Ankstyvieji Leonardo da Vinci metai anglų kalba. Leonardo da Vinci – Leonardo da Vinci

Kadaise gyveno vyras ir žmona; jie jau seniai norėjo turėti vaiką, bet jis vis dar jo neturėjo; ir galiausiai žmona turėjo viltį, kad gailestingasis Viešpats išpildys jos troškimą.

Ir jie turėjo mažą langą savo kambarėlyje; iš ten jie galėjo matyti nuostabų sodą, kuriame augo daug gražių gėlių ir visokių žalumynų. Bet sodas buvo aptvertas aukšta tvora, ir niekas nedrįso į jį įeiti, nes šis sodas priklausė vienai raganai; ji turėjo didelę galią, ir visi pasaulyje jos bijojo.

Kartą žmona stovėjo prie lango, pažvelgė į sodą ir pamatė sodo lysvę, o ant jos auga gražiausias rapunzelis;

jis atrodė toks šviežias ir toks žalias, kad ji aistringai norėjo paragauti šio rapunzelio. Šis troškimas joje augo su kiekviena diena vis labiau, bet kadangi ji žinojo, kad jai jo pasiekti neįmanoma, ji sulieknėjo, išbalo ir atrodė nelaiminga. Vyras išsigando ir paklausė:

- Ko tau reikia, mano mažoji žmona?

„Ak, – sako ji, – jeigu aš nepagausiu žalio rapunzelio iš sodo už mūsų namo ir nepabandysiu jo, man beliks tik vienas dalykas – mirti.

Vyras ją labai mylėjo ir pagalvojo: „Jei mano žmona dėl to turi mirti, aš jai gausiu Rapunzelį, nesvarbu, kiek man tai kainuotų“.

Ir štai sutemus jis per akmeninę tvorą įlipo į raganos sodą, paskubomis nuskynė visą saują žalio rapunzelio ir atnešė žmonai.

Ji iš karto pasidarė sau salotų ir godžiai valgė. O šios salotos jai taip patiko, jai pasirodė tokios skanios, kad kitą dieną jai kilo tris kartus didesnis noras nei anksčiau. Ir ji negalėjo rasti sau ramybės, kol jos vyras nesutiko vėl lipti į sodą.

Sutemus nukeliavo ten, perlipo per akmeninę tvorą, bet labai išsigando, kai priešais save pamatė raganą.

„Kaip tu drįsti lipti į mano sodą, - tarė ji, piktai žvelgdama į jį, - ir pavogti iš manęs, kaip iš vagies, mano žaliąjį Rapunzelį? Dėl to jausitės blogai.

„O, – atsakė jis, – tu man atleisk, nes taip nusprendžiau iš reikalo: mano žmona pamatė tavo žalią rapunzelį pro langą ir pajuto jam tokią aistrą, kad galbūt būtų mirusi, jei nebūtų paragavo“.

Raganos pyktis šiek tiek praėjo ir ji jam pasakė:

Jei tai tiesa, ką tu sakai, tada aš leisiu tau surinkti tiek Rapunzelių, kiek nori, bet su viena sąlyga: tu turėsi man padovanoti vaiką, kuris gims tavo žmonai. Jam su manimi bus gerai, aš juo rūpinsiuos kaip savo mama.

Ir iš baimės sutiko su viskuo. Kai žmonai atėjo laikas gimdyti ir ji pagimdė dukrą, tuoj pasirodė ragana, pavadino vaiką Rapunzeliu ir pasiėmė su savimi.

Rapunzel tapo gražiausia mergina pasaulyje .

Kai jai buvo dvylika metų, ragana uždarė ją į bokštą, kuris buvo miške; tame bokšte nebuvo nei durų, nei laiptų, tik pačiame viršuje buvo mažas langelis.

Kai burtininkė norėjo lipti į bokštą, ji stovėjo apačioje ir šaukė:

Patraukite košes žemyn.

O Rapunzelis turėjo ilgus gražius plaukus, plonus, tarsi iš auksinių siūlų. Ji išgirs raganos balsą, išnarplios pynes, suriš jas prie lango kabliuko, ir jos plaukai nukris net dvidešimt aršinų žemyn – ir tada ragana lips aukštyn, įsikibusi į juos.

Praėjo keli metai, ir atsitiko, kad karaliaus sūnus jojo ant žirgo per mišką, kur stovėjo bokštas.

Staiga jis išgirdo dainavimą, ir tai buvo taip malonu, kad sustojo ir pradėjo klausytis. Būtent Rapunzelis, leisdamas laiką viena, nuostabiu balsu dainavo dainą. Princas norėjo lipti aukštyn ir pradėjo ieškoti įėjimo į bokštą, bet jo rasti nepavyko. Parėjo namo, bet dainavimas taip įsmuko į sielą, kad kasdien išeidavo į mišką ir jo klausydavosi.

Kartą jis atsistojo už medžio ir pamatė pasirodžiusią raganą ir išgirdo jos riksmą:

Rapunzel, Rapunzel, atsibusk

Nuleisk košes!

Rapunzelis nutempė pynes ir ragana užlipo prie jos.

„Jei tai yra kopėčios, kuriomis žmonės lipa, tai aš norėčiau vieną dieną išbandyti laimę“, o kitą dieną, kai jau sutemo, princas jojo į bokštą ir sušuko:

Rapunzel, Rapunzel, atsibusk

Nuleisk košes!

Ir tuoj nukrito plaukai, ir princas pakilo.

Rapunzelis, pamatęs, kad į ją įžengė niekad nematęs vyras, iš pradžių labai išsigando. Tačiau princas su ja maloniai pasikalbėjo ir pasakė, kad jo širdį taip palietė jos dainavimas ir niekur nėra ramybės, todėl nusprendė būtinai ją pamatyti.

