Istorijos išleidimo metai: 1969 m
Ray Bradbury istorija „Šypsena“ pelnytai vadinama viena populiariausių šio pasaulinio garso mokslinės fantastikos rašytojo istorijų. Būtent tokių darbų dėka Ray Bradbury vardas vis dar užima aukštas vietas. Ir jo knygos ir toliau išleidžiamos daugeliu pasaulio kalbų.
Pasakojimo „Šypsena“ santrauka
Perskaitę Ray Bradbury istorijos „Šypsena“ santrauką, sužinosite apie įvykius, besirutuliojančius dar 2061 m. Kaip ir vykstančio karo fone, žmonės pradėjo nekęsti visko, kas gražu, ir civilizacijos kaip tokios. Jie metė burtus, kas sudaužys paskutinį automobilį. Žmonės drasko ir degina knygas iš pašėlusio juoko ir tiesiog civilizacijoje nemato nieko gero.
Toliau Ray Bradbury pasakojime „Šypsena“ galite perskaityti, kaip nuo penktos ryto miesto gatvėse susidarė didžiulė eilė. Visi jie laukia savo eilės spjauti į paveikslą. Šioje eilėje stovi ir berniukas Tomas, kuris kuo arčiau, tuo mažiau nori gadinti šį meno kūrinį. Juk ji – iš dažų ir drobės, dar ir šypsosi. Todėl atėjus Tomo eilei, jis ilgai dvejoja prieš paveikslą. Tuo tarpu raitelis skelbia, kad paveikslo sunaikinime gali dalyvauti bet kas. Minia veržiasi prie drobės ir netrukus berniuko rankose lieka tik mažas drobės gabalėlis, ant kurio pavaizduota Monos Lizos šypsena.
Namuose pagrindinis Rėjaus Bredberio istorijos „Šypsena“ veikėjas susiduria su pilka kasdienybe. Grumstantis tėtis ir brolis, besibaranti mama ir kasdienybė. Ir tik šypsnys jo rankoje sušildė vaikino sielą ir suteikė vilties, kad viskas dar gali pasikeisti į gerąją pusę.
Istorija „Šypsena“ populiariausių knygų svetainėje
Ray'aus Bradbury apysaka „Šypsena“ yra toks populiarus skaitymas, kad knyga trečiadienį užėmė aukštą reitingą. Tuo domisi įvairios amžiaus grupės ir, matyt, ši istorija ne paskutinį kartą pateikiama mūsų svetainės reitinguose.
Pagrindinėje aikštėje eilė susidarė jau penktą valandą, kai šalnos nubalintuose laukuose giedojo tolimi gaidžiai ir niekur nebuvo šviesų. Tada tarp sulaužytų pastatų rūkas tvyrojo, o dabar, septintą ryto, išaušta ir pradėjo tirpti. Pakeliui po du tris į eilę stojo ir daugiau žmonių, kuriuos į miestą atviliojo šventė ir turgaus diena.
Berniukas stovėjo tiesiai už dviejų vyrų, kurie garsiai kalbėjosi tarpusavyje, o gryname šaltame ore balsai atrodė dvigubai stipresni. Berniukas trypčiojo vietoje ir pūtė raudonomis pirštų galiukais rankomis, pirmiausia žiūrėdamas į nešvarius, šiurkščius kaimynų audeklas, paskui į ilgą vyrų ir moterų eilę priekyje.
- Ei, vaikine, ką tu čia taip anksti veiki? - pasakė už nugaros stovintis vyras.
„Čia mano vieta, aš čia pasėjau savo eilę“, – atsakė berniukas.
„Turėtum bėgti iš čia, vaike, ir užleisti savo vietą tam, kuris daug apie tai žino!
„Palik vaikiną ramybėje“, – staigiai pasisukdamas įsikišo vienas iš priekyje stovėjusių vyrų.
– pajuokavau. – Tas, kuris buvo užpakalyje, uždėjo ranką berniukui ant galvos. Berniukas niūriai nusikratė. „Aš tiesiog pagalvojau, tai nuostabu – vaikas taip anksti, o jis nemiega“.
– Šis vaikinas daug žino apie meną, gerai? - pasakė užtarėjas, jo pavardė buvo Grigsbis. - Koks tavo vardas, vaike?
– Mūsų Tomai, jis spjaus kaip tik, tiesiai į tašką – tiesa, Tomai?
Žmonių eilę nuriedėjo juokas.
