Skaitykite arabiškas frazes rusų transkripcija. Kalbos ir rusų-arabų frazių knygelė

Oficiali Jungtinių Arabų Emyratų kalba yra arabų. Kaip ir visame šiuolaikiniame pasaulyje, anglų kalba taip pat plačiai kalbama turizmo ir verslo srityse. Neretai tenka sutikti prancūziškai suprantančių žmonių. Kadangi daug emigrantų, kuriems arabų kalba nėra gimtoji, atvyko į šalį dirbti, galite išgirsti hindi (valstybinė Indijos kalba), urdu (Pakistanas), bengalų (Bangladešas), persų kalbas. (Iranas), tagalogų (Filipinai), malajalių (Indija) ir pandžabų (Indija).

Tačiau didėjantis rusų turistų srautas daro ir gerą darbą – daugelyje save gerbiančių viešbučių, prekybos centrų ir kai kuriose mažose parduotuvėlėse (daugiausia Nasser aikštėje) jie supranta rusiškai, o tai gali nedžiuginti tinginių ar sunkiai išmokstamų anglų kalbos. turistų iš posovietinės erdvės. Ženklai taip pat pradeda prisitaikyti prie rusakalbių keliautojų – sumanūs prekeiviai mielai bando bet kokiu būdu išreikšti save ir pritraukti pirkėjų, nors iškabos vis dar daugiausia transliuojamos dviem kalbomis – arabų ir anglų.

Su skaičiais taip pat nėra problemų. Kartu su oficialiais Emyratų indo-arabiškais skaitmenimis

Labai miglotai primenantys mums žinomus ženklus, plačiai naudojami tradiciniai arabiški skaitmenys, suprantami kiekvienam europiečiui.

Kalbant apie kalbos grynumą, JAE yra didelių problemų. Literatūrine arabų kalba – fuskh – kalbama tik žiniasklaidoje. Labai gali būti, kad Emyratų visuomenės grietinėlė taip pat kalba šia kalba, bet nevartoja jos kasdien. Iš esmės visas bendravimas vyksta Dinglish kalba – vadinamąja Dubajaus anglų kalba, kurioje yra daug dalykų.

Jei vis dėlto yra didelis noras pademonstruoti bent paviršutiniškas arabų kalbos žinias, žemiau pateikiamas turizmo zonoje dažnai vartojamų žodžių ir frazių sąrašas.

Rusų-arabų frazių knygelė

Dažnos frazės

Viešbutis

Parduotuvė (apsipirkimas)

Transportas

Avariniai atvejai

Restoranas

Įvardžiai

Skaičiai

ŽODYNAS, žodynas, vyras. 1. Knyga, kurioje yra žodžių, išdėstytų pagal vieną ar kitą principą (pavyzdžiui, abėcėlės tvarka), sąrašas su vienokiu ar kitokiu paaiškinimu. Anglų-rusų žodynas (su angliškų žodžių vertimais į rusų kalbą). Lotynų kalbos žodynas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

ŽODYNAS– Ypač sunkūs yra du dalykai: žodyno rašymas ir gramatika. Gottfriedo Hermanno žodynas yra visata abėcėlės tvarka. Volterio žodynas jums pasako daug daugiau apie žodžius, nei jums reikia, bet ne tai, ko jums reikia. Andrew Rooney Visi kiti...... Suvestinė aforizmų enciklopedija

ŽODYNAS- 1) žodynas, kalbos žodynas, socialinės grupės dialektas, atskiras rašytojas ir kt. 2) Žinynas, kuriame yra žodžių (arba morfemų, frazių, idiomų ir kt.) rinkinys, išdėstytas pagal tam tikrą principas ir davimas...... Didysis enciklopedinis žodynas

ŽODYNAS- ŽODYNAS, aš, vyras. 1. Žodžių rinkinys (dažniausiai abėcėlės tvarka), posakių rinkinys su paaiškinimais, interpretacijomis ar vertimais į kitą kalbą. Tolovy s. Enciklopedinis p. Frazeologinis p. Dvikalbiai s. Terminologinis p. Žodynai...... Ožegovo aiškinamasis žodynas

ŽODYNAS- ŽODYNAS, 1) žodynas, kalbos žodynas, socialinės grupės tarmė, atskiras rašytojas ir kt. 2) žinynas, kuriame yra žodžių, frazių, idiomų ir kt. rinkinys, kuriame pateikiama informacija apie jų reikšmes, naudojimą, vertimą į ... Šiuolaikinė enciklopedija

Žodynas- žodynas, kuriame, viena vertus, yra rekomendacijos dėl teisingo žodžių vartojimo ir formų formavimo, kita vertus, įspėjimai nepažeisti atitinkamų normų... Aiškinamasis vertimo žodynas

Žodynas- Kelių tomų lotynų kalbos žodynas Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Žodynas (programavimas). Žodyno knyga ... Vikipedija

