Rusų kalbos rašybos principai laikomi labai sudėtingais, tačiau lyginant su kitomis Europos kalbomis, kuriose yra daug tradicinės, sutartinės rašybos, visos rusų kalbos rašyba yra gana logiška, tereikia suprasti, kuo ji pagrįsta. įjungta.
Šiame straipsnyje kalbama apie morfologinį rusų ortografijos principą, kurio pavyzdžiai yra dauguma mūsų kalbos žodžių.
Kas yra morfologija
Suprasti, kas yra rusų ortografijos morfologinis principas, kurio pavyzdžiai pateikiami jau pirmoje pradinės mokyklos klasėje, neįmanoma be morfologijos sąvokos kaip tokios. Kas yra morfologija? Kokiose žinių srityse apie tai įprasta kalbėti?
Morfologijos sąvokos taikymas yra daug platesnis nei kalbinis laukas, tai yra kalbos studijų sritis. Lengviausias būdas paaiškinti, kas tai yra, yra naudoti biologijos pavyzdį, iš kur šis terminas iš tikrųjų kilęs. Morfologija tiria organizmo sandarą, jo komponentus ir kiekvienos dalies vaidmenį viso organizmo gyvenime. Pavyzdžiui, vidinė žmogaus morfologija yra anatomija.
Taigi morfologija kalbine šio žodžio prasme tiria žodžio anatomiją, jo struktūrą, tai yra, iš kokių dalių jis susideda, kodėl šias dalis galima atskirti ir kodėl jos egzistuoja. Žmogaus „sudedamosios dalys“ yra širdis, kepenys, plaučiai; gėlė - žiedlapiai, piestelė, kuokeliai; ir žodžiai yra priešdėlis, šaknis, priesaga ir galūnė. Tai yra žodžio „organai“, kurie tarpusavyje sudėtingai sąveikauja ir atlieka savo funkcijas. Mokyklos tema „Morfemika ir žodžių daryba“ skirta būtent šiems žodžio komponentams, jų ryšio dėsniams tirti.
Preliminariai atsakydami į klausimą apie pagrindinį mūsų rašybos principą, galime teigti, kad žodžio sudedamąsias dalis (morfemas) užrašome kaip rašymo elementus, tai yra morfologinis rusų rašybos principas. Pavyzdžiai (pradedami patys paprasčiausi): žodyje „kamuoliai“ rašome aš, užsirašydami perkeliame šaknį „kamuolys“ be pakeitimų, kaip ir girdime žodyje „kamuolys“.
Ar yra kitų rašybos principų?
Norint suprasti rusų ortografijos morfologinio principo esmę, reikia jį nagrinėti kitų principų fone.
Paaiškinkime, kas yra rašyba ar rašyba. Tai taisyklės, reglamentuojančios rašymą tam tikra kalba. Pagrindinis principas, kuriuo grindžiamos šios taisyklės, ne visada yra morfologinis. Be to, pirmiausia reikia kalbėti apie fonetinius ir tradicinius principus.
Garsų įrašymas
Pavyzdžiui, galite užrašyti žodį taip, kaip jis girdimas, tai yra, užrašyti garsus. Žodį „ąžuolas“ rašytume taip: „dup“. Toks žodžių rašymo principas (kai nieko nėra svarbu, išskyrus žodžio skambesį ir šio garso perdavimą) vadinamas fonetiniu. Po jos seka vaikai, ką tik išmokę rašyti: užrašo, ką girdi ir sako. Tokiu atveju gali būti pažeistas bet kurio priešdėlio, šaknies, priesagos ar galūnės vienodumas.
Fonetinis principas rusų kalba
Fonetinės rašybos pavyzdžių nėra daug. Tai pirmiausia turi įtakos priešdėlio rašymo taisyklėms (be- (bes-)). Tais atvejais, kai garsą C girdime jo gale (prieš bebalsius priebalsius), užrašome būtent šį garsą (nerūpestingas, bekompromisis, nesąžiningas), o tais atvejais, kai girdime Z (prieš įgarsintus priebalsius ir sonorantus), užrašome (nesiskundintis, nerūpestingas, tingus).
Tradicinis principas
Kitas svarbus principas – tradicinis, dar vadinamas istoriniu. Tai slypi tame, kad tam tikrą žodžio rašybą galima paaiškinti tik tradicija ar įpročiu. Kažkada žodis buvo tariamas, taigi ir parašytas, tam tikru būdu. Laikas bėgo, keitėsi kalba, keitėsi jos skambesys, bet pagal tradiciją žodis vis dar rašomas taip. Rusų kalba tai, pavyzdžiui, susiję su gerai žinomų „zhi“ ir „shi“ rašyba. Kažkada rusų kalboje šie deriniai buvo tariami „švelniai“, tada šis tarimas išnyko, tačiau rašymo tradicija buvo išsaugota. Kitas tradicinės rašybos pavyzdys yra žodžio ir jo „bandomųjų“ žodžių ryšio praradimas. Tai bus aptarta toliau.
Tradicinio žodžių rašymo būdo trūkumai
Rusų kalboje tokių praeities „įrodymų“ yra gana daug, bet jei palyginsite, pavyzdžiui, su anglų kalba, tai neatrodys, kad tai pagrindinis. Anglų kalboje dauguma rašybos žodžių paaiškinami būtent tradicijomis, nes itin ilgą laiką joje nebuvo vykdomos jokios reformos. Būtent todėl anglakalbiai moksleiviai priversti ne tiek suprasti žodžių rašybos taisykles, kiek įsiminti pačias rašybą. Pavyzdžiui, tik tradicija gali paaiškinti, kodėl žodyje „aukštas“ tik pirmosios dvi raidės yra „įgarsintos“, o kitos dvi rašomos tiesiog „iš įpročio“, reiškiančios nulį žodyje esančių garsų.
Plačiai paplitęs tradicinio principo vartojimas rusų kalboje
Kaip minėta aukščiau, rusų kalbos rašyba vadovaujasi ne tik morfologiniu principu, bet ir fonetiniu bei tradiciniu, nuo kurio visiškai pabėgti gana sunku. Dažniausiai su tradiciniu ar istoriniu rusų rašybos principu susiduriame užrašydami vadinamuosius žodyno žodžius. Tai žodžiai, kurių rašybą galima paaiškinti tik istoriškai. Pavyzdžiui, kodėl „rašalas“ rašome su E? Arba "apatiniai" su E? Faktas yra tas, kad istoriškai šie žodžiai yra siejami su spalvų pavadinimais - juoda ir balta, nes iš pradžių rašalas buvo tik juodas, o linas - tik baltas. Tada ryšys tarp šių žodžių ir tų, iš kurių jie buvo kilę, nutrūko, bet mes ir toliau juos taip rašome. Taip pat yra žodžių, kurių kilmės negalima paaiškinti naudojant šiuolaikinius žodžius, tačiau jų rašyba yra griežtai reglamentuota. Pavyzdžiui: karvė, šuo. Tas pats pasakytina ir apie svetimžodžius: jų rašybą reguliuoja kitos kalbos žodžiai. Šiuos ir panašius žodžius tiesiog reikia išmokti.
Kitas pavyzdys yra rašyba qi/tsy. Tik susitarimas gali paaiškinti, kodėl aš rašomas žodžių šaknyse po T (išskyrus kai kurias pavardes, pavyzdžiui, Antsyferov, ir žodžius tsyts, viščiukai, vištiena, čigonas), o galūnėse - Y. Juk abiem atvejais skiemenys tariami lygiai taip pat ir nėra tikrinami.
Rašant žodžius tradicine rašyba nėra jokios akivaizdžios logikos ir, matote, juos išmokti daug sunkiau nei „išbandytus“ žodžius. Juk visada lengviau atsiminti tai, kas turi akivaizdų paaiškinimą.
Kodėl morfologinis principas?
Morfologinio principo vaidmenį rašyboje sunku pervertinti, nes jis reguliuoja rašymo dėsnius, daro jį nuspėjamu, tradiciniame rašte nebereikia įsiminti begalės žodžių, o fonetiniame rašte „išnarplioja“ rašybą. Juk galų gale taisyklinga žodžių rašyba nėra paprasta kalbininkų užgaida. Būtent tai užtikrina lengvą teksto supratimą, galimybę perskaityti bet kokį žodį „iš akies“. Vaikams rašant „vykhodnyi myzbabushkay hadili nayolku“ sunku ir lėtai skaityti tekstą. Jei įsivaizduosime, kad žodžiai kiekvieną kartą bus rašomi vis kitaip, nuo to pirmiausia nukentės skaitytojas, jo teksto skaitymo greitis ir suvokimo kokybė, nes visos pastangos bus nukreiptos į žodžių „iššifravimą“.
Galbūt kalbai, kuri yra bent jau turtinga žodžių formų (ty mažiau turtinga morfemų) ir turi mažiau žodžių darybos galimybių (žodžių formavimas rusų kalboje vyksta labai lengvai ir laisvai, pagal įvairius modelius ir naudojant įvairius metodus), šis principas tiktų , bet ne rusų kalbai. Jei prie to pridėsime turtingą kultūrinį diskursą, tai yra minčių, kurioms mūsų kalba skirta išreikšti, sudėtingumą ir subtilumą, primityvus fonetinis užrašas yra visiškai nepriimtinas.
Rusų kalbos morfologinio principo esmė. Pavyzdžiai
Taigi, išnagrinėję morfologinio principo egzistavimo pagrindą ir išsiaiškinę, kas yra morfologija, grįžkime prie jos esmės. Tai labai paprasta. Rašydami žodį įrašymo elementais pasirenkame ne garsus ar žodžius, o žodžių dalis, jį sudarančius elementus (priešdėlius, šaknis, priesagas, postfiksus ir linksnius). Tai yra, rašydami žodį statome jį tarsi iš kubelių ne iš, o iš sudėtingesnių, prasmingesnių darinių – morfemų. Ir „perduoti“, kiekviena žodžio dalis turi būti užrašoma nepakitusi. Žodyje „gimnastika“ po N rašome A, kaip ir žodyje „gimnastas“, nes užrašome visą morfemą - šaknį „gimnastas“. Žodyje „debesys“ rašome pirmąją raidę O, kaip ir formoje „debesis“, nes „perkeliame“ visą morfemą - šaknį „debesys“. Jo negalima naikinti ar modifikuoti, nes morfologinis principas sako: užrašykite visą morfemą, nepaisant to, kaip ji girdima ir tariama. Savo ruožtu žodyje „debesis“ rašome galutinį O galūnėje, kaip ir žodyje „langas“ (tai yra niekinio daiktavardžio vienaskaitos vardininko galūnė).
Morfologinio principo laikymosi problema rusų raštijoje
Rusų kalba rašant pagal morfologinius principus problema yra ta, kad mes nuolat patenkame į savo tarimo pinkles. Viskas būtų paprasta, jei visos morfemos visada skambėtų vienodai. Tačiau kalboje viskas vyksta visiškai kitaip, todėl vaikai, vadovaudamiesi fonetiniu principu, daro tiek daug klaidų.
Faktas yra tas, kad garsai rusų kalboje tariami skirtingai, priklausomai nuo jų padėties žodyje.
Ieškokite standartinių morfemų
Pavyzdžiui, žodžių gale mes niekada netariame garsinio priebalsio – jis visada apkurtinas. Tai yra rusų kalbos artikuliacinis įstatymas. Sunku įsivaizduoti, bet taip nutinka ne visomis kalbomis. Kita vertus, anglai visada nustemba, kai rusai bando pritaikyti šį dėsnį ir ištaria bebalsį priebalsį, tarkime, angliško žodžio „šuo“ gale. „Apsvaiginta“ forma - „doc“ - žodis jiems visiškai neatpažįstamas.
Norėdami sužinoti, kuri raidė turėtų būti rašoma žodžio „garlaivis“ pabaigoje, turime ištarti morfemą „judėti“ taip, kad ji nepatektų į silpnąją absoliučios žodžio galo vietą: „eiti“ . Iš šio morfemos naudojimo pavyzdžio aišku, kad jos standartas baigiasi D.
Kitas pavyzdys yra balsių garsai. Be streso mes juos ištariame neryškius, jie skamba aiškiai tik esant stresui. Rinkdamiesi raidę vadovaujamės ir morfologiniu rusų ortografijos principu. Pavyzdžiai: norėdami parašyti žodį „vaikščioti“, turime „patikrinti“ nekirčiuotą balsę - „praeiti“. Šis žodis turi aiškų, standartinį balsių garsą, o tai reiškia, kad rašome jį „silpnoje“ padėtyje – be streso. Visa tai yra rašyba, kuri paklūsta morfologiniam rusų ortografijos principui.
Atkuriame ir kitus morfemų etalonus, ne tik šakninius, bet ir kitus (pavyzdžiui, priešdėlį „NA“ visada rašome vienaip ir ne kitaip). Ir tai yra standartinė morfema, pagal morfologinį rusų ortografijos principą, kurią mes užrašome kaip elementą, kai rašome žodį.
Taigi morfologinis rusų ortografijos principas suponuoja žinias apie žodžio sandarą, jo darymą, kalbėjimo dalį, gramatines ypatybes (kitaip bus neįmanoma atkurti priesagų ir galūnių standartų). Norėdami laisvai ir kompetentingai rašyti rusų kalba, turite turėti turtingą žodyną - tada morfemų „standartų“ paieška vyks greitai ir automatiškai. Daug skaitantys žmonės rašo kompetentingai, nes laisva kalbos orientacija leidžia lengvai atpažinti žodžių ir jų formų ryšius. Skaitant formuojasi rusų ortografijos morfologinio principo supratimas.
Kalbotyros šaka, tirianti vienodos žodžių ir jų formų rašybos taisyklių sistemą bei pačias šias taisykles. Pagrindinė rašybos sąvoka yra rašyba.
Rašyba – tai rašyba, reguliuojama rašybos taisyklėmis arba nustatyta žodyno tvarka, t.y. žodžio rašyba, kuri grafikos dėsnių požiūriu parenkama iš daugybės galimų rašybos variantų.
Rašyba susideda iš kelių skyrių:
1) reikšmingų žodžio dalių rašymas ( morfemos) - šaknys, priešdėliai, priesagos, galūnės, tai yra žodžių garso kompozicijos žymėjimas raidėmis, kai to nenustato grafika;
2) ištisinė, atskiroji ir brūkšnelių rašyba;
3) didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimas;
4) perdavimo taisyklės;
5) grafinių žodžių santrumpų taisyklės.
Morfemų rašyba (svarbios žodžio dalys) rusų kalboje reglamentuojamas trimis rusų rašybos principais – tradiciniu, fonetiniu, morfologiniu (foneminiu, morfemine).
Tradicinis principas reglamentuoja nepatikrinamų balsių ir priebalsių rašymą ( iš tanko, apteka), šaknys su pakaitomis ( sumuoti – sumuoti), skiriasi rašybos ( ozho g - ozho g).
Fonetinė Ortografijos principas yra tas, kad atskirose morfemų grupėse rašymas gali atspindėti tikrąjį tarimą, ty garsų padėties pokyčius. Rusų rašyboje šis principas įgyvendinamas trijose rašybos taisyklėse - priešdėlių, kurie baigiasi atlyginimas (vieną kartą pabūti – vieną kartą išgerti), priešdėlio balsės rašyba rožės/laikai/ros/ras (ra sąrašas – tapyba) ir šaknų, prasidedančių raide Ir, po priešdėlių, kurie baigiasi priebalsiu ( o istorija – ankstesnė istorija).
Morfologinis (foneminis, morfeminis) principas yra pagrindinis ir valdo daugiau nei 90% visos rašybos. Jo esmė ta, kad fonetiškai poziciniai pokyčiai – balsių redukcija, kurtinimas, balsavimas, priebalsių švelninimas – raidėje neatsispindi. Šiuo atveju balsiai rašomi tarsi kirčiuoti, o priebalsiai – kaip stipriojoje pozicijoje, pavyzdžiui, pozicijoje prieš balsę. Skirtinguose šaltiniuose šis pagrindinis principas gali turėti skirtingus pavadinimus – foneminį, morfeminį, morfologinį.
Yra daug rašybos taisyklių, susijusių su šaknų, priešdėlių, priesagų ir galūnių rašymu. Tačiau pagrindinis, pagrindinis principas yra vienas. Pažiūrėkime į pavyzdžius.
Kodėl žodyje vanduo šaknis parašyta o, o žodyje žolė - a?
Kodėl daiktavardyje yra skirtingos galūnės: iš kaimo ir į kaimą?
Kodėl reikia rašyti ąžuolas, bet sriuba? Juk girdimas tas pats garsas [p].
Kodėl su t raide rašoma liūdna, o be jos – skanu?
Atrodo, kad čia galioja skirtingos rašybos taisyklės tačiau juos galima derinti remiantis pagrindiniu rašybos principu, kuris reikalauja, kad rašytojas:
1) nepasitikėjo savo ausimis ir nerašė taip, kaip girdėjo;
2) patikrino abejotiną rašybą;
3) prisiminė, kad patikrinti galima tik ta pačia morfema (šaknis, galūnė ir pan.);
4) mokėjo teisingai parinkti bandomąjį žodį.
Svarbiausia žinoti stipriąsias pozicijas: balsėms - tai vieta kirčiuojant, o priebalsiams - prieš balses ir prieš l, m, n, r, v.
Turėdami tai omenyje, galite nesunkiai patikrinti visus aukščiau pateiktus pavyzdžius: vanduo – vanduo, žolė – žolė, iš kaimo – iš upės, į kaimą – prie upės, ąžuolas – ąžuolai, sriuba – sriubos, liūdnas – liūdnas, skanu - skanu.
Taip pat galite patikrinti priesagų ir priešdėlių rašybą. Kokia raidė (e, i, i) rašoma žodžio plunksna galūnėje? Žodis plunksninis reiškia „sudarytas iš plunksnų“, „panašus į plunksnas“. Ta pati priesaga yra žodžiuose: akmenuotas, švytintis, granuliuotas. Todėl reikia rašyti laišką ir - plunksniškai. Netikras ar netikras? Tikriname: pušis, eglės.
Tas pats ir su konsolėmis. Kodėl priešdėlis rašomas per A, o a - per O? Sako, reikia atsiminti, kad nėra priešdėlių zo- ir pa- (beje, yra priešdėlis pa- - posūnis, potvynis, vamzdis). Pabandykime patikrinti: tamsus, tamsus – po kirčiu a; traukinys, laidotuvės, rašysena – akcentuojant kun. Priešdėlis s- žodžiuose make, reset, rot skamba kaip z, bet įdėjus jį į tvirtą padėtį, paaiškėja, kad rusų kalboje nėra priešdėlio z-: laužyti, supjaustyti, plėšyti, surišti.
Taigi visos taisyklės turi tą patį pagrindą. Jie nustato pagrindinį rusų kalbos rašybos principą. Šis principas, kai garsas tikrinamas stipria padėtimi, vadinamas morfologinis. Šis principas yra patogiausias rusiškai rašyti.
1. Patikrinkite nekirčiuotą balsį su kirčiavimu:
taip lky - dl, į pilną - dl, le s - ls.
2. Patikrinkite abejotiną priebalsį (kurtumo / balsingumo porą) pakeisdami balsę arba l, m, n, r, v: ąžuolas -ąžuolo s
Jei išgirsite suporuotą garsą,
Būk atsargus mano drauge
Nedelsdami patikrinkite dar kartą
Nedvejodami pakeiskite žodį:
Dantis prie danties, ledas prie ledo.
Jūs taip pat būsite raštingi!
3. Patikrinkite neištariamą priebalsį pakeisdami balsę: vėluoti - vėluoti .
Ne nuostabu, ne nuostabu,
Tai baisu ir pavojinga
Nėra prasmės rašyti T raidę!
Visi žino, kaip tai miela
Dera rašyti raidę T!
Išimtys: jaustis (bet dalyvauk), atostogos, laimingas, kaimynystė, laiptai (bet kopėčios), aiškiai (bet viands), regale (bet rašysena), bendraamžis (bet bendraamžis), stiklas (bet butelis), blizgučiai (bet spindi), purslų (bet purslų), blakstienos, asistentas.
Šiuolaikinė rusų kalbos rašyba grindžiama 1956 m. paskelbtu taisyklių kodeksu. Rusų kalbos taisyklės atsispindi rusų kalbos gramatikose ir rašybos žodynuose. Mokiniams leidžiami specialieji mokyklų rašybos žodynai.
Kalba keičiasi keičiantis visuomenei. Atsiranda daug naujų žodžių ir posakių – tiek savų, tiek pasiskolintų. Naujų žodžių rašymo taisykles nustato Rašybos komisija ir įrašo į rašybos žodynus. Išsamiausias šiuolaikinis rašybos žodynas buvo sudarytas redaguojant rašybos mokslininkui V. V. Lopatinui (M., 2000).
rusų rašyba yra žodžių rašymo taisyklių sistema.
Jį sudaro penkios pagrindinės dalys:
1) foneminės žodžių kompozicijos perdavimas raidėmis;
2) ištisinė, atskiroji ir brūkšninė (pusiau ištisinė) žodžių ir jų dalių rašyba;
3) didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimas;
4) dalies žodžio perkėlimas iš vienos eilutės į kitą;
5) grafinės žodžių santrumpos.
Rašybos skyriai
- tai didelės rašybos taisyklių grupės, susijusios su įvairaus pobūdžio sunkumais perteikiant žodžius raštu. Kiekvienai rašybos daliai būdingi tam tikri rašybos sistemos principai.
Rusų kalbos rašybos principai
Šiuolaikinė rusų ortografija remiasi keliais principais. Pagrindinis yra MORFOLOGINIS PRINCIPAS, kurio esmė tokia:
morfema
(svarbi žodžio dalis: šaknis, priešdėlis, priesaga, galūnė) išlaiko vieną raidę
, nors tarimo metu į šią morfemą įtraukti garsai gali keistis.
Taip, šaknis duona visuose gimininguose žodžiuose rašoma vienodai, bet tariama skirtingai, priklausomai nuo to, kokią vietą žodyje užima balsės ar priebalsių garsai, plg.: [hl"ieba], [hl"bavos]; priešdėlis po - žodžiuose failas ir numušti tą patį, nepaisant skirtingo tarimo, žr.: [ptp"il"it"] [padb"it"]; būdvardžiai pašaipiai ir giriasi turi tą pačią galūnę -gyva- ; nekirčiuotos galūnės ir kirčiuotos galūnės žymimos vienodai: lentelėje - knygoje, didelis - puikus, mėlynas - mano ir tt
Vadovaudamiesi būtent šiuo principu, tikriname konkrečios morfemos teisingumą pasirinkdami susijusius žodžius arba pakeisdami žodžio formą taip, kad morfema būtų tvirtoje padėtyje (su kirčiu, prieš p, l, m, n, j ir tt .), tie. būtų aiškiai pažymėtas.
Morfologinio principo vaidmuo rašyboje yra didelis, jei turėtume omenyje, kad rusų kalboje dėl įvairių priežasčių yra plačiai išvystyta intramorfeminių kaitos sistema.
Kartu su morfologiniu jis taip pat veikia FONETINIS PRINCIPAS, pagal kurią žodžiai ar jų dalys rašomi taip, kaip jie tariami
.
Pavyzdžiui, priešdėliai on h keisti priklausomai nuo priebalsio po priešdėlio kokybės: prieš balsinį priebalsį girdima raidė ir rašoma priešdėliais h (be-, per-, nuo-, apačia-, laikai-, rožė-, per-, per-), o prieš bebalsį priebalsį tais pačiais priešdėliais girdima ir rašoma raidė Su , plg.: objektas - sušukti, mušti - gerti, nuversti - nusiųsti ir tt
Fonetinio principo veikimas paaiškina ir balsių rašymą O - e po sibilantų skirtingų kalbos dalių priesagose ir galūnėse, kur atitinkamo balsio pasirinkimas priklauso nuo kirčio, plg.: laužas - peilis, brokatas - klajoklis, žvakė - debesis ir tt
Šaknies balsis Ir po rusiškų priešdėlių priebalsis tampa s ir šiuo laišku žymimas ir pagal fonetinį principą, t.y. parašyta taip, kaip girdima ir tariama: fonas, prieš liepą, išdaiga, žaisti ir tt
Galioja ir mūsų rašyboje ISTORINĖ, arba TRADICINIS PRINCIPAS, pagal kurią žodžiai rašomi taip, kaip buvo rašomi anksčiau, senais laikais .
Taigi, balsių rašyba Ir , A , adresu po šnypščiančių - tai seniausios rusų kalbos fonetinės sistemos būsenos aidas. Žodyno žodžiai, taip pat ir skoliniai, rašomi tuo pačiu principu. Tokią rašybą galima paaiškinti tik naudojant istorinius visos kalbos raidos dėsnius.
Egzistuoja šiuolaikinėje rašyboje ir DIFERENCIJUOTO RAŠYMO PRINCIPAS (semantinis principas), pagal kurią žodžiai rašomi priklausomai nuo jų leksinės reikšmės , plg.: apdegė(veiksmažodis) ir deginti(daiktavardis), įmonė(žmonių grupė) ir kampaniją(bet koks įvykis) kamuolys(šokių vakaras) ir tašką(vertinimo vienetas).
Be paminėtų rašyboje, būtina atkreipti dėmesį TOLYDINIO, BRUNKŠNIO IR ATSKIRIOJO RAŠYMO PRINCIPAS: Sudėtingus žodžius rašome kartu arba su brūkšneliu, o žodžių junginius – atskirai.
Apibendrinant galima teigti, kad rusų ortografijos taisyklių įvairovę paaiškina, viena vertus, rusų kalbos fonetinės ir gramatinės struktūros ypatumai, jos raidos ypatumai ir, kita vertus, sąveika su kitomis kalbomis, tiek slavų, tiek neslavų. Pastarojo rezultatas – daugybė ne rusiškos kilmės žodžių, kurių rašybą tenka išmokti atmintinai.