Tada Rapunzel nustojo bijoti, o kai jis paklausė, ar ji sutinka už jo tekėti – o jis buvo jaunas ir gražus – ji pagalvojo: „Jis mylės mane labiau nei seną moterį Frau Gothel“, ji davė sutikimą ir pratęsė. ranka jam. Ji pasakė:

Aš noriai eisiu su tavimi, bet nežinau, kaip nusileisti. Kai ateini pas mane, kaskart pasiimk šilko gabalėlį; Nupinsiu iš jo kopėčias, o kai jos bus paruoštos, nusileisiu, o tu mane ant savo arklio nuveši.

Jie susitarė, kad jis ateis pas ją vakarais, nes senolė ateidavo dieną. Ragana nieko nepastebėjo, kol vieną dieną Rapunzelis su ja nepakalbėjo ir pasakė:

Pasakyk man, ponia Gothel, kodėl man sunkiau tave tempti į viršų nei jaunąjį princą? Jis akimirksniu pakyla prie manęs.

- O, tu bjauri mergina! - sušuko ragana. - Ką aš girdžiu? Maniau, kad paslėpiau tave nuo visų, bet tu vis tiek mane apgavai! - Ir supykusi ji sugriebė gražius Rapunzel plaukus, kelis kartus apvyniojo kairę ranką, o dešine griebė žirkles ir - viščiuką! - ji jas nukirpo, ir nuostabios kasytės gulėjo ant žemės.

Ir ragana buvo tokia negailestinga, kad nuvedė vargšą Rapunzelį į tolimą tankmę; ir jai teko ten gyventi dideliame skurde ir sielvarte.

Ir tą pačią dieną, kai ji išvijo Rapunzelį, vakare ji surišo nupjautas kasas prie lango kabliuko ir, kai pasirodė princas, sušuko:

Rapunzel, Rapunzel, atsibusk

Nuleisk košes! -

Tada ragana nusitraukė plaukus.

Ir princas užlipo, bet ten nerado savo mylimojo Rapunzelio, o pamatė raganą. Ji pažvelgė į jį savo piktu, sarkastišku žvilgsniu.

Taip! - pašaipiai sušuko ji. - Norisi išsivežti mylimąją, bet gražuolės paukštės lizde nebėra, o ji nebegieda. Katė ją nunešė, ji taip pat iškraus akis. Tu amžiams praradai Rapunzelę, daugiau jos nebepamatysi!

Princas buvo šalia savęs iš sielvarto ir iš nevilties iššoko iš bokšto; jam pavyko išgelbėti gyvybę, tačiau krūmo, ant kurio jis užkrito, dygliuoti spygliai išrėžė akis. Ir jis aklai klaidžiojo po mišką, valgydamas tik šaknis ir uogas, ir visą laiką liūdėjo ir verkė dėl mylimos žmonos, kurią prarado.

Taigi jis kelerius metus klajojo sielvartas ir liūdesys ir galiausiai pateko į tankų tankmę, kur Rapunzelis gyveno skurde kartu su savo vaikais dvyniais, kuriuos ji pagimdė – berniuką ir mergaitę.

Tačiau jam į akis iškrito dvi ašaros, jis atgavo regėjimą ir pradėjo matyti kaip anksčiau. Ir jis atvedė ją į savo karalystę, kur jie sutiko jį su džiaugsmu ir gyveno daug, daug metų laimėje ir pasitenkinime.

Seniai tolimoje šalyje gyveno malonus vyras ir jo žmona, labiau nei bet kas kitas pasaulyje, jie norėjo susilaukti kūdikio, o vieną dieną moteris išdidžiai ir džiaugsmingai pasakė savo vyrui, kad jie važiuos. susilaukti kūdikio.

Šeimos namas stovėjo prie aukštos sienos, kuri supo gražų piktosios raganos sodą. Niekas niekada nedrįso ten žiūrėti, bijodamas užsitraukti bėdų ir nelaimių. Tačiau moteris kartais grožėdavosi pro mažą namo palėpės langą nuostabiomis gėlėmis, nuostabiais medžiais ir stebuklingomis žolelėmis, kurias augino ragana.

Deja, besilaukianti mama susirgo, ji prarado apetitą, o jos rūpestingas vyras paguldė žmoną į lovą. Jis rūpestingai prižiūrėjo savo mylimąją, kasdien atnešdamas jai ką nors skanaus, bet, deja, žmona nieko nevalgė.

„Brangioji, pasakyk man, ko nori, ir aš atnešiu! – maldavo vyras.

„Noriu paragauti Rapunzelio žolelių, kurios auga raganos sode“.

Padėjo noras vėl matyti savo sutuoktinį sveiką ir laimingą mylintis vyras nugalėti baimę. Laukdamas, kol užeis tamsa, jis perlipo per aukštą tvorą ir atsidūrė uždraustame sode. Atrodė, kad vyro širdis tuoj iššoks iš krūtinės – ji taip smarkiai plakė iš susijaudinimo. Greitai suradęs lovą su žole, vyras prisirinko žalumos ir nuskubėjo namo.

Jo žmona iš tikrųjų jautėsi daug geriau po to, kai suvalgė žolės. Kitą rytą jauna moteris paprašė daugiau žalumynų:

„Prašau, brangioji, atnešk man tą žolę, kitaip aš nepagysiu!

Vėlų vakarą jos vyras vėl įsliūkino į sodą. Bet nespėjus nuskinti poros žolės stiebų, iš niekur pasirodė sena ragana:

„Ak, vagis, supratau! Kaip tu drįsti lipti į mano sodą?

„Maldauju, pasigailėk! Mano žmona susirgo ir paprašė, kad atneščiau jai žalumynų!

"Gerai. Žolę pasilikite sau, bet su viena sąlyga: padovanokite man savo pirmagimį.

Vargšas turėjo sutikti.

