamsus ir blyškus – lietų.
Jei per pilnatį aplink mėnulį atsiranda ratas, mėnesio pabaigoje bus blogas oras.
Trys dienos iki pilnaties – orų pasikeitimas.
Mediena iškirsta per pilnatį, iškirsta dėl pažeidimų, pūva.
Jei artėjant prie horizonto mėnulis temsta, laukite lietaus.
Jei mėnuo pasirodys didelis ir rausvas, bus lietaus; rūkas – pablogės orai; labai baltas ir blizgus – bus šalta. Žalsvas mėnuo skirtas lietui.
Mėnulis tapo raudonas - laukite, kol vėjas pūs.
Prieš lietų mėnulis debesuotas arba blyškus, o prieš lietų giedras ir šviesus.
Su jaunatis ir jo pabaiga keičiasi orai: drėgnas – sausas, šiltas – šaltas, debesuotas – giedras.
Kai yra jaunatis, lyja ar sninga, ant žalos – taip pat likusį laiką – krituliai būna atsitiktiniai ir retai per pilnatį. Tamsus mėnuo, prastas oras per jaunatį – mėnesio pabaigoje lis kaip iš kibirų.
Jei mėnulis kabo danguje nuleidęs ragus ir nugara aukštyn (paskutinį ketvirtį), tai dar ilgai bus debesuota ir audringa.
Kad ir koks oras būtų mėnulio pabaigoje, toks jis bus visą ketvirtį.
Perėjimo metu (paskutinio ketvirčio pabaiga ir naujo pradžia) dažniausiai būna prasti orai.
Žala dažniausiai atsiranda dėl lietaus.
Likus trims dienoms iki mėnulio patekėjimo, orai pasikeičia.
Paskutinis mėnulio ketvirtis supuvęs.
Ženklai danguje
Saulei nusileidus dangus garuos ir nuo jo pradės varvėti lietus.
Dangus mėlynas – šilumai, šviesus – šalčiui, tamsus – pūgai
Dangus raudonas – arba lietus, arba vėjas
Dangus atrodo aukštai – iki kibiro
Dangus pilnas ėriukų – lietus ant slenksčio
Prieš lietų ar sniegą dangus atsiveria
Giedras dangus reiškia šaltį
Jei pavasarį saulėlydžio metu pietinėje horizonto pusėje matomas tamsus debesis, tuomet reikėtų tikėtis šiltų orų; jei debesis matosi iš šiaurinės pusės, bus šalta
Jei saulėlydis giedras ir ore garsus aidas, kita diena bus gera
Jei saulė leidžiasi debesyse ir aidas išblės, bus lietus. Švyti (švyti debesys) saulėlydžio metu – į vėjus
Saulėlydis raudonas – diena bus giedra
Saulėlydis giedras – oras bus geras
Saulėlydis debesyse – laukite sniego žiemą
Raudona vakaro aušra vėjui, blyški lietui
Kai saulėlydžio metu saulės spinduliai atsispindės kitoje dangaus pusėje, vėjas pasikeis
Vakare debesų pasirodymas vakarinėje dangaus pusėje – artėjančio blogo oro ženklas
Saulei leidžiantis saulė raudona, o aušra raudona – link vėjo
Saulei nusileidus dangus debesys iš šiaurės – link vėjo
Saulė leidžiasi didelė, o raudona – geras oras
Mėlyni vakaro debesys – orų kaita
Saulė leidžiasi už debesies – į lietų, spalvomis – į kibirą
Saulė leidžiasi rūke – reiškia lietų
Saulė leidžiasi tarp debesų – dar viena audringa diena
Saulė leidžiasi ant sienos (debesys), likęs dangus giedras – lietui
Saulė leidžiasi už juodo debesies – kitą dieną iš ryto lyja
Vasaros saulė leidžiasi tamsoje, rausva – į sausrą
Saulė leidžiasi už debesies, be menkiausio pragiedro - rytoj bus lietus, o nusileis raudonai - bus audra
Saulė, kuri saulėlydžio metu atrodo blyški, pranašauja lietų
Švarus saulėlydis – į kibirą
Giedras dangus saulėlydžio metu pranašauja gerą orą, o debesuotas dangus – blogą orą.
Ryškiai oranžinis dangus saulėlydžio metu – stiprus vėjas
Kiti ženklai
Žiedas aplink mėnulį – link vėjo
Vėsus mėnuo – iki šalčio
Saulė leidžiasi raudonai – link vėjo
Saulė leidžiasi tamsoje – lis lietus
Vėjas už saulės (saulėtekis) – į vėjuotą orą
Raudoni debesys prieš saulėtekį – link vėjo; debesys – lietui; Raudoni debesys saulėlydžio metu - į kibirą (šiltas oras) ir vėjas
Druska sudrėksta dėl blogo oro
Dešinė ausis skamba iki šilto, kairioji – šalta
Katė kietai miega – dėl šilumos
Katė laižo savo kūną – blogas oras
Katė laižo uodegą ir slepia galvą - blogam orui
Šuo ėda žolę – lietui
Šuo guli šalia - blogam orui
Varnos kaukia ir dingsta - į blogą orą
Varna maudosi - blogam orui
Žarnos skraido pulkais – lietui
Žvirbliai stato lizdus - į kibirą (šiltas oras)
Žvirbliai čiulba – lietui
Kregždės skrenda aukštai - link kibiro (šiltas oras)
Liaudies ženklai, saulėlydžio ženklai
Liaudies ženklai saulėlydžiui:
Auksinio vakaro aušra be vėjo – geras oras
Vakaro aušra greitai išdegs – kitą dieną pūs vėjas
Raudona vakaro aušra – link vėjo
Žalia vakaro aušra – giedram orui
Pavasario vakaro aušros greitai išblės – iki atlydžio
Jei vakaro aušra labai ilga, tai po dienos ar dviejų lis, o jei trumpai – greitai
Jei saulėlydis giedras, bus giedras
Jei saulei leidžiantis atsiranda tamsūs debesys, vadinasi lietus naktį arba ryte
Jei saulė leidžiasi į debesį, bus debesuota, orai pereis į blogą orą, į lietų
Jei vasarą, saulei leidžiantis šiaurinėje pusėje, dangus pasidaro raudonas, bus šalta arba šalta rasa
Jei saulėlydis giedras, vakaro aušra rami, lietaus nebus
Jei saulėlydis raudonas, bet ne debesuotas, bus giedras ir vėjuotas
Jei saulė leidžiasi didelė ir raudona, kitą dieną oras bus geras
Jei debesuotą dieną saulė šviečia ryškiai prieš saulėlydį, bus užsitęsęs blogas oras
Jei saulė leidžiasi šviesiai skaisčiai auštant ir šiuo metu saulėtekio metu nėra debesų, oras bus giedras
Jei saulėlydžio metu, kai dar aukštai, dangus parausta, tai tą patį vakarą bus blogas oras
Jei dangus raudonuoja tik po saulėlydžio, po dienos ar dviejų bus prastas oras
Jei iškart po saulėlydžio sutems, lis lietus
Jei saulėlydžio metu debesys formuoja žiedus - reiškia lietų
Jei leidžiantis saulę lydės debesys, laukite stipraus vėjo
Jei po saulėlydžio šiaurėje debesis baltas – prastas oras visą mėnesį
Jei saulėlydžio metu priešingoje saulėlydžio pusėje yra rausvi debesys, tai rytoj lis
Daugelis iš mūsų atkreipia dėmesį į ženklus, susijusius su gamta. Visi žino, kad jei atėjo naujas mėnuo, tada reikia parodyti popierinį banknotą...
ŽENKLAI MĖNULE
Penktą dieną po jaunaties beveik visada pučia stiprus vėjas.
Jei jaunatį iškrenta sniegas, jis greitai ištirps.
Jei mėnuo apsižvalgys per tris dienas (tai yra, pasirodo giedrame danguje), tada bus kibiras žalos, o kai lyja tris dienas, tada visas mėnuo audringas.
Jei ketvirtą dieną pagal mėnesio gimimą aišku, tai visas mėnuo aiškus; jei audringa, vadinasi, audringa visą mėnesį.
Jei žiemą mėnulis blyškesnis nei įprastai ir ant jo matosi įvairiaspalvės juostelės, tuomet laukite stiprios audros su pūga.
Jei jauniklį vėjas supus, visas mėnuo bus vėjuotas.
Jei jauną žuvį nuplauna lietus, visas mėnuo būna lietingas.
Jei šeštąją jaunaties dieną mėnuo atrodo ugningai raudonas, bus vėjas.
Jei mėnulis keičiasi (gimsta mėnulis) ryte, oras bus šiltas, o jei vakare – šaltas.
Kad ir koks oras būtų gimstant mėnuliui, toks jis išliks visą pirmąją mėnesio pusę; koks oras per pilnatį, tai truks antrąją pusę.
Kai naujas mėnuo yra ant rago, jis vadinamas Tekun. ir pranašauja lietingus orus.
Kai mėnuo turi ragus į viršų, o apatinis – status, o viršutinis – plokščias, tada pirmoji mėnesio pusė vasarą bus vėjuota, o žiemą – šalta; jei viršutinis ragas status, apatinis – seklesnis, tai tas pats ženklas galioja ir antrą mėnesio pusę.
Mėnuo ant kanopų reiškia šaltį, ant nugaros – šilumą, lietų ar sniegą.
Jauniausias mėnuo ilgai nesėdi namuose.
Naujas mėnuo švelnus – visą mėnesį lyja.
Po Mėnulio gimimo, po septynių dienų oras pasikeičia.
Giedras stačiaragis mėnulis vasarą reiškia kibirą, žiemą – šaltį.
Aplink mėnulį pasirodė du blankūs rausvi žiedai – prieš stiprų šalną.
Jei aplink mėnulį yra žiedas, oras bus šaltas ir atšiaurus.
Jei aplink mėnulį yra du ar daugiau apskritimų arba tik vienas, bet rūkas ir neaiškus, tada bus šaltis.
Jei ratas aplink mėnulį iš pradžių yra didelis, o vėliau palaipsniui mažėja, tada tikrai bus lietaus ar vėjo; jei ratas išsiplečia, o paskui išnyksta, tai laukite gero oro.
Jei šalia mėnulio susidaro ratas, tai reiškia, kad kitą dieną lietus; jei toli, po vienos, dviejų, trijų dienų žiemą bus pūga.
Jei mėnulis yra dideliame mėlyname apskritime, bus stiprus vėjas; jei mėnulį supa mažas raudonas apskritimas, tada bus šalnos.
Jei šalia mėnulio atsiranda žiedas ir iškart išnyksta, oras pablogės prieš rytą.
Žiedas prie mėnulio nukreiptas į vėją; mėnulis rausvu apskritimu taip pat nukreiptas į vėją; blyški - lietui, blogam orui.
Rausvas apskritimas prie mėnulio, greitai išnyksta - link kibiro; du apskritimai arba vienas blankus reiškia šalną.
Mėnulis su apskritimu arba su „ausimis“ reiškia šaltį.
Mėnuo mėlynos spalvos reiškia lietų.
Mėnuo blankiame migloje reiškia užsitęsusį blogą orą.
Sodininkystė apie mėnesį reiškia permainingą orą.
Vaivorykštės ratas šalia mėnulio - vėjams ir blogam orui.
Ryškus ratas šalia mėnulio esant giedram orui reiškia lietų.
Maždaug mėnesį trunkantis rūkas (žiemą) reiškia pūgą.
Per pilnatį šviesus ir giedras mėnuo reiškia gerą orą, tamsus ir blyškus – lietų.
Jei per pilnatį aplink mėnulį atsiranda ratas, mėnesio pabaigoje bus blogas oras.
Trys dienos iki pilnaties – orų pasikeitimas.
Mediena iškirsta per pilnatį, iškirsta dėl pažeidimų, pūva.
Jei artėjant prie horizonto mėnulis temsta, laukite lietaus.
Jei mėnuo pasirodys didelis ir rausvas, bus lietaus; rūkas – pablogės orai; labai baltas ir blizgus – bus šalta. Žalsvas mėnuo skirtas lietui.
Mėnulis tapo raudonas - laukite, kol vėjas pūs.
Prieš lietų mėnulis debesuotas arba blyškus, o prieš lietų giedras ir šviesus.
Su jaunatis ir jo pabaiga keičiasi orai: drėgnas – sausas, šiltas – šaltas, debesuotas – giedras.
