Paprasti liežuvio suktukai prancūzų kalba vaikams. Prancūziški skaičiavimo eilėraščiai, mįslės ir liežuvio virpėjimai vaikams

C

Kazakova Elena Alekseevna

prancūzų kalbos mokytojas

„SM gimnazija Ramenskoje“

Bendraujant žodžiu, tarimas turi didelę reikšmę. Garsinių priemonių pagalba išskiriami ne tik žodžiai (narvas- talpykla), bet ir kartus (jeparlerais- jeparlerai). Neteisingai tariamas tik vienas garsas žodyje apsunkina ar net sutrikdo tarpkultūrinio bendravimo procesą.

Norint užtikrinti, kad kalba būtų aiški, suprantama ir suprantama, darbas su liežuvio sukikliais gali suteikti neįkainojamos pagalbos. Jie yra geriausia priemonė pasiekti kalbos aiškumą bet kokiu tempu, nes negali būti greitesnio tempo nei liežuvio sukimas. Turtingas garso dizainas, aliteracijos gausa, dažni pasikartojimai, asonansai, vidiniai rimai daro juos patrauklesnius.

Norėdami pagerinti ar ištaisyti tarimą, galite naudoti šiuos darbo su liežuvio suktuvais etapus.

Liežuvio sukimo demonstravimas, įrašytas į juostą arba įgarsintas mokytojo.

Iš pradžių liežuvio suktuvas turėtų skambėti greitu tempu, t.y. taip, kaip jis turėtų būti tariamas. Ir tik tada lėtai, skiemuo po skiemens. Taip pat K.S. Stanislavskis mokė, kaip labai lėta, perdėtai aiškia kalba išsiugdyti liežuvio vingį. Nuo pasikartojančio tų pačių žodžių ilgo kartojimo kalbos aparatas taip sureguliuojamas, kad tą patį darbą išmoksta atlikti greičiausiu tempu.“

Dirbkite su liežuvio sukimo turiniu.

Labai svarbu liežuvio suktuką tarti ne mechaniškai, o prasmingai. Mokiniai turi žinoti, ką jie sako. Kai kurių žodžių prasmė gali būti atskleista naudojant sinonimus, antonimus ir komentarus. Galite naudoti iliustracijas arba pasiūlyti keletą vertimo variantų, iš kurių galite rinktis.

Darbas su tarimu.

Būtina išsiaiškinti kiekvieną garsą atskirai, tada žodį, kuriame yra šis garsas, frazę ir, galiausiai, visą liežuvį. Pirma, liežuvio suktukas įdėmiai perskaitomas sau, po to kelis kartus ištariamas tyliai, pabrėžtinai aiškia artikuliacija, paskui lėtai, šnabždant, tyliai, garsiau. Tada liežuvio sukimas ištariamas garsiai, nuolat, bet vis tiek gana lėtai, galiausiai garsiai ir greitai. Jei sunku ištarti garsą, reikia pasitreniruoti naudojant specialiai parinktus liežuvio sukiklius, kuriuose šis garsas dažnai kartojamas:

Si mon tonton ton ton ton, ton tonton tondu sera.

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Sont-elles seches?

- Ellesūnusseches, archisèches.

Norėdami, kad tarimas būtų smagiau, galite naudoti šiuos darbo tipus.

Žaidimų naudojimas:

Liežuvio suktukų sujungimas.

Išmokite korteles, kur rašyti vardą. Žaidėjai šiuo vardu turi pavadinti liežuvio suktuką.

Atspėk liežuvio suktuką (mokiniai užduoda klausimus vedėjui).

Taip pat galite duoti tokias užduotis kaip

Raskite atitikmenį rusiškai (prancūziškai).

Frazės padalijimas į 2 grupes.

Lisez ces amusettes et classes-les dans le tableau!

Cette taxe fixe pernelyg didelis est fixée exprès à Aix par le fisc.

J'exige l'ascension de l'escalier sans essoufflements axagérés.

Je veux et j'exige d'exquises pasiteisinimai.

Le fisc fixe chaque taxe fixe accessive išskirtinumas au luxe et à l'exquis.

Cherchez l'equivalent francais desamusettes!

- Jūsųarbatapristatytastuiškosulys?

Medžiotojas, kuris moka medžioti, turi mokėti medžioti be šuns.

Žvejas žvejojo ​​po persiku, persikas trukdė žvejui žvejoti.

Jeux fonetiques.

Amusetės.