Po kelių savaičių laiminga pora susilaukė gražios dukters. Ir tą pačią dieną jų namuose pasirodė sena pikta ragana. Tėvai maldavo senolės palikti jiems vaiką, bet ši jų net neklausė.

„Pavadinsiu ją Rapunzel“, – piktoji ragana piktai nusijuokė, pagriebė kūdikį ir nusivedė į savo namus.

Rapunzel užaugo tikra gražuole. Jos akys buvo violetinės spalvos, o plaukai – lyg auksiniai siūlai.

Kai mergaitei buvo dvylika metų, senolė nusivedė ją į tankų mišką. Ten ragana užrakino Rapunzelį aukštas bokštas be durų ar laiptelių su mažu langeliu vieninteliame kambaryje pačiame viršuje. Rapunzelis galėjo matyti tik vieną žmogų – bjaurią raganą, kuri kiekvieną dieną lankydavo mergaitę. Ji priėjo prie bokšto papėdės ir sušuko:

„Rapunzel, Rapunzel, eik, nuleisk pynę!

Vargšė mergaitė klusniai padarė tai, ką ragana liepė. Bjauri senolė tarsi ant virvės užlipo prabangia pynute į kambarėlį.

Vieną dieną princas, pasiklydęs miške medžiodamas, išgirdo žavingą moters dainavimą. Rapunzel dainavo tai, kad nesijaustų vienišas. Princas nuvažiavo į aukštą bokštą.

Nulipęs, jis veltui bandė rasti įėjimą į pastatą. Sutemo, jaunuolis turėjo grįžti namo, tačiau kitą dieną tęsė paieškas. Daug dienų iš eilės jaunuolis bandė patekti į bokštą ir pamatyti paukštį giesmininką.

Ir vieną dieną jam pasisekė. Stovėdamas krūmuose ir mėgaudamasis nuostabiu nematomos dainininkės balsu, princas pamatė raganą. Pasislėpęs jis pradėjo stebėti burtininkę.

„Rapunzel, Rapunzel, nuleisk savo pynę“, - įsakė šuo. Iškart pro langą pasirodė nuostabi auksinė pynė, ir sena moteris ja įlipo į langą.

„Taigi aš turiu tai padaryti, kad pagaliau pamatyčiau, kas taip nuostabiai dainuoja! – apsidžiaugė jaunuolis.

Vakare, stovėdamas bokšto papėdėje, jis pasakė:

"Rapunzel, Rapunzel, nuleiskite savo pynę!" O po kelių akimirkų prie lango pakibo pintos auksinės sruogos. Princas tuoj pat užlipo ant jų.

Rapunzel niekada gyvenime nematė vyro. Su išsigandusiu verksmu ji pasislėpė kambario kampe.

– Kas tu toks? - vos girdimai iškvėpė mergina.

„Nebijok manęs“, – švelniai pasakė princas, paimdamas plonus jos pirštus į ranką. Jis įsimylėjo mielą būtybę iš pirmo žvilgsnio.

„Aš tiesiog norėjau sužinoti, kas taip gražiai dainuoja“. Ir princas papasakojo Rapunzeliui, kaip jis kasdien ateidavo į bokštą pasiklausyti jos dainavimo. Pamažu mergina nurimo.

„Veskite mane ir mes paliksime šią baisią vietą“, - pasiūlė princas Rapunzeliui.

Merginai labai patiko jaunas gražuolis princas.

„Aš mielai pabėgsiu su tavimi, bet kaip man iš čia ištrūkti? Tu gali nusileisti man, bet kaip man? - Truputį pagalvojęs, belaisvis pasiūlė: - Kas vakarą ateik pas mane ir atsinešk šilko siūlų. Nupinsiu iš jų stiprią virvę, ja nusileisime ir kartu bėgsime iš čia.

Princas kiekvieną vakarą pradėjo ateiti pas gražuolę. Iš siūlų, kuriuos jis atsinešė, mergina supynė stiprią virvę. Atrodė, kad ragana nieko nepastebėjo, kol Rapunzelis, svajodamas apie savo meilužį, kartą nepaklausė raganos:

– Kodėl tave pakelti sunkiau nei princą?

„O, tu niekšiška mergina! Ir aš maniau, kad aš tave saugiai paslėpiau! - sušnypštė burtininkė. „Ir tu visą tą laiką gudriai mane kvailinai!

Ji išsiėmė didžiules žirkles, sugriebė Rapunzelį už nuostabios pynutės ir nukirpo. Tada piktoji senolė trenkė mergaitei į ranką ir po akimirkos ji atsidūrė viena kokiame slėnyje. Vakare niekšas grįžo į bokštą ir pradėjo laukti princo.

Vieną pynutės galą ragana pririšo prie sunkios kėdės prie lango, o kitą galą nuleido princui. Princas greitai pakilo. Tačiau prie lango vietoj gražios merginos jį pasitiko sena ragana.

„Jos nebėra! Ji dingo tau amžiams! - sušuko hagas ir nustūmė jaunuolį žemyn.

Jis nukrito ant gervuogių krūmo, o jo aštrūs spygliai subraižė princui akis. Nieko nematydamas priešais nelaimingasis nuklydo per mišką į Dievas žino kur.

Taip jis daug metų klajojo, liūdnas ir aklas, po miškus ir kalnus. Labiau už viską jaunuolis norėjo susirasti savo mylimąją! Princas klausinėjo visų, sutiktų savo kelyje, apie merginą violetinės spalvos akimis ir trumpais auksiniais plaukais, bet niekas jos niekur nematė. Vieną dieną jaunas vyras atsidūrė slėnyje. Staiga jam atrodė, kad kažkur netoliese kažkas dainuoja.