Priešais kažkas pardavinėjo karštą kavą įskilusiuose puodeliuose. Pažvelgęs ten, Tomas pamatė nedidelę karštą ugnį ir burbuliuojančią užpilą surūdijusiame puode. Tai nebuvo tikra kava. Jis buvo verdamas iš kai kurių uogų, surinktų pievose už miesto, ir parduodamas už centą puodelyje - kad sušildytų skrandį, bet mažai kas pirko, retas galėjo sau leisti.
Tomas nukreipė žvilgsnį ten, kur linija dingo už akmeninės sienos, kurią sugriovė sprogimas.
- Jie sako, kad ji šypsodamasis,- pasakė vaikinas.
„Taip, jis šypsosi“, - atsakė Grigsbis.
"Jie sako, kad jis pagamintas iš dažų ir drobės."
– Būtent. Štai kodėl man atrodo, kad tai nėra tikra. Tikrasis, girdėjau, ant lentos buvo nupieštas neatmenamų laikų.
– Sako, jai keturi šimtai metų.
– Jei ne daugiau. Kalbant apie tai, niekas nežino, kokie tai metai.
- Du tūkstančiai šešiasdešimt vienas!
- Teisingai, taip sako, berniuk, taip sako. Jie daro klaidas. O gal tris tūkstančius! Arba penki tūkstančiai! Kaip mes galime žinoti? Kiek laiko buvo tik grynas chaosas... O mes gavome tik ragus ir kojas.
Įvadinio fragmento pabaiga.
Tekstą pateikė liters LLC.
Už knygą galite saugiai atsiskaityti „Visa“, „MasterCard“, „Maestro“ banko kortele, iš mobiliojo telefono sąskaitos, iš mokėjimo terminalo, MTS ar Svyaznoy parduotuvėje, per PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Piniginę, premijų korteles ar kitas jums patogus būdas.
Kai vienas iš gerbiamų Niujorko leidinių šiam mokslinės fantastikos rašytojui uždavė klausimą, kodėl žmonija dar neužmezgė kontakto su kitais pasauliais, atsakymas buvo aštrus ir netikėtas.
„Taip, nes mes esame idiotai! Kas išugdė kantrybę žmogui, kurį pelnytai galima vadinti pirmuoju antiglobalistu dar prieš pasirodant šiam politiniam judėjimui pasaulyje? Priežastis, pasak klasiko, yra šiuolaikinės mokslo ir technologijų revoliucijos vektoriaus nepilnavertiškumas. Rašytojas visais savo kūriniais apeliuoja į žmoniją, savo siužetais įrodydamas, kad bedvasė technokratinė visuomenė neturi ateities.
Tačiau iš dalies Bradbury istorija „Šypsena“ į šį klausimą atsako alegoriškai. Šiame straipsnyje aptariama darbo santrauka, parašyta simbolizmo stiliumi.
Istorija, apibūdinanti visą didžiojo amerikiečio kūrybą
Jis turėjo ką pasakyti žmonėms. Ne išimtis ir Bradbury istorija „Šypsena“. Šio kūrinio santrauka negali būti išreikšta viena ar dviem frazėmis, nes klasikas jį parašė labai meniškai. Ši istorija priverčia skaitytojus susimąstyti...
Darbo autorius, kurio minčių gilumas stebino daugelį politikų, nepaprastai atidžiai studijavo ir išklausė visus mokslo ir technologijų revoliucijos kūrinius ir taip giliai apibūdino jų tikslingumą, kad net mokslininkai nustebo...
Kai kurie jo talento žinovai teigia, kad Ray Bradbury nėra atsitiktinis svečias šiame pasaulyje. Jo intuicija buvo nepaprasta. Jis turėjo iš ko paveldėti dovaną. Pasak šeimos legendų, jo protėvis Mary Bradbury kažkada buvo sudeginta ant laužo.
Galbūt jam buvo suteikta galimybė daug ką suvokti protu ir jis vykdė ypatingą misiją įspėti žmoniją. Istorija „Šypsena“ (Bradbury) nėra išimtis. Santrauka panardina skaitytoją į poinformacinę, pokario erą.