Prononcez ces amusettes 3 fois à un rytme accéléré.

Le titi vient en titubant.- Deux duegne dodelinantes.

Une belle boue bien bleue brille.

Otonas, va-t'en, automobilis ta tante t'attend.

L'auto de Toto t'attend tantôt.

Ton t'a-t-elle ôté ta tasse de thé?

Mon thé ne m'a rien ôté du tout.

Prenoms. Sur chaque fiche il y a unprénom (Francoise, Georges, Jean, Ursule, Felix ir kt.)

Présentez l'amusette avec ce prénom.

Francoise froisse fébrilement une feuille de frêne effrénée.

Georges et Jean jouent gentiment au juke-box.

Felikso sūnus porc tua, sel n y mit, ver s y mit, porc se gâta.

Gaston, écarte ton carton, car to carton me gêne.

Le meneur de jeu invente une amusette. Les dalyviai posent des klausimus à tour de rôle pour la deviner.

Paro pavyzdys:

De quoi s'agit-il dans cette amusette?

Dans cette amusette il s'agit d'un animal.

Est-ce un animal domestique ni sauvage.

Cet animal n'est ni homestique ni sauvage.

Tai yra gyvūnų piktnaudžiavimas.

Oui, c'est ça!

Est-ce un rat?

Oui, c'est juste. Dans cette amusette il s'agit d'un rat. Pouvez-vous réciter cette amusette?

Rat vit rôt, mit patte à rôt, brula patte à rat, rat quitta rôt.

Ne, ne, ne! Ce n'est pas juste.

Est-ce que cette amusette contient encore des denrées alimentaires?

Ne!

Est-ce qu’il y a des būdvardžiai numeraux?

Oui, il y en a.

Ne.

Il nous reste encore une amusette.

Trois grand rats gris enrtèrent dans trois grand trous noirs.

- Enfin, c’ estjuste.

Si vous voulez améliorer votre pr o nociation, dites bien et vite ces amusettes!

Un ver de terre vert qui va vers un verre vert.

Le loup glouton engloutit le tonton.

Trois grand rets gris entrèrent dans trois grand trous noirs.

Je croit que tu crois que Louis croit que le pois croit sur le toit.

Un généreux déjeuner régénerait des généraux dégénérés.

Apprenez par coeur ces amusettes!

Il a tant plu.

Qu'on ne sait plus.

Pakabukas quel mois il a le plus plu.

Mais le plus sûr, c'est qu'au perteklius.

S'il avait moins plu.

- ça m’ eût plus plu.

Bonjour, ponia Sana-Souci!

C'est combien ces six saucissons-ci?

C'est six sous ces six Saucissons-ci.

Šeši sous coux-ci, šeši sous ceux-là.

C'est trop cher.

Citez des frazes-pièges où il s'agit de:

1) Denrées alimentaires; 2) animaux sauvages et domestiques; 3)animaux rongeurs; 4) oiseaux; 5) augalai et arbres.

C'est un don blond blé, c'est un bon blé blond, c'est un blond bon ble.

J'ai bu une bien bonne bouteille de bon vin blanc vieux.

Qu'a bu l'âne au lac? L'âne au lac a bu l'eau.

Le riz tenta le rat, le rat tenté tâta le riz, le riz tâté tenta le rat.

Trois grands gros žiurkės dans trois gros trous dureront retai.

Ce žavinga chat chinois se cache sous la niche du chient.

Rat vit rôt, rat vit patte à rôt, rôt brûla patte à rat quita rôt.

Quatre coquets coqs qui caquetaient, croquaient quatre croquantes coquilles.

Huit huitres luisantes, huit huitres cuisantes.

Un pêcheur pêchait sous un pêcher, le pêcher empêchait le pêcher de pêcher.

Pourquoi sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?

Didon dina, dit-on, du dos d'un dodu dindon.

Dites les amusettes qui contiennent:

Noms propres; sąvokos istoriques et géographiques; būdvardžių skaičiai

Napoleonas cedan Sédan, céda ses dents.

Le murant Paris rend Paris nurmurant.

Gal, amant de la Reine, alla, tour magnanime, galamment, de larène à la Tour Magne, àNimes.

Papa nous raconta l'épopée de cette épée de l'époque de Pépin.

Šeši chaussons farcis àla chauvesouris.

Šeši centai šeši padažai, šeši centai šeši padažai, šeši centai be padažo ir šeši centai be padažo.