Kai yra jaunatis, lyja ar sninga, ant žalos – taip pat likusį laiką – krituliai būna atsitiktiniai ir retai per pilnatį. Tamsus mėnuo, prastas oras per jaunatį – mėnesio pabaigoje lis kaip iš kibirų.
Jei mėnulis kabo danguje nuleidęs ragus ir nugara aukštyn (paskutinį ketvirtį), tai dar ilgai bus debesuota ir audringa.
Kad ir koks oras būtų mėnulio pabaigoje, toks bus visą ketvirtį.
Perėjimo metu (paskutinio ketvirčio pabaiga ir naujo pradžia) dažniausiai būna prasti orai.
Žala dažniausiai atsiranda dėl lietaus.
Likus trims dienoms iki mėnulio patekėjimo, orai pasikeičia.
Paskutinis mėnulio ketvirtis supuvęs.
ŽENKLAI ANT SAULĖS.
Pavasario saulė prikelia žemę
Debesuota diena, jei kartais šviečia saulė, vakare palis
Jei saulė saulėgrįžos metu pažvelgs į mišką, ji aplies medžius šerkšnu; jis eis palei upę – iškals tris aršinus vandens
Jei ratas yra labai arti saulės, blogo oro nebus
Jei šalia saulės yra „ausys“, žiemą bus šalta, vasarą – karšta
Jei vasarą saulės spinduliai leidžiasi kekėmis – reiškia lietų
Jei saulėtekio ar saulėlydžio metu šalia jo yra stulpai, tada vasarą bus baisus karštis, o žiemą - stiprus šalnas
Jei žiemą pasirodys trys saulės, bus šalta
Jei saulė kyla rūke, diena bus rami ir tvanku
Jei giedrame danguje vidurdienį ar po pietų prie saulės atsiranda mažų debesų žiedas, panašus į vaivorykštę, tai kitą dieną bus lietus arba, jei reiškinys pasitaiko žiemą, sniegas
Jei po lietaus skaisčiai šviečia saulė ir kepina, tai iki rytojaus vėl lis
Jei tylu ir labai kaitina saulė, bus perkūnija
Jei vasarą saulė ryte labai kaitina, tai vakare lyja
Po saulėgrįžos, bent vištienos žingsnelis, tegul ateina diena
Saulė leidžiasi už debesies – į lietų
Paklauskite vilko: kada yra šalčiausias laikas? Jis sakys: saulėgrįžoje
ŽVAIGŽDŽIŲ UŽRAŠAI.
Vasaros naktį danguje daug žvaigždžių – diena bus karšta
Jei žvaigždės labai dažnos, žiemą – į šaltį, vasarą – į giedrą orą
Jei žvaigždės yra retos - į blogą orą ir pūgą
Jei žvaigždės šviečia ryškiai, vasarą jos pranašauja karštį, o žiemą – šaltį.
Jei žvaigždės atrodo mažos, bus lietaus, žiemą – sniegas.
Jei žvaigždės atrodo aukštai ir blankiai šviečia, žiemą tai reiškia atšilimą, vasarą – lietų
Jei vakare danguje daug žvaigždžių, kitą dieną laukite šalnų
Jei apskritimai aplink daugumą žvaigždžių atrodo tamsiai žali ir blyškios spalvos, lis lietus
Jei Paukščių Takas danguje pilnas žvaigždžių ir šviesus – eik į kibirą
Žvaigždės giedros vasarą – giedram orui, žiemą – šalčiui
Žvaigždės ryškios ir šoka - žiemą - į šalną, vasarą - į šilumą
Žvaigždės labai blizga, mirksi – žiemą – šalčiui, vasarą – karščiui
Žvaigždės blogai matomos arba visai nematomos, mirga rausva arba ryškiai mėlyna šviesa – blogo oro ženklas
Žvaigždės šokinėja – šalčio link
Kai atrodo, kad žvaigždės danguje bėga, bus vėjas
Neryškios žvaigždės reiškia lietų, mažai žvaigždžių reiškia lietų
Paukščių Takas blankus – iki blogo oro, skaidrus – iki kibiro
Žvaigždės slepiasi – lauk lietaus
Tamsūs apskritimai aplink žvaigždes reiškia lietų, o raudoni ir balti apskritimai – kibirą.
KELIONĖ Į ARZROOMKAMPANIJA 1829 M
Teksto šaltinis:Surinkti A.S. Puškinas dešimtyje tomų. M.: GIHL, 1960, 5 tomas. Originalus čia: Rusijos virtuali biblioteka. http:// www. rvb. ru/ puškinas/01 tekstą/06 proza/01 proza/0870. htmPRATARMĖ
Neseniai aptikau knygą, 1834 m., išspausdintą Paryžiuje, pavadinimu „Voyages en Orient entrepris par ordre du Gouvernement Français“. 1) . Autorius, savaip apibūdindamas 1829 m. kampaniją, savo samprotavimus baigia tokiais žodžiais: Un poète distingué par son imagination a trouvé dans tant de hauts faits dont il a été témoin non le sujet d "un poХme, mais celui d "ne satyra 2) . 3) Iš poetų, dalyvavusių Turkijos kampanijoje, žinojau tik apie A. S. Chomiakovą ir A. N. Muravjovą. Abu buvo grafo Diebitšo armijoje. Pirmasis tuo metu parašė keletą gražių lyrinių eilėraščių, antrasis svarstė savo kelionę į šventas vietas, palikusias tokį stiprų įspūdį. Bet aš neskaičiau jokios satyros apie Arzrum kampaniją. Niekada nebūčiau pagalvojęs, kad tai apie mane, jei nebūčiau radęs savo vardo toje pačioje knygoje tarp atskiro Kaukazo korpuso generolų pavardžių. Parmi les chefs qui la commandaient (l "armée du Prince Paskewitch) atskirdamas generolą Mouravief... princą Géorgieną Tsitsevaze... princą Arménieną Beboutof... princą Potemkine'ą, generolą Raiewsky ir enfin - M-r Pouchkine ...qui avait quitté la capitale pour chanter les exploits de ses tautiečių. Pripažįstu: šios prancūzų keliautojo eilutės, nepaisant glostančių epitetų, mane erzino daug labiau nei piktnaudžiavimas rusiškais žurnalais. Ieškokite įkvėpimoMan tai visada atrodė kaip juokinga ir absurdiška užgaida: tu negali rasti įkvėpimo; ji pati turi rasti poetą. Kariauti norint šlovinti būsimus žygdarbius man, viena vertus, būtų per daug išdidus, o iš kitos – per nepadoru. Aš nesikišu į karinius sprendimus. Tai ne mano reikalas. Galbūt drąsus perėjimas per Sagan-Lu, judėjimas, kuriuo grafas Paskevičius atkirto seraskirą nuo Osmano Pašos, dviejų priešo korpusų pralaimėjimas per vieną dieną, greitas žygis į Arzrumą, visa tai, vainikuotas visiška sėkme vertas pajuokos kariškių akyse (tokių kaip, pavyzdžiui, prekybos konsulas Fontanier, kelionės į Rytus autorius); bet man būtų gėda rašyti satyras apie garsųjį vadą, kuris maloniai priėmė mane savo palapinės pavėsyje ir tarp didelių rūpesčių rado laiko parodyti man glostantį dėmesį. Asmuo, kuriam nereikia galingųjų globos, vertina jų nuoširdumą ir svetingumą, nes negali iš jų reikalauti nieko kito. Kaltinimas dėl nedėkingumo neturėtų būti paliktas nenuginčijamas kaip menka kritika ar literatūrinis piktnaudžiavimas. Štai kodėl aš nusprendžiau atspausdinti šią pratarmę ir išduoti savo kelionių užrašus kaip
Visi,
Stepės. Kalmyk kibitka. Kaukazo vandenys. Gruzijos karinis kelias. Vladikaukazas. Osetijos laidotuvės. Terekas. Dariali tarpeklis. Judėjimas per snieguotus kalnus. Pirmas žvilgsnis į Gruziją. Vandentiekio vamzdynai. Khozrevas-Mirza. Dusheti meras. ...Iš Maskvos nuvažiavau į Kalugą, Belevą ir Orelį ir taip įveikiau 200 papildomų mylių; bet mačiau Ermolova . Jis gyvena Orelyje, netoli kurio yra jo kaimas. Aš atvažiavau pas jį aštuntą valandą ryto ir neradau jo namuose. Mano vairuotojas man pasakė, kad Ermolovas niekuomet nelanko nieko, išskyrus savo tėvą, paprastą, pamaldų senuką, kad jis nepriima tik miesto valdininkų, o visi kiti gali laisvai patekti. Po valandos vėl atėjau pas jį. Ermolovas priėmė mane su jam įprastu mandagumu. Iš pirmo žvilgsnio jame neradau nė menkiausio panašumo į portretus, dažniausiai tapytus profiliu. Apvalus veidas, ugningos, pilkos akys, žili plaukai stojasi į galvą. Tigro galva ant Heraklio liemens. Šypsena yra nemaloni, nes ji nėra natūrali. Mąstydamas ir suraukdamas antakius jis tampa gražus ir stulbinamai panašus į poetą Dovo nutapytas portretas . Jis dėvėjo žalią čerkesų čekerį. Ant jo kabineto sienų kabėjo šaškės ir durklai – jo valdymo Kaukaze paminklai. Jis atrodo nekantrus dėl savo neveiklumo. Kelis kartus jis pradėjo kalbėti apie Paškevičių ir visada sarkastiškai; kalbėdamas apie savo pergalių lengvumą, jis palygino jį su Navinu, prieš kurį nuo trimito garso griuvo sienos, o Erivano grafą pavadino Jericho grafu. „Tegu jis puola, – pasakė Ermolovas, – ne protingas, ne sumanus pašha, o tik užsispyręs, pavyzdžiui, Šumloje vadovavęs pasha, – ir Paškevičius dings. Pasakiau Ermolovui žodžiai gr. Tolstojus 4) . Vokiečiai gavo. „Po penkiasdešimties metų, – sakė jis, – jie manys, kad dabartinėje kampanijoje buvo pagalbinė Prūsijos ar Austrijos kariuomenė, vadovaujama tokių ir tokių vokiečių generolų. Išbuvau su juo dvi valandas. Jį erzino, kad neprisimena pilno mano vardo. Jis atsiprašė komplimentais. Pokalbyje keletą kartų buvo paliesta literatūra. Apie Gribojedovo eilėraščius jis sako, kad juos skaitant skauda skruostikaulius. Apie valdžią ar politiką nebuvo nė žodžio. Manęs laukė kelionė per Kurską ir Charkovą; bet pasukau į tiesioginį Tiflis kelią, aukodamas gerus pietus Kursko tavernoje (tai mūsų kelionėse nėra smulkmena) ir nesmalsu užsukti į Charkovo universitetą, kuris nevertas Kursko restorano. Keliai į Jeletsą baisūs. Kelis kartus mano vežimėlis įstrigo Odesos purvo vertas purvo. Atsitiktinai nukeliaudavau ne daugiau kaip penkiasdešimt mylių per dieną. Pagaliau pamačiau Voronežo stepes ir laisvai riedėjau žalia lyguma. Novočerkaske Radau grafą Puškiną Išdidžiai klaidžioja bandos. Karinis Gruzijos kelias prasideda nuo Jekaterinogrado; pašto kelias nutraukiamas. Jie samdo arklius į Vladikaukazą. Duodamas kazokų ir pėstininkų vilkstinė bei viena pabūkla. Paštas siunčiamas du kartus per savaitę, prie jo prisijungia ir keliautojai: tai vadinama , kuris taip pat keliavo į Tiflisą, ir sutarėme keliauti kartu. Ilgai nelaukėme. Paštas atkeliavo kitą dieną, o trečią rytą devintą valandą jau buvome pasiruošę keliauti. Visas karavanas, susidedantis iš maždaug penkių šimtų žmonių, susijungė prie susirinkimo vietos. Jie mušė būgną. Iškeliavome. Priekyje jojo patranka, apsupta pėstininkų kareivių. Už jos važiavo vežimai, gultai ir vagonai kareivių, judančių iš vienos tvirtovės į kitą; už jų girgždėjo dviračių arobų vilkstinė. Šalimais bėgiojo arklių bandos ir jaučių bandos. Aplink juos šuoliavo nagai gidai apsiaustais ir lasais. Iš pradžių visa tai man labai patiko, bet greitai pavargau. Patranka judėjo žingsniu, dagtis rūkė, o kareiviai ja pypkės. Mūsų žygio lėtumas (pirmąją dieną įveikėme vos penkiolika kilometrų), nepakeliamas karštis, atsargų trūkumas, neramios nakvynės ir galiausiai nepaliaujamas Nagai arobų girgždėjimas išvedė iš kantrybės. Totoriai tuščiai kalba apie šią paslaptį, sakydami, kad keliauja kaip sąžiningi žmonės, kuriems nereikia slėptis. Šį kartą man būtų maloniau keliauti ne tokia garbingoje kompanijoje. Kelias gana monotoniškas: lygus; šonuose yra kalvos. Dangaus pakraštyje – Kaukazo viršūnės, kasdien pasirodančios vis aukščiau. Tvirtovės, pakankamos šiam kraštui, su grioviu, per kurį kiekvienas iš mūsų senais laikais būtų peršokęs nepabėgdamas, su surūdijusiomis patrankomis, kurios nešaudė nuo grafo Gudovičiaus laikų, su apgriuvusiu pylimu, palei kurį stovėjo viščiukų garnizonas ir klajoja žąsys. Tvirtovėse yra kelios lūšnos, kuriose vargiai gali gauti keliolika kiaušinių ir rūgpienio. Atsiradome daugiau