Pokalbio kalbos stiliaus palyginimas su kitais stiliais. Pokalbio stiliaus originalumas.

Šnekamoji kalba veikia tik privačioje bendravimo sferoje: kasdieniame gyvenime, kasdieniame profesiniame, draugiškame, šeimyniniame ir kt. Dažniausiai pokalbio tema – orai, sveikata, naujienos, kokie nors įdomūs įvykiai, pirkiniai, kainos... Tačiau tai nereiškia, kad pokalbio stilius apsiriboja kasdienėmis temomis. Šnekamoji kalba gali paliesti ir kitas temas: pavyzdžiui, neformaliuose santykiuose esančių žmonių pokalbis apie meną, mokslą, politiką ir pan. Bet šioms temoms galioja ir pokalbio stiliaus taisyklės, jo sintaksinė struktūra, nors tokiais atvejais pokalbių žodynas praturtinamas knyginiais žodžiais.

Pokalbio stilius atlieka pagrindinę kalbos funkciją – bendravimo funkciją, jo tikslas – tiesioginis informacijos perdavimas. Šis stilius naudojamas ne tik kasdieniame gyvenime, bet ir profesinėje sferoje. Kasdieniame gyvenime ji turi žodinę formą – monologinę ar dialoginę kalbą, o rašytinę – privačius laiškus, užrašus, dienoraščio įrašus. Profesinėje sferoje – tik oralinis. Kalbinės pokalbio stiliaus ypatybės lemia ypatingas jo veikimo sąlygas: neformalumas, lengvumas, išraiškingumas, išankstinio kalbinių priemonių parinkimo stoka, kalbos automatiškumas, turinio įprastumas. Kasdienėje komunikacijoje realizuojamas konkretus, asociatyvus mąstymo būdas ir tiesioginis, ekspresyvus raiškos pobūdis. Iš čia kyla sutrikimas, kalbos formų fragmentiškumas ir stiliaus emocionalumas.

Vienas iš svarbiausių šnekamosios kalbos bruožų yra jos pasikliovimas nekalbine situacija, t.y. tikras, objektyvus kalbos kontekstas, kuriame vyksta bendravimas. Tai leidžia itin sutrumpinti teiginį, kuriame gali trūkti atskirų komponentų, tačiau tai netrukdo teisingai suvokti šnekamosios kalbos frazių.

Pavyzdžiui, kepyklėlėje frazė nėra keista:

- Prašau, su sėlenomis, vieną.

Stotyje prie bilietų kasos:

- Du į Svetlogorską.

Išskyrus šias situacijas, šie teiginiai praranda prasmę.

Pokalbio stiliuje, kuriam žodinė forma yra pirmapradė, svarbų vaidmenį vaidina garsinė kalbos pusė, o visų pirma intonacija: būtent tai (sąveikaujant su savita sintaksė) sukuria pokalbio įspūdį. Atsipalaidavusiai kalbai būdingas staigus tono padidėjimas ir sumažėjimas, balsių ilginimas, „ištempimas“, skiemenų skenavimas, pauzės, kalbos tempo pokyčiai. Mažesnė įtampa kalbos organuose lemia garsų kokybės pokyčius, o kartais net visišką jų išnykimą: „labas“, ne „labas“, ne „sako“, o „graužė“, „buim“ vietoj „būkime“, ir tt Šis ortopedinių normų supaprastinimas ypač pastebimas ne literatūrinėse šnekamosios kalbos formose, bendrinėje kalboje.

Šnekamosios kalbos stiliaus žodynas skirstomas į dvi dideles grupes: 1) bendriniai žodžiai ( diena, metai, darbas, anksti, galimas, geras, naujas ir kt.); 2) šnekamosios kalbos žodžiai ( bulvė, skaitytuvas, rekordų knyga, tikras, ešeriai). Taip pat galima vartoti šnekamosios kalbos žodžius, dialektizmus, žargoną, t.y. ekstraliteratūriniai elementai. Visas šis žodynas daugiausia yra kasdieninio turinio, specifinis. Tačiau teminė šnekamosios kalbos įvairovė, kuri neapsiriboja kasdienėmis temomis, apima įvairių stilių žodyno grupių įtraukimą: terminus, abstrakčią žodyną, užsienio kalbų skolinius (nors jų diapazonas gana siauras). Išraiškingo-emocinio žodyno aktyvumas (pažįstamas, meilus, nepritariantis, ironiškas) yra orientacinis. Vertinamasis žodynas čia paprastai turi sumažintą reikšmę ( nuostabi, šviesiaplaukė, jauki, šneki ir tt). Įdomu vartoti atsitiktinius žodžius (neologizmus, kuriuos kartais sugalvojame) - "atidarytojas" - skardinių atidarytuvas, "priimti" - modelis "priimti"» Plačiai naudojamos metaforos ( vinaigretas, košė, okroshka, - apie sumaištį ; želė, silpnoji - apie vangų, charakterį neturintį žmogų) neutralaus žodyno fone. Pokalbio stiliaus tekstų ypatybė yra vadinamieji tušti žodžiai, kurie gali pakeisti bet kokius kitus žodžius. Jų reikšmė nurodoma situacijoje: „daiktas“, „daiktas“, „darbas“, „bandura“, „klunkeris“. Pavyzdžiui:

-Kur mes dėsime šią bandūrą?(Apie spintą).

- Man nereikia cukraus, bet su šiuo daiktu(pyragas).

Kasdieniame bendravime daiktus galima pavadinti ypatingu būdu:

-Duok man kuo prisidengti.(antklodė, pledas).