Si six scies scient six citrouilles ou six cyprès, six cent six cyprès.

Quatre plats plats dans quatre plats creux et quatre plats creux dans quatre plats.

Rusų posakiai.

Nuo kanopų plakimo per lauką skraido dulkės.

Audėja audžia audinius į skareles Tanyai.

Namelis ne raudonas kampuose, o raudonas pyragėliuose.

Pjaukite dalgį, kol rasa, šalin su rasa - ir mes namuose.

Vapsva turi ne ūsus, ne ūsus, o antenas.

Kiaulės šeriai, lydekos žvynai.

Patys sėdėjome septyniose rogėse.

Ėjo keturiasdešimt pelių, nešdamos keturiasdešimt centų; Dviem pelėms buvo blogiau, jos nešėsi po du centus.

Samovarai yra arbatinukai, arbatinukai su dangčiais. Ant dangtelių yra skylės, skylutėse - p-a-a-a-r!

Mama Romašai davė išrūgų iš jogurto.

Sasha ėjo greitkeliu ir įsisiurbė džiovintuvą.

Jautis bukas, bukas bukas, jaučio balta lūpa nuobodu.

Vandens sunkvežimis gabeno vandenį iš vandentiekio sistemos.

Kirviai kol kas aštrūs, kirviai kol kas aštrūs.

Tarp nendrių girdisi ošimas, ošimas ir šnabždesys, vamzdžių valiklių ošimas.

Fedka valgo ridikus su degtine, valgo Fedką su degtine ir ridikėliais.

Papasakokite apie savo pirkinius.

O pirkiniai?

Apie apsipirkimą, apie apsipirkimą, apie mano apsipirkimą.

Senka rogėse neša Sanką ir Soniją; Šuoliai rogėmis - nuo Senkos kojų, Sankai nuo šono, Sonjai nuo kaktos!

Kodėl atėjai pas mus; juokais ar juokais?

Pirkite krūvą kastuvų! (3-4 kartus vienu įkvėpimu)

Kepurėlė pasiūta, bet ne Kolpakovo stiliaus. Reikėtų perpakuoti, ir vėl uždengti.

Ant galvos yra užpakalis, ant užpakalio - kepurė. Galva yra po užpakaliu, o užpakalis yra po dangteliu.

Pusė rūsio ropių, pusė indo žirnių; Pusė ketvirčio žirnio be slieko.

Kaip be Prokopo verda krapai, taip su Prokopu verda krapai, Prokopas atėjo - krapai verda, Prokopas išėjo - krapai verda!

Protokolas apie protokolą buvo surašytas kaip protokolas.

Daugelis liežuvio suktukų yra sukurti ant plačių balsių, nes gebėjimas plačiai ir laisvai atverti burną yra ypač svarbus norint įgyti gerą dikciją. Juos reikia atlikti kaip apatinio žandikaulio pratimus.

Prieš pereidami prie prancūziškų frazių, turėtumėte praktikuoti dar keletą priebalsių [t- d] prieš siauruosius priekinius balsius. Šioje pozicijoje daugelis patiria ne tik paralyžių, bet ir afrikaciją, vadinamąjį „traškėjimą“ ir „traškėjimą“, kuris priklauso nuo kliūtį formuojančių kalbos organų nepakankamo įtempimo, nuo jų atsivėrimo būdo, dėl kurio. , vietoj vieno balsio atsiranda dvigubas balsis, susidedantis iš veržliarakčio: [t- s].

Atliekant pratimą reikia žiūrėti, kad liežuvio galiukas neatsidurtų tarp dantų, tvirčiau prispausti prie alveolių ir ryškesnis užsegimas. Rusų kalboje yra du variantai [t- d]: 1) liežuvio galiukas liečia viršutinių dantų alveoles; 2) liežuvio galiukas liečia vidinį apatinių smilkinių paviršių. Pratimo metu galite praktikuoti bet kurį iš jų, paprastai antrasis variantas duoda gerų rezultatų greičiau.

Pratimai praktikuoti [ t - d ]:

Ištarkite šias žodžių poras daug kartų vienu įkvėpimu:

1.Teta-dėdė...

2.dėdė-teta...