Žodynas- žodžių (kartais ir morfemų ar frazių) rinkinys, išdėstytas tam tikra tvarka, naudojamas kaip žinynas, paaiškinantis aprašytų vienetų reikšmę, suteikiantis įvairios informacijos apie juos ar jų vertimą į kitą... ... Didžioji sovietinė enciklopedija

Žodynas- (graikų λεξικόν, lotynų žodynas, glosariumas, vocabularium, vok. Wörterbuch) kalbai priklausančių žodžių rinkinys, išdėstytas patogiau vartoti viena ar kita sistemine tvarka, dažniausiai grynai išorine, ... ... Enciklopedinis žodynas F.A. Brockhausas ir I.A. Efronas

žodynas- 1) Tas pats, kas žodynas 1-ąja prasme. 2) Tas pats, kas žodynas 5-ąja prasme. 3) Žodžių rinkinys, išdėstytas abėcėlės tvarka, su paaiškinimais, interpretacijomis ar vertimais į kitą kalbą. Akademinis žodynas. Žodynas norminis. Žodynas…… Kalbos terminų žodynas

Knygos

• Rusų frazeologijos žodynas. Istorinė ir etimologinė žinynas, A.K., Mokienko, L.I. Žodynas yra pirmasis bandymas rusų leksikografijoje pateikti kuo išsamesnę informaciją apie rusų frazeologinių vienetų istoriją ir etimologiją. Atskleidžiant originalų kiekvieno tvaraus įvaizdį... Pirkite už 1500 rublių
• Rūdos paruošimo terminų žodynas. 2-asis leidimas , Žodynas. Žodyne pateikiami terminai (su vertimu į anglų kalbą) ir jų reikšmės rūdos skaidymui, flotacijai, gravitacijai, radiometriniams sodrinimo metodams, aglomeracijai,...

Tai nepaprastai reikalingas dalykas, jei planuojate keliauti į arabų šalių kurortus ir miestus. Žinoma, daugelyje pasaulio kurortų tereikia mokėti anglų kalbą, o kartais ir tik rusų kalbą, tačiau tai negalioja kurortams, apie kuriuos kalbame. Daugelyje arabų kurortų tik arabų kalba yra įprasta ir plačiai vartojama kalba, todėl ši frazių knygelė jums bus nepakeičiamas pagalbininkas.

Čia pateikiamos dažniausiai pasitaikančios pokalbių temos ir įvairūs dažniausiai užduodami klausimai.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Muitinėje

Stotyje

Pasivaikščiokite po miestą

Transporte

Skaičiai

Viešbutyje

Parduotuvėje

Kavinėje, restorane

Neatidėliotinos situacijos

Datos ir laikai

Sveikinimai – šioje temoje yra sąrašas frazių, reikalingų norint pasisveikinti ir pradėti pokalbį.

Standartinės frazės – sąrašas, kuriame yra dažniausiai pokalbyje vartojami žodžiai ir klausimai.

Geležinkelio stotis – kad būdami užsienio šalies traukinių stotyje nejaustumėte diskomforto, o tai susiję su kalbos barjeru, naudokite šią posakių knygelės temą.

Pasų kontrolė – einant kontrolę oro uoste reikia žinoti nemažai frazių ir atsakymų į klausimus išverstų į arabų kalbą, šios frazės pateikiamos čia.

Orientacija mieste – arabų miestuose daug žmonių ir susikertančių gatvių, kad nepasiklystumėte, maršrutą iki kelionės tikslo teks patikslinti nuo praeivių. Ši tema jums padės tai padaryti.

Transportas – kad nekiltų problemų su viešuoju transportu ir taksi, naudokitės šia tema.

Viešbutis – registruodamiesi į viešbutį būkite pasiruošę, kad turėsite atsakyti į kai kuriuos klausimus, jų vertimą ir kitų reikalingų frazių vertimus rasite šioje skiltyje.

Ekstremalios situacijos – svetimoje šalyje visko gali nutikti, kad būtumėte saugūs, naudokite šią temą iš rusų-arabų kalbų sąsiuvinio. Naudodamiesi šios temos žodžiais ir frazėmis, galite išsikviesti pagalbą, policiją arba paprašyti praeivių pranešti greitosios pagalbos automobiliui, kad jaučiatės blogai.

Datos ir laikai – žodžių, žyminčių datą ir laiką, vertimas.

Apsipirkimas – naudodamiesi šiuo skyriumi galite pirkti bet kur, nesvarbu, ar tai turgus, ar brangi juvelyrinių dirbinių parduotuvė. Čia surinkti visi tam reikalingi klausimai ir frazės.

Restoranas – norint paskambinti padavėjui, pateikti užsakymą, sužinoti, ką apima konkretus patiekalas, reikia mokėti arabų kalbą arba tiesiog vartoti žodžius iš šios temos.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti, kaip ištarti tą ar kitą skaičių tos šalies, kurioje atostogauja, kalba. Šiame skyriuje surinktas šių skaičių ir skaičių vertimas.