Šnekamojoje kalboje galioja „taupančių kalbos priemonių“ dėsnis, todėl vietoj pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau žodžių, naudojamas vienas: vakarinis laikraštis - „vecherka“, kondensuotas pienas - „kondensuotas pienas“, namų apyvokos kambarys - „ galinis kambarys“, penkių aukštų pastatas - „penkių aukštų pastatas“. Kitais atvejais transformuojami stabilūs žodžių junginiai: akademinė taryba - „patarimas“, nedarbingumo atostogos - „nedarbingumo atostogos“. Pokalbio stiliuje gausu frazeologijos. Dauguma rusų frazeologinių vienetų yra šnekamosios kalbos ( vos per akmenį, netikėtai, kaip vanduo nuo anties nugaros ir kt.), šnekamosios kalbos posakiai yra dar išraiškingesni ( Nėra įstatymo kvailiams, vidury niekur ir tt). Šnekamosios ir šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai suteikia kalbai ryškų vaizdą. Nuo knygos ir neutralių frazeologinių vienetų jie skiriasi ne prasme, o ypatingu išraiškingumu ir redukcija. Palyginti: mirti – tai žaisti žaidimą, suklaidinti – tai kabinti makaronus ant ausų.

Žodžių darybos lygmenyje pokalbio stiliaus emocionalumas ir vertinamumas realizuojamas pasitelkiant subjektyvaus vertinimo priesagas, turinčias pamėgimo, nepritarimo, išdidinimo ir pan. reikšmę. mama, medus, saulė; apsimetinėjimas, vulgarumas; namuose, šalta ir kt.), taip pat priesagos su funkcine šnekamosios kalbos konotacija (-k -„rūbinė“, „nakvynė“, „viryklė“;- ik "peilis", "lietus""; - un" pašnekovas"; - Yaga darbštuolis"). Naudojami dariniai be priesagų ( knarkti, šokti), sudėtis ( sofa bulvė, vėjo maišelis). Taip pat galite nurodyti aktyviausius vertinamosios reikšmės būdvardžių žodžių darybos būdus ( stambiaakis, dantytas, kandus, įkyrus; plonas, sveikas ir tt), taip pat veiksmažodžiai - priešdėlis-sufiksas ( žaisti neklaužada, kalbėti, žaisti), priesagos ( spėlioti, sveiki), priešdėlis ( yra-numesti svorio, pirkti). Siekiant sustiprinti išraišką, naudojami dvigubi žodžiai - būdvardžiai, kartais su papildomu priešdėliu ( juoda-juoda, smart-premium), veikiantys kaip superlatyvai.

Morfologinė pokalbio stiliaus norma, viena vertus, atitinka bendrąją literatūrinę normą, kita vertus, turi savo ypatybių. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai čia vartojami dažniau nei daiktavardžiai. Itin dažnas asmeninių ir parodomųjų įvardžių vartojimas taip pat yra orientacinis. Kaip sako profesorius G.Ya Solganik, „asmeniniai įvardžiai plačiai vartojami dėl nuolatinio poreikio nurodyti pokalbio dalyvius. Bet koks dialogas (o tai yra pagrindinė pokalbio kalbos forma) suponuoja aš – kalbėtoją, TU – klausytoją, kuris pakaitomis prisiima kalbėtojo vaidmenį, o JIS – tą, kuris tiesiogiai nedalyvauja pokalbyje. Bet koks turinys gali būti įtrauktas į formulę I – TU – JIS. Parodomieji įvardžiai ir kiti reikalingi pokalbio stiliui dėl jiems būdingo prasmės platumo ir bendrumo. Jie sukonkretinami gestu ir tai sukuria sąlygas labai suspaustam tos ar kitos informacijos perdavimui (pvz.: „Ne čia, o ten“). Tik pokalbio stilius leidžia vartoti įvardį kartu su gestu, prieš tai nenaudojant konkretaus žodžio: “ Neimsiu. Šitas man netinka».

Šnekamojoje kalboje vartojami savininkiniai būdvardžiai ( mamos suknelės, tėvo darbas), tačiau trumposios formos vartojamos retai. Dalyvių ir gerundų visai nebūna, o dalelėms ir įterpiniams šnekamoji kalba yra gimtoji jų dalis. ( Ką aš galiu pasakyti! Štai ir viskas! Staigmena tau!)

Šnekamajame stiliuje pirmenybė teikiama įvairioms daiktavardžių formoms ( atostogose'; šaltkalvis´), skaitmenys ( penkiasdešimt, penki šimtai), veiksmažodžiai ( Skaitysiu, bet neskaitysiu; pakelti, nematyti, negirdėti). Gyvajame pokalbyje dažnai aptinkamos sutrumpintos veiksmažodžių formos, turinčios momentinio ir netikėto veiksmo reikšmę: patraukti, šokinėti, šokinėti ir tt Pavyzdžiui: O šis griebia jį už rankovės! Žiogas šokinėja ir atsitrenkia į žolę. Mes naudojame šnekamąsias būdvardžių palyginimo laipsnių formas ( geriau, trumpiau), prieveiksmis ( greičiau, patogiau). Šnekamojoje kalboje tokių daiktavardžių giminės daugiskaitos galūnės nulis kaip gramas, apelsinas, pomidoras ir tt ( šimtas gramų sviesto, penki kilogramai apelsino).

Pagal kalbos priemonių ekonomiškumo dėsnį pokalbio stilius leidžia vartoti tikrus daiktavardžius kartu su skaitiniais ( du pienai, dvi kavos– reiškia „dvi porcijos“). Čia dažnos savitos kreipimosi formos – sutrumpinti daiktavardžiai: Mama! Tėti! Linai! Roll!

Šnekamoji kalba ne mažiau originali ir didžiųjų raidžių formų skirstymu: čia dominuoja vardininkas, kuris žodinėse pastabose pakeičia knygos valdomas formas. Pavyzdžiui: Jis pastatė vasarnamį – netoliese stotelę; Nusipirkau kailinį – pilką astrachanės kailį. Vardininko didžioji raidė ypač nuosekli pakeičiant visus kitus, kai kalboje naudojami skaitmenys: Suma neviršija trijų šimtų rublių (vietoj: trijų šimtų); Turėjo tris šunis (tris šunis).

Šnekamosios kalbos sintaksė yra labai unikali, tai lemia jos žodinė forma ir ryški raiška. Čia dominuoja paprasti sakiniai, dažnai nebaigti, pačios įvairiausios sandaros (neabejotinai asmeniška, neapibrėžta asmeniška, beasmenė ir kt.) ir itin trumpi.

Žodinėje kalboje mes dažnai neįvardijame objekto, bet jį apibūdiname: Su kepure nebuvai čia? Jie mėgsta žiūrėti iki šešiolikos(reiškia filmus). Dėl neparuoštos kalbos joje atsiranda jungiamųjų konstrukcijų: Mums reikia važiuoti į Sankt Peterburgą. Į konferenciją. Toks frazės fragmentiškumas paaiškinamas tuo, kad mintis vystosi asociatyviai, kalbėtojas tarsi prisimena detales ir papildo teiginį. Sudėtiniai sakiniai nebūdingi šnekamajai kalbai, jei jie vartojami, tai dažniau nei kiti yra nejungiamieji: Jei aš išeisiu, tau bus lengviau; Tu kalbi, aš klausau.

Žodžių tvarka gyvoje kalboje taip pat neįprasta. Paprastai svarbiausias žodis pranešime pateikiamas pirmiausia: Vakar mačiau Olegą; Nupirk man kompiuterį; Ar einame šiandien mokytis?Šiuo atveju sudėtingo sakinio dalys (pagrindiniai ir šalutiniai sakiniai) kartais yra susipynę: Net nežinau, kur gauti vandens. Tipiniams sudėtingiems šnekamosios kalbos sakiniams būdingas šalutinio sakinio funkcijos susilpnėjimas, susiliejimas su pagrindiniu ir struktūrinis redukavimas: Dirbsite su kuo jie užsisakys; Skambink kam nori.

Kai kurie šnekamosios kalbos sakinių tipai gali derinti klausimo-atsakymų konstrukcijas ir atspindėti šnekamosios kalbos ypatybes, pavyzdžiui: Ko man reikia, esi tu; Kurse gerbiu Ivanovą.

Reikėtų atkreipti dėmesį į šias pokalbio sintaksės ypatybes:

Naudojant įvardį, kuris dubliuoja temą: Vera, ji ateina vėlai.

Sakinio pradžioje įdėkite svarbų žodį iš šalutinio sakinio: Man patinka, kad duona visada būtų šviežia.

Sakinio žodžių vartojimas: gerai; Skaidrus; Gali; Žinoma.

Įžanginių žodžių veikla: Gali būti; Sakykime taip; Žinai.

Pokalbio stilius kontrastuojamas su knygų stiliais, nes jie veikia vienoje ar kitoje socialinės veiklos sferoje. Tačiau šnekamoji kalba apima ne tik specifines šnekamąsias priemones, bet ir neutralias, kurios yra literatūrinės kalbos pagrindas. Todėl šis stilius siejamas su kitais stiliais, kurie taip pat naudoja neutralias kalbos priemones. Literatūrinėje kalboje šnekamoji kalba priešpastatoma kodifikuotai kalbai kaip visumai. Tačiau kodifikuota literatūrinė kalba ir šnekamoji kalba yra du literatūrinės kalbos posistemiai. Paprastai kiekvienas literatūrinės kalbos gimtoji kalba kalba abiem šiomis kalbos atmainomis.

Tęsti

Šnekamosios kalbos stilius, labiau nei visi kiti stiliai, turi ryškų kalbinių bruožų originalumą, kuris peržengia standartizuotos literatūrinės kalbos ribas. Tai gali būti įtikinamas įrodymas, kad stilistinė norma iš esmės skiriasi nuo literatūrinės. Kiekvienas funkcinis stilius sukūrė savo normas, į kurias reikia atsižvelgti, ir turi savo ypatybes. Šnekamojoje kalboje tai yra:

· nepasirengimas, spontaniškumas;

· tiesioginis kalbos akto pobūdis;

· didelė nekalbinių veiksnių įtaka;

· plačiai vartojamas kasdienis ir emociškai išraiškingas žodynas bei frazeologizmai;

· vertinamumo ir išraiškingumo įgyvendinimas morfologiniu ir sintaksiniu lygmeniu.

Bet tai nereiškia, kad šnekamoji kalba visada prieštarauja literatūrinės kalbos taisyklėms. Nukrypimai nuo normos gali skirtis priklausomai nuo pokalbio stiliaus stratifikacijos stiliuje. Jame yra redukuotos, grubios kalbos, vietinės kalbos, sugėrusios vietinių tarmių įtaką, ir kt. Tačiau protingų, išsilavinusių žmonių šnekamoji kalba yra gana literatūrinė, o kartu smarkiai skiriasi nuo knyginės kalbos, saistomos griežtų kitų funkcinių stilių normų.

Kontrolės ir savikontrolės klausimai

1. Kokioje komunikacijos srityje veikia šnekamoji kalba?

2. Kokios pokalbio stiliaus funkcionavimo sąlygos lemia jo kalbinius ypatumus?

3. Kokį vaidmenį formuojant sakytinę kalbą vaidina nekalbiniai veiksniai?

4. Kokiomis formomis įgyvendinama pagrindinė pokalbio stiliaus funkcija?

Kas šnekamojoje kalboje būdinga ortopedijai?

5. Kaip žodyne ir žodžių daryboje nustatomas šnekamosios kalbos stiliaus išraiškingumas ir vertinamumas?

6. Koks yra pokalbio stiliaus morfologijos išskirtinumas?

7. Kokios sintaksės struktūros būdingos šnekamajai kalbai?

8. Koks ryšys tarp pokalbio stiliaus ir kitų kalbėjimo stilių?

9. Ar į literatūrinę kalbą įeina šnekamosios kalbos stilius?

LITERATŪRA

1. Golubas I.B. Rusų kalba ir kalbėjimo kultūra: Vadovėlis, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rusų kalba ir kalbos kultūra inžinieriams: Vadovėlis, - Rostovas prie Dono: Feniksas, 2003 m.