3.teta-vaikai…

4. tinklai iš genių…

2. Praktikuokite šias frazes kaip liežuvio sukimą:

1. Katya eina į teatrą su teta Dina.

2. Vitya pina tinklus dėdei Timai.

3. Dėde Dikai, ar matai laukines gulbes?

4. Mažas Tinos laikrodis tyliai tiksėjo tamsaus dvaro tyloje.

Išmok atmintinai humoristinį A.S. eilėraštį. Puškinas:

Pasigrožėkite, vaikai,

Kaip nuoširdžiame paprastume

Long Firs groja tai,

Tie, tie, tie ir tie, tie, tie.

Juodaakis Rosseti

Autokratiško grožio

Tai pavergė visų širdis,

Tie, tie, tie ir tie, tie, tie.

O, kokie ten tinklai?

Pražūtis slypi ant mūsų tamsoje:

Rimai, pinigai, šios ponios,

Tie, tie, tie ir tie, tie, tie.

Liežuvio suktukai tarnauja ne tik kaip savotiška tarimo gerinimo priemonė. Būdamas žodinio liaudies meno kūrinys, kurio šaknys siekia tolimą praeitį, liežuvio griežinėliai leidžia mokiniams susiliesti su mokomos kalbos šalies kultūra.

Susipažinimas su jais mokiniuose sukelia teigiamas emocijas, o tai daro didelę įtaką motyvacijai vartoti prancūzų kalbą kaip tarpkultūrinio bendravimo priemonę.

C liežuvio virpėjimai prancūzų kalbos pamokose

Kazakova Elena Alekseevna

prancūzų kalbos mokytojas

savivaldybės švietimo įstaiga „Ramenskoje gimnazija“

Liežuvio suktukai (arba, kaip prancūzai vadina, virelangues – tai, kas kankina liežuvį) labai praverčia kalbant taisant. Liežuvio griežiklių reikia ne tik vaikams, bet ir suaugusiems, kurie dalyvauja visuomeninėje veikloje (aktoriams, kelionių vadovams, politikams, žurnalistams, mokytojams, televizijos laidų vedėjams ir kt.) ar tiesiog norintiems gražiai kalbėti.

Prancūzų kalbą ištarti nelengva, todėl liežuvio suktukai visada pravers tiek suaugusiems, tiek vaikams, bet kuriame mokymosi etape. Netgi tikri kalbos „profi“ kartais priversti kreiptis į liežuvio laužytojus, kad išlaikytų aukštą tarimą ir dikciją.

Liežuvio sukimo istorija ir specifika

Niekas tiksliai nežino, kada atsirado pirmieji liežuvio vingiai, tačiau galime manyti, kad jie atsirado gana seniai. Beveik visose folkloro kolekcijose yra nedidelis skyrius su liežuviais, nes jie yra žodinio liaudies meno dalis, tačiau laikomi išskirtinai komiksu.

Liežuvio sukimas pagrįstas garsų, kuriuos sunku kartu ištarti, deriniu. Visų pirma, liežuvio suktuvai buvo išrasti siekiant „pralinksminti ir linksminti žmones“. Jie atspindi juos sukūrusių žmonių pasaulėžiūrą ir istoriją, jų moralę, tradicijas, papročius, humorą ir sveiką protą. Kadangi mažai žmonių sugebėjo taisyklingai ir greitai ištarti liežuvio suktukus, tai sukūrė komišką efektą.

Be to, dažniausiai liežuvautojai įvykį pasakodavo padailinta forma, o sunkiai ištariamas garsų derinys pasakojimui suteikė ironiško skonio, ir kuo dažniau „atlikėjas“ klysta, tuo smagiau buvo. publika turėjo! Dažnai tai buvo nesąmonė, nors skambėjo ritmingai ir nereikėjo daug pastangų prisiminti. Liežuvio suktukuose galima rasti gyvūnų ir augalų pavadinimų, tikrinių vardų – štai kas liežuvio griežėją lavina.

Prancūzų kalboje yra daug garsų, kurių rusų kalboje nėra ir kurie sukelia sunkumų jos besimokantiems žmonėms. Tokie sunkumai įveikiami įsimenant ir praktikuojant liežuvio virpėjimus sekant kalbėtoją, taip pat jų klausantis pakartotinai.

Internete galite rasti specialių vaizdo įrašų, kuriuose gimtakalbiai ištaria reikiamus liežuvio sukiklius. Geriausia po jų kartoti ir stebėti jų artikuliaciją bei intonaciją – tai vienas geriausių metodų!

Kaip išmokti liežuvio sukimo?

Kiekvienoje pamokoje reikia atkreipti dėmesį į prancūzų kalbos vingius, ypač pradiniame kalbos mokymosi etape. Yra kelios taisyklės, užtikrinančios, kad liežuvio virpėjimo ištarimas būtų ne beprasmis, o, priešingai, efektyvus procesas.

1. Būtina išversti liežuvio suktukus į rusų kalbą. Sunku įsiminti nesuprantamas frazes, kurių reikšmės nesupranti.
2. Mes mokomės tarti sunkiausius žodžius, atkreipdami dėmesį į susižavėjimą (melodingą garsų susiejimą kalboje) ir aison (kai kuriais atvejais neištariamų garsų tarimą žodžių sandūroje).
3. Lėtai, skiemuo po skiemens, prancūziškai tariame liežuvio suktuką, kol jis nedvejodamas suskamba. Stengiamės aktyviai artikuliuoti, stebėti kalbos organų padėtį.
4. Keletą kartų tyliai artikuliuojame liežuvio suktuką, o po to ištariame jį pašnibždomis.
5. Tada reikia 3-5 kartus garsiai pasakyti liežuvio suktuką, bet šiek tiek greičiau.
6. Prancūzų kalbos suktuką tariame prasmingai, teisingai išdėstydami semantinį kirtį ir atkreipdami dėmesį į intonaciją. Pastaba: visiškai priimtina dirbti su 2-3 liežuvio suktuvais vienu metu.
7. Mes mokomės liežuvio sukimo atmintinai.

Jei galite tris kartus greitai ir nesustodami pasakyti prancūzų kalbos suktuką, tai padarėte gerą darbą. Geriau dirbti lėčiau, bet atsargiai - „nevaryti arklių“ ir mokyti skubotai, neįdėjus reikiamų pastangų. Dar geriau – raskite tinkamą motyvaciją, kad mokymasis būtų lengvesnis.

Liežuvio vingiai

Kaip sudominti išrankiausius mokinius, vaikus, mokytis liežuvio griežimo? Jie neturi tokio užsispyrimo, kuriuo galėtų pasigirti suaugusieji (ir ne visi). Neabejotinas būdas sudominti vaiką yra sugalvoti juokingą istoriją, susijusią su liežuvio suktuku, iliustruoti ją juokingu paveikslėliu arba paprašyti vaiko paties nupiešti juokingą paveikslėlį. Svarbiausia, kad procesas nebūtų nuobodus ir įdomus, kad vaikas nesuvoktų kalbos sukimo mokymosi kaip kankinimo, kitaip ši „bausmė“ bus susijusi su kalba. Meilę kalbai svarbu ugdyti nuo pat mažens, net ir naudojant tokius paprastus metodus.

• Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - O didžiosios kunigaikštienės kojinės yra sausos, labai sausos!
• Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Trys maži švieži upėtakiai, trys maži virti upėtakiai.
• Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Žiurkė mato ryžius, žiurkė uždeda leteną ant krašto, žiurkė uždeda leteną ant ryžių, ryžiai sudegina žiurkės leteną.
• La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Ratas rieda keliu, bet kelias lieka po ratu.
• Napoleonas cédant Sédan, céda ses dents. - Pralaimėjęs Sedanui, Napoleonas neteko dantų.

Nuolat praktikuodami tarti liežuvio suktukus pagerinsite savo fonetinius įgūdžius ir skambėsite ne prasčiau nei kalbantys gimtąja kalba. Patikrinta ir patirtimi, ir laiku! Nepatingėkite, ir jūsų pastangos neliks nepastebėtos. Atvykus į Prancūziją, net patys prancūzai juos įvertins.

Kodėl reikia mokytis liežuvio sukimo? Kodėl jų moko ne tik vaikai, bet ir suaugusieji? Norint tapti aktoriumi, radijo diktoriumi, politiku, reklamos agentu, mokytoju, vadybininku, televizijos laidų vedėju, dainininku, kelionių vadovu ir pan., yra daugybė viešųjų profesijų, turite turėti gražią kalbą ir aiškią dikciją. Be to sunku pasiekti sėkmės. Kalbos ir dikcijos defektų turintis televizijos laidų vedėjas ar politikas sukels tik juoką. Taip pat K.S. Stanislavskis sakė, kad esant prastai dikcijai, „žodžiai ir skiemenys susilieja, griūva ir slysta kaip puri dirva, liežuvis užstringa“.