piliakalnių, daugiau griuvėsių. Kelio pakraštyje stovėjo du ar trys antkapiai. Ten pagal čerkesų paprotį laidojami jų raiteliai. Plėšrūnams anūkams plėšrūno protėvio atminimui paliktas totoriškas užrašas, šaškės atvaizdas, tanga, iškaltas akmenyje. Perėjimas iš Europos į Aziją kas valandą tampa jautresnis: nyksta miškai, išsilygina kalvos, tankėja žolė ir auga augmenija; paukščiai mūsų miškuose pasirodo nežinomi; ereliai tarsi sargyboje sėdi ant pagrindinį kelią žyminčių kauburių ir išdidžiai žiūri į keliautojus; per turtingas ganyklasČerkesai yra nepatikimi: jie visada pasiruošę padėti smurtaujantiems gentainiams. Jų laukinės riterystės dvasia pastebimai sumažėjo. Jie retai puola kazokus vienodu skaičiumi, niekada nebūna pėstininkų, o pamatę patranką bėga. Tačiau jie niekada nepraleis progos atakuoti silpną ar neapsaugotą komandą. Vietinėje pusėje sklando gandai apie jų žiaurumus. Jų nuraminti, kol jie nebus nuginkluoti, beveik nėra galimybių, nes Krymo totoriai buvo nuginkluoti, o tai padaryti labai sunku dėl tarp jų vyraujančios paveldimos nesantaikos ir kraujo keršto. Durklas ir kardas yra jų kūno dalys, o kūdikis pradeda jais mojuoti dar nespėjęs burbėti. Jiems žmogžudystė yra paprastas gestas. Jie laiko kalinius, tikėdamiesi išpirkos, tačiau elgiasi su jais siaubingai nežmoniškai, verčia dirbti ne pagal savo jėgas, maitina žaliava tešla, muša, kada nori, o saugoti paskiria savo berniukus, kurie, vienu žodžiu, turi. teisę sukapoti juos su savo vaikų kardais. Neseniai jie pagavo taikų čerkesą, kuris šovė į kareivį. Jis teisinosi, kad jo ginklas buvo užtaisytas per ilgai. Ką daryti su tokiais žmonėmis? Tačiau turime tikėtis, kad rytinio Juodosios jūros pakraščio įsigijimas, atkirtęs čerkesus nuo prekybos su Turkija, privers juos priartėti prie mūsų. Prabangos įtaka gali paskatinti jų prisijaukinimą: samovaras būtų svarbi naujovė. Yra stipresnė, moralesnė priemonė, labiau atitinkanti mūsų amžiaus nušvitimą: Evangelijos skelbimas. Čerkesai visai neseniai priėmė mahometonų tikėjimą. Juos nunešė aktyvus apaštalų fanatizmas Koranas, Tarp jų buvo ir Mansūras – nepaprastas žmogus, ilgą laiką piktinęs Kaukazą prieš Rusijos valdžią, kurį galiausiai mes suėmėme ir mirėme Solovetskio vienuolyne. Kaukazas laukia krikščionių misionierių. Bet mūsų tinginiui lengviau gyvą žodį pakeisti mirusiomis raidėmis ir nemokantiems skaityti ir rašyti žmonėms siųsti tylias knygas. 5) jie pasodino jį į vežimėlį. Vienas iš svečių paėmė žuvusiojo ginklą, nupūtė paraką nuo lentynos ir padėjo jį prie kūno. Jaučiai pajudėjo. Svečiai nusekė. Kūnas turėjo būti palaidotas kalnuose, maždaug už trisdešimties mylių nuo kaimo. Deja, niekas man negalėjo paaiškinti šių ritualų. Osetai – skurdžiausia Kaukazo tautų gentis; Jų moterys gražios ir, kaip girdime, labai palaiko keliautojus. Prie tvirtovės vartų sutikau kalinio osetinų žmoną ir dukrą. Jie atnešė jam pietus. Abu atrodė ramūs ir drąsūs; tačiau man priartėjus abu nuleido galvas ir prisidengė savo suplyšusiomis vualiai . Tvirtovėje mačiau čerkesų amanatus, žaismingus ir gražius berniukus. Jie nuolat žaidžia išdaigas ir bėga iš tvirtovės. Jie laikomi apgailėtinoje padėtyje. Jie vaikšto su skudurais, pusnuogiai ir šlykščiai nešvarūs. Ant kitų mačiau medines trinkeles. Tikėtina, kad į laisvę paleisti amanatai nesigaili buvimo Vladikaukaze. Ginklas mus paliko. Iškeliavome su pėstininkais ir kazokais. Kaukazas priėmė mus į savo šventovę. Išgirdome duslų triukšmą ir pamatėme įvairiomis kryptimis tekančią Tereką. Važiavome kairiuoju jos krantu. Jo triukšmingos bangos pajudina žemų Osetijos malūnų ratus, panašius į šunų veislynus. Kuo toliau į kalnus, tuo tarpeklis darėsi siauresnis. Ankštas Terekas riaumoja ir svaido savo purvinas bangas per uolas, užtveriančias jo kelią. Tarpeklis vingiuoja savo vaga. Akmeniniai kalnų padai susmulkinti jo bangomis. Kiekvieną minutę vaikščiojau ir sustodavau, nustebęs tamsaus gamtos grožio. Oras buvo debesuotas; debesys smarkiai driekėsi aplink juodas viršūnes. Grafas Puškinas ir Šernvalis . Bet aš negalėjau su niekuo palyginti to, kas mane laukia. Dar nepasiekęs Larso atsilikau nuo vilkstinės, žiūrėdamas į didžiules uolas, tarp kurių su nepaaiškinamu įniršiu blaškėsi Terekas. Staiga prie manęs pribėga kareivis, iš tolo šaukdamas: „Nesustok, tavo garbė, jie tave nužudys! Iš įpročio šis įspėjimas man pasirodė itin keistas. Faktas yra tas, kad osetinų plėšikai, saugūs šioje siauroje vietoje, šaudo per Tereką į keliautojus. Mūsų perėjimo išvakarėse jie tokiu būdu užpuolė generolą Bekovičių, kuris šovė per jų šūvius. Ant uolos matosi kažkokios pilies griuvėsiai: juos dengia taikių osetinų nameliai, tarsi kregždžių lizdai. Sustojome nakvoti Larse. Čia radome prancūzų keliautoją, kuris mus išgąsdino dėl laukiančio kelio. Jis patarė palikti savo vežimus Kobėje ir važiuoti arkliu. Pirmą kartą gėrėme kachetišką vyną nuo dvokiančio vyninė Čia radau aptriušusį „Kaukazo kalinio“ sąrašą ir, prisipažinsiu, su dideliu malonumu perskaičiau jį dar kartą. Visa tai silpna, jauna, nepilna; bet daug kas spėjama ir išreiškiama teisingai. Kitą rytą pajudėjome toliau. Turkų kaliniai sukūrė kelią. Jie skundėsi dėl jiems duoto maisto. Jie negalėjo priprasti prie rusiškos juodos duonos. Tai man priminė mano draugo Šeremetevo žodžius jam grįžus iš Paryžiaus: „Blogai, brolau, gyventi Paryžiuje: nėra ko valgyti, tu negali prašyti juodos duonos! Septynios mylios nuo Larso yra Dariali postas. Tarpeklis turi tą patį pavadinimą. Abiejose pusėse esančios uolos stovi kaip lygiagrečios sienos. Čia taip siaura, taip siaura, rašo vienas keliautojas, kad ne tik matai, bet ir tarsi jauti ankštą erdvę. Dangaus gabalas tampa mėlynas kaip kaspinas virš galvos. Iš kalnų aukštumų krintantys upeliai mažais ir aptaškytais upeliais priminė Ganimedo pagrobimą – keistą Rembrandto paveikslą. Be to, tarpeklis apšviestas visiškai pagal jo skonį. Vietomis Terekas išplauna patį uolų pagrindą, o ant kelio užtvankos pavidalu sukrauti akmenys. Netoli posto per upę drąsiai metamas tiltas. Tu stovi ant jo kaip ant malūno. Visas tiltas dreba, o Terekas triukšmingas, tarsi ratai juda girną. Priešais Darialą, ant stačios uolos, matyti tvirtovės griuvėsiai. Legenda pasakoja, kad jame slėpėsi kažkokia karalienė Daria, kuri tarpekliui davė savo vardą: pasaka. Darial senovės persų kalboje reiškia vartus. Pasak Plinijaus, čia buvo Kaukazo vartai, klaidingai vadinami Kaspijos vartais. Tarpeklį uždarė tikri vartai, mediniai, surišti geležimi. Po jais, rašo Plinijus, teka Diriodorio upė. Čia taip pat buvo pastatyta tvirtovė laukinių genčių antpuoliams sulaikyti; ir taip toliau. Stebėkite kelionę Grafas I. Potockis, kurio moksliniai tyrimai yra tokie pat linksmi kaip ispaniški romanai. Iš Darialio nuvykome į Kazbeką. Mes matėme daubą, kuri per smarkias liūtis virsta įnirtinga srove. Tuo metu jis buvo visiškai sausas ir garsiai kalbėjo tik savo vardu. Kazbeko kaimas yra Kazbeko kalno papėdėje ir priklauso princui Kazbekui. Princas, maždaug keturiasdešimt penkerių metų vyras, yra aukštesnis už Preobraženskio ūkinį pastatą. Jį radome dukhane (vadinamosiose gruzinų tavernose, kurios yra daug skurdesnės ir ne švaresnės už rusiškas). Tarpduryje gulėjo vyninė (jaučio kailis), išskėsdama keturias kojas. Milžinas nusičiaudėjo nuo jo ir uždavė keletą klausimų, į kuriuos atsakiau su pagarba, derančia jo rangą ir ūgį. Išsiskyrėme kaip puikūs draugai. . Įspūdžiai greitai išblės. Praėjo vos para, o Tereko ošimas ir bjaurūs kriokliai, skardžiai ir bedugnės mano dėmesio nebetraukė. Mane apėmė nekantrumas patekti į Tiflisą. Pravažiavau pro Kazbeką taip pat abejingai, kaip kadaise plaukiau pro Chatyrdagą. Tiesa ir tai, kad lietingas ir miglotas oras man neleido pamatyti jo sniego krūvos, kaip sako poetas, atremdamas dangų Laukia Persijos princo 1 . Kiek toliau nuo Kazbeko prie mūsų atvažiavo keli vežimai ir kliudė siaurą kelią. Važiuojant vežimams, eskorto pareigūnas mums pranešė, kad išlydi persų dvaro poetą ir, mano prašymu, supažindino mane su Fazilu Chanu. Padedamas vertėjos, pradėjau rytietišką pasisveikinimą; bet kaip man buvo gėda, kai Fazilas Chanas į mano netinkamą išradingumą atsakė paprastu, protingu padoraus žmogaus mandagumu! „Jis tikėjosi mane pamatyti Sankt Peterburge, apgailestavo, kad mūsų pažintis truks neilgai ir pan. Su gėda buvau priverstas atsisakyti savo svarbaus, humoristinio tono ir griebtis įprastų europietiškų frazių. Štai mūsų rusų pasityčiojimo pamoka. Neteisiu žmogaus pagal jo ėriuką 1 skrybėlę ir ant dažytų nagų. Kobio postas yra pačioje Krestovaya kalno papėdėje, per kurią turėjome pereiti. Sustojome čia nakvoti ir pradėjome galvoti, kaip įvykdyti šį baisų žygdarbį: ar sėsti ant kazokų arklių, palikdami vežimus, ar pasiųsti osetinų jaučius? Tik tuo atveju, viso mūsų karavano vardu parašiau oficialų prašymą šios srities vadui ponui Čiliajevui ir mes nuėjome miegoti laukdami vežimų. Pietų oras staiga pradeda pūsti ant keliautojo. Iš Guto kalno aukštumų atsiveria Kaišauro slėnis su apgyvendintomis uolomis, sodais, ryškia Aragva, besisukiančia kaip sidabrinė juostelė – ir visa tai sumažinta forma, trijų mylių bedugnės apačioje. kuriuo eina pavojingas kelias. Taip vadinamos persiškos kepurės.(A.S. Puškino pastaba.) 6) . Laimei, kišenėje radau kelionės dokumentą, įrodantį, kad esu taikus keliautojas, o ne Rinaldo-Rinaldini. Palaiminta chartija iš karto padarė savo poveikį: man buvo skirtas kambarys, atnešta taurė vyno ir abazas įteiktas mano vadovui su tėvišku papeikimu už jo godumą, įžeidžiantį gruzinų svetingumą. Atsistojau ant sofos, tikėdamasi, kad po savo žygdarbio užmigsiu herojiškai: taip nebuvo! mane užpuolė blusos, kurios daug pavojingesnės už šakalus ir nedavė ramybės visą naktį. Ryte mano vyras atėjo pas mane ir pranešė, kad grafas Puškinas jaučiais saugiai perėjo snieguotus kalnus ir atvyko į Dušetą. Aš turėjau skubėti! Grafas Puškinas ir Šernvalis aplankė mane ir pasiūlė vėl kartu eiti į kelią. Iš Dušeto išėjau su malonia mintimi, kad nakvoju Tiflise.Kelias taip pat buvo malonus ir vaizdingas, nors gyventojų pėdsakus matydavome retai. Kelias mylias nuo Gartsiskalos kirtome Kuros upę senoviniu tiltu, paminklu romėnų žygiams, ir greitu ristu, o kartais ir šuoliais nuvažiavome į Tiflisą, kur nepastebimai atsidūrėme apie vienuoliktą valandą. vakare.