Rašyba
Rašyba(iš graikų kalbos ortos – tiesus, taisyklingas ir grafo – rašau) yra taisyklių sistema, nustatanti tam tikrai kalbai reikalingą rašybos vienodumą. Ortografiją galima vadinti ir kalbos mokslo šaka, tiriančia žodžių rašybą tam tikrame šios kalbos raidos etape.
Šiuolaikinė rusų ortografija apima penkis skyrius:
1) foneminės žodžių kompozicijos perdavimas raidėmis;
2) ištisinės, atskirosios ir brūkšnelės (pusiau ištisinės) rašybos;
3) didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimas;
4) žodžių perkėlimo būdai;
5) grafinės žodžių santrumpos.
Kalbos garsinės pusės perdavimo raidžių simboliais taisyklės gali būti pagrįstos įvairiais principais. Ortografijos principai yra pagrindas, kuriuo grindžiama žodžių ir morfemų rašyba, atsižvelgiant į grafikos teikiamą raidžių pasirinkimą.
Rašyba (iš graikų orthos – tiesi, taisyklinga ir grámma – raidė) yra taisyklinga rašyba, kurią reikėtų rinktis iš daugybės galimų. Pavyzdžiui, žodyje geležinkelio stotis raidės yra rašybos O(galima parašyti laišką A), Į(galima parašyti laišką G), l(galbūt parašyta ll). Kiekviena iš penkių rašybos skyrių turi tam tikrą rašybos būdą. Taigi, pavyzdžiui, pirma, konkreti žodžio raidė: we prakaitas Ir wO roh, pasiūlymasO gyventi Ir pasiūlymasA eik šalin ir pan., antra, tęstinė, atskira ir brūkšninė (pusiau ištisinė) žodžių rašyba: lėtai, glėbyje, kaip pavasaris; trečiosios, didžiosios ir mažosios raidės: Tėvynė Ir tėvynė; ketvirta, žodžių perkėlimas: sesuo Ir sesuo, metimas Ir pertrauka: penkta, grafinės santrumpos: ir tt. (ir taip toliau), ir tt. (ir kiti) cm. (Pažiūrėk).
Rusų raštas, kaip ir daugumos pasaulio tautų raštas, yra garsus, tai yra, kalbos prasmė jame perteikiama garsiąją kalbos pusę perteikiant sutartinai priimtais grafiniais simboliais – raidėmis.
Raštu rusų kalbos garsai perteikiami tam tikru skaičiumi raidžių, kurios kartu sudaro abėcėlę. Kaip žinoma, grafika yra raidžių tyrimas. Pasaulio rašybos sistemos skiriasi tuo, kaip jos naudoja grafikos galimybes. Pavyzdžiui, tam tikrų sunkumų gali kilti, kai skirtingomis fonetinėmis sąlygomis viena raidė (dėl savo polisemijos) žymi skirtingus garsus. Tokia situacija gali atsirasti dėl kokybinio redukavimo (žodžiu upės laišką ežymi garsą [e], o žodyje upė tuo pačiu laišku e nurodomas garsas [ir e]), taip pat kai priebalsiai apkurtinami absoliučioje žodžio pabaigoje (žodyje pievos laišką Gžymi garsą [g], o žodyje pieva tas pats laiškas Gžymi garsą [k]). Tokiais atvejais raidžių pasirinkimą lemia rašybos taisyklės. Taigi, būtent rašyba reguliuoja tam tikros raidės, žyminčios fonemą silpnoje padėtyje, rašybą.
Šiuolaikinėje rusų kalboje yra trys ortografijos principai: morfologinis (foneminis, foneminis, morfofoneminis, foneminis-morfologinis), fonetinis ir istorinis (etimologinis arba tradicinis).
Morfologinis principas yra pagrindinis, vadovaujantis rusų ortografijos principas. Pagal tradiciją šis principas vadinamas morfologiniu, nors teisingiau būtų jį vadinti morfofonetiniu, nes, pirma, tos pačios abėcėlės raidės žymi fonemą visose jos modifikacijose, antra, šis principas užtikrina vienodą morfemų rašybą ( priešdėliai, šaknys, priesaga ir galūnė) nepriklausomai nuo jų tarimo, pavyzdžiui, šaknis -mor- rašoma taip pat, nepaisant padėties, žodžiais jūra, jūra׳ taip, jūreivi ir tt
Šios rašybos taisyklės pagrįstos morfologiniu principu:
nekirčiuotų balsių rašymas, patvirtintas kirčiu: (žodžių šaknyse: VO ׳ apačia - į vidųO Taip׳ – VO dyanoy – navO dieną; paslaugų morfemose: O׳ t sruogelių Ir nuo kovos, išmintingas׳ ts Ir senukas, ant stalo'Ir ant kėdės).
balso ir bebalsių priebalsių rašymas žodžio pabaigoje ( luG – luG ai, luĮ – luĮ A) ir žodžio šaknyje prieš priebalsius ( laV ka-laV gerai, keptuvėd ka - keptuvėd Gerai);
tikrinamų neištariamų priebalsių rašymas ( Autoriuspastatas niy – opopastatas at, leŠv ny – leŠv b);
priešdėlių rašymas ant priebalsio, neįskaitant priešdėlių ant h (OT duoti Kaip OT sugauti, įjungtad statyti Kaip įjungtad pertrauka ir kt.);
raidės naudojimas e po sibilantų kirčiuotoje padėtyje žodžių šaknyse, taip pat veiksmažodžių ir žodinių žodžių galūnėse ( naktiese vka – naktise oho, vaue prakaitas - še paukštis, tarpe vka – demarkacijae vat);
kietųjų ir minkštųjų priebalsių rašymas kartu su minkštaisiais priebalsiais ( mėnŠv ik – moŠv , bet vidujecm ir – įcm Ach);
nekirčiuotų daiktavardžių galūnių rašymas, kurios dažniausiai tikrinamos to paties linksnio ir tos pačios formos daiktavardžių kirčiuotomis galūnėmis (plg.: kaime, parke - balne; džiaugsme - stepėje; in dangus – kibire ir pan.).
Fonetinis principas (arba fonetinės rašybos) yra toks, kad rašyba šiuo atveju perteikia žodžio garsą, raidė žymi ne fonemą, o garsą. Fonetinė rašyba yra artima fonetinei transkripcijai (kaip žinoma, transkripcija yra sakytinės kalbos perkėlimas į raštą).