Liežuvio sukimas yra lengviausias būdas pagerinti savo kalbą. Kiekvienas, turintis problemų su dikcija, gali ją patobulinti naudodamas liežuvio sukimo įrankį. Tai jam padės ir mokantis užsienio kalbų. Darbas su prancūzų kalbos suktuvais prancūzų kalbos pamokose padeda pagerinti mokinių dikciją, gerina tarimą ir lavina foneminį suvokimą. Be to, šis darbas gali būti linksmas ir įdomus, o bet kokio amžiaus mokiniams patinka tai daryti. Vaikams reikia parodyti, kad čia nėra nieko sunkaus, bet kas gali to išmokti. Ryškus to pavyzdys – senovės graikų oratoriaus Demosteno gyvenimo istorija. Vaikystėje jis netyčia išgirdo kalbantį kalbėtoją ir suprato, kad žodžių galia – rimtas ginklas. Ir Demostenas pradėjo sunkiai treniruotis, kad galiausiai pats taptų puikiu kalbėtoju. Taip apie tai rašo Plutarchas: „Pratimais jis bandė ištaisyti savo trūkumus ir silpnybes, įveikdamas neaiškų, šlykštų tarimą, kišdamas akmenukus į burną ir taip iš atminties skaitydamas poetų ištraukas. Balsą stiprindavau bėgdamas, kalbėdamas stačiais įkalniais, be kvapo pasakydamas kelis eilėraščius ar kelias ilgas frazes.

Ar manote, kad mokytis liežuvio suktukų yra nuobodu ir neįdomu? Visai ne. Tai smagi artikuliacinio aparato raumenų lavinimo forma. Sportuodami treniruojame rankų, kojų ir tt raumenis, o čia laviname žandikaulius, lūpas ir liežuvį, kad net ir esant greičiausiam kalbos tempui burnoje ir kalboje neliktų „košės“. netampa neįskaitomas ir neaiškus. Liežuvio sukimas yra geriausia priemonė pasiekti kalbos aiškumą, nes negali būti greitesnio tempo už liežuvio sukimą.
Liežuvio suktukai – žodinio liaudies meno žanras, jie buvo sugalvoti mokymui. Anksčiau liežuvio suktukai buvo vadinami „grynaisiais suktuvais“.

Reikia pasakyti, kad kompleksiniai liežuvio suktuvai yra puiki treniruotė ir suaugusiems. Žmonės, kurių profesija susijusi su viešuoju kalbėjimu, nuolat tai naudoja kaip kalbos pratimus. Kartais, norint išmokti liežuvio suktuką, reikia labai pasistengti. Neatsitiktinai anglų kalbos suktukas yra „ liežuvissuktuvas“, o tai reiškia „ kas kankina liežuvį“ prancūziškai" virelangue“ yra išverstas lygiai taip pat.

Liežuvio suktukas, kaip taisyklė, yra trumpa sintaksiškai teisinga frazė bet kuria kalba su dirbtinai sudėtinga artikuliacija. Liežuvio suktuvuose yra garsų, kurie yra panašūs, pavyzdžiui, garsų deriniai, kuriuos sunku ištarti, jie gali daug kartų kartoti tą patį priebalsį; Paprastai liežuvio suktukai turi juokingą turinį.

Beveik kiekvienoje prancūzų kalbos pamokoje galite dirbti su prancūzų kalbos suktuvais, skirdami šiam darbui vos kelias minutes. Studentai paprastai greitai įvaldo darbo su liežuvio suktuku etapus ir mielai demonstruoja rezultatą.

Taigi, kaip išmokti liežuvio sukimo? Viskas turi būti padaryta žingsnis po žingsnio:
1.Pirmiausia išverčiame liežuvio suktuką iš prancūzų kalbos į rusų kalbą
2. Laviname sunkiausių žodžių tarimą, pažymėdami visus ryšininkų ir entuziastų atvejus.
3. Liežuvio suktuką kelis kartus tariame labai lėtai, skiemuo po skiemens, kol suskamba nedvejodamas.
4. Tada kelis kartus tyliai artikuliuojame liežuvio suktuką, stengdamiesi ypač aiškiai ištarti visus prancūzų kalbos garsus.
5.Tada liežuvio suktuką ištariame pašnibždomis, geriausia daugiau nei vieną kartą.
6. Dar kartą garsiai pasakykite liežuvio suktuką, šiek tiek greičiau, bet vis tiek gana lėtai, 3-5 kartus
7. Viską tariame prasmingai, su tinkama intonacija ir teisingu semantiniu kirčiu.
8. Vienu metu galite treniruoti 2-3 liežuvio sukiklius.
9. Prie kiekvienos liežuvio suktukų grupės dirbame keletą dienų, mokomės jų mintinai.
10. Išdaigų suktukas pasiekiamas, kai gali tai pasakyti labai greitu tempu tris kartus nesustodamas.
Prancūziškus liežuvio suktuvus lyginame su rusiškais ir angliškais. Mokiniai patys, naudodamiesi internetu, atrenka juokingus prancūzų kalbos suktukus ir juos verčia. Pamokos metu jie mokomi taisyklingai ištarti. Kai išmokstama liežuvio griežiklių, rengiame geriausio prancūzų liežuvio griežimo skaitymo konkursą ir geriausios jų iliustracijos konkursą (žr. paveikslėlius). Tada mokiniai patys bando susikurti liežuvio vingius. Tai apytikslis darbo su prancūzų kalbos suktuvais prancūzų kalbos pamokose modelis.