Tiflis. Žmonių pirtys. Hassanas be nosies. Gruzinų moralė. Dainos. Kachetijos vynas. Karščiavimo priežastis. Brangus. Miesto aprašymas. Išvykimas iš Tifliso. Gruzinų naktis. Armėnijos vaizdas. Dvigubas perėjimas. Armėnų kaimas. Hergersas. Gribojedovas. Be problemos. Mineralinis raktas. Audra kalnuose. Nakvynė Gumryje. Araratas. Sienos. Turkiškas svetingumas. Kars. armėnų šeima. Išvykimas iš Karso. Grafo Paskevičiaus lagerį. Užsukau į taverną, o kitą dieną nuėjau į šlovingą Tifliso pirtį. Miestas man atrodė perpildytas. Azijos pastatai ir turgus priminė Kišiniovą. Siauromis ir kreivomis gatvelėmis bėgiojo asilai su balno krepšiais; Jaučių tempiami vežimai užtvėrė kelią. Armėnai, gruzinai, čerkesai, persai susigrūdo ne toje aikštėje; Tarp jų jauni Rusijos pareigūnai važinėjosi ant Karabacho eržilų. Prie įėjimo į pirtį sėdėjo sargas, senas persas. Jis atidarė man duris, aš įėjau į erdvų kambarį ir ką aš pamačiau? Daugiau nei penkiasdešimt moterų, jaunų ir senų, pusiau apsirengusių ir visiškai nenusirengusių, sėdinčių ir stovinčių, nusirengusių ir apsirengusių ant suoliukų, pastatytų prie sienų. sustojau. „Nagi, eime, – pasakė man savininkas, – šiandien yra antradienis: Moters diena, tai nesvarbu. „Žinoma, tai ne problema“, – atsakiau jam, – priešingai. Vyrų išvaizda nepadarė jokio įspūdžio. Jie toliau juokėsi ir kalbėjosi vienas su kitu. Ne viena suskubo prisidengtišydas ; ne vienas nustojo nusirenginėti. Atrodė, kad įėjau nematoma. Daugelis jų buvo tikrai gražūs ir pateisino T. Moore'o vaizduotę: miela gruzinų tarnaitė, su visu žydėjimu, gaivina "savo kaimo mergelės žvilgsnių švytėjimu, Kai šilta jie pakyla iš Teflis" upelių.Lalla 7) Rukh . 8) . Po to jis ilgai trynė mane vilnone kumštine pirštine ir, stipriai aptaškęs šiltu vandeniu, ėmė prausti muiluotu lino burbulu. Jausmas nepaaiškinamas: karštas muilas liejasi kaip oras! NB: rusiškoje pirtyje tikrai reikia priimti vilnonę kumštinę pirštinę ir lininę pūslę: žinovai bus dėkingi už tokią naujovę. Po burbulo Hassanas leido man eiti į vonią; ir tuo ceremonija baigėsi. Tiflis mieste Tikėjausi rasti Raevskį , bet sužinojęs, kad jo pulkas jau iškeliavo į žygį, nusprendžiau paprašyti grafo Paskevičiaus leidimo ateiti į kariuomenę. Išbuvau Tiflis apie dvi savaites ir susipažinau su vietos visuomene. „Tiflis Gazette“ leidėjas Sankovskis man papasakojo daug įdomių dalykų apie vietinį regioną, apie kunigaikštį Tsitsianovą, apie A. P. Ermolovą ir pan. Sankovskis myli Gruziją ir numato jai puikią ateitį. Gruzija 1783 m. griebėsi Rusijos apsaugos, kuri nesutrukdė šlovingajam Amžiui-Mohamedui paimti ir sužlugdyti Tiflisą bei paimti į nelaisvę 20 000 gyventojų (1795 m.). Gruzija pateko po imperatoriaus Aleksandro skeptru 1802 m. Gruzinai yra karinga tauta. Jie įrodė savo drąsą po mūsų vėliavomis. Jų protiniai sugebėjimai tikisi aukštesnio išsilavinimo. Paprastai jie yra linksmi ir bendraujantys. Švenčių dienomis vyrai geria ir vaikšto gatvėmis. Juodaakiai berniukai dainuoja, šokinėja ir trypčioja; moterys šoka lezginką. Malonus gruziniškų dainų balsas. Vienas iš jų man buvo išverstas žodis į žodį; atrodo, kad jis buvo sukurtas šiais laikais; jame yra kažkokia rytietiška nesąmonė, kuri turi savo poetinį orumą. Štai jums: malagos statinėje. Tiflis yra Kuros krantuose, uolėtų kalnų apsuptame slėnyje. Jie jį iš visų pusių priglaudžia nuo vėjų ir, kaitindami saulėje, ramų orą ne šildo, o verda. Dėl šios priežasties Tiflis tvyro nepakeliamas karštis, nepaisant to, kad miestas yra tik keturiasdešimt pirmame platumos laipsnyje. Pats jo pavadinimas(Tbiliskalaras) reiškia karštą miestą. Didžioji miesto dalis pastatyta azijietišku stiliumi: namai žemi, stogai plokšti. Šiaurinėje dalyje iškyla europietiškos architektūros namai, aplink juos pradeda formuotis taisyklingos aikštės. Turgus padalintas į kelias eiles; parduotuvės pilnos turkiškų ir persiškų prekių, gana pigių, jei atsižvelgsime į bendrą didelę kainą. Tiflis ginklai labai vertinami visuose Rytuose. Grafas Samoilovas ir V., kurie čia buvo žinomi kaip didvyriai, dažniausiai išbandydavo savo naujus kardus, vienu ypu perpjaudami aviną per pusę arba nukirsdami jaučiui galvą. Tiflise pagrindinė gyventojų dalis – armėnai: 1825 metais čia gyveno iki 2500 šeimų. Per dabartinius karus jų skaičius dar labiau išaugo. Yra iki 1500 gruzinų šeimų, kurios nelaiko savęs vietiniais gyventojais. Kariškiai, paklusnūs pareigoms, gyvena Gruzijoje, nes jiems taip buvo liepta. Jaunieji tituluoti tarybos nariai čia atvyksta dėl asesoriaus rango, kurio labai geidžiama. Abu į Gruziją žiūri kaip į tremtį. , žinomas gastronomas, kartą pakvietė mane papietauti; Deja, jam buvo išdalintas maistas į gretas, o prie stalo sėdėjo anglų karininkai generolo epaletais. Tarnai taip stropiai mane nešė, kad nuo stalo pakilau alkanas. Po velnių, Tiflis bakalėjos parduotuvė! Pailsėjęs kelias minutes patraukiau toliau ir ant aukšto upės kranto priešais save pamačiau Gergeros tvirtovę. Trys upeliai veržėsi žemyn nuo aukšto kranto su triukšmu ir putomis. Persikėliau per upę. Du į vežimą pakinkyti jaučiai lipo stačiu keliu. Keli gruzinai lydėjo vežimą. "Iš kur tu?" - paklausiau jų. „Iš Teherano“. - "Ką tu atneši?" -- – Grybų valgytojas. Tai buvo nužudyto Gribojedovo kūnas, kuris buvo pervežtas į Tiflisą. 9) . Jis tikėjo, kad kraujo praliejimo priežastis bus šacho mirtis ir jo septyniasdešimties sūnų pilietiniai nesutarimai. Tačiau pagyvenęs šachas vis dar gyvas, o pranašiški Griboedovo žodžiai išsipildė. Jis mirė po persų durklais – nežinojimo ir klastos auka. Jo sugadintas lavonas, kuris tris dienas buvo Teherano minios žaidimų aikštelė, buvo atpažintas tik iš rankos, kurią kartą persmeigė pistoleto kulka. Mes tinginiai ir smalsūs... Gergeryje susipažinau Nemaniau, kad kada nors sutiksiu mūsų Griboedovą! Išsiskyriau su juo pernai Sankt Peterburge, kol jis išvyko į Persiją. Jis buvo liūdnas ir turėjo keistų nuojautų. Norėjau jį nuraminti; jis man pasakė: „Vous ne connaissez pas ces gens-lü: vous verrez qu"il faudra jouer des couteaux" , kuris, kaip ir aš, ėjo į kariuomenę. Buturlinas keliavo su visokiais užgaidomis. Vakarieniavau su juo, tarsi Sankt Peterburge. Nusprendėme keliauti kartu; bet nekantrumo demonas vėl užvaldė mane. Mano vyras paprašė manęs leisti pailsėti. Ėjau vienas, net be gido. Kelias buvo visiškai vienas ir visiškai saugus. — Koks kalnas? - paklausiau pasitempęs ir išgirdau atsakymą: „Tai Araratas“. Koks galingas garsų poveikis! Godžiai pažvelgiau į Biblijos kalną, pamačiau ant viršūnės prisišvartuotą arką su atsinaujinimo ir gyvybės viltimi – ir skrendantį karvelį bei balandį, egzekucijos ir susitaikymo simbolius... Mano žirgas buvo paruoštas. Važiavau su gidu. Buvo gražus rytas. Švietė saulė. Važiavome per plačią pievą, per tirštą žalią žolę, palaistomą rasos ir vakarykščio lietaus lašais. Prieš mus švietė upė, per kurią turėjome pereiti. „Štai ateina Arpachajus“, – pasakė man kazokas. Arpachai! mūsų siena! Tai buvo verta Ararato. Su nepaaiškinamu jausmu šuoliavau prie upės. Dar niekada nemačiau svetimos žemės. Siena man turėjo kažką paslaptingo; Nuo vaikystės kelionės buvo mano mėgstamiausia svajonė. Tada ilgą laiką gyvenau klajokliu, dabar klajojau pietuose, dabar šiaurėje ir dar niekada nebuvau ištrūkęs iš didžiulės Rusijos sienų. Linksmai įjojau į brangią upę, o geras arklys nunešė mane į Turkijos krantą. Bet ši pakrantė jau buvo užkariauta: aš vis dar buvau Rusijoje. Buturlina churekas, Armėniška duona, kepama plokščio pyrago pavidalu per pusę su pelenais, dėl kurios Dariali tarpeklio belaisviai turkai taip sielojosi. Labai daug atiduočiau už gabalėlį rusiškos juodos duonos, kuri jiems buvo tokia šlykšti. Mane lydėjo jaunas turkas, baisus kalbininkas. Visą kelią jis šnekučiavosi turkiškai, nesvarbu, ar aš jį suprantu, ar ne. Įtempiau dėmesį ir bandžiau jį atspėti. Atrodė, kad jis bara rusus ir, įpratęs matyti visus su uniformomis, sprendžiant iš mano suknelės, paėmė mane užsieniečiu. Pas mus atėjo rusų karininkas. Jis važiavo iš mūsų stovyklos ir man pranešė, kad kariuomenė jau iškeliavo iš netoli Karso. Negaliu apibūdinti savo nevilties: mintis, kad turėsiu grįžti į Tiflisą, be reikalo kentėjęs apleistoje Armėnijoje, mane visiškai nužudė. Pareigūnas nuvažiavo jo kryptimi; turkas vėl pradėjo savo monologą; bet aš nebeturėjau jam laiko. Pakeičiau ristūną į didelį ristūną ir vakare atvykau į Turkijos kaimą, esantį dvidešimt mylių nuo Karso. Nušokęs nuo arklio norėjau įeiti į pirmą trobelę, bet prie durų pasirodė šeimininkas ir bardamas mane atstūmė. Į jo pasisveikinimą atsakiau botagu. Turkas šaukė; susirinko žmonės. Atrodo, kad mano gidas už mane stojo. Jie man parodė karavanserajų; Įėjau į didelę trobelę, panašią į arklidę; nebuvo kur paskleisti burkas. Pradėjau reikalauti arklio. Pas mane atvyko meistras turkas. Į visas jo nesuprantamas kalbas atsakiau vieną dalyką: verbana at ir tegul jo arklys šokinėja; Nusekiau paskui jį, kamuojamas nerimo: mano likimas turėjo lemti Karse. Čia turėjau išsiaiškinti, kur yra mūsų stovykla ir ar dar turėsiu galimybę pasivyti kariuomenę. Tuo tarpu dangus pasidengė debesimis ir vėl prasidėjo lietus; bet man jis neberūpėjo. Po pusvalandžio išvažiavau iš Karso, o Artemy (toks buvo mano armėno vardas) jau šuoliavo šalia manęs ant turkų eržilo su lanksčiu Kurtino smiginiu rankoje, su durklu dirže ir šėlo apie turkus. ir mūšiai.(duok man arklį). Turkai nesutiko. Galiausiai sugalvojau parodyti jiems pinigus (kur turėjau pradėti). Arklį tuojau atvežė, o man davė gidą.