Lakonizmas yra Bradbury kūrybinio stiliaus bruožas
Tikras plunksnos meistras Bradbury vos viena fraze, trumpu fragmentu, pabrėžia skaitytojui tai, ką galima išreikšti pastraipomis ir puslapiais. Visa jo istorija telpa tik trijuose spausdinto teksto puslapiuose (nėra ką trumpinti), o kartu neša tokį semantinį krūvį, kuris tilptų į visą istoriją. Toks kūrybinis būdas į itin nepatogią padėtį pastato tuos, kurie kuria jo kūrinių santraukas.
Ray Bradbury, „Šypsena“... Tai išgirdę jo kūrybos gerbėjai įsivaizduos visiškai sunaikintą miesto ir pramonės infrastruktūrą, žmones, gyvenančius pagal primityvios komunalinės sistemos dėsnius, natūrinį ūkį. Baili policija tokiame mieste atrodo kiek keistai.
Žmogaus egzistencijos beviltiškumas
Savanoriškai gyvūnų gyvenimą pasirinkusiems žmonėms nesvarbu, kokiais metais jie gyvena: 2061 ar 3000. Kiekviena nauja diena – tarsi dvynė, panaši į praėjusią ir kitą. Sunkiu valstietišku darbu jie užsidirba pinigų „Šypsena“ (Bradbury) pasakoja apie juos, savo noru atsidūrusius už laiko ribų, jausdami tuštumą, beviltiškumą. svarbi autoriaus mintis: jie nekenčia karo sunaikintos civilizacijos, kuri jiems atnešė tik rūpesčius.
Šioje talpioje disertacijoje paslėptas raktas, paaiškinantis visą baisų gyvenimą. Jų drabužiai iš audeklo, rankos apaugusios jaunikliais, sunkiai dirba, soduose augina maistą patys.
Tačiau tai tik istorijos aplinka, postapokaliptinės tikrovės konstatavimas. Stebina ir kitas dalykas: civilizacijos iš esmės jie neatkuria. Priešingai, iš pasakojimo sužinome, kad patys gyventojai savo noru atrado gamyklą, kuri „bandė gaminti lėktuvus“ ir ją sunaikino. Toks pat likimas ištiko ir spaustuvę, ir aptiktą amunicijos sandėlį.
Įsisiautę miestiečiai ir išlikę automobiliai puola, juos niokoja ir naikina.
Žmonių degradacija
Ray Bradbury („Šypsena“) pasakoja apie šį reiškinį, kurį sukelia traumuota civilizacijos sunaikinta jų sąmonė.
Jie gyvena tarsi iš inercijos, tačiau turgaus dienos ir „šventės“ įneša į jų egzistavimą šiek tiek pagyvėjimo. Jie jų laukia.
Liesos rinkos dienos
Bradbury pasakojime („Šypsena“) beveik nieko nerašo apie rinkos dienas. Tačiau istorijos analizė leidžia manyti, kad prekyba turguje skurdžiame mieste taip pat labai apgailėtina. Tokią išvadą skaitytojas daro remdamasis kavos prekybos gatvėje aprašymu. Tai primityvus ersatzas, pagamintas iš kažkokių uogų. Jis verdamas ant ugnies surūdijusiame puode. Tačiau, sprendžiant iš autoriaus pastabos, „nedaug žmonių gali sau leisti šį gėrimą“. Tai suteikia mums galimybę samprotauti, kad gyventojai yra pakankamai neturtingi, kad prekyba būtų prasminga.
Laukinės šventės
Išnagrinėję turgaus dienas, pereikime prie „šventinių dienų“, kurių veiksmą iš esmės apibūdina R. Bradbury („Šypsena“). Istorijos santrauka pasakoja, kad žmonėms, išgyvenusiems karą, šis žodis nereiškia įprasto, atkuriamojo poilsio.
„Atostogos“ sunaikintame mieste organizuojamos siekiant išjudinti viską, kas jose yra blogiausia. Žmonės „linksminasi“ degindami knygas, daužydami likusius automobilius, naikindami ir naikindami viską aplinkui. Šio šabo paveikslas atrodo dar ryškesnis, dar bjauresnis, nes Ray'us Bradbury („Šypsena“) jam apibūdinti vartoja aistringą, kasdienę kalbą. Pasakojimo santraukoje aprašyti demoralizuoti, lumpeniški žmonės, kurie pamiršo, kaip mylėti juos supantį pasaulį, savo miestą. Pirminė neapykanta, kurios objektas buvo aplinkybės, sugriovusios jų gyvenimus, išplito į viską aplinkui.