1 pav. Un ver de terre vert qui va vers un verre vert

2 pav. Sur ces konfiskuoti chaises sèches siègent ces konfiskuoti hercogienės.

Pamažu buvo renkama 100 prancūziškų liežuvio griežiklių kolekcija, mokiniai įsisavino darbo su liežuvio suktukais technikas ir praktiškai pamatė, kad kiekvienas, jei nori, gali patobulinti savo dikciją.

Štai keletas prancūziškų liežuvių suktukų iš mūsų kolekcijos:
1. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans chien.
Medžiotojas, kuris moka medžioti, turi mokėti medžioti be šunų.
2.Un ver de terre vert qui va vers un verre vert.
Žalias sliekas šliaužia link žalio stiklo.
3.Othon,ton thé t’a-t- il ôté ta toux?
Oho, ar jūsų arbata išgydė kosulį?
4.La roue sur la rue roule, la rue sous la rue reste.
Ratas rieda keliu, bet kelias po ratu lieka vietoje.
5.Sur ces konfiskuoti chaises sèches siègent ces konfiskuoti hercogienės.
Ant šių 16 sausų kėdžių sėdi 16 kunigaikštienių.
6.Un pêcheur qui pêchait sous un pêcher, le pêcher empêcher le pêcheur de pêcher
Vienas medžiotojas žvejojo ​​po persiku, medis neleido žvejui pagauti žuvies.
7.Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
Jei 6 pjūklai pjauna 6 kiparisus, 606 pjūklai pjauna 606 kiparisus.
8.J'ai vu six sots suçant six cents six saucisses dont six en padaže et six cents sans padažas.
Mačiau 6 kvailius valgančius 606 dešreles, iš kurių 6 su padažu ir 600 be padažo.
9.Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archisèches!
Didžiosios kunigaikštienės kojinės sausos, itin sausos.
10.Nathacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa. Cela facha Sacha qui chassa Nathacha.
Nataša nepririšo savo katės Pašos, kuri pabėgo. Tai supykdė Sašą, kuri išsiuntė Natašą.
11. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.
Penkios riebios žiurkės kepamos didžiuliame gabalėlyje riebių lašinių.
12.Que Lili uždegė sous ces lilas-la? Lili uždegė Iliadą.
Ką skaito Lily? Lilija skaito Iliadą.
13.Nino n'a ni nappe ni nippe et ne nettoie nailon ni linon.
Nino neturi nei staltiesių, nei suknelių, nevalo nei nailono, nei kambrikos.
14. Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits.
Trys vėžliai liūdnai ėjo per tris labai siaurus stogus.
15.Zaza zézaie, Zizi zozotte.
Zaza lisps, Zizi taip pat.
16.Zazie causait avec sa cousine en cousant.
Zazie šnekučiuojasi su pussesere ir siuva.
17.Marcel porc tua. Sel n'y mit, ver s'y mit, porc gata.
Marcelis užmušė kiaulę. Aš ten nedėjau druskos, ten pateko kirminas ir kiaulė ir supuvo.
18.Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
Paryžių juosianti siena verčia Paryžių niurzgėti.
19.Napoleonas cédant Sédan, céda ses dents.
Napoleonas prarado dantis praradęs Sedaną.
20.Didon dina, dit-on, du dos d’un dodu dindon.
Jie sako, kad Dido pietavo ant apkūnaus kalakuto nugaros.