Šios rašybos yra pagrįstos fonetiniu principu:
priešdėlių, kurie baigiasi skaitmenimis, rašymas h (nuo-, per-, aukštyn-, apačioje-, kartus-, rožė-, be-, per-, per-) su laišku Su prieš bebalsius priebalsius ir su raide h prieš visus kitus priebalsius ir prieš balses ( publikuoti - užrašyti, išaukštinti - giedoti, kilti - lipti, nuversti - nuversti, platinti - platinti, be žodžių - nepraeinamumas, ekstremalus - dryžuotas);
rašant laišką A nekirčiuotame priešdėlyje kartus- (ras-), nepaisant to, kad pagal kirčiavimą šiame priešdėlyje rašoma O (skyrių׳ t – išplatinta, pasirašyta׳ t - tapyba, istorija׳ skambinti - ro׳ pasakos, lenktynės׳ rudenį - ro׳ bėrimas);
rašant laišką s po priebalsių priešdėlių (išskyrus tarp-, super- ir skolintus) prieš pradinę raidę Iršaknis (plg.: fonas – paieška – labai įdomu). Be to, po kietųjų priebalsių sudėtiniuose žodžiuose išlaikoma raidė ir (medicinos institutas, sporto įranga);
rašant laišką O galūnėse –onok –onka po šnypščiančių (meškos jauniklis, kepurė ir kt.);
rašant laišką s po to ts daiktavardžių ir būdvardžių galūnėse ( gatvės, agurkai, blyškiaveidžiai, Pticynas, Kunitsynas ir kt.);
trūksta raidės b būdvardžiuose su priesaga –sk-, sudarytuose iš daiktavardžių, kurie baigiasi b(Mozyr - iš Mozyr, Zversky - iš žvėries; plg.: rugsėjis - nuo rugsėjo, gruodis - nuo gruodžio).
Atskirų žodžių rašymas (vestuvės - plg.: piršlys, woo; skylė - plg.: atviras; kalach - plg.: colo ir kt.).
Tradicinis (istorinis) rusų ortografijos principas yra tas, kad tam tikrą rašybą tam tikrame istorinės raidos etape nulemia kalbos dėsniai. Šiuolaikinėje kalboje tokią rašybą išsaugo tradicija.
Tradiciniai (istoriniai) raštai apima:
1) žodžių (dažniausiai skolintų) rašymas nepatikrintomis nekirčiuotomis balsėmis a, o, e ir, i (batai,laboratorija,panorama,komanda,kvapas,vinegretas,dirigentas,deficitas,intelektualus,sumišimas,mėnuo,kiškis ir kt.);
2) rašymo šaknys kaitaliojamomis balsėmis a/o, e/i (aušra – iliuminacija – aušra; degintis – degintis – degintis; liesti – liesti; lankas – pasilenkti – polinkis; pasiūlymas – pritvirtinti – baldakimas; augalas – dygsta – auga – auga; šuolis – šuolis – šuolis; rinkti - surinksiu; pabėgti - pabėgsiu; blizgėti - blizgėti; atrakinti – atrakinti, paskleisti – paskleisti; šluostyti – šluostyti ir kt.);
3) laiškų rašymas aš, e po laiškų f, w Ir ts(kaip žinoma, garsai [zh], [sh] buvo švelnūs iki XIV a., o [ts] – iki XIX a.): šeši, skarda, slidės, plotis, briar, tikslas, visa, kvalifikacija, citata, cirkas ir tt
4) dvigubų priebalsių rašymas skolintų žodžių šaknyse ( kilogramas, koralas, greitkelis, barokas, antena, asimiliacija ir kt.);
5) laiško rašymas G vietoje garso [v] galūnėse - Oho, jis būdvardžių ir dalyvių kilmininkas ( stiprus, mėlynas, vaikščiojantis ir kt.);
6) laiško rašymas b po stipraus čirškėjimo f, w 2-ojo asmens vienaskaitos veiksmažodžių galūnėse nurodomojoje nuosakoje ( eik, žiūrėk, skaityk) ir liepiamosios nuosakos formomis ( valgyti, pjaustyti, skleisti). Be to, pagal tradiciją rašoma b po šnypščiančių prieveiksmių pabaigoje, išskyrus žodžius jau, vedęs, nepakeliamas (tiesiog, visiškai, tiksliai, atgal, plačiai atvira ir kt.);
7) žodžių su nepatikrinamomis balsėmis rašymas deriniais oro, olo (pienas, karvė);
8) atskirų žodžių rašymas ( kuprinė, asfaltas, stotis ir tt) .
Skirtinga (skirtinga) rašyba paaiškina skirtingą reikšmę turinčių ir su homonimais susijusių žodžių ir žodžių formų rašybą. Dėl skirtingos rašybos yra išskiriami homonimai, homoformos ir homofonai. Pavyzdžiui, rašyti laiškus A arba O padeda suprasti, kokia prasme vartojami žodžiai ĮA įmonė„renginys, mankšta“ ir ĮO įmonė(žmonių grupė). Homonimų reikšmė gali skirtis rašant vieną ir dvi raides: kamuolys(šventinis vakaras) ir tašką(klasė); rašyti didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis: Romanas(vyriškas vardas) ir romanas(literatūrinis žanras), Erelis(miestas) ir erelis(paukštis) ir kt.
Skiriamoji rašyba apima:
1) raidės buvimas ar nebuvimas bžodžiams su šnypščiu kamienu (buvimas b moteriškiems žodžiams: dukra, krosnis, rugiai, galia; nebuvimas b vyriškiems žodžiams: sargyba, maršas, apsiaustas);
2) laiškų rašymas O arba e atskirti daiktavardžių ir veiksmažodžių žodžių formas ( kietasO g, podzhO G– daiktavardžiai ir kietase g, podzhe G– vyriškosios giminės būtojo laiko formos veiksmažodžiai);
3) kai kurių šaknų rašymas besikeičiančiais balsiais, kurių pasirinkimą lemia žodžio semantika (plg.: panardinti rašiklį į rašalą – sušlapti lietuje; apkarpyti (padaryti lygų) – išlyginti (padaryti lygų);
4) priešdėlių rašymas iš anksto, prieš taip pat priklauso nuo žodžio semantikos (plg.: išduoti draugą - suteikti formą, įpėdinis (pasekėjas) - gavėjas (aparatas));
5) rašymo galūnės -om, -th instrumentiniu atveju daiktavardžių vienaskaitos forma – ov, -in, nurodant žmonių vardus ir gyvenviečių pavadinimus (plg.: su Sergejumi Borisovu – su Borisovo miestu);
6) rašymas ъ, ь priklauso nuo šių raidžių vietos žodyje ( plg.: įėjimas, tūris, prieš jubiliejų, didžiulis - žvirbliai, vyšnia, liejimas, suoliukas, ant suolo);
7) kai kurios ištisinės, atskiros arba brūkšnelės rašybos, kurių pagalba išaiškinamos vienarūšių žodžių leksikogramatinės reikšmės ( Trečiadienis: taip pat(sąjunga) – Tas pats(įvardis su dalele), štai kodėl– prieveiksmis arba jungtuko dalis, nuo to– įvardis su prielinksniu ir kt.).
Nepaisant to, kad bendrosios atskiro rašymo taisyklės yra gana paprastos (žodžiai frazėse ir sakiniuose rašomi atskirai vienas nuo kito, o žodyje esančios morfemos rašomos kartu), pasitaiko daug atvejų, kai sunku pasirinkti: prieš mes yra atskiri žodžiai arba žodžių dalys, pavyzdžiui: brangusis arba giliai gerbiamas, ne arba jokios, blogas oras arba blogas oras ir tt
Daugelis rašybos būdų yra labai prieštaringi, todėl vis dar nėra vieno požiūrio į prieveiksmių rašymą ir jie rašomi kartu, kartais su brūkšneliu, kartais atskirai (plg.: į viršų – iki pajėgumo, lėtai – kaip pavasaris). To paties tipo daiktavardžiai ir būdvardžiai taip pat rašomi skirtingai (plg.: patikros punktas – kontrolinis, tautinis ekonominis – liaudies demokratinis ir tt).
Fonetinis rašybos principas tradiciškai suprantamas kaip toks, kai nuoseklios garsų grandinės žodžių formose įvardijamos remiantis tiesioginiu „garso-raidės“ ryšiu, neatsižvelgiant į jokius kitus kriterijus.
Šis principas trumpai apibrėžiamas šūkiu „rašyk taip, kaip girdi“.
Tačiau labai svarbus klausimas – kokie garsai turėtų būti žymimi naudojant fonetinį principą ir kokia detale.
Praktiniame rašte, kuris yra bet kokia raidė-garso raidė, ir taikant fonetinį rašybos principą, galima ir reikia žymėti tik fonemas.
Fonetinį rašybos principą, atsiradus sąvokai ir terminui „fonema“, būtų galima pavadinti foneminiu rašybos principu, tačiau kadangi pastarasis terminas šiuolaikinėje kalbotyros literatūroje (MFS mokslininkų) vartojamas kita prasme (žr. toliau, p. 145 ir kt.), patogiau palikti tą patį pavadinimą1.
Fonetinis principas kaip specifinis ortografinis principas skelbiamas, kai raidėje konkrečiai atsispindi fonemų poziciniai kaitai (jei tokių pasitaiko). Fonetinis principas yra fonemų žymėjimo principas, kai silpnų pozicijų fonemos, su kuriomis kaitaliojasi stiprių pozicijų fonemos, yra žymimos raidėmis, kurios yra adekvačios silpnų pozicijų fonemoms, remiantis tiesioginiu ryšiu „fonema - jai tinkama raidė“. 2.
Tačiau tam tikrų stiprių pozicijų fonemų įvardijimas taip pat patenka į fonetinio principo taikymo sritį. Tai kirčiuoto balsio /o/ žymėjimas po sibilantų (kaip ir morfologinio principo atveju), kuris siejamas su /e/ „perėjimu“ į /o/ ir raidžių serijos e - e ypatumu. - o, pavyzdžiui: galchonok, cap ir tt .
Fonetinis principas yra morfologinio principo antagonistas. Ortogramos, parašytos pagal fonetinį principą, gali būti parašytos pagal morfologinį principą, jei manoma, kad tai tinkama; Štai kodėl jie laikomi morfologinio principo pažeidimais.
Rusų kalbos rašybos fonetinį principą atitinkančių rašybos variantų yra nedaug. Pažiūrėkime į juos.
1. Priešdėlių su galūnėmis rašymas: be-, voz-, vz-, iz-, niz-, raz-, roz-, per- (per-).
Morfologiškai šie priešdėliai visada turi būti rašomi su z, t.y. reikėtų rašyti ne tik neskausmingai, bet ir "nepartinis", ne tik pabėgęs, bet ir "susitepęs" ir t.t. Būtent taip ir rašomi visi kiti priešdėliai, nekeičiant grafinės formos: dainavo ir išlaikė, atsilygino ir padėkojo, atsisėdo ir pribėgo ir t.t.
Tuo tarpu priešdėlius su -z rašome fonetiniu principu: jie rašomi arba su raide z, arba su raide s, priklausomai nuo tarimo (žr. „Taisyklės...“, § 50). Pagal kaitos dėsnį garsas /z/ prieš kitą bebalsį priebalsį pakeičiamas /s/, o ši garso kaita, priešingai morfologiniam principui, atsispindi raidėje:
Reikia pažymėti, kad priešdėliai, prasidedantys -з, nėra rašomi visiškai fonetiškai. Taigi žodžiuose negailestingas ir beatodairiškas, priešdėlio galūnės ortografinio z vietoje skamba /zh/, o priešdėlio galūnės s vietoje skamba /sh/. Šiais žodžiais įvyksta kitokio pobūdžio kaitaliojimas – kaitaliojimas pagal formavimosi vietą.
Taigi fonetinis priešdėlių rašymo pobūdis -z turi ribą: jis apsiriboja priešdėlio galutinio priebalsio garsumo arba bebalsiškumo parodymu raštu prieš vėlesnį įgarsintą (prieš kurį rašomas z) ir bebalsį (prieš jį). kuriuose rašoma s) priebalsiai. Čia yra viena ypatinga išimtis. Žodis neskoningas rašomas su rašybos variantu bez-, nors vietoj rašybos z priešdėlyje tariamas duslus garsas /s/: be/s/skanus (prieš vėlesnį duslų garsą /f/, tariamas vietoje raidė v). Bet kadangi laiške matome balsinio priebalsio ženklą, būtent raidę v, o ne f, tai priešdėlį rašome be raidės z (t. y. su balsinio priebalsio ženklu) vėlesnės raidės v atžvilgiu. (balsinio priebalsio ženklas), o ne bebalsį garsą žymi /f/. Čia tikras garsas atsitraukia mūsų sąmonėje prieš raidės jėgą1.
2. Priešdėlio rašymas rose-.
Šio priešdėlio rašyboje, be to, kad atsispindi /z/ kaitaliojimas su /s/ - razdal, bet tapyba, - taip pat atspindi kirčiuoto /o/ pozicinį kaitą su nekirčiuotu /a/. „Taisyklėse...“ rašoma: „...priešdėlis raz- (ras-) visada rašomas be kirčiavimo, pvz.: paskirstyti (gimstant), tvarkaraštis, kvitas (gimstant )“.
Taigi priešdėlis roz- turi keturis rašymo variantus: roz-, ros-, raz-, ras-.
Nekirčiuotų laikų variantų pašalinimas- (ras-), t.y. galimybė rašyti „paskirstyti“ vietoj dabar priimto paskirstymo (kadangi yra gimimas); „rospiska“ vietoj dabar priimto parašo (kadangi yra paveikslas) ir pan., kai kurie streso atvejai /a/ trukdo: r?zvit, r?zvito, r?zvity - nuo sukurta; išsivystė (kartu su išsivysčiusiu), išsivystė (kartu su išsivysčiusiu), išsivystė (kartu su išsivysčiusiu) - išsivystė1.
Tačiau priešdėlio roz- balsės rašybos fonetinis pobūdis ilgą laiką apsiribojo viena išimtimi: žodžių paieška su nekirčiuotu /a/ buvo rašoma su o (nuo paieškos). Naujausias Rusų kalbos rašybos žodyno leidimas (M., 1991) pateikia šio žodžio rašybą su a - ieškoti, ieškoti (žr. p. 305).
3. Rašymas ы vietoj pradinio ir (tarimo) šaknyje po priešdėlių2, besibaigiančių vientisu priebalsiu: beprotiškas, rafinuotas, neprincipingas, prieš liepos mėn.
Šios rašybos yra fonetinės. Po priešdėlių, kurie baigiasi kietuoju priebalsiu, jis tariamas pagal rusų kalbos fonetinius dėsnius /ы/.
Prieš išleidžiant „Rusų rašybos ir skyrybos taisykles“ 1956 m., vietoj etimologinių ir po priešdėlių buvo rašoma tik rusiškais žodžiais (vaidinimas, paieška ir kt.), užsienio kalbų šaknimis, pagal taisykles ir ("beveikis", "neįdomus" ir pan.). Kadangi šiuolaikinėje kalboje tokie žodžiai kaip idėja, interesas, istorija ir daugelis kitų. ir pan., nebesuvokiami kaip svetimžodžiai, 1956 m. buvo nuspręsta pateikti vieną taisyklę tiek rusiškiems, tiek skoliniams žodžiams. Ir iš tiesų, rašyti ne visada lengva
gali nustatyti, ar žodžio šakninė dalis yra pasiskolinta. Neatsitiktinai būta dvejonių: beidėjiškų ir neprincipingų, neįdomių ir neįdomių, kurios vyko spaudos praktikoje iki „Taisyklių...“ išleidimo 1956 m.
Pradinių ir radikalų rašyba po kietųjų priebalsių šiuo metu išsaugoma po rusų priešdėlių inter- ir super-, taip pat po užsienio kalbos priešdėlių ir dalelių. Po priešdėlio inter- ir rašoma dėl bendros taisyklės, pagal kurią po z nerašomas s, o po super- - nes rusų kalbai nebūdingi deriniai gy, ky, xy. Po užsienio kalbos priešdėlių jis išsaugomas, kad rašytojas galėtų greitai pamatyti ir suprasti šaknį, pavyzdžiui, žodyje subinspektorius ir pan., ir to dėka greitai suprasti žodį. Taisyklė išdėstyta „Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklių“ 7 punkte.
4. Rašymas apie priesagose -onok, -onk(a) po šnypščiančių žodžių: galchonok, cap ir kt. (plg.: pelėda, trobelė ir kt.). Rašymas su e atitiktų morfologinį principą.
Tradiciškai laikyta, kad pagal fonetinį principą e/o rašyti po sibilantų ir c daiktavardžių ir būdvardžių galūnėse, taip pat e/o rašyti priesagoje -ok- (-ek-) po sibilantų1. Bet šiuos raštus galima laikyti morfologiniais (žr. aukščiau, p. 109).
Bendroje rusų kalbos rašybos sistemoje, sukurtoje morfologiniu principu, fonetiniu principu grindžiama rašyba, kaip iškritusi iš sistemos, labiau apsunkina rašytojus nei morfologiniai, todėl jiems turėtų būti skiriamas ypatingas dėmesys.
Dar kartą reikia pabrėžti, kad tokios rašybos, kaip namas, turas, grindys ir kt., nepatenka į fonetinio principo taikymo sritį (kaip ir jokiam kitam ortografiniam principui). Čia nėra rašybos žodžių2.
Tokios rašybos, kaip šalis, suk ir kt., neatitinka fonetinio principo 3 Raidės a ir k rašomos ne pagal tiesioginį fonemos ir raidžių ryšį, o remiantis morfologiniais palyginimais (šalis?, nes šalys). ; suk , tai kaip kalytės?), t.y. pagal morfologinį principą.
1 Baudouin de Courtenay šį rašymo būdą pavadino fonemografija: „...fonemografija žymi vienpusį, išskirtinai fonetinį rašymo būdą, kai sakinio skaidymas į sintagmas arba sintaksinius elementus ir suskaidymas į morfemas, t. neatsižvelgiama , morfemografijoje dėmesys kreipiamas į psichinę giminystę, t.y. asociacijas pagal sakinio panašumą į kitus sakinius ir žodžius su kitais žodžiais“ (Baudouin de Courtenay I.A. Kalbos įtaka pasaulėžiūrai ir nuotaikai; taip pat in. knyga: Rinktiniai bendrosios kalbotyros darbai M., 1963. T. 2. P. 332.
2 Pavadinimas „foneminis“ (o ne „fonetinis“) principas naudojamas šiais atvejais: Maslov Yu.S. (Įvadas į kalbotyrą. M., 1987. P. 259); Zinder L.R. (Esė apie bendrąją rašymo teoriją. Leningradas, 1987, p. 91); Selezneva L.B. (Šiuolaikinė rusų raštija... Tomskas, 1981. P. 56).
1 Pažodinį taisyklės dėl priešdėlių, besibaigiančių -з, aspektą pastebėjo A. I. Moisejevas. (rusų kalba: Fonetika. Morfologija. Ortografija. M., 1980. P. 233); Kuzmina S.M. (Rusų rašybos teorija. M., 1981. P. 251).
1 Žr.: Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas: Žodynas-žinynas / Red. R.I. Avanesovas ir S.I. Ožegova. M., 1959. P. 484 Ortopedinis rusų kalbos žodynas. M., 1983. P. 480.
2 ы vietoj ir (pagal tarimą) rašoma priešdėliu iz-, jei po kito priešdėlio: siznova, sizmalstva.