Nelaimingasis aklas nuėjo ten, iš kur skambėjo gražus dainavimas, ir netrukus rado savo sužadėtinę. Jaunuolis tapo labai plonas, jo drabužiai virto apgailėtinais skudurais, tačiau Rapunzelis iškart atpažino savo meilužį. Mergina pradėjo verkti iš laimės ir gailesčio. Jos ašaros krito ant sužadėtinio akių, ir įvyko stebuklas – jaunuolis praregėjo!

Kartu jie nuvyko į princo karalystę ir ten suvaidino nuostabias vestuves.

Gandai apie laimingą porą pasklido po visą šalį. Rapunzel mama ir tėtis sužinojo, kad jų dukra tapo princese, o jų laimė ir pasididžiavimas neturi ribų!

1 puslapis iš 2

Salotos (Rapunzel)

Bet sodas priklausė raganai ir niekas nedrįso ten eiti.

Po kurio laiko žmona galėjo galvoti tik apie salotas. Ji tapo vis blyškesnė. Galiausiai vyras taip sunerimo, kad nusprendė nakčiai lipti į sodą pasiimti salotų. Padariau taip, kaip norėjau. Mano žmona suvalgė salotas ir iškart norėjo dar. Vyras vėl įsliūkino į sodą.

Bet šį kartą ragana jį pagavo:

Kaip tu drįsti pavogti mano salotas! - suriko senolė.

Išsigandęs vyras prabilo apie žmonos prašymą.

„Imk tiek salotų, kiek nori“, – pasakė ragana. - Bet mainais tu man duosi kūdikį.

Vargšas turėjo sutikti.

Kai tik gimė vaikas, o tai buvo mergaitė, būrėja pasiėmė ją pas save ir užaugino kaip savo dukrą. Mergaitę ji pavadino Salotomis.

Salotos užaugo ir virto tokia gražuole, kad ragana nusprendė jos niekam nerodyti.

Vos mergaitei sukako dvylika metų, ragana uždarė ją į aukštą bokštą vidury tankaus miško. Apsilankiusi pas merginą ragana jai paskambino:

Salatočka, Salatočka, nusileisk plaukus.

Tada mergina metė pynę per langą, o ragana ja užlipo į bokštą.

Praėjo keleri metai, princas ėjo per mišką ir išgirdo nuostabų dainavimą. Tai buvo Saladochka, kuri dainavo savo malonumui. Susižavėjęs jos dainavimu, princas veltui ieškojo įėjimo į bokštą.

APIE Kadaise gyveno vyras ir žmona; jie jau seniai norėjo turėti vaiką, bet jis vis dar jo neturėjo; ir galiausiai žmona turėjo viltį, kad gailestingasis Viešpats išpildys jos troškimą.
Ir jie turėjo mažą langą savo kambarėlyje; iš ten jie galėjo matyti nuostabų sodą, kuriame augo daug gražių gėlių ir visokių žalumynų. Bet sodas buvo aptvertas aukšta tvora, ir niekas nedrįso į jį įeiti, nes šis sodas priklausė vienai raganai; ji turėjo didelę galią, ir visi pasaulyje jos bijojo.
Kartą žmona stovėjo prie lango, pažvelgė į sodą ir pamatė sodo lysvę, o ant jos auga gražiausias rapunzelis; jis atrodė toks šviežias ir toks žalias, kad ji aistringai norėjo paragauti šio rapunzelio. Šis troškimas joje augo su kiekviena diena vis labiau, bet kadangi ji žinojo, kad jai jo pasiekti neįmanoma, ji sulieknėjo, išbalo ir atrodė nelaiminga. Vyras išsigando ir paklausė:
- Ko tau reikia, mano mažoji žmona?
„Ak, – sako ji, – jeigu aš nepagausiu žalio rapunzelio iš sodo už mūsų namo ir nepabandysiu jo, tada man beliks tik vienas dalykas – mirti.
Vyras ją labai mylėjo ir pagalvojo: „Jei mano žmona dėl to turi mirti, aš jai gausiu Rapunzelį, nesvarbu, kiek man tai kainuotų“.
Ir štai sutemus jis per akmeninę tvorą įlipo į raganos sodą, paskubomis nuskynė visą saują žalio rapunzelio ir atnešė žmonai.
Ji iš karto pasidarė sau salotų ir godžiai valgė. O šios salotos jai taip patiko, jai pasirodė tokios skanios, kad kitą dieną jai kilo tris kartus didesnis noras nei anksčiau. Ir ji negalėjo rasti sau ramybės, kol jos vyras nesutiko vėl lipti į sodą.
Sutemus nukeliavo ten, perlipo per akmeninę tvorą, bet labai išsigando, kai priešais save pamatė raganą.
„Kaip tu drįsti lipti į mano sodą, - tarė ji, piktai žvelgdama į jį, - ir pavogti iš manęs, kaip iš vagies, mano žaliąjį Rapunzelį? Dėl to jausitės blogai.
„O, – atsakė jis, – tu man atleisk, nes aš taip nusprendžiau iš būtinybės: mano žmona pamatė tavo žalią rapunzelį pro langą ir pajuto jam tokią aistrą, kad galbūt būtų mirusi, jei būtų neragau.
Raganos pyktis šiek tiek praėjo ir ji jam pasakė:
- Jei tai tiesa, ką tu sakai, tai aš leisiu tau surinkti tiek Rapunzelių, kiek nori, bet su viena sąlyga: tu turėsi man padovanoti vaiką, kuris gims tavo žmonai. Jam su manimi bus gerai, aš juo rūpinsiuos kaip savo mama.
Ir iš baimės sutiko su viskuo. Kai žmonai atėjo laikas gimdyti ir ji pagimdė dukrą, tuoj pasirodė ragana, pavadino vaiką Rapunzeliu ir pasiėmė su savimi.
Rapunzel tapo gražiausia mergina pasaulyje. Kai jai buvo dvylika metų, ragana uždarė ją į bokštą, kuris buvo miške; tame bokšte nebuvo nei durų, nei laiptų, tik pačiame viršuje buvo mažas langelis. Kai burtininkė norėjo lipti į bokštą, ji stovėjo apačioje ir šaukė:

Patraukite košes žemyn.
O Rapunzelis turėjo ilgus gražius plaukus, plonus, tarsi iš auksinių siūlų. Ji išgirs raganos balsą, išnarplios pynes, suriš jas viršuje prie lango kabliuko, ir jos plaukai nukris net dvidešimt aršinų žemyn, o tada ragana lips aukštyn, įsikibusi į juos.
Praėjo keli metai, ir atsitiko, kad karaliaus sūnus jojo ant žirgo per mišką, kur stovėjo bokštas. Staiga jis išgirdo dainavimą, ir tai buvo taip malonu, kad jis sustojo ir pradėjo klausytis. Būtent Rapunzelis, leisdamas laiką viena, nuostabiu balsu dainavo dainą. Princas norėjo lipti aukštyn ir pradėjo ieškoti įėjimo į bokštą, bet jo rasti nepavyko. Parėjo namo, bet dainavimas taip įsmuko į sielą, kad kasdien išeidavo į mišką ir jo klausydavosi.
Kartą jis atsistojo už medžio ir pamatė pasirodžiusią raganą ir išgirdo jos riksmą. - Rapunzel, Rapunzel, atsibusk,
Nuleiskite košes!
Rapunzelis nutempė pynes ir ragana užlipo prie jos.
„Jei tai yra kopėčios, kuriomis žmonės lipa, tai aš norėčiau vieną dieną išbandyti laimę“, o kitą dieną, kai jau sutemo, princas jojo į bokštą ir sušuko:
- Rapunzel, Rapunzel, atsibusk,
Nuleiskite košes!
Ir tuoj nukrito plaukai, ir princas pakilo.
Rapunzelis, pamatęs, kad į ją įėjo vyras, kurio ji niekada nematė, iš pradžių labai išsigando. Tačiau princas su ja maloniai pasikalbėjo ir pasakė, kad jo širdį taip palietė jos dainavimas ir niekur nėra ramybės, todėl nusprendė būtinai ją pamatyti.
Tada Rapunzel nustojo bijoti, o kai jis paklausė, ar ji sutinka už jo tekėti – o jis buvo jaunas ir gražus – ji pagalvojo: „Jis mylės mane labiau nei seną moterį Frau Gothel“, ji davė sutikimą ir pratęsė. ranka jam. Ji pasakė.
„Aš noriai eisiu su tavimi, bet nežinau, kaip nusileisti“. Kai ateini pas mane, kaskart pasiimk šilko gabalėlį; Nupinsiu iš jo kopėčias, o kai jos bus paruoštos, nusileisiu, o tu mane ant savo arklio nuveši.
Jie susitarė, kad jis ateis pas ją vakarais, nes senolė ateidavo dieną. Burtininkė nieko nepastebėjo, kol vieną dieną Rapuncelis jai pasikalbėjo ir pasakė: „Pasakyk man, ponia Gothel, kodėl man sunkiau tave tempti į viršų nei jaunajam princui? Jis akimirksniu pakyla prie manęs.
- O, tu bjauri mergina! - sušuko ragana. Ką aš girdžiu? Maniau, kad paslėpiau tave nuo visų, bet tu vis tiek mane apgavai! - Ir supykusi ji sugriebė gražius Rapunzel plaukus, kelis kartus apvyniojo kairę ranką, o dešine griebė žirkles ir - viščiuką! - ji jas nukirpo, ir nuostabios kasytės gulėjo ant žemės.
Ir ragana buvo tokia negailestinga, kad nuvedė vargšą Rapunzelį į tolimą tankmę; ir jai teko ten gyventi dideliame skurde ir sielvarte.
Ir tą pačią dieną, kai ji išvijo Rapunzelį, vakare ji surišo nupjautas kasas prie lango kabliuko ir, kai pasirodė princas, sušuko:
- Rapunzel, Rapunzel, atsibusk,
Nuleiskite košes!
Tada ragana nusitraukė plaukus.
Ir princas užlipo, bet ten nerado savo mylimojo Rapunzelio, o pamatė raganą. Ji pažvelgė į jį savo piktu, sarkastišku žvilgsniu.
- Taip! - pašaipiai sušuko ji. - Norisi išsivežti mylimąją, bet gražuolės paukštės lizde nebėra, o ji nebegieda. Katė ją nunešė, ji taip pat išdras jūsų akis. Tu amžiams praradai Rapunzelę, daugiau jos nebepamatysi!
Princas buvo šalia savęs iš sielvarto ir iš nevilties iššoko iš bokšto; jam pavyko išgelbėti gyvybę, tačiau krūmo, ant kurio jis užkrito, dygliuoti spygliai išrėžė akis. Ir jis aklai klaidžiojo po mišką, valgydamas tik šaknis ir uogas, ir visą laiką liūdėjo ir verkė dėl mylimos žmonos, kurią prarado.
Taigi jis kelerius metus klajojo sielvartas ir liūdesys ir galiausiai pateko į tankų tankmę, kur Rapunzel gyveno skurde kartu su savo vaikais dvyniais, kuriuos ji pagimdė, berniuką ir mergaitę.
Staiga princas išgirdo kažkieno balsą; jis jam atrodė toks pažįstamas, ir nuėjo jo pasitikti; o kai priėjo arčiau, Rapunzelis jį pažino, metėsi jam ant kaklo ir graudžiai verkė. Tačiau jam į akis iškrito dvi ašaros, jis atgavo regėjimą ir pradėjo matyti kaip anksčiau. Ir jis atvedė ją į savo karalystę, kur jie sutiko jį su džiaugsmu ir daug daug metų gyveno laimingi ir patenkinti.

Vieną dieną, kai žmona stovėjo prie lango ir žiūrėjo į sodą, ji pamatė lovą, užpildytą geriausiu rampionu; ir jis atrodė toks šviežias ir žalias, kad ėmė kai ko norėti; ir ilgainiui ji to labai troško. Tai tęsėsi kelias dienas, ir, žinodama, kad negali patekti į viršūnę, ji nutilo, išbalo ir apgailėtina. Tada vyras nuliūdo ir paklausė: „Kas yra, brangioji žmona?

„O, – atsakė ji, – aš mirsiu, nebent turėsiu valgyti to rampiono, kuris auga sode mūsų namo gale. Vyras, kuris ją labai mylėjo, galvojo sau: „Užuot prarasti žmoną, aš gausiu rampjoną, kainuos kiek kainuos“. Taigi prieblandoje jis įlipo per sieną į raganos sodą, skubiai nuskynė saują rampiono ir atnešė žmonai iš jo iš karto ir suvalgė. Bet jai taip patiko ir taip skanu, kad kitą dieną ji troško jo tris kartus taip, kaip anksčiau; jei ji nori pailsėti, vyras turi dar kartą perlipti sieną. Taigi jis vėl nuėjo prieblandoje; ir lipdamas atgal, iš karto pamatė priešais jį stovinčią raganą ir siaubingai išsigando, kai ji piktomis akimis verkė: „Kaip tu drįsti kaip vagis lipti į mano sodą ir pavogti mano rampioną. ! tau bus blogiau!

"O, - atsakė jis, - būkite gailestingi, o ne teisingi, aš tai padariau tik per būtinybę; nes mano žmona pamatė tavo rampioną pro langą ir jį apėmė toks didelis ilgesys, kad būtų mirusi, jei nebūtų galėjusi turėjo ką nors valgyti“. Tada ragana pasakė:
„Jei viskas bus taip, kaip tu sakai, gali turėti tiek rampos, kiek nori, su viena sąlyga – vaikas, kuris ateis į pasaulį, turi būti duotas man. Su vaiku bus gerai, ir aš juo rūpinsiuos kaip mama.

Savo sielos sielvarte vyras pažadėjo viską; o kai atėjo laikas, kai gimė vaikas, pasirodė ragana ir, suteikusi vaikui Rapunzel vardą (kas yra tas pats kaip rampionas), ji jį pasiėmė su savimi.

Rapunzelis buvo gražiausias vaikas pasaulyje. Kai jai buvo dvylika metų, ragana uždarė ją į bokštą viduryje miško, kuriame nebuvo nei laiptelių, nei durų, tik viršuje buvo mažas langelis. Kai ragana norėdavo būti įleista, ji stovėdavo apačioje ir verkdavo,

„Rapunzel, Rapunzel!
Išmeskime plaukus!

Rapunzelis turėjo gražius ilgus plaukus, kurie spindėjo kaip auksas. Kai ji išgirdo raganos balsą, ji atsegs viršutinio lango užsegimą, atrišdavo plaukų pynes ir nuleis juos dvidešimt ellių žemiau, ir ragana užliptų prie jo.

Po to, kai jie taip gyveno keletą metų, atsitiko, kad karaliaus sūnus jodamas per mišką atėjo į bokštas; ir artėdamas prie jo išgirdo taip mielai dainuojantį balsą, kad sustojo ir klausėsi. Tai buvo Rapunzelis savo vienatvėje, kuris bandė praleisti laiką saldžiomis dainomis. Karaliaus sūnus norėjo įeiti pas ją ir ieškojo durų bokšte, bet jų nebuvo, todėl jis parvažiavo namo, bet daina įsiliejo į jo širdį ir kiekvieną dieną eidavo į mišką ir klausydavo Kartą, stovėdamas po medžiu, jis pamatė, kaip ragana priėjo ir klausėsi, kol ji šaukė:

„O Rapunzel, Rapunzel!
Išmeskime plaukus.

Tada jis pamatė, kaip Rapunzel nuleido savo ilgas sukneles ir kaip Užlipo ragana ir įėjo pas ją, o jis sau pasakė: „Kadangi tai yra kopėčios, aš jomis lipsiu ir ieškosiu savo likimo“. O kitą dieną, kai tik pradėjo temti, jis nuėjo į bokštą ir verkė:

„O Rapunzel, Rapunzel!
Išmeskime plaukus.

Ir ji nuleido plaukus, o Karaliaus sūnus labai išsigando, kai pamatė, kad pas ją atėjo vyras, nes Karaliaus sūnus ėmė taip maloniai su ja kalbėti , ir papasakojo, kaip jos dainavimas įsiliejo į jo širdį, todėl jis negalėjo turėti ramybės, kol nepamatė jos pačios. Tada Rapunzel pamiršo savo siaubą ir, kai paprašė paimti jį į savo vyrą, o ji pamatė, kad jis jaunas ir gražus, ji pagalvojo sau: „Man jis tikrai patinka daug labiau nei senoji motina Gotelė“, ir paskyrė ją. ranką jam į ranką.

Ji pasakė: „Aš noriai eičiau su tavimi, bet nežinau, kaip man išeiti“. Kai išeisi, kaskart atsinešk šilkinę virvę, aš padarysiu kopėčias, o kai jos jau bus paruoštos, nusileisiu jomis iš bokšto, o tu nuneši mane ant savo arklio“. Jie susitarė, kad jis turi ateiti pas ją kiekvieną vakarą, nes senutė ateidavo dieną.

Taigi ragana apie visa tai nieko nežinojo, kol vieną kartą Rapunzelis netyčia jai pasakė: „Motina Gotele, kaip tu čia taip lėtai lipi aukštyn, o Karaliaus sūnus akimirksniu yra su manimi?

„O nedoras vaikas, – sušuko ragana, – ką aš girdžiu! Maniau, kad paslėpiau tave nuo viso pasaulio, o tu mane išdavei! Supykusi ji sugriebė Rapunzelį už gražių plaukų, kelis kartus smogė kaire ranka, o tada dešine sugriebė žirkles – snap, sprag – gražios sruogos gulėjo ant žemės. Ir ji buvo tokia kietaširdė, kad paėmė Rapunzelį ir įmetė į dykumą ir dykumą, kur ji gyveno dideliame varge ir varge.
Tą pačią dieną, kai ji išvežė Rapunzelį, vakare ji grįžo į bokštą ir priglaudė nupjautas plaukų sruogas prie lango spangos, o karaliaus sūnus atėjo ir verkė:

„Rapunzel, Rapunzel!
Išmeskime plaukus.

Tada ji nuleido plaukus, o Karaliaus sūnus užlipo, bet vietoj brangiausio Rapunzelio rado raganą, žiūrinčią į jį piktomis spindinčiomis akimis.

"Aha!" ji verkė, tyčiodamasi iš jo: „Tu atėjai dėl savo mylimojo, bet mielas paukštis nebesėdi lizde ir nebegieda; katė turi ją ir išdraskys tavo akis! Rapunzel jums pasimetė; daugiau jos nebematysi“. Karaliaus sūnus iš sielvarto liko be savęs ir iš agonijos paspruko iš bokštas: jis išsigelbėjo gyvybe, bet spygliai, ant kurių užkrito, išleido jam akis. Tada jis aklas klajojo po mišką, valgydamas tik šaknis ir uogas ir nedarydamas nieko, tik dejavo ir verkė. už brangiausios žmonos netektis.

Taigi jis kelerius metus klajojo varge, kol galiausiai atvyko į dykumos vietą, kur gyveno Rapunzelis su jos pagimdytais vaikais dvyniais – berniuku ir mergaite. Iš pradžių jis išgirdo balsą, kurį manė pažįstantis, o kai pasiekė vietą, iš kurios atrodė, kad jis kilęs, Rapunzelis jį pažinojo, parpuolė jam ant kaklo ir verkė. Ir kai jos ašaros palietė jo akis, jos vėl tapo skaidrios, ir jis matė su jomis taip pat gerai, kaip niekad. Tada jis nusivedė ją į savo karalystę, kur buvo sutiktas su dideliu džiaugsmu, ir ten jie gyveno ilgai ir laimingai.

Pasaka Rapunzelis – vienas žinomiausių brolių Grimų kūrinių apie ilgaplaukę merginą, kurią piktoji ragana įkalino aukštame bokšte. Labiausiai merginos mėgsta skaityti pasaką apie Rapunzelį. Šioje pasakoje, kaip ir daugelyje kitų, gražuolis princas išgelbsti merginą iš nelaisvės. Mažiems vaikams tikriausiai patiks ir pasaka apie Rapunzelį.

Skaitykite internete pasaką Rapunzelis

Seniai tolimoje šalyje gyveno malonus vyras ir jo žmona, labiau nei bet kas kitas pasaulyje, jie norėjo susilaukti kūdikio, o vieną dieną moteris išdidžiai ir džiaugsmingai pasakė savo vyrui, kad jie važiuos. susilaukti kūdikio.

Šeimos namas stovėjo prie aukštos sienos, kuri supo gražų piktosios raganos sodą. Niekas niekada nedrįso ten žiūrėti, bijodamas užsitraukti bėdų ir nelaimių. Tačiau moteris kartais grožėdavosi pro mažą namo palėpės langą nuostabiomis gėlėmis, nuostabiais medžiais ir stebuklingomis žolelėmis, kurias augino ragana.

Deja, būsimoji mama susirgo, dingo apetitas, rūpestingas vyras paguldė žmoną į lovą. Jis rūpestingai prižiūrėjo savo mylimąją, kasdien atnešdamas jai ką nors skanaus, bet, deja, žmona nieko nevalgė.

„Brangioji, pasakyk man, ko nori, ir aš atnešiu! – maldavo vyras.

„Noriu paragauti Rapunzelio žolelių, kurios auga raganos sode“.

Noras vėl matyti žmoną sveiką ir laimingą padėjo mylinčiam vyrui įveikti baimę. Laukdamas, kol užeis tamsa, jis perlipo per aukštą tvorą ir atsidūrė uždraustame sode. Atrodė, kad vyro širdis tuoj iššoks iš krūtinės – ji taip smarkiai plakė iš susijaudinimo. Greitai suradęs lovą su žole, vyras prisirinko žalumos ir nuskubėjo namo.

Jo žmona iš tikrųjų jautėsi daug geriau po to, kai suvalgė žolės. Kitą rytą jauna moteris paprašė daugiau žalumynų:

„Prašau, brangioji, atnešk man tą žolę, kitaip aš nepagysiu!

Vėlų vakarą jos vyras vėl įsliūkino į sodą. Bet nespėjus nuskinti poros žolės stiebų, iš niekur pasirodė sena ragana:

„Ak, vagis, supratau! Kaip tu drįsti lipti į mano sodą?

„Maldauju, pasigailėk! Mano žmona susirgo ir paprašė, kad atneščiau jai žalumynų!

"Gerai. Žolę pasilikite sau, bet su viena sąlyga: padovanokite man savo pirmagimį.

Vargšas turėjo sutikti.

Po kelių savaičių laiminga pora susilaukė gražios dukters. Ir tą pačią dieną jų namuose pasirodė sena pikta ragana. Tėvai maldavo senolės palikti jiems vaiką, bet ši jų net neklausė.

„Pavadinsiu ją Rapunzel“, – piktoji ragana piktai nusijuokė, pagriebė kūdikį ir nusivedė į savo namus.

Rapunzel užaugo tikra gražuole. Jos akys buvo violetinės spalvos, o plaukai – lyg auksiniai siūlai. Kai mergaitei buvo dvylika metų, senolė nusivedė ją į tankų mišką. Ten būrėja užrakino Rapunzelį aukštame bokšte be durų ar laiptelių su nedideliu langeliu viename kambaryje pačiame viršuje. Rapunzelis galėjo matyti tik vieną žmogų – bjaurią raganą, kuri kiekvieną dieną lankydavo mergaitę. Ji priėjo prie bokšto papėdės ir sušuko:

„Rapunzel, Rapunzel, eik, nuleisk pynę!

Vargšė mergaitė klusniai padarė tai, ką ragana liepė. Bjauri senolė tarsi ant virvės užlipo prabangia pynute į kambarėlį.

Vieną dieną princas, pasiklydęs miške medžiodamas, išgirdo žavingą moters dainavimą. Rapunzelis tai dainavo, kad nesijaustų vienišas. Princas nuvažiavo į aukštą bokštą. Nulipęs, jis veltui bandė rasti įėjimą į pastatą. Sutemo, jaunuolis turėjo grįžti namo, tačiau kitą dieną tęsė paieškas. Daug dienų iš eilės jaunuolis bandė patekti į bokštą ir pamatyti paukštį giesmininką.

Ir vieną dieną jam pasisekė. Stovėdamas krūmuose ir mėgaudamasis nuostabiu nematomos dainininkės balsu, princas pamatė raganą. Pasislėpęs jis pradėjo stebėti burtininkę.

„Rapunzel, Rapunzel, nuleisk savo pynę“, - įsakė šuo. Iškart pro langą pasirodė nuostabi auksinė pynė, ir senutė įlipo ja į langą.

„Taigi aš turiu tai padaryti, kad pagaliau pamatyčiau, kas taip nuostabiai dainuoja! – apsidžiaugė jaunuolis.

Vakare, stovėdamas bokšto papėdėje, jis pasakė:

"Rapunzel, Rapunzel, nuleiskite savo pynę!" O po kelių akimirkų prie lango pakibo pintos auksinės sruogos. Princas tuoj pat užlipo ant jų.

Rapunzel niekada gyvenime nematė vyro. Su išsigandusiu verksmu ji pasislėpė kambario kampe.

– Kas tu toks? - vos girdimai iškvėpė mergina.

„Nebijok manęs“, – švelniai pasakė princas, paimdamas plonus jos pirštus į ranką. Jis įsimylėjo mielą būtybę iš pirmo žvilgsnio.

„Aš tiesiog norėjau sužinoti, kas taip gražiai dainuoja“. Ir princas papasakojo Rapunzeliui, kaip jis kasdien ateidavo į bokštą pasiklausyti jos dainavimo. Pamažu mergina nurimo.

„Veskite mane ir mes paliksime šią baisią vietą“, - pasiūlė princas Rapunzeliui.

Merginai labai patiko jaunas gražuolis princas.

„Aš mielai pabėgsiu su tavimi, bet kaip man iš čia ištrūkti? Tu gali nusileisti man, bet kaip man? – Šiek tiek pagalvojęs belaisvis pasiūlė: „Ateik pas mane kiekvieną vakarą ir atsinešk šilko siūlų“. Nupinsiu iš jų stiprią virvę, ja nusileisime ir kartu bėgsime iš čia.

Princas kiekvieną vakarą pradėjo ateiti pas gražuolę. Iš siūlų, kuriuos jis atsinešė, mergina supynė stiprią virvę. Atrodė, kad ragana nieko nepastebėjo, kol Rapunzelis, svajodamas apie savo meilužį, kartą nepaklausė raganos:

– Kodėl tave pakelti sunkiau nei princą?

„O, tu niekšiška mergina! Ir aš maniau, kad tave saugiai paslėpiau! – sušnypštė burtininkė. „Ir tu visą tą laiką gudriai mane kvailinai!

Ji išsiėmė didžiules žirkles, sugriebė Rapunzelį už nuostabios pynutės ir nukirpo. Tada piktoji senolė trenkė mergaitei į ranką ir po akimirkos ji atsidūrė viena kokiame slėnyje. Vakare niekšas grįžo į bokštą ir pradėjo laukti princo.

Ragana vieną kasos galą pririšo prie sunkios kėdės prie lango, o kitą galą nuleido princui. Princas greitai pakilo. Tačiau prie lango vietoj gražios merginos jį pasitiko sena ragana.

„Jos nebėra! Ji dingo tau amžiams! - sušuko hagas ir nustūmė jaunuolį žemyn. Jis nukrito ant gervuogių krūmo, o jo aštrūs spygliai subraižė princui akis. Nieko nematydamas priešais nelaimingasis nuklydo per mišką į Dievas žino kur.

Taip jis daug metų klajojo, liūdnas ir aklas, po miškus ir kalnus. Labiau už viską jaunuolis norėjo susirasti savo mylimąją! Princas klausinėjo visų, sutiktų savo kelyje, apie merginą violetinės spalvos akimis ir trumpais auksiniais plaukais, bet niekas jos niekur nematė. Vieną dieną jaunas vyras atsidūrė slėnyje. Staiga jam atrodė, kad kažkur netoliese kažkas dainuoja.

Nelaimingasis aklas nuėjo ten, iš kur skambėjo gražus dainavimas, ir netrukus rado savo sužadėtinę. Jaunuolis labai sulieknėjo, jo drabužiai virto apgailėtinais skudurais, tačiau Rapunzelis iškart atpažino savo meilužį. Mergina pradėjo verkti iš laimės ir gailesčio. Jos ašaros krito ant sužadėtinio akių, ir įvyko stebuklas – jaunuolis atgavo regėjimą!

Kartu jie nuvyko į princo karalystę ir ten suvaidino nuostabias vestuves. Gandai apie laimingą porą pasklido po visą šalį. Rapunzel mama ir tėtis sužinojo, kad jų dukra tapo princese, o jų laimė ir pasididžiavimas neturi ribų!