Važiavau plačiu slėniu, apsuptu kalnų. Netrukus pamačiau Karsą, balinančią vieną iš jų. Mano turkas atkreipė dėmesį į jį ir kartojo: Kars, Kars! buvo atskirtas į kairę palei didžiulį Arzrum kelią tiesiai priešais turkų stovyklą, o likusi kariuomenė turėjo eiti dešine puse, kad aplenktų priešą. Penktą valandą kariuomenė iškeliavo. Keliavau su Nižnij Novgorodo dragūnų pulku, kalbėjausi su Raevskiu, kurio nemačiau keletą metų. Atėjo naktis; sustojome slėnyje, kuriame sustojo visa kariuomenė. Čia man teko garbė būti supažindintas su grafu Paskevičiumi. Grafą radau namuose priešais bivako laužą, apsuptą jo darbuotojų. Jis buvo linksmas ir maloniai mane priėmė. Svetimas karo menui, neįtariau, kad tuo metu sprendžiamas kampanijos likimas. Čia pamačiau mūsų Volkovskis , dulkėtas nuo galvos iki kojų, apaugęs barzda, išvargintas rūpesčių. Tačiau jis rado laiko pasikalbėti su manimi kaip su senu draugu. Štai pamačiau ir Michailas Puščinas , sužeistas pernai. Jis yra mylimas ir gerbiamas kaip geras draugas ir narsus karys. Daugelis mano senų draugų supo mane. Kaip jie pasikeitė! kaip greitai lekia laikas! 10) Ei! fugaces, Posthume, Posthume , Labuntur anni... . 11) Grįžau pas Raevskį ir nakvojau jo palapinėje. Vidury nakties mane pažadino baisūs riksmai: galima manyti, kad priešas netyčia užpuolė. Raevskis atsiuntė išsiaiškinti aliarmo priežasties: po stovyklą lakstė keli totorių žirgai, atsipalaidavę nuo pavadėlio, o musulmonai (taip vadinasi mūsų kariuomenėje tarnaujantys totoriai) juos pagavo. Auštant kariuomenė pajudėjo į priekį. Priėjome mišku apaugusius kalnus. Įėjome į tarpeklį. Dragūnai kalbėjo vienas kitam: „Žiūrėk, broli, laikykis: užtenka šūvio“. Tiesą sakant, vieta buvo palanki pasaloms; bet turkai, generolo Burcovo judėjimo išblaškyti kita kryptimi, nepasinaudojo jų privalumais. Saugiai pravažiavome pavojingą tarpeklį ir atsistojome Sagan-lu aukštumose, dešimt mylių nuo priešo stovyklos. pamatyk man naują nuotrauką. Sutikome sužeistą kazoką: jis svirduliuodamas sėdėjo ant balno, išbalęs ir kruvinas. Du kazokai jį palaikė. – Ar daug turkų? - paklausė Semičevas. „Jis kiaulė, tavo garbė“, - atsakė vienas iš jų. Pravažiavę tarpeklį, priešingo kalno šlaite staiga pamatėme lavoje išsirikiavusius iki 200 kazokų, o virš jų – apie 500 turkų. Kazokai lėtai traukėsi; turkai artinosi su didesniu įžūlumu, nusitaikė 20 žingsnių ir, iššovę, šuoliavo atgal. Jų aukšti turbanai, gražūs dolimanai ir blizgūs arklių drabužiai ryškiai kontrastavo su mėlynomis kazokų uniformomis ir paprastais pakinktais. Apie 15 iš mūsų jau buvo sužeisti. Pulkininkas leitenantas Basovas atsiuntė pagalbos. Tuo metu jis pats buvo sužeistas į koją. Kazokai susimaišė. Bet Basovas vėl užlipo ant žirgo ir liko su savo komanda. Atvyko pastiprinimai. Jį pastebėję turkai tuoj pat dingo, palikdami ant kalno nuogą kazoko lavoną be galvos ir nukirstą. Nukirstas galvas turkai siunčia į Konstantinopolį, o krauju panardintos rankos yra įspaustos jų vėliavose. Šūviai nutilo. Virš kalno pakilo ereliai, kariuomenės palydovai, iš viršaus dairydami savo grobio. Tuo metu pasirodė minia generolų ir karininkų: atvyko grafas Paskevičius ir nuėjo į kalną, už kurio dingo turkai. Juos sustiprino 4000 raitelių, pasislėpusių dauboje ir daubose. Iš kalno aukštumos mums atsivėrė turkų stovykla, kurią nuo mūsų skyrė daubos ir aukštumos. Grįžome vėlai. Važiuodamas per mūsų stovyklą pamačiau mūsų sužeistuosius, iš kurių penki mirė tą pačią naktį ir kitą dieną. Vakare aplankiau jaunuolį Osten-Sackena , tą pačią dieną sužeistas kitame mūšyje. Man labai patiko stovyklos gyvenimas. Patranka mus pakėlė auštant. Miegoti palapinėje stebėtinai sveika. Per pietus nuplovėme azijietišką kepsninę su anglišku alumi ir Taurijos sniege sustingusiu šampanu. Mūsų visuomenė buvo įvairi. Generolo Raevskio palapinėje susirinko musulmonų pulkų bekai; ir pokalbis vyko per vertėją. Mūsų kariuomenėje buvo ir mūsų Užkaukazės regionų tautos, ir neseniai užkariautų kraštų gyventojai. Tarp jų su smalsumu žiūrėjau į jazidus, kurie, kaip manoma, yra velnio garbintojai Rytuose. Ararato papėdėje gyvena apie 300 šeimų. Jie pripažino Rusijos suvereno valdžią. Jų vadas, aukštas, bjaurus vyras raudonu apsiaustu ir juoda kepure, kartais ateidavo nusilenkęs generolui Raevskiui, visos kavalerijos vadui. Bandžiau iš jazidų sužinoti tiesą apie jų religiją. Jis atsakė į mano klausimus, kad gandas, kad jazidai garbina Šėtoną, yra tuščia pasaka; kad jie tiki vieną Dievą; kad pagal jų įstatymą velnio keikimas vis dėlto laikomas nepadoru ir nepadoru, nes dabar jis yra nelaimingas, bet laikui bėgant jam gali būti atleista, nes neįmanoma apriboti Alacho gailestingumo. Šis paaiškinimas mane nuramino. Labai džiaugiausi jazidais, kad jie negarbina šėtono; ir jų kliedesiai man atrodė daug labiau atleistini. , kuris dėjo ginklus. Netrukus pasirodė bėdų keliantys žmonės ir suko ratus slėnyje, apsikeisdami ugnimi su mūsų kazokais. Tuo tarpu tanki jų pėstininkų minia ėjo daubomis. Generolas Muravjovas įsakė šaudyti. Grapesshot pataikė į patį minios vidurį. Turkai šovė į šoną ir dingo už kalvos. Mačiau grafą Paskevičių apsuptą savo būstinės. Turkai aplenkė mūsų kariuomenę, nuo jų atskirti gilia vaga. Grafas pasiuntė Puščiną apžiūrėti daubos. Puškinas nušoko. Turkai jį supainiojo su raiteliu ir paleido į jį salvę. Visi juokėsi. Grafas įsakė pastatyti ginklus ir iššauti. Priešas išsibarstė po kalną ir daubą. Kairiajame flange, kur mane pašaukė Burcovas, dėjosi kažkas karšto. Prieš mus (prieš centrą) šuoliavo turkų kavalerija. Grafas prieš ją pasiuntė generolą Raevskį, kuris savo Nižnij Novgorodo pulką vedė į puolimą. Turkai dingo. Mūsų totoriai apsupo savo sužeistuosius ir greitai juos nurengė, palikdami nuogus vidury lauko. Generolas Raevskis sustojo daubos pakraštyje. Dvi eskadrilės, atsiskyrusios nuo pulko, pradėjo skubėti persekioti; juos išgelbėjo pulkininkas Simonichas . Trobelė, kurią palikome prieš ketvirtį valandos, buvo išpūsta į orą: joje buvo parako atsargos. Išmėtyti akmenys sutraiškė keletą kazokų.KETVIRTAS SKYRIUS
Mūšis su Gaki Pasha. Totoriaus Beko mirtis. Hermafroditas. Pagauta pasha. Araks. Piemens tiltas. Ghassan-Kale. Karštas šaltinis. Žygis į Arzrumą. Derybos. Arzrum užgrobimas. turkų kalinių. Dervišas. Kitą dieną penktą valandą stovykla pabudo ir gavo įsakymą keliauti. Išlipęs iš palapinės sutikau grafą Paskevičių, kuris atsistojo pirmas. Jis mane pamatė. "еtes-vous fatigué de la journée d"hier?" -- "Mais un peu, m. le Comte." -- "J"en suis fBché pour vous, car nous allons faire encore une marche pour joindre le Pacha, et puis il faudra poursuivre l"ennemi encore une trentain de verstes" 12) . Pajudėjome ir aštuntą valandą atvykome į kalvą, nuo kurios aiškiai matėsi Gaki Pašos stovykla. Turkai atidengė nekenksmingą ugnį iš visų savo baterijų. Tuo tarpu jų stovykloje buvo pastebimas didelis judėjimas. Nuovargis ir ryto karštis privertė daugelį mūsų nulipti nuo žirgų ir atsigulti ant šviežios žolės. Užrišau vadeles aplink ranką ir saldžiai užmigau, laukdama įsakymo eiti pirmyn. Po ketvirčio valandos buvau pažadintas. Viskas judėjo. Vienoje pusėje kolonos žygiavo link turkų stovyklos; kita vertus, kavalerija ruošėsi persekioti priešą. Ketinau eiti paskui Nižnij Novgorodo pulką, bet mano arklys buvo šlubas. atsilikau. Ulanų pulkas puolė pro mane. Tada Volkhovskis šuoliavo kartu su trimis ginklais. Atsidūriau viena miškinguose kalnuose. Sutikau dragūną, kuris paskelbė, kad miškas pilnas priešo. grįžau. Sutikau generolą Muravjovą su pėstininkų pulku. Vieną kompaniją jis pasiuntė į mišką jo išvalyti. Artėdamas prie daubos pamačiau nepaprastą vaizdą. Vienas iš mūsų totorių bekų gulėjo po medžiu mirtinai sužeistas. Jo mėgstamiausias verkė šalia jo. Mula, atsiklaupusi, skaitė maldas. Mirštantis bekas buvo nepaprastai ramus ir nejudėdamas žiūrėjo į savo jauną draugą. Į daubą susirinko apie 500 kalinių. Keli sužeisti turkai viliojo man ženklais, tikriausiai supainiojo mane su gydytoju ir reikalavo pagalbos, kurios aš jiems negalėjau suteikti. Iš miško išėjo turkas, įsikibęs į žaizdą kruvinu skuduru. Kareiviai kreipėsi į jį ketindami jį prispausti, galbūt iš meilės žmonijai. Bet tai mane per daug supykdė; Atsistojau už vargšą turką ir jėga atvedžiau jį išsekusį ir kraujuojantį į būrį jo bendražygių. Kartu su jais buvo pulkininkas. Jis draugiškai rūkė iš jų pypkių, nepaisant to, kad sklandė gandai apie neva turkų stovykloje prasidėjusį marą. Kaliniai tyliai sėdėjo vienas su kitu. Beveik visi buvo jauni žmonės. Pailsėję pajudėjome toliau. Visame kelyje gulėjo kūnai. Maždaug už 15 verstų radau Nižnij Novgorodo pulką, sustojusį ant upės kranto uolų viduryje. Persekiojimas tęsėsi dar kelias valandas. Vakare atvykome į slėnį, apsuptą tankaus miško, ir aš pagaliau galėjau pakankamai išsimiegoti, per tas dvi dienas nuvažiavęs daugiau nei aštuoniasdešimt mylių. 