Vilties kibirkštis
Dauguma jų tiesiog gyvena šia diena. Tačiau pokalbyje tarp praeivio Grigsbio ir jo draugo staiga sužimba viltis. Be jos, vėliau radusios jos įgyvendinimo temą, Bredberio istorija „Šypsena“ galbūt nebūtų tapusi pasauline klasika. Kūrinio santrauka, pristatanti iki šiol karo sugriautus pastatus, bombų subjaurotą grindinį, įgauna kitokią prasmę nei bevardis minėto Grigsbio pašnekovas.
Po apsaugine abejingumo (kad neišsiskirtų) ir vulgarumo kauke jaučiamas šio žmogaus sielos judėjimas. Jis tikrai neprarado vilties. Vyras tiki, kad pasirodys puikus žmogus, kuris sugebės „užlopyti“ viską, kas buvo sunaikinta. Tačiau naujoji civilizacija, jo nuomone, neturėtų kartoti ankstesnės civilizacijos klaidų. Jo nešėjas turi turėti grožio jausmą, kad vėliau darniai vystytų visuomenę.
Ir šį žmogų, būsimą naujos civilizacijos kūrėją, mums tikrai pristato „Šypsenėlė“ – Ray Bradbury istorija. Darbo santrauka rodo, kad ši ilgai laukta šviesa iš esmės yra vaikas. Tačiau iš pradžių tai vis dar nežinoma net jam pačiam.
Išsaugota šypsena yra naujos civilizacijos pradžia
Nuskuręs berniukas Tomas pabudo ryte, kad galėtų eiti į šventę. „Pramogos“, suteiktos miniai, susidėjo iš paveikslo atlikimo. Didžiojo Leonardo da Vinci Mona Liza turėjo tapti barbariškumo auka. Norėdami pakurstyti minią, jie pirmiausia paskleidė gandą, kad nuotrauka netikra.
Šedevras buvo aptvertas per keturis žalvarinius stulpus ištempta virve. Iš pradžių eilė praėjo pro šalį, ir visi spjovė į baltinius. Tačiau atėjus Tomo eilei, jis sustojo negyvas priešais drobę. „Ji graži!“ – tai buvo viskas, ką berniukas galėjo pasakyti. Bet jis buvo atstumtas, ir linija ėjo savo keliu. Po to raitelis policininkas paskelbė, kad paveikslas bus sunaikintas.
Ray Douglas Bradbury („Šypsena“) pasakoja apie demonišką tokiomis naujienomis besidžiaugiančios minios elgesį. Istorijos santraukoje yra baisi keršto prieš drobę scena. Net policija pabėgo, išsigandę paleistos neapykantos bangos. Tomas pajuto, kaip minia stumia jį tiesiai ant rėmo, ir sugebėjo sugriebti drobės gabalą, kol smūgiai ir stūmimai jį išmetė.
Vietoj išvados
Jau buvo vakaras. Tvirtai laikydamas laužą rankoje, jis nubėgo namo. Jis gyveno priemiesčio kaime, apgriuvusiame ūkiniame pastate netoli Tamsoje jis įsmuko į apgriuvusį ūkinį pastatą, kuriame apsigyveno jo šeima, išsiveržė pro siauras duris ir atsigulė šalia brolio. Jis juokais spyrė jam, nes dieną prieš tai jis visą dieną dirbo sode. Tėvas ir mama kažką niurzgėjo ir užmigo. Kai pakilo mėnulis ir jo šviesa krito ant antklodės, Tomas atgniaužė kumštį, kurį iki šiol laikė prispaudęs prie krūtinės, ir atidžiai apžiūrėjo skalbinių laužą. Ant jo matėsi Džokondos šypsena...
Berniukas nusišypsojo ir paslėpė. Dabar jo naują gyvenimą nušvietė maloni, meili, amžina ir nepakartojama šypsena. Ir visas pasaulis aplink jį tarsi nutilo... Bradbury istorija „Šypsena“ baigiasi šia ramia scena. Jo skaitytojo analizė ir išvados išties humanistinės ir gilios. Tai tikra literatūra.
Rėjus Bredberis
Pagrindinėje aikštėje eilė susidarė jau penktą valandą, kai šalnos nubalintuose laukuose giedojo tolimi gaidžiai ir niekur nebuvo šviesų. Tada tarp sulaužytų pastatų rūkas tvyrojo, o dabar, septintą ryto, išaušta ir pradėjo tirpti. Pakeliui po du tris į eilę stojo ir daugiau žmonių, kuriuos į miestą atviliojo šventė ir turgaus diena.
Berniukas stovėjo tiesiai už dviejų vyrų, kurie garsiai kalbėjosi tarpusavyje, o gryname šaltame ore balsai atrodė dvigubai stipresni.
Berniukas trypčiojo kojomis į vietą ir pūtė ant raudonų pirštų galiukų rankų, pirmiausia žiūrėdamas į nešvarius, šiurkščius kaimynų audeklas, o paskui į ilgą eilę vyrų ir moterų priekyje.
Klausyk, vaikine, ką tu čia taip anksti veiki? - pasakė už nugaros stovintis vyras.
Čia mano vieta, aš čia pasėjau savo eilę“, – atsakė vaikinas.
Vaikinai, ar tu pabėgtum iš čia ir užleistum savo vietą tam, kas daug apie tai žino!
„Palik vaikiną ramybėje“, – staigiai pasisukdamas įsikišo vienas iš priekyje stovėjusių vyrų.
Aš juokavau. - Tas, kuris buvo užpakalyje, uždėjo ranką berniukui ant galvos. Berniukas niūriai nusikratė. - Aš tiesiog pagalvojau, tai nuostabu, šis vaikas, dar taip anksti ir jis nemiega.
Šis vaikinas daug žino apie meną, gerai? - pasakė užtarėjas, jo pavardė buvo Grigsbis. - Koks tavo vardas, mažute?
Mūsų Tomai, jis išspjauti, ką reikia, tiesiai į tašką. Apimtis?
Žmonių eilę nuriedėjo juokas.
Priešais kažkas pardavinėjo karštą kavą įskilusiuose puodeliuose. Žiūri ten. Tomas pamatė nedidelę karštą ugnį ir burbuliuojantį užvirimą surūdijusiame puode. Tai nebuvo tikra kava. Jis buvo verdamas iš kai kurių uogų, surinktų pievose už miesto, ir parduodamas už centą puodelyje, kad sušildytų skrandį, tačiau mažai kas jį pirko, mažai kas galėjo sau leisti.
Tomas nukreipė žvilgsnį ten, kur linija dingo už akmeninės sienos, kurią sugriovė sprogimas.
Sako, ji šypsosi“, – pasakojo berniukas.
„Taip, jis šypsosi“, - atsakė Grigsbis.
Jie sako, kad jis pagamintas iš dažų ir drobės.
Būtent. Štai kodėl man atrodo, kad tai nėra tikra. Tikrasis, girdėjau, ant lentos buvo nupieštas neatmenamų laikų.
Sako, jai keturi šimtai metų.
Jei ne daugiau. Jeigu. šiuo klausimu niekas nežino, kokie metai.
Du tūkstančiai šešiasdešimt vienas!
Teisingai, taip sako, berniuk, taip sako. Jie daro klaidas. O gal tris tūkstančius! Arba penki tūkstančiai! Kiek
ar galime žinoti? Kiek laiko buvo tik grynas chaosas... O mes gavome tik ragus ir kojas.
Jie pamaišė kojas, lėtai judėjo pirmyn šaltais grindinio akmenimis.
Ar greitai ją pamatysime? - liūdnai pasakė Tomas.
Dar kelios minutės, ne daugiau. Ją atitvėrė, ant keturių žalvarinių stulpų pakabino aksominę virvę – visi garbingai, kad žmonės per arti neprieitų. Ir atsimink, Tomai, be akmenų, jie uždraudė mesti į ją akmenis.
Gerai pone,
Saulė pakilo aukščiau danguje, atnešdama šilumą, o vyrai nusimetė išteptą ašutinį ir nešvarias skrybėles.
Kodėl mes visi čia susirinkę? – susimąstęs paklausė Tomas. - Kodėl turėtume nusivilti?
Trigsbis net nežiūrėjo į jį, žiūrėdamas į saulę, stebėdamasis, kiek dabar.
Ak, Tomai, yra daug priežasčių. „Jis netyčia ištiesė ranką į kišenę, kurios jau seniai nebuvo, ieškodamas neegzistuojančios cigaretės. Tomas šį judėjimą matė milijoną kartų. - Viskas apie neapykantą, neapykantą viskam, kas susiję su praeitimi. Pasakyk man, kaip mes pasiekėme tokią būseną? Miestai – griuvėsių kūriniai, keliai nuo sprogdinimų kaip pjūklas, aukštyn ir žemyn, laukai naktimis švyti, radioaktyvūs... Tad sakyk, Tomai, kas tai, jei ne paskutinė niekšybė?