Literatūra.
1. Ožegovas S.I. Kalbos kultūros klausimai.
2. Stanislavskis K.S. Surinkti darbai, 3 t.
3. Rapanovičius A.N. Prancūzų kalbos fonetika.
4. Plutarchas. Demostenas ir Ciceronas.
5. Interneto ištekliai.

Mįslės, eilėraščiai ir eilės skaičiavimas yra puikus būdas lavinti tarimą ir praplėsti vaiko, besimokančio užsienio kalbą, žodyną. Prancūzų kalba liežuvio suktukus ir mįsles galite žaismingai panaudoti tiek mokydami mažus vaikus, tiek mokydami paauglius. Medžiagą reikia pasirinkti tik pagal amžių ir kalbos mokėjimo lygį.

Komponentai

Mįslės (Devinettes)

Liežuvio suktukai (Virelangues)

• Un pêcheur qui pêchait sous un pêcher, le pêcher empêcher le pêcheur de pêcher – vienas medžiotojas žvejojo ​​po persiku, medis neleido žvejui pagauti žuvies.
• Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton ton. „Ji išvyko su tavo dėde, tavo dešimtuku ir tavo tunu.
• Un dragon grade degrade un grade dragon. - Drakonas pašalina tokio pat laipsnio dragūną.
• Pruneau cuit, pruneau cru, ... - Virtos džiovintos slyvos, žalios džiovintos slyvos ...
• Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse. — Penkios riebios žiurkės kepamos didžiuliame gabalėlyje riebių lašinių.
• Trois petites truites cuites trois petites truites crues - Trys maži virti upėtakiai Trys maži švieži upėtakiai.
• Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits. — Trys vėžliai liūdnu žvilgsniu ėjo trimis labai siaurais stogais.
• Napoleonas cédant Sédan, céda ses dents. — Napoleonas, pametęs Sedaną, neteko dantų.
• Cinq chiens persekiojo šešis pokalbius. — Penki šunys vejasi šešias kates.
• Didon dina, dit-on, du dos d'un dodu dindon. – Sako, Dido vakarieniavo ant apkūnaus kalakuto nugaros.
• Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Žiurkė mato ryžius, žiurkė uždeda leteną ant krašto, žiurkė uždeda leteną ant ryžių, ryžiai degina žiurkės leteną.
• Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis? – Esu tokia, kokia esu, o jeigu esu tokia, kokia esu, tai kas aš esu?
• Juste juge jugez Giles jeune et jaloux. - Teisingas teisėjas, teisėjas Gilles'as, jaunas ir pavydus.
• Je dis que tu l'as dit à Didi ce que j'avais dit jeudi. „Aš sakau, kad tu pasakei Didiui tai, ką sakiau ketvirtadienį“.
• Suis-je bien chez ce cher Serge? - Ar gerai jaučiuosi su šiuo brangiu Serge?
• Ce ver vert sunkus sait verser ses verres verts. - Šis žalias griežtas kirminas žino, kaip išsilieti savo žalius akinius.
• Le ver vert va vers le verre vert. — Žalias kirminas eina į žalią stiklą/stiklą.
• Lulu lit la lettre lue à Lili et Lola alla à Lille ou Lala arrose le lilas. — Lulu skaito Lily perskaitytą laišką ir Lola nuėjo pas Lilę, kur Lala laisto alyvas.
• Son chatte sa chanson. — Jo katė dainuoja jo dainą.
• As-tu été a Taitis? – Ar buvai Taityje?
• Poisson sans boisson, tai yra nuodai! - Žuvis be gėrimo yra nuodas!
• Chouettes achètent chaussures! — Pelėdos perka batus.
• Si ça se passe ainsi, c'est sans souci. „Jei viskas bus taip, viskas bus be rūpesčių“.
• Dans ta tente ta tante t’attend. „Tavo teta laukia tavęs pas tetą“.
• Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n'attacha pas son chat! - Žinok, mano brangioji Saša, kad Nataša nepririš savo katės.
• Papier, panier, pianinas. - Popierius, krepšelis, pianinas.
• La robe rouge de Rosalie est ravissante. — Raudona Rozalijos suknelė nuostabi.
• Taip, Cathy, baik. - Tavo Kati tave palieka.
• Fruits Frai, Fruits frits, Fruits Cuits, Fruits crus. - Švieži vaisiai, kepti vaisiai, virti vaisiai, prinokę vaisiai.
• Les autres chiens sont des autres chiens! — Austrai yra visiškai skirtingi šunys!