13) Kitą dieną priešą persekiojantys būriai gavo įsakymą grįžti į stovyklą. Tada sužinojome, kad tarp belaisvių buvo hermafroditas. Raevskis, mano prašymu, liepė jį atvežti. Pamačiau aukštą, gana storą vyrą senos snukio čiukhonkos veidu. Jį apžiūrėjome dalyvaujant gydytojui. Erat vir, mammosus ut femina, habebat t. non evolutos, p. que parvum et puerilem. Quaerebamus, sit ne exsectus? -- Deus, atsakyk, kasravi mane . Šia Ipokratui žinoma liga, pasak keliautojų, dažnai suserga klajokliai totoriai ir turkai. Yra turkiškas šių įsivaizduojamų hermafroditų pavadinimas. Bet tokiu būdu apvažiavome 40 verstų, kad išgelbėtume kelių armėnų viščiukų gyvybes, o tai man neatrodė visai juokinga. Turkai pabėgo ir Top-Dag buvo užimtas. Atėjau ten su poetu Hoss Juzefovičius 14) . Tą pačią akimirką princas Bekovičius, kuris nuo vakar buvo Arzrume dėl derybų, šuoliavo į Top-Dag. Jis paskelbė, kad seraskiras ir žmonės jau seniai susitarė pasiduoti, tačiau keli nepaklusnūs arnautai, vadovaujami Topchi Pašos, užvaldė miesto baterijas ir sukilo. Generolai kreipėsi į grafą, prašydami leisti nutildyti turkų baterijas. Arzrumo aukštieji asmenys, sėdėdami po savo patrankų ugnimi, pakartojo tą patį prašymą. Grafas kurį laiką dvejojo; Galiausiai jis davė komandą, sakydamas: „Liaukitės su jais kvailioti“. Ginklai buvo iš karto pakelti, jie pradėjo šaudyti, o priešo ugnis po truputį atitrūko. Mūsų pulkai išvyko į Arzrumą, o birželio 27 d., Poltavos mūšio metinių proga, šeštą valandą vakaro Rusijos vėliava praskriejo virš Arzrum citadelės. 15) ) už pečių. Jis rėkė iš visų jėgų. Man pasakė, kad tai mano brolis dervišas, atėjęs pasveikinti nugalėtojų. Jį išvijo jėga.PENKTAS SKYRIUS
Arzrum. Azijos prabanga. Klimatas. Kapinės. Satyriniai eilėraščiai. Seraskir rūmai. Turkijos Pašos haremas. Maras. Burtsovo mirtis. Išvykimas iš Arzrum. Kelias atgal. Rusų žurnalas. Arzrum (neteisingai vadinamas Arzurum, Erzrum, Erzron) buvo įkurtas apie 415 m., Teodosijaus II laikais, ir pavadintas Theodosiopolis. Su jo vardu nesusieta jokia istorinė atmintis. Apie jį žinojau tik čia, pagal parodymus Hadži Baba , buvo pristatytos Persijos ambasadoriui, kad būtų patenkintas kažkoks nusiskundimas, veršelių ausys vietoj žmogaus., rašant, kad Arzrum ligonis gali mirti dėl to, kad negalės gauti šaukšto rabarbarų, o mieste jų yra ištisi maišai. Nežinau posakio, kuris būtų beprasmiškesnis už žodžius: Azijos prabanga. Šis posakis tikriausiai gimė kryžiaus žygių metu, kai vargšai riteriai, palikę plikas savo pilių sienas ir ąžuolinius kėdes, pirmą kartą pamatė raudonas sofas, spalvingus kilimus ir durklus su spalvotais akmenimis ant rankenos. Šiais laikais galima sakyti: azijietiškas skurdas, azijietiškas kiauliškumas ir pan., bet prabanga, žinoma, priklauso Europai. Arzrum mieste už jokius pinigus nenusipirksi to, ką randi Pskovo provincijos pirmojo rajono miestelio mažoje parduotuvėje.. Šiandien neištikimieji šlovina Stambulą, O rytoj nukaltu kulnu, Kaip miegančią gyvatę sutraiškys, Ir išeis – ir paliks taip, Stambulas užmigo prieš bėdą. Stambulas išsižadėjo pranašo; Jame senovės Rytų tiesa buvo aptemdyta piktųjų Vakarų., Kaukazo perkūnija, atvyko į Arzrumą su dviem čerkesų kaimų seniūnais, kurie buvo pasipiktinę per paskutinius karus. Jie vakarieniavo su grafu Paskevičiumi. Bey-Bulat yra maždaug trisdešimt penkerių metų vyras, žemo ūgio ir plačių pečių. Jis nekalba rusiškai arba apsimeta, kad nekalba. Jo atvykimas į Arzrum mane labai nudžiugino: jis jau buvo mano saugaus perėjimo per kalnus ir Kabardą garantas. Osmanas Paša, paimtas į nelaisvę netoli Arzrum ir kartu su seraskiru išsiųstas į Tiflisą, paprašė grafo Paskevičiaus dėl haremo, kurį jis palieka Arzrum, saugumo. Pirmosiomis dienomis apie tai buvo pamiršta. Vieną dieną vakarienės metu, kalbėdamas apie tylą musulmonų mieste, kurį užėmė 10 000 karių ir kuriame nei vienas gyventojas niekada nesiskundė kareivio smurtu, grafas prisiminė Osmano Pašos haremą ir įsakė ponui Abramovičiui eiti pas Pašos namus ir paklauskite jo žmonų, ar jos patenkintos ir ar jos nenusižengė. Paprašiau leidimo palydėti poną A. Išvykome. P. A. kaip vertėją pasiėmė rusų karininką, kurio istorija įdomi. Būdamas 18 metų jį paėmė persai. Jis buvo išgelbėtas ir daugiau nei 20 metų tarnavo eunuchu vieno iš šacho sūnų hareme. Apie savo nelaimę, apie savo viešnagę Persijoje jis kalbėjo jaudinančiai paprastai. Fiziologiškai jo parodymai buvo brangūs. Jie atnešė mums kavos sidabriniais puodeliais. Padėkoti grafui Paskevičiui žmonų vardu atėjo senukas su garbinga balta barzda, Osmano Pašos tėvas, bet ponas A. tiesiai šviesiai pasakė, kad buvo išsiųstas pas Osmano Pašos žmonas ir nori su jomis susitikti. norėdami patys įsitikinti, kad nesant sutuoktinio visi yra laimingi. Belaisvis persas vos spėjo išversti visa tai, kai senis, kaip pasipiktinimo ženklą, paspaudė liežuviu ir pranešė, kad negali sutikti su mūsų reikalavimu ir kad jei Paša grįžęs sužinos, kad kiti vyrai pamatęs savo žmonas, tada ir jis liepia nukirsti galvą seniui ir visiems haremo tarnams. Tarnai, tarp kurių nebuvo nė vieno eunucho, patvirtino seno žmogaus žodžius, tačiau ponas A. buvo nepajudinamas. „Jūs bijote savo pasos“, – pasakė jis, – bet aš esu mano serakiras ir nedrįstu nepaklusti jo įsakymams. Nebuvo ką veikti. Mus vedė per sodą, kuriame tekėjo du liesi fontanai. Priėjome nedidelį akmeninį pastatą. Senis atsistojo tarp mūsų ir durų, atsargiai jas atrakino, nepaleisdamas užrakto, ir pamatėme moterį, nuo galvos iki geltonų batų apsiautusią baltu šydu. Mūsų vertėja pakartojo jai klausimą: girdėjome septyniasdešimties metų senolės murmėjimą; Ponas A. ją pertraukė: „Tai pasos motina, – pasakė, – o mane išsiuntė pas žmonas, atveskite vieną iš jų“; visi stebėjosi netikinčiųjų spėjimu: senolė išėjo ir po minutės grįžo su moterimi, prisidengusi taip pat, kaip ir ji – iš po šydo pasigirdo jaunas malonus balsas. Ji padėkojo grafui už dėmesį neturtingoms našlėms ir gyrė elgesį su rusais. P. A. turėjo meną užmegzti su ja tolesnį pokalbį. Tuo tarpu, apsidairęs aplinkui, staiga pamačiau apvalų langą tiesiai virš durų, o šiame apvaliame lange buvo penkios ar šešios apvalios galvos juodomis smalsiomis akimis. Norėjau papasakoti ponui A. apie savo atradimą, bet jų galvos linktelėjo, mirksėjo, o keli pirštai pradėjo man grasinti, leisdami tylėti. Paklusau ir savo radiniu nepasidalinau. Visi jie buvo malonios išvaizdos, bet nė vienas nebuvo gražus; ta, kuri kalbėjosi prie durų su ponu A., tikriausiai buvo haremo šeimininkė, širdžių lobynas, meilės rožė - bent jau aš taip įsivaizdavau. Prakeikiau paklodžių nešvarumą, blogus tarnus ir pan. Kaip galite palyginti Arzrum vonias su Tiflis voniomis! Atėjome į Osmano Pašos namus; buvome įvesti į atvirą patalpą, labai padoriai, net skoningai papuoštą - ant spalvotų langų buvo užrašai, paimti iš Korano. Vienas iš jų man atrodė labai sudėtingas musulmonų haremui: , kuris budėjo, kad Arzrum mieste kilo maras. Iškart įsivaizdavau karantino baisumus ir tą pačią dieną nusprendžiau palikti kariuomenę. Mintis apie maro buvimą yra labai nemaloni, kai nesate įpratę. Norėdamas ištrinti šį įspūdį, išėjau pasivaikščioti po turgų. Sustojęs priešais ginklų kalvę, pradėjau tyrinėti kažkokį durklą, kai staiga kažkas trenkė man į petį. Apsidairiau: už manęs stovėjo baisus elgeta. Jis buvo blyškus kaip mirtis; Iš jo raudonų, pūlingų akių riedėjo ašaros. Mano vaizduotėje vėl šmėstelėjo mintis apie marą. Nustūmiau elgetą su neapsakomu pasibjaurėjimo jausmu ir grįžau namo labai nepatenkinta savo pasivaikščiojimu. Ryte važiuodamas pro Kazbeką pamačiau nuostabų vaizdą. Virš kalno viršūnės buvo nubrėžti balti nuplyšę debesys ir tau tampa surišti ir atrišti. Konovnicyna nuošalus vienuolynas, apšviestas saulės spindulių, tarsi sklandė ore, nešamas debesų. Beprotis spindulys man taip pat pasirodė visu savo didingumu: lietaus vandens pripildyta dauba savo nuožmumu pranoko patį Tereką, kuris tuoj pat grėsmingai riaumojo. Krantai buvo išdraskyti; didžiuliai akmenys buvo pajudinti iš vietos ir užblokavo upelį. Daugelis osetinų sukūrė kelią. Perėjau saugiai. Galiausiai iš siauro tarpeklio išėjau į plačių Didžiosios Kabardos lygumų platybes. Vladikaukaze radau , buvo vieno iš mano rašinių analizė. Tai visais įmanomais būdais peikė mane ir mano eilėraščius. Ėmiau ją skaityti garsiai. Puščinas mane sustabdė, reikalaudamas, kad skaityčiau su puikia mimika. Reikia žinoti, kad analizę puošė įprastos mūsų kritikos idėjos: tai buvo pokalbis tarp sekstono, maltininko ir spaustuvės korektoriaus, šios mažos komedijos sveiko proto. Puščino reikalavimas man pasirodė toks juokingas, kad susierzinimas, kurį sukėlė žurnalo straipsnio skaitymas, visiškai išnyko, ir mes nuoširdžiai juokėmės.Tai buvo mano pirmasis sveikinimas mano brangiai tėvynei.
Pastabos
(S. M. Petrovas)
Keliaukite į Arzrumą per 1829 m. kampaniją
(412 psl.) 1829 m. Puškinas išvyko į Užkaukazę ir buvo Rusijos Paskevičiaus armijoje, kuri veikė prieš Turkiją, su kuria karas prasidėjo 1828 m. Karo metu Rusijos kariuomenė užėmė didelę teritoriją šiaurės rytinėje Turkijos dalyje, įskaitant senovės armėnų. tvirtovės miestas Arzrum (Erzurum). Kelionės metu Puškinas laikė kelionių užrašus, kurie buvo esė pagrindas. 1830 m. Literatūriniame leidinyje buvo paskelbta šių užrašų ištrauka „Gruzinų karo kelias“. Visa „Kelionė į Arzrumą“ buvo parašyta 1835 m., Išspausdinta Sovremennik 1836 m. sausį. Ermolovas Aleksejus Petrovičius (1772-1861) – rusų generolas, 1812 m. Tėvynės karo didvyris. Nuo 1816 m. – vyriausiasis Kaukazo vadas. 1827 m. Ermolovą atleido Nikolajus I ir daugiausia gyveno savo Oriolo dvare....Dovo nutapytas portretas. -- Dou Yermolov portretas iš 1812 m. Karinės galerijos Žiemos rūmuose.
).
...žodžiai gr. Tolstojus- Grafas F. I. Tolstojus, pravarde „amerikietis“ (apie jį žr 1 t., 575 p...radau grafą Puškiną. . Tvirtovėje mačiau čerkesų amanatus, žaismingus ir gražius berniukus. Jie nuolat žaidžia išdaigas ir bėga iš tvirtovės. Jie laikomi apgailėtinoje padėtyje. Jie vaikšto su skudurais, pusnuogiai ir šlykščiai nešvarūs. Ant kitų mačiau medines trinkeles. Tikėtina, kad į laisvę paleisti amanatai nesigaili buvimo Vladikaukaze.-- V. A. Musinas-Puškinas (1798-1854) buvo Šiaurės dekabristų draugijos narys; numalšinus sukilimą, iš sargybos perkeltas į armijos Petrovskio pulką. „Nenumaldomos kumelės“-- citata iš Rylejevo minties „Petras Didysis Ostrogožske“ (1823). E.K. - Generalinio štabo pareigūnas pagal Paskevičių; V. A. Musino-Puškino žmonos brolis."... upė griausminga Šiaurėje".
-- Deržavino odėje "Krioklys"(1794) yra eilutės: O tu, krioklių motina! Šiaurėje upė griaudėja.„O ožkos kailyje yra vyno, mūsų malonumas! - eilėraštis iš trečiosios Homero Iliados dainos, vertė E. Kostrovas.-- D. Davydovo eilėraštyje „Pusiau kareivis“ (1826) yra tokios eilutės: Jis nenuleidžia akių nuo Kaukazo,
Ten, kur pakyla dangus
Kazbekas – sniego krūva. Jie laukė persų princo.-- Persų įpėdinio Khozrevo Mirzos atvykimą į Rusiją lėmė Rusijos ambasados Teherane 1829 m. sausio 30 d. išpuolis, per kurį žuvo A. S. Gribojedovas. ...tikėjausi rasti Raevskį.- N. N. Raevskis jaunesnysis vadovavo Paskevičiaus armijos kavalerijos brigadai. "Siela, naujai gimusi..."- gruzinų poeto Dimitrio Tumanishvili (m. 1821 m.) „Pavasario giesmės“ eilės. ...vargšas Klarensas-- Anglijos kunigaikštis Jurgis iš Klarenso, kurį brolis karalius Edvardas IV nuskandino statinėje vyno (1478). reiškia karštą miestą. N. A. (mirė 1842 m.) - karininkas, N. N. Raevskio pusbrolis. Grafas Samoilovas Nikolajus Martemjanovičius (1785-1828) - Tifliso karinis gubernatorius. Tiflise pagrindinė gyventojų dalis – armėnai: 1825 metais čia gyveno iki 2500 šeimų. Per dabartinius karus jų skaičius dar labiau išaugo. Yra iki 1500 gruzinų šeimų, kurios nelaiko savęs vietiniais gyventojais. Kariškiai, paklusnūs pareigoms, gyvena Gruzijoje, nes jiems taip buvo liepta. Jaunieji tituluoti tarybos nariai čia atvyksta dėl asesoriaus rango, kurio labai geidžiama. Abu į Gruziją žiūri kaip į tremtį. S.S. (1782–1856) – Tifliso karinis gubernatorius po Sipjagino mirties. Buturlinas N. A. (1801-1867) - karo ministro grafo Černyševo adjutantas. Kars, Kars! I. G. (1794-1829) – dekabristas. Po metų kalinimo tvirtovėje 1827 metais buvo perkeltas į Kaukazą. Volkovskis V. D. (1798-1841) - Puškino licėjaus draugas, tarnavo Paskevičiaus būstinėje. Michailas Puščinas(1800-1869) - Puškino licėjaus draugo brolis, ištremtas į Kaukazą kaip kareivis už dalyvavimą dekabristų aferoje. Kai Puškinas atvyko, jis jau buvo karininkas. "Heu! fugaces, Posthum, Posthum..."-- eilėraštis iš 14-osios Horacijaus odės (II knyga). "...šuo Armėnis oryje"-- eilėraštis iš 9-osios Horacijaus odės (II knyga). Semičevas N. N. (1792-1830) – dekabristas; po šešių mėnesių kalinimo tvirtovėje buvo perkeltas į Kaukazą. Toliau aprašytame mūšyje (1829 m. birželio 14 d.) dalyvavo ir pats Puškinas. „Karinių operacijų Azijos Turkijoje 1828 ir 1829 m. istorijoje“. N. I. Ušakovas sako: „Su poetiniu impulsu jis iš karto iššoko iš būstinės, ant žirgo ir akimirksniu atsidūrė prie postų. Patyręs majoras Semičevas, kurį poetas siuntė generolas, vos aplenkė jį ir jėga išvežė. pažengusios kazokų grandinės tuo metu, kai Puškinas, įkvėptas naujokams kariui būdingos drąsos, po lydekos pagriebė vieną iš nužudytų kazokų, puolė priešo raitelius“ (Sankt Peterburgas 1836, II dalis, p. 305–306). Osten-Sacken- Nižnij Novgorodo dragūnų pulko karininkas. Generolas Muravjovas Nikolajus Nikolajevičius (1794–1866) - tuo metu tiesioginis N. N. Raevskio viršininkas. Simonichas I. O. (m. 1850 m.) – gruzinų grenadierių pulko vadas. Pajudėjome ir aštuntą valandą atvykome į kalvą, nuo kurios aiškiai matėsi Gaki Pašos stovykla. Turkai atidengė nekenksmingą ugnį iš visų savo baterijų. Tuo tarpu jų stovykloje buvo pastebimas didelis judėjimas. Nuovargis ir ryto karštis privertė daugelį mūsų nulipti nuo žirgų ir atsigulti ant šviežios žolės. Užrišau vadeles aplink ranką ir saldžiai užmigau, laukdama įsakymo eiti pirmyn. Po ketvirčio valandos buvau pažadintas. Viskas judėjo. Vienoje pusėje kolonos žygiavo link turkų stovyklos; kita vertus, kavalerija ruošėsi persekioti priešą. Ketinau eiti paskui Nižnij Novgorodo pulką, bet mano arklys buvo šlubas. atsilikau. Ulanų pulkas puolė pro mane. Tada Volkhovskis šuoliavo kartu su trimis ginklais. Atsidūriau viena miškinguose kalnuose. Sutikau dragūną, kuris paskelbė, kad miškas pilnas priešo. grįžau. Sutikau generolą Muravjovą su pėstininkų pulku. Vieną kompaniją jis pasiuntė į mišką jo išvalyti. Artėdamas prie daubos pamačiau nepaprastą vaizdą. Vienas iš mūsų totorių bekų gulėjo po medžiu mirtinai sužeistas. Jo mėgstamiausias verkė šalia jo. Mula, atsiklaupusi, skaitė maldas. Mirštantis bekas buvo nepaprastai ramus ir nejudėdamas žiūrėjo į savo jauną draugą. Į daubą susirinko apie 500 kalinių. Keli sužeisti turkai viliojo man ženklais, tikriausiai supainiojo mane su gydytoju ir reikalavo pagalbos, kurios aš jiems negalėjau suteikti. Iš miško išėjo turkas, įsikibęs į žaizdą kruvinu skuduru. Kareiviai kreipėsi į jį ketindami jį prispausti, galbūt iš meilės žmonijai. Bet tai mane per daug supykdė; Atsistojau už vargšą turką ir jėga atvedžiau jį išsekusį ir kraujuojantį į būrį jo bendražygių. Kartu su jais buvo pulkininkas P. P. (m. 1830 m.) – konsoliduoto ulėnų pulko vadas. Juzefovičius Michailas Vladimirovičius (1802-1889) - N. N. Raevskio adjutantas. Paliko prisiminimus apie susitikimus su Puškinu Kaukaze. Gadži Baba - personažas iš anglų rašytojo Morier romano „Hadži Babos Ispaganskio nuotykiai“ (1824–1828). Tai susiję su epizodu, kai Persijos ambasadorius, eidamas per Arzrumą, sugavo greitai vaikštantį, kuris jį apiplėšė ir pareikalavo jam nupjauti ausis. Tarnai apgavo ambasadorių ir vietoj žmogaus ausų patiekė veršienos ausis. , buvo pristatytos Persijos ambasadoriui, kad būtų patenkintas kažkoks nusiskundimas, veršelių ausys vietoj žmogaus. J.-P. (1656--1708) – prancūzų botanikas ir keliautojas, knygos „Reportažas apie kelionę į Rytus“ autorius. Aminas-Oglu- fiktyvus asmuo; Puškino parašytų eilėraščių. Sukhorukovas V.D (1795-1841) – karininkas, buvo artimas dekabristams; rinko medžiagą apie Dono kazokų armijos istoriją. Jame senovės Rytų tiesa buvo aptemdyta piktųjų Vakarų.- sukilėlių kalnų genčių Kaukaze vadovas. 1829 m. perėjo į Rusijos pusę. Konovnicynas P.P. (1803-1830) – dekabristas, pažemintas į karių gretas ir išsiųstas į Kaukazą. 1828 m. buvo paaukštintas iki jaunesniojo karininko. Nuošalus vienuolynas-- senovinė Tsminda Sameba bažnyčia, taip pat aprašyta eilėraštyje. „Kazbeko vienuolynas“
, 1829.
Dorokhovas R. I. (mirė 1852 m.) - 1820 m. buvo pažemintas į karių gretas „už riaušes“ ir dvikovą. 1829 m. jis buvo paaukštintas iki karininko už narsą. Jam skirtas Puškino eilėraštis "Laimingi, kad esate gražiuose kvailiuose"
, 1829.
Pirmas mano aptiktas straipsnis-- N. I. Nadeždino straipsnis „Europos biuletenyje“, 1829 m., apie „Poltavą“. 1)
Kelionės į Rytus vyko Prancūzijos vyriausybės vardu (prancūzų kalba).
2)
Vienas poetas, pasižymintis savo vaizduote, tiek daugybe šlovingų poelgių, kurių liudininkas jis buvo, temą rado ne eilėraščiui, o satyrai. (prancūzų kalba).
3)
Tarp vadų, kurie jai vadovavo (kunigaikščio Paskevičiaus armija), generolas Muravjovas... Gruzijos kunigaikštis Čičevadzė... Armėnijos kunigaikštis Bebutovas... Princas Potiomkinas, generolas Raevskis ir galiausiai ponas Puškinas... kuris išėjo. sostinė dainuoti apie savo tautiečių žygdarbius (prancūzų kalba).
4)
su aistra (italų kalba).
5)
...kaip karys, ilsintis savo mūšio apsiaustu (anglų kalba).
6)
už tokią didelę laisvę (prancūzų kalba).
7)
miela gruzinų mergelė su ryškiu skaistalais ir gaiviu švytėjimu, kuris nutinka jos šalies mergelių veiduose, kai jos išeina karštos iš Tiflis šaltinių. Lalla Rook (anglų k.).
8)
ir puiku (italų kalba).
9)
Šių žmonių dar nepažįsti: pamatysi, kad prieis prie peilių (prancūzų kalba).
10)
Deja, o Postumus, Postumus, greitai bėga metai... (lot.)
11)
..o armėnų žemė, bičiuli Valgiu, ištisus metus nėra padengta nejudančiu ledu... (lot.).
12)
Ar nepavargai po vakar? - Šiek tiek, pone grafe. „Aš pykstu dėl tavęs, nes turime dar vieną žygį pasivyti pasą, o tada turėsime persekioti priešą dar trisdešimt mylių“. (prancūzų kalba).
13)
Tai buvo vyras su moteriškomis krūtimis, pradinėmis lytinėmis liaukomis ir mažu ir vaikišku organu. Paklausėme, ar jis buvo kastruotas. „Dieve“, - atsakė jis ir kastravo mane (lot.).
14)
Pažiūrėk, kokie turkai... tu niekada negali jais pasitikėti (prancūzų kalba).
15)
vyninė (prancūzų kalba).
Mes kalbame norėdami išreikšti savo mintis. Kiekviena pilna mintis paprastai išreiškiama žodžių grupe. Šie žodžiai yra glaudžiai susiję vienas su kitu. Pavyzdžiui: Nusileidome į slėnį. Giedrame danguje pasirodė jaunatis. Vakaro oras buvo ramus ir šiltas.
Šioje ištraukoje yra trys išbaigtos mintys, ir kiekviena iš jų išreikšta keliais tarpusavyje susijusiais žodžiais.
Išsamią mintį galima išreikšti vienu žodžiu. Pavyzdžiui: Šiltas. Jau temsta.Čia kiekvienas žodis išreiškia visą mintį.
Žodžių derinys arba vienas žodis, išreiškiantis visą mintį, vadinamas sakiniu.
Žodinėje kalboje tarp sakinių daroma sustojimas (pauzė). Raštu vienas sakinys nuo kito atskiriamas tašku, klaustuku ar šauktuku.
Klausiamieji, šaukiamieji ir deklaratyvūs sakiniai.
Sakiniai gali būti klausiamieji, šauktiniai arba deklaratyvūs.
Tardomasis sakinys yra sakinys, kuriame yra klausimas. Ar biblioteka atidaryta? Ar tu jau pasiruošęs? Koks oras šiandien? Kas atėjo? Kokia valanda?
Klausimojo sakinio pabaigoje ant raidės dedamas klaustukas.
Šaukiamasis sakinys yra sakinys, kuriame mintį lydi koks nors stiprus jausmas (siurprizas, pasigėrėjimas, susižavėjimas ir pan.). Koks gražus oras! Nuostabiai malonus rytas / Orlaivis skrenda!
Šauktuko pabaigoje dedamas šauktukas.
Sakinys, kuriame ką nors teigia ir kuriame nėra nei klausimo, nei šauktuko, vadinamas pasakojimas. Jau aušra. Giesmę čiulpia. Šviesioje upėje žaidžia pirmieji saulės spinduliai.
Deklaratyvus sakinys tariamas žemesniu balsu sakinio pabaigoje.
Raštu deklaratyvaus sakinio pabaigoje dedamas taškas.
Pagrindiniai pasiūlymo nariai.
Tie sakinio žodžiai, kurie atsako į klausimą, vadinami sakinio nariais.
Pavyzdžiui, sakinyje Mūsų šeima vasarą kraustosi iš miesto į kaimą- šeši nariai. Kas juda? - Šeima. Ką veikia šeima? - Judėjimas. Kieno šeima? - Mūsų. Kada jis juda? - Vasarą. Iš kur jis juda? - Iš miesto. Kur jis kraustosi? - Į kaimą.Žodžiai iš Ir V neatsako į klausimus, todėl nėra nepriklausomi pasiūlymo nariai, bet yra dalis tų narių, kuriems jie priklauso.
Sakinio nariai skirstomi į pagrindinius ir antrinius. Yra du pagrindiniai sakinio nariai – subjektas ir predikatas.
Temažymi apie ką sakinyje ir atsako į klausimus PSO? Ką?
Pavyzdžiui: Prie kaimo artėjo raitelis. Kas važiavo? Raitelis(dalykas). Knyga guli ant stalo. kas meluoja? - Knyga (tema).
Predikatasžymi tai, kas pasakyta apie temą, ir atsako į vieną iš klausimų: ką daro prekė? kas su juo daroma? koks jis? kas jis toks? kas jis toks?
Pavyzdžiui: Turistai leidosi į slėnį. Ką padarė turistai? Nusileido(predikatas). Sena pavėsinė sode visiškai sugriuvo. Kas atsitiko pavėsinei? - Sugriuvo(predikatas). Diena aiški. Kokia diena? - Jasenas(predikatas). Matematika-mokslas. Kas yra matematika? - Mokslas(predikatas). Puškinas rašytojas. Kas yra Puškinas? - Rašytojas(predikatas).
Antriniai sakinio nariai.
Be pagrindinių narių, sakinyje gali būti ir antraeilių.
Smulkieji sakinio nariai paaiškina tarinį, dalyką arba vieną iš nepilnamečių narių.
Sakinyje Dulkėtu keliu lėtai judėjo ilga vilkstinė tema konvojus, ir predikatas persikėlė; antriniai sakinio nariai: ilgas, lėtas, palei kelią, dulkėtas.
Žodis ilgas paaiškina temą konvojus, rodantis, kuri vilkstinė judėjo; žodį lėtai paaiškina predikatą persikėlė ir parodo, kaip judėjo vilkstinė; žodžius pakeliui paaiškinti predikatą persikėlė ir parodyti, kur pajudėjo vilkstinė; žodį dulkėtas aiškina nepilnametis nuosprendžio narys pakeliui ir parodo, kokiu keliu judėjo vilkstinė. Sakinio narių santykį vienas su kitu galima pavaizduoti tokia diagrama:
Iš viso to, kas pasakyta, tampa aišku, kodėl subjektas ir predikatas vadinami pagrindiniais sakinio nariais. Kiekvienas nepilnametis narys priklauso nuo kito sakinio žodžio, o subjektas ir predikatas nepriklauso nuo kitų žodžių, todėl yra viso sakinio pagrindas. Subjektas ir predikatas gali sudaryti sakinį be antrinių narių.
Pasiūlymas, kurį sudaro tik iš subjekto ir tarinio vadinamas paprastas, ne įprastas. Pavyzdžiui: Vėjas buvo triukšmingas.
Sakinys, kuriame, be dalyko ir tarinio, yra ir antriniai nariai, vadinamas paprastas bendras. Pavyzdžiui: Pro žalius lapus smarkiai šniokščia gaivus vėjas.
Apibrėžimas, papildymas ir aplinkybės.
Antriniai sakinio nariai, priklausomai nuo to, kaip jie paaiškina kitus sakinio narius, skirstomi į apibrėžimus, papildymus ir aplinkybes.
Apibrėžimas vadinamas nepilnamečiu sakinio nariu, kuris parodo subjekto požymį ir atsako į klausimus: Kuris? jai? kuri? Apibrėžimas reiškia daiktavardį.
Ant skaidrios kabinos buvo baltas sniego kalnas. Kokiame danguje? - Giedrą dieną(apibrėžimas). Koks kalnas? - Sniegas(apibrėžimas). Mano tėvas dirba gamykloje. Kieno tėvas? - mano(apibrėžimas). Volodia dabar eina šeštus metus. Kokiais metais? - Šešta(apibrėžimas).
Papildymas vadinamas antriniu sakinio nariu, kuris žymi subjektą ir atsako į netiesioginių atvejų klausimus: kam? ką? kam? ką? kam? Ką? kieno? kaip? apie ką? apie ką?
Objektas paprastai nurodo veiksmažodį.
Mes mokomės matematikos. Studijuoti ką? - Matematika(papildymas). Visa šalis pasitiko papaninitus. Su kuo pasveikino? - Papanincevas(papildymas). Susitikimo metu herojams buvo išsiųsta sveikinimo telegrama. Išsiuntė ką? - Telegrama(papildymas). Kam išsiųsta? - Herojai (papildymas).
Aplinkybė yra vadinamas nepilnamečiu nuosprendžio nariu, kuris nurodo kaip ir kokiomis aplinkybėmis (t.y. Kur? Kada? Kodėl? ir pan.) veiksmas atliekamas. Aplinkybė atsako į klausimus: Kaip? kaip? Kur? Kada? Kur? kur? Kodėl? Už ką?
Prieveiksminis prieveiksmis paprastai nurodo veiksmažodį.
Vasarą pionieriai ilsėjosi stovykloje. Kada pailsėjai? - Vasarą(aplinkybė). Kur atostogauji? - lageryje(aplinkybė).
Iš tvankaus kambario išėjome į gryną orą. iš kur tu atėjai? - Iš kambario(aplinkybė). Ar išėjai kur? - Į orą(aplinkybė). Dėl ligos mokinys neatvyko į pamokas. Nėra, kodėl? - Dėl ligos(aplinkybė). Dramblys buvo išvežtas gatvėmis demonstruoti. Kodėl važiavai? - Už pasirodymą(aplinkybė). Skausmingai ir tyliai kaukė vėjas. Kaip tu kaukei? - Skaudžiai ir tyliai(aplinkybės).
Paprasti ir sudėtingi sakiniai.
Susietą kalbą gali sudaryti atskiri sakiniai. Mano arklys buvo pasiruošęs. Keliavau su gidu. Rytas buvo gražus. Švietė saulė. (P.)
Šioje ištraukoje yra keturi atskiri nepriklausomi sakiniai. Kiekvienas iš jų turi vieną užbaigtą mintį ir turi savo dalyką bei predikatą. Tokie sakiniai vadinami paprastais.
Mintys, išreikštos paprastais sakiniais, gali būti glaudžiai sujungtos ir sujungtos į vieną sudėtingą mintį. Tada paprasti sakiniai, išreiškiantys šias mintis, sujungiami į vieną sudėtingą sakinį.
Pavyzdžiui, du paprasti sakiniai - Vėjas nurimo. Jūra ir toliau bangavo- gali būti sujungtas į vieną sudėtingą sakinį: Vėjas nurimo, bet jūra ir toliau šėlo.Šis sudėtingas sakinys supriešina dvi idėjas.
Paprasti sakiniai, kurie yra sudėtingo sakinio dalis, jungiami specialiais žodžiais (a, ir, bet, kada), o tariant – balsu.
Sudėtingas sakinys yra sakinys, kurį sudaro du ar daugiau paprastų sakinių, išreiškiančių vieną sudėtingą idėją. Pavyzdžiui: Mano kompanionas drebėjo nuo šalčio, ir aš pajutau, kaip dreba jo žandikaulis.(Šį sudėtingą sakinį sudaro trys paprasti sakiniai.)
Paprasti sakiniai, kurie yra sudėtinio sakinio dalis, raštu atskiriami vienas nuo kito įvairiais skyrybos ženklais.