Taip, pone, žinoma.
Tai tik tiek... Žmogus nekenčia to, kas jį sugriovė, kas sugriovė gyvenimą. Taip jis pastatytas. Galbūt neprotinga, bet tokia jau žmogaus prigimtis.
O jei yra kas nors ar kažkas, ko nekenčiame? - pasakė Tomas.
Oho! Ir visa ši idiotų minia, kuri praeityje valdė pasaulį! Taigi mes čia stovime nuo pat ryto, žarnynas mus apgavo, dantys kalasi nuo šalčio - nuodingi trogloditai, nei rūkymas, nei gėrimas, jokio džiaugsmo, išskyrus šias mūsų šventes. Apimtis. Mūsų atostogos...
Tomas mintyse perėjo per atostogas, kuriose dalyvavo per pastaruosius metus. Prisiminiau, kaip aikštėje draskė ir degino knygas, visi juokėsi lyg girti. O mokslo šventė prieš mėnesį, kai į miestą atvežė paskutinę mašiną, tada metė burtus, o laimingieji galėjo vieną kartą trenkti į mašiną kūju!..
Ar prisimenu, Tomai? Ar prisimenu? Kodėl aš išdaužiau priekinį stiklą, ar girdi? Viešpatie, koks tai buvo garsas, mielasis! Po velnių!
Atrodė, kad Tomas tikrai girdėjo, kaip stiklas subyra į putojančias skeveldras.
Ir Billui Hendersonui teko išdaužyti variklį. Ech, jis tai padarė puikiai, tikrai meistriškai. Bamm! Tačiau geriausias dalykas, Grigsby ir toliau prisiminė, buvo tas laikas, kai jie sunaikino gamyklą, kuri vis dar bandė gaminti lėktuvus. Ir mes išsivežėme savo mylimąjį! Ir tada jie rado spaustuvę ir amunicijos sandėlį – ir kartu juos susprogdino! Ar galite įsivaizduoti? Apimtis? -
Tomas pagalvojo.
Vidurdienis. Sunaikinto miesto kvapai nuodijo karštą orą, kažkas svirduliavo tarp pastatų griuvėsių.
Pone, ar tai niekada negrįš?
Kas-civilizacija? O kam to reikia? Bent jau ne man!
"Ir aš taip pasiruošęs tai ištverti", - sakė vienas iš eilėje esančių žmonių. - Žinoma, ne visi, bet ji turėjo ir gerųjų pusių...
Nėra prasmės kalbėtis! - sušuko Grigsbis. - Vis tiek veltui.
- Ech, - atkakliai kalbėjo vienas iš eilės, - neskubėk, pamatysi: atsiras protingas žmogus, kuris tai sutvarkys. Pažymėkite mano žodžius. Žmogus su siela.
To nebus, pasakė Grigsbis.
O aš sakau – pasirodys. Žmogus, kurio sielą traukia grožis. Jis sugrįš pas mus, ne, ne senoji, o, galima sakyti, ribota civilizacija, tokia, kad galėtume ramiai gyventi.
Net nespėjus pamirksėti, vėl karas!
Kodėl? Galbūt šį kartą viskas bus kitaip. Galiausiai jie įžengė į pagrindinę aikštę. Tuo pat metu į miestą įjojo raitelis; laikydamas rankoje popieriaus lapą, uždara erdvė buvo pačiame aikštės centre. Tomas, Grigsbis ir visi kiti, kaupdami seiles, judėjo į priekį – ėjo, ruošėsi, numatydami, išsiplėtę vyzdžiais. Tomo širdis plakė greitai, o žemė degino nuogus kulnus.
Na, Tomai, dabar mūsų eilė, nežiovuok! – Aptvertos teritorijos kampuose stovėjo keturi policininkai – keturi vyrai su geltona virve ant riešų – tai jų valdžios prieš kitus ženklas. Jie turėjo pasirūpinti, kad nebūtų mėtomi akmenys.
– Taip, – galiausiai paaiškino Rigsby, – kad visi vieną kartą nusispjautų, supranti, Tomai? Nagi!
Tomas sustingo priešais paveikslą, žiūrėdamas į jį.
Na, spjaukite!
Berniuko burna buvo sausa.