3. Maksimovas V.I. ir kiti rusų kalba ir kalbos kultūra: Vadovėlis. - M.: Gardariki, 2001 m.

4. Zemskaya E.A. Rusų šnekamoji kalba: kalbinė analizė ir mokymosi problemos. – M., 1997 m.

5. Golubas I.B., Rosenthal D.E. Geros kalbos paslaptys. – M., 1993 m.

1 pokalbio stilius, kaip viena iš literatūrinės kalbos atmainų, tarnauja atsitiktinio bendravimo tarp žmonių kasdieniame gyvenime, šeimoje, taip pat neformalių santykių sferai gamyboje, institucijose ir kt.

Pagrindinė pokalbio stiliaus įgyvendinimo forma yra žodinė kalba, nors ji gali pasireikšti ir rašytine forma (neformalūs draugiški laiškai, užrašai kasdienėmis temomis, dienoraščio įrašai, pjesių veikėjų pastabos, tam tikri grožinės ir žurnalistinės literatūros žanrai). . Tokiais atvejais fiksuojamos žodinės kalbos formos ypatybės 2.

Pagrindiniai ekstralingvistiniai bruožai, lemiantys pokalbio stiliaus formavimąsi, yra šie: lengvumas (kas įmanomas tik neformaliuose kalbėtojų santykiuose ir nesant požiūrio į oficialaus pobūdžio žinią), spontaniškumas ir bendravimo nepasirengimas. Pokalbyje tiesiogiai dalyvauja ir kalbos siuntėjas, ir jos gavėjas, dažnai besikeičiantys vaidmenys užsimezga pačiame kalbos akte. Tokia kalba negali būti iš anksto apgalvota, kreipiančiojo ir adresato tiesioginis dalyvavimas lemia jos daugiausia dialoginį pobūdį, nors galimas ir monologas.

Pokalbio stiliaus monologas yra atsitiktinio pasakojimo forma apie tam tikrus įvykius, ką nors matyto, skaityto ar girdėto ir yra skirta konkrečiam klausytojui (klausytojams), su kuriuo kalbėtojas turi užmegzti ryšį. Klausytojas natūraliai reaguoja į pasakojimą išreikšdamas sutikimą, nesutikimą, nuostabą, pasipiktinimą ir pan., arba ko nors klausdamas kalbėtojo. Todėl monologas sakytinėje kalboje nėra taip aiškiai priešingas dialogui kaip rašytinėje kalboje.

Būdingas šnekamosios kalbos bruožas yra emocionalumas, išraiškingumas, vertinamoji reakcija. Taigi, jie parašė į klausimą! vietoj Ne, jie nerašė, dažniausiai seka emociškai išraiškingi atsakymai, pavyzdžiui, Kur jie ten parašė! arba Tiesiogiai – jie parašė!; Kur jie parašė!; Štai ką jie parašė!; Lengva pasakyti – jie tai parašė! ir tt

Didelį vaidmenį šnekamojoje kalboje atlieka verbalinio bendravimo aplinka, situacija, taip pat neverbalinės komunikacijos priemonės (gestai, mimika, pašnekovų santykių pobūdis ir kt.).

Ekstralingvistinės pokalbio stiliaus ypatybės siejamos su bendriausiomis kalbinėmis ypatybėmis, tokiomis kaip standartiškumas, stereotipinis kalbinių priemonių naudojimas, neišsami jų sandara sintaksiniu, fonetiniu ir morfologiniu lygmenimis, kalbos nutrūkimas ir nenuoseklumas loginiu požiūriu, susilpnėję sakinio dalių sintaksiniai ryšiai arba jų formalumo stoka, sakinių lūžiai su įvairiais intarpais, žodžių ir sakinių pasikartojimai, paplitęs kalbinių priemonių su ryškiu emociniu-ekspresiniu koloritu naudojimas, specifinę reikšmę turinčių kalbinių vienetų aktyvumas ir abstrakčią-apibendrintą reikšmę turinčių vienetų pasyvumas.

Šnekamoji kalba turi savo normas, kurios daugeliu atvejų nesutampa su žodynuose, žinynuose, gramatikose įrašytomis (kodifikuotomis) knyginės kalbos normomis. Šnekamosios kalbos normos, skirtingai nei knygos, yra nustatytos vartosenos (papročių) ir jų sąmoningai niekas nepalaiko. Tačiau gimtakalbiai juos jaučia ir bet kokį nemotyvuotą nukrypimą nuo jų suvokia kaip klaidą. Tai leido tyrinėtojams (O. B. Sirotininai, A. N. Vasiljevai, N. Ju. Švedovai, O. A. Laptevai ir kt.) teigti, kad šiuolaikinė rusų šnekamoji kalba yra standartizuota, nors normos joje yra gana savotiškos. Šnekamojoje kalboje, norint išreikšti panašų turinį tipinėse ir pasikartojančiose situacijose, kuriamos paruoštos konstrukcijos, stabilios frazės, įvairios kalbos klišės (pasisveikinimo, atsisveikinimo, kreipimosi, atsiprašymo, padėkos formulės ir kt.). Šios paruoštos, standartizuotos kalbos priemonės yra automatiškai atkuriamos ir padeda sustiprinti normatyvinį šnekamosios kalbos pobūdį, o tai yra išskirtinis jos normos bruožas. Tačiau žodinio bendravimo spontaniškumas, išankstinio mąstymo stoka, neverbalinių komunikacijos priemonių naudojimas ir kalbos situacijos specifika lemia normų susilpnėjimą.

Taigi pokalbio stiliumi egzistuoja stabilūs kalbėjimo standartai, atkuriami tipinėse ir pasikartojančiose situacijose, ir bendri literatūriniai kalbos reiškiniai, kurie gali būti įvairių poslinkių. Šios dvi aplinkybės lemia pokalbio stiliaus normų specifiką: dėl standartinių kalbėjimo priemonių ir technikų naudojimo pokalbio stiliaus normoms, viena vertus, būdingas didesnis įrišimo laipsnis, palyginti su kitų stilių normomis. , kur neatmetama sinonimiškumas ir laisvas manevravimas su priimtinų kalbos priemonių rinkiniu . Kita vertus, bendrieji literatūriniai kalbėjimo reiškiniai, būdingi pokalbio stiliui, labiau nei kituose stiliuose gali būti įvairių poslinkių.

Pokalbio stiliumi, palyginti su moksliniu ir oficialiu dalykiniu stiliumi, neutralaus žodyno dalis yra žymiai didesnė. Nemažai stilistiškai neutralių žodžių vartojami vaizdinėmis reikšmėmis, būdingomis tam tikram stiliui. Pavyzdžiui, stilistiškai neutralus veiksmažodis nutraukti („kažką atskirti, kažko dalį“) pokalbio stiliuje vartojamas reikšme „staigiai atsakyti, norint nutraukti pokalbį“ (Sakė – nutraukė ir nekartojo tai dar kartą), skristi („judėti, judėti aplink orą sparnų pagalba“) – reiškia „lūžti, pablogėti“ (skrido vidaus degimo variklis). Taip pat žiūrėkite: kaltinti ("perkelti kaltę, atsakomybę kam nors"), mesti ("duoti, pristatyti"), įdėti ("paskirti į pareigas"), pašalinti ("atleisti iš pareigų") ir kt.

Kasdienis žodynas plačiai vartojamas: gobšus, varginti, akimirksniu, mažytis, nežinantis, teisingai, lėtai, traukinys, bulvė, puodelis, druskinė, šluota, teptukas, lėkštė ir kt.

Nagrinėjamu stiliumi konkrečią reikšmę turinčių žodžių vartojimas yra plačiai paplitęs ir apribotas abstrakčia; Nebūdinga vartoti terminus ir svetimžodžius, kurie dar nėra plačiai vartojami. Aktyvūs autoriniai neologizmai (proginiai), plėtojama polisemija ir sinonimiškumas, plačiai paplitusi situacinė sinonimija. Būdingas šnekamosios kalbos leksinės sistemos bruožas yra emociškai išraiškingo žodyno ir frazeologizmų gausa (darbietis, parazitas, senis, kvailys; kvailas, nešvarus, meta šešėlį ant tvoros, imk už gerklės, lipk į butelis, mirti badu).

Frazeologizmai šnekamojoje kalboje dažnai permąstomi, keičiasi forma, aktyvūs taršos, komiško frazės atsinaujinimo procesai. Frazeologiškai apibrėžtą reikšmę turintis žodis gali būti vartojamas kaip savarankiškas žodis, išsaugant viso frazeologinio vieneto reikšmę: nesikišti - kištis - kišti nosį į svetimą reikalą, nuslysti - nuslysti nuo liežuvio. Tai išreiškia kalbos priemonių ekonomiškumo dėsnį ir nepilnos sandaros principą. Ypatingą šnekamosios kalbos frazeologijos tipą sudaro standartiniai posakiai, žinomos kalbos etiketo formulės, pvz., Kaip sekasi?; Labas rytas!; Būk malonus!; Ačiū už dėmesį; atsiprasau ir pan.

Neliteratūrinio žodyno vartojimas (žargonas, vulgarizmai, šiurkštūs ir užgauliojami žodžiai ir kt.) nėra norminis pokalbio stiliaus reiškinys, o greičiau normų pažeidimas, kaip ir piktnaudžiavimas knygos žodynu, dėl kurio šnekamoji kalba yra dirbtinė. charakteris.

Ekspresyvumas ir vertinamumas pasireiškia ir žodžių darybos srityje. Labai produktyvios (dukra, dukra, dukra, rankos, įsiutę, milžiniški) dariniai su subjektyvaus vertinimo priesagomis, turinčiomis pamėgimo, deminutyvo, paniekos, (ne)pritarimo, ironijos ir kt. Aktyvus žodžių formavimas afiksų pagalba suteikia šnekamąjį ar liaudišką atspalvį. Tai apima daiktavardžius su priesagomis -ak (-jakas): silpnas, geraširdis; -k-a: viryklė, siena; -sh-a: kasininkė, sekretorė; -an(-yan); senukas, bėdų kėlėjas; -un: giriasi, šnekėjas; -ish: stiprus, kūdikis; -l-a: įsivaizduojamas, didelis; giminaitis: bėgimas, šurmulys; būdvardžiai su priesagomis ush(-yush): didžiulis, plonas; su priešdėliu prieš-: labai malonus, labiausiai nemalonus; priešdėlio-priesagos darybos veiksmažodžiai: vaikščioti, vaikščioti, sakinys, šnabždesys; veiksmažodžiai, besibaigiantys mada: mada, grimasa, klajoti, dailidė; na (-a)-veržlė: stumti, barti, išgąsdinti, murmėti, dusti. Šnekamajai kalbai labiau nei knyginei kalbai būdingas kelių priešdėlių veiksmažodžių darinių vartojimas (perrinkti, susilaikyti, apmąstyti, išmesti). Vartojami priešdėliniai-refleksiniai veiksmažodžiai su ryškia emocine-vertinamąja ir perkeltine raiška (pribėgti, pasitreniruoti, susitarti, sugalvoti) ir sudėtingos priešdėlinės-refleksinės darybos (pasirengti, sugalvoti, kalbėti). .

Išraiškai sustiprinti naudojamas žodžių padvigubinimas, kartais su priešdėliu (didelis-didelis, balta-balta, greitai greitas, mažas-labai mažas, aukštas-aukštas). Pastebima tendencija trumpinti vardus, nežodinius pavadinimus keičiant vienažodžiais (pažymių knygelė - rekordų knygelė, dešimtmetė mokykla - dešimtmetė, jūrų mokykla - jūreivis, chirurgijos skyrius - chirurgija, akių ligų specialistas - oftalmologas, šizofrenija sergantis pacientas – šizofrenija). Plačiai vartojami metoniminiai pavadinimai (šiandien vyks profesinių sąjungų biuro posėdis - Šiandien profesinės sąjungos biuras; Rusų kalbos žodynas, sudarytas S. I. Ožegovo - Ožegovo).

Pastabos:

1. Šiai kalbotyros įvairovei nėra vieno termino įvardijimo: šnekamoji kalba, šnekamoji kalba-kasdienis, šnekamoji-kasdienis stilius. Sąvoka „šnekamoji kalba“ taip pat vartojama kaip sinonimas.

2. Pokalbio stilius neturėtų būti tapatinamas su žodine kalbos forma. Žodinė kalba, kaip teisingai pažymi O. B. Sirotinina, „skirstoma į sakytinę ir nekalbėtą. Nesakyta žodinė kalba, savo ruožtu, pagal stilistinės priklausomybės principą gali būti skirstoma į mokslinę (mokslinė diskusija, tam tikru mastu mokytojo kalba aiškinant naują medžiagą ir mokinio kalba atliekant išsamų atsakymą bet kuria tema it), žurnalistinis (vieša paskaita, pasisakymas susirinkime), dalykinis (kalba teismo procese, verslo derybos tarp dispečerio ir piloto, vairuotojo ir kt.), meninis (žodiniai pasakojimai, anekdotai)“ (Rusų šnekamosios kalbos rech. M. , 1983. P. 16). Nesakytinei žodinei kalbai būdingi knygų stilių bruožai su individualiais nukrypimais nuo pastarųjų normų dėl žodinės formos.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Čiaupai. Kalbėjimo stilistika ir kultūra - Mn., 2001 m.

Istoriškai funkciniai arba, kaip dar sakoma, kalbėjimo stiliai skirstomi į knyginį (tarp jų mokslinį, oficialų dalykinį, žurnalistinį ir meninį) ir šnekamąjį.

Skaitykite daugiau apie knygų stilius ankstesniuose mūsų svetainės straipsniuose. Pažvelkite į stiliaus pavyzdžių analizę ir. Ir čia mes išsamiai išanalizuosime pokalbio stilių.

Ar skyrėte esė ar kursinį darbą apie literatūrą ar kitus dalykus? Dabar nereikia kentėti pačiam, o tiesiog užsisakyti darbą. Rekomenduojame kreiptis >>čia, tai padaro greitai ir pigiai. Be to, čia galite net derėtis
P.S.
Beje, jie ten irgi daro namų darbus 😉

Taigi teksto šnekamosios kalbos stilius yra stilius, apimantis žodinei kalbai būdingus kalbinius vienetus (žodžius, klišes, rinkinio posakius, frazeologinius vienetus). Šis stilius – tai atsipalaidavusio bendravimo, keitimosi informacija neformalioje aplinkoje stilius. Paprastai jis laikomas žodiniu, tačiau dažnai naudojamas raštu.

Pavyzdžiui, meninėje kalboje veikėjų dialogai dažnai įrėminti pokalbio stiliumi, o tai padeda kūrinio meninei tikrovei suteikti daugiau autentiškumo.

Pokalbio stiliaus ypatybės:

1. Dažna forma yra dialogas, rečiau – monologas.
2. Laisvas kalbinių priemonių pasirinkimas ir paprastumas (ir žargoniniai žodžiai, ir profesiniai terminai, ir dialektizmai, ir keiksmai), vaizdingumas ir emocionalumas.
3. Šnekamoji žodžių (dabar – dabar, ką – ką), sakinių (vienas kavos puodelis – viena kava) supaprastinimas. Frazės dažnai yra sutrumpintos ir „pritaikytos“ konkrečiai situacijai, kai nereikia paaiškinti ir detalizuoti (uždarė duris, atsistojo ir išėjo); Žodžių dvigubinimas yra įprastas (taip, taip, teisingai, teisingai).
4. Neaiškus logikos ir kalbos specifiškumo laikymasis (jei pašnekovai pameta pokalbio giją ir nutolsta nuo pradinės temos).
5. Svarbi verbalinio bendravimo aplinka – pašnekovų mimika ir gestai, emocinės reakcijos.
6. Dažnas šauktukų ir klausiamųjų sakinių vartojimas.

Be to, rašytinės pokalbio stiliaus formos (esė, eskizai, užrašai, pasakojimai) taip pat išsiskiria neformalumu ir „pokalbiu“ informacijos pateikimu.

Pokalbio stilius: atvejų analizė

Paimkime analizei ištrauką iš K. Paustovskio esė.

Esė ištrauka:

Esu tikras, kad norint visiškai išmokti rusų kalbą, kad neprarastumėte šios kalbos jausmo, reikia ne tik nuolatinio bendravimo su paprastais rusų žmonėmis, bet ir su ganyklomis ir miškais, vandenimis, senais gluosniais, švilpimu. paukščių ir su kiekviena gėle, kuri linkteli galvą iš po lazdyno krūmo. Kiekvienas žmogus turi turėti savo laimingą atradimų laiką. Vieną tokią atradimų vasarą turėjau ir Vidurio Rusijos miškingoje ir pievinėje pusėje – perkūnijos ir vaivorykštės kupiną vasarą. Ši vasara prabėgo pušynų ūžesyje, gervių šauksmuose, baltose kamuolinių debesų masėse, naktinio dangaus žaidime, neįveikiamose dvokiančiose pievos glūdumose, karingose ​​gaidžių varnose ir merginų dainose tarp vakaro pievos, kai saulėlydis paauksuoja merginų akis ir pirmasis rūkas rūpestingai rūksta virš baseinų. Šią vasarą išmokau iš naujo – lytėjimu, skoniu, kvapu – daug žodžių, kurie iki tol, nors ir man žinomi, buvo tolimi ir nepatirti. Anksčiau jie sukeldavo tik vieną įprastą, menką vaizdą. Tačiau dabar paaiškėja, kad kiekviename tokiame žodyje slypi gyvų vaizdų bedugnė.