Tomai, eik! Gyva!
Bet, - lėtai pasakė Tomas, - ji graži!
Gerai, aš nusispjauti už tave!
Grigsbio iešmas blykstelėjo saulės šviesoje. Moteris nuotraukoje paslaptingai ir liūdnai šypsojosi, o Tomas, atsiliepęs į jos žvilgsnį, pajuto, kaip plaka jo širdis, o ausyse tarsi skamba muzika.
„Ji graži“, - pakartojo jis.
Išeik, kol policija...
Dėmesio!
Eilė nutilo. Jie tik barė Tomą – jis tapo kaip kelmas! - ir dabar visi atsisuko į raitelį.
Koks jos vardas, pone? - tyliai paklausė Tomas.
Nuotrauka? Atrodo kaip Mona Liza... Būtent:
"Mona Liza".
Klausykite anonso, pasakė raitelis. – Valdžia nusprendė, kad šiandien vidurdienį aikštėje esantis portretas bus perduotas vietos gyventojams, kad jie galėtų dalyvauti naikinant...
Tomui net nespėjus atsikvėpti, minia, šaukdama, stumdydama, skubėdama, nešė jį paveikslo link. Aštrus drebančios drobės garsas... Policija stojo ant kulnų. Minia staugė, o rankos kaip alkani paukščiai baksnojo į portretą. Tomas jautėsi tiesiogine prasme išmestas pro sulūžusį rėmą. Aklai mėgdžiodamas kitus, jis ištiesė ranką, sugriebė blizgančios drobės gabalą, traukė ir nukrito, o stūmimai ir spyriai išmušė jį iš minios. Nubrozdinti, jo drabužiai buvo suplyšę, jis stebėjo, kaip senolės kramto drobės gabalėlius, kaip vyrai laužo rėmą, spardo kietus atvartus, suplėšė į mažas, mažas šukes.
Tik Tomas tyliai stovėjo nuošalyje nuo šios pandemonijos. Jis žvilgtelėjo į savo ranką. Ji pašėlusiai prispaudė prie krūtinės drobės gabalėlį, jį paslėpdama.
Ei, Tomai, ką tu darai? - sušuko Grigsbis. Netaręs nė žodžio, verkdamas. Tomas pabėgo. Iš miesto, į krateriais nusėtą kelią, per lauką, per mažą upę, jis bėgo ir bėgo neatsigręždamas, o ranka, sugniaužta į kumštį, buvo paslėpta po švarku.
Saulėlydžio metu jis pasiekė mažą kaimelį ir perbėgo per jį. Devintą valandą jis buvo prie aplūžusio ūkinio pastato. Už jo, likusiame iš siloso bokšto, po stogeliu, jį pasitiko garsai, bylojantys, kad šeima miega – miega mama, tėvas, brolis. Tyliai, tyliai jis išslydo pro siauras duris ir greitai kvėpuodamas atsigulė.
Bradbury Rėjus
Rėjus Bredberis
Pagrindinėje aikštėje eilė susidarė jau penktą valandą, kai šalnos nubalintuose laukuose giedojo tolimi gaidžiai ir niekur nebuvo šviesų. Tada tarp sulaužytų pastatų rūkas tvyrojo, o dabar, septintą ryto, išaušta ir pradėjo tirpti. Pakeliui po du tris į eilę stojo ir daugiau žmonių, kuriuos į miestą atviliojo šventė ir turgaus diena.
Berniukas stovėjo tiesiai už dviejų vyrų, kurie garsiai kalbėjosi tarpusavyje, o gryname šaltame ore balsai atrodė dvigubai stipresni.
Berniukas trypčiojo kojomis į vietą ir pūtė ant raudonų pirštų galiukų rankų, pirmiausia žiūrėdamas į nešvarius, šiurkščius kaimynų audeklas, o paskui į ilgą eilę vyrų ir moterų priekyje.
- Klausyk, vaikine, ką tu čia darai taip anksti?
„Čia mano vieta, aš čia pasėjau savo eilę“, – atsakė berniukas.
Vaikinai, ar tu pabėgtum iš čia ir užleistum savo vietą tam, kas daug apie tai žino!
„Palik vaikiną ramybėje“, – staigiai pasisukdamas įsikišo vienas iš priekyje stovėjusių vyrų.
Aš juokavau.“ Už jo stovintis uždėjo ranką berniukui ant galvos. Berniukas niūriai nusikratė. „Aš tiesiog pagalvojau, tai nuostabu, šis vaikas, dar taip anksti ir jis nemiega“.
Šis vaikinas daug žino apie meną, gerai? - pasakė mecenatas, jo pavardė buvo Grigsby.
Mūsų Tomai, jis išspjauti, ką reikia, tiesiai į tašką. Apimtis?
Žmonių eilę nuriedėjo juokas.
Priešais kažkas pardavinėjo karštą kavą įskilusiuose puodeliuose. Žiūri ten. Tomas pamatė nedidelę karštą ugnį ir burbuliuojantį užvirimą surūdijusiame puode. Tai nebuvo tikra kava. Jis buvo verdamas iš kai kurių uogų, surinktų pievose už miesto, ir parduodamas už centą puodelyje, kad sušildytų skrandį, tačiau mažai kas jį pirko, mažai kas galėjo sau leisti.
Tomas nukreipė žvilgsnį ten, kur linija dingo už akmeninės sienos, kurią sugriovė sprogimas.
Sako, ji šypsosi“, – pasakojo berniukas.
„Taip, jis šypsosi“, - atsakė Grigsbis.
Jie sako, kad jis pagamintas iš dažų ir drobės.
Būtent. Štai kodėl man atrodo, kad tai nėra tikra. Tikrasis, girdėjau, ant lentos buvo nupieštas neatmenamų laikų.
Sako, jai keturi šimtai metų.
Jei ne daugiau. Jeigu. šiuo klausimu niekas nežino, kokie metai.
Du tūkstančiai šešiasdešimt vienas!
Teisingai, taip sako, berniuk, taip sako. Jie daro klaidas. O gal tris tūkstančius! Arba penki tūkstančiai! Kiek
ar galime žinoti? Kiek laiko buvo tik grynas chaosas... O mes gavome tik ragus ir kojas.
Jie pamaišė kojas, lėtai judėjo pirmyn šaltais grindinio akmenimis.
- Ar mes ją greitai pamatysime?
Dar kelios minutės, ne daugiau. Ją atitvėrė, ant keturių žalvarinių stulpų pakabino aksominę virvę – visi garbingai, kad žmonės per arti neprieitų. Ir atsimink, Tomai, be akmenų, jie uždraudė mesti į ją akmenis.
Gerai pone,
Saulė pakilo aukščiau danguje, atnešdama šilumą, o vyrai nusimetė išteptą ašutinį ir nešvarias skrybėles.
– Kodėl mes visi čia susirinkę?
Trigsbis net nežiūrėjo į jį, žiūrėdamas į saulę, stebėdamasis, kiek dabar.
Ak, Tomai, yra daug priežasčių.“ Jis netyčia ištiesė ranką į kišenę, kurios jau seniai nebuvo, ieškodamas neegzistuojančios cigaretės. Tomas matė šį judėjimą milijoną kartų: „Viskas apie neapykantą, neapykantą viskam, kas susiję su praeitimi. Pasakyk man, kaip mes pasiekėme tokią būseną? Miestai – griuvėsių masė, keliai nuo bombardavimo kaip pjūklas, aukštyn ir žemyn, laukai naktimis švyti, radioaktyvūs... Tai sakyk, Tomai, kas tai, jei ne paskutinė niekšybė?
Taip, pone, žinoma.
Tai tik tiek... Žmogus nekenčia to, kas jį sugriovė, kas sugriovė gyvenimą. Taip jis pastatytas. Galbūt neprotinga, bet tokia jau žmogaus prigimtis.
"O jei yra kas nors ar kas nors, ko mes nekenčiame?" - pasakė Tomas.
Oho! Ir visa ši idiotų minia, kuri praeityje valdė pasaulį! Taigi mes čia stovime nuo pat ryto, žarnynas mus apgavo, dantys kalasi nuo šalčio - nuodingi trogloditai, nei rūkymas, nei gėrimas, jokio džiaugsmo, išskyrus šias mūsų šventes. Apimtis. Mūsų atostogos...
Tomas mintyse perėjo per atostogas, kuriose dalyvavo per pastaruosius metus. Prisiminiau, kaip aikštėje draskė ir degino knygas, visi juokėsi lyg girti. O mokslo šventė prieš mėnesį, kai į miestą atvežė paskutinę mašiną, tada metė burtus, o laimingieji galėjo vieną kartą trenkti į mašiną kūju!..