Kaip jau minėta, šis tekstas parašytas esė žanru ir priklauso pokalbio stiliui.

Atkreipkime dėmesį į šio stiliaus požymius, pastebėtus aukščiau esančioje ištraukoje.

1. Morfologija:

• tam tikra pirmenybė teikiama daiktavardžiams, o ne veiksmažodžių formoms;
• dažnai vartojami dalyviai ir gerundai;
• naudojami kardinaliniai ir eilės skaičiai, o kolektyvinių skaičių beveik visiškai nėra;
• Būdingas atrankinis požiūris į įvardžius (visų pirma vartojami santykiniai ir parodomieji).

2. Pasiekiamas loginis pateikimas naudojant jungiamųjų vienetų perėjimą iš sakinio į sakinį. ( „Visiškam meistriškumui reikia bendravimo - atradimų metas - man nutiko atradimų vasara - ši vasara praėjo - šią vasarą vėl išmokau daug žodžių - paaiškėjo, kad kiekviename tokiame žodyje yra gyvų vaizdų bedugnė “ ir tt)

1. Šis kalbos tipas atitinka išplėsta kompleksinė sintaktikadizaino („Ši vasara prabėgo pušynų ošiant, gervių šauksmuose, baltose kamuolinių debesų masėse, naktinio dangaus žaidime, neprasmelkiamuose smarvėse, karingose ​​gaidžių varnose ir mergaičių dainose. tarp vakaro pievų, kai saulėlydis paauksavo merginų akis ir pirmasis rūkas rūpestingai rūko virš sūkurių“), užpildytas aprašymais ir patirtimi, išreikšta gramatinėmis konstrukcijomis - pasakojimas pirmuoju asmeniu, dažnas įvardžio „aš“ vartojimas, pirmenybė daiktavardžiams ir būdvardžiams vartoti prieš veiksmažodžius.

4. Aktyviai vartojamos veiksmažodinės sandaros tezės: „Esu tikras, kad norint visiškai išmokti rusų kalbą, kad neprarastume šios kalbos jausmo, reikia ne tik nuolatinio bendravimo su paprastais rusų žmonėmis“, „kiekvienas žmogus turi savo laimingą atradimų laiką“, „ kiekviename tokiame žodyje yra gyvų vaizdų bedugnė". Vardininkų sistemos tezės siūlomame tekste nepažymėtos.

5. Žodžiai ir frazės, susiję tiek su knyga, tiek su šnekamosios kalbos žodynu: bedugnė,gausus,naujai,auksai,mergaitiškas,nepraeinamas. Konkrečių terminų tekste nėra.

6. Naudojamos emociškai išraiškingos kalbos priemonės(pirmiausia šnekamosios kalbos žodynas), kuris tekstui suteikia emocionalumo, gyvumo, vaizdingumo, perteikia autoriaus jausmus.

7. Dažnos meninio vaizdavimo priemonės tekste vartota: personifikacija ( „Su kiekviena gėle, kuri linkteli galvą iš po lazdyno krūmo, naktinio dangaus žaismas“), metaforos ( "saulėlydis tampa auksinis"), būdvardžiai ( "baltose kamuolinių debesų masėse"), pakartokite ( „Vieną tokią atradimų vasarą turėjau ir Vidurio Rusijos miškingoje ir pievų pusėje – vasarą, kupiną perkūnijos ir vaivorykštės“), epitetai ( „Karingo gaidžio giedojimas“).

8. Teksto kalbines ypatybes, susijusias su sintaksinėmis konstrukcijomis, žymi sudėtingų ir paprastų sakinių kaitaliojimas, kai vienas sudėtingas sakinys pakeičiamas dviem paprastaisiais arba atvirkščiai.

Panagrinėkime antrąjį pokalbio stiliaus teksto analizės pavyzdį.

Ištrauka iš straipsnio:

Per karą Borovojus buvo smarkiai nukentėjęs. Gera pusė trobų sudegė. Gyvulių beveik neliko. Sodai buvo iškirsti. O kokie ten buvo sodai! Smagu žiūrėti! Kaimas buvo apleistas. Kai atvyko mūsiškiai, kaime liko gal šeštadalis kolūkiečių, o gal mažiau. Kai kurie išvažiavo patys – pasitraukė į rytus, dalis įstojo į partizanus, o kai kuriuos krautas išvijo į Vokietiją. O, tai buvo blogai! Tiesa, Borovojėje vokietis dar nebuvo toks nuožmus kaip gretimuose kaimuose, bet vis tiek... Ką jau kalbėti - sugriovė kaimą. Ir dabar jūs neatpažinsite Borovojaus ...

Teksto stilius yra pokalbio. Stiliaus ženklai šioje ištraukoje:

1. Atsainus literatūros normų laikymasis (taikoma visiems kalbos lygiams).
2. Dažniausiai vartojamo žodyno vartojimas, kurio fone naudojami specialūs žodžiai, atspindintys bendrą teksto nuotaiką (Sodai buvo iškirsti. O kokie ten sodai buvo).
3. Morfologijai būdingi šie požymiai:

• tam tikra pirmenybė daiktavardžiams, o ne veiksmažodžiams ir veiksmažodžių formoms (Borovoje per karą smarkiai nukentėjo. Gera pusė trobelių sudegė);
• selektyvus požiūris į įvardžius (santykinio, parodomojo: toks, kaip juk mūsų);

1. Loginis pateikimas pasiekiamas perjungiant vienetus iš sakinio į sakinį (sužalotas - sudegintas - neliko - nupjauti - (kurie buvo - malonu matyti) - ištuštėjo - liko šeštadalis - kas išėjo - oi, buvo blogai - nors jis nebuvo toks dar nuožmus – jis sugriovė kaimą – dabar to neatpažinsi).
2. Išplėstos sudėtingos sintaksės struktūros (Kai atvažiavo mūsiškiai, kaime liko gal šeštadalis kolūkiečių, o gal mažiau. Kai kurie išvažiavo patys – išėjo į rytus, dalis įstojo į partizanus), pripildytas aprašymų ir išgyvenimų, o tai atsispindi gramatinėse konstrukcijose – pasakojimas pirmuoju asmeniu, pirmenybė daiktavardžių ir būdvardžių vartojimui prieš veiksmažodžius.
3. Žodžiai ir frazės, susiję tiek su knyga, tiek su šnekamosios kalbos žodynu (Nokautuotas, Fritz, jis buvo piktas, buvo blogai). Konkrečių terminų tekste nėra. Pasirinkimas emociškai išraiškingų posakių ir perkeltinių kalbos priemonių naudai prideda emocionalumo, gyvumo, vaizdingumo, puikiai perteikia autoriaus jausmus.
4. Dažnas tropų vartojimas: metaforos (Borovojus buvo labai suluošintas) , metonimija ir sinekdocha (Vokietis su Borovojumi dar nesielgė taip nuožmiai, sugriovė kaimą), hiperbolės (kaimas apleistas), disfemizmai (Krautas, vokiečių sugriautas).
5. Teksto kalbines ypatybes sintaksėje žymi sudėtingų ir paprastų sakinių kaitaliojimas, kai vienas sudėtingas sakinys pakeičiamas dviem paprastais arba atvirkščiai (Kaimas tapo apleistas. Kai atvažiavo mūsiškiai, kaime liko gal šeštadalis kolūkiečių, o gal mažiau. Kai kurie išvažiavo patys – išėjo į rytus, kas įstojo į partizanus. O, buvo blogai!).

Taigi pokalbio stilius kalbinių vienetų vartojimo ir semantinio turinio požiūriu smarkiai skiriasi (ir daugeliu atžvilgių kontrastuoja) nuo knygų stilių.

Pokalbio stilius taip skiriasi nuo visų kitų, kad mokslininkai netgi pasiūlė jam kitą pavadinimą – šnekamoji kalba. Pokalbio stilius atitinka kasdienę bendravimo sferą, vartoja žodinę formą, leidžia kalbėti visų tipų (monologas, dialogas, polilogas), bendravimo būdas čia yra asmeninis. Šnekamojoje kalboje, priešingai nei kitų stilių žodinėje formoje, nukrypimai nuo literatūrinio tarimo yra gana reikšmingi.

Literatūrinės kalbos šnekamoji įvairovė naudojama įvairiuose kasdieniuose žmonių santykiuose, atsižvelgiant į bendravimo paprastumą. Šnekamoji kalba nuo knyginės ir rašytinės skiriasi ne tik forma, bet ir tokiais bruožais kaip nepasirengimas, neplaniškumas, spontaniškumas, tiesioginis bendravimo dalyvių kontaktas.

Literatūrinės kalbos šnekamoji įvairovė, skirtingai nei knyginė ir rašytinė, nėra tikslingai normalizuojama, tačiau dėl kalbos tradicijos ji turi tam tikras normas. Šio tipo literatūrinė kalba nėra taip aiškiai suskirstyta į kalbos žanrus. Tačiau ir čia galima išskirti įvairių kalbėjimo ypatybių – priklausomai nuo bendravimo sąlygų, nuo pokalbio dalyvių santykių ir kt.

Natūralu, kad daug kasdienio žodyno vartojama pokalbio stiliumi ( virdulys, šluota, butas, kriauklė, maišytuvas, puodelis). Daugelis žodžių turi paniekos, pažįstamumo, nuolaidumo konotaciją ( supykti - mokytis, nusiplikyti - kalbėti).

Šiame stiliuje daugelis žodžių įgauna „daugiakomponentę“ reikšmę, kuri labai aiškiai matyti pavyzdžiuose: kaip tu gyveni? –gerai. kaip sekėsi? –gerai. Ar neskauda galvos? –gerai. Taupaprastas mėsainis ar dvigubas? Taipaprastas kojines ar sintetines? Prašau duoti man bendrą sąsiuvinį irpaprastas .

Gerundai ir dalyviai beveik niekada nevartojami pokalbio stiliumi, tačiau dalelės vartojamos labai dažnai na, tai reiškia taip pat paprasti, nesusiję sudėtingi ir neužbaigti sakiniai.

Pokalbio stiliaus žodynas vyrauja kasdieninio turinio, specifinis. Pokalbio stiliui būdingas kalbos priemonių ekonomiškumas (penkių aukštų pastatas, kondensuotas pienas, buitinė patalpa, Kat, Van ir kt.). Aktyviai vartojami išraiškingi ir slegiantys frazeologizmai (kaip vanduo nuo anties nugaros, žaisti sunkiai pakeliamą dėžę, vaidinti kvailį, nusiplauti rankas ir pan.). Naudojami skirtingos stilistinės konotacijos žodžiai (knyginių, šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos žodžių pynimas) - automobilis Žigulis vadinamas „Žiguliu“, „Žiguliu“.

Esant akivaizdžiai laisvei renkantis žodžius ir konstruojant sakinius, pokalbio stiliui būdinga daug standartinių frazių ir posakių. Tai natūralu, nes Kasdienės situacijos (keliaujant transportu, bendraujant namuose, apsiperkant parduotuvėje ir kt.) kartojasi, o kartu su jomis įtvirtinami ir kalbiniai jų reiškimo būdai.

32. Meninio stiliaus samprata.

Meninis stilius- funkcinis kalbos stilius, naudojamas grožinėje literatūroje. Tokio stiliaus tekstas veikia skaitytojo vaizduotę ir jausmus, perteikia autoriaus mintis ir jausmus, išnaudoja visą žodyno turtingumą, įvairių stilių galimybes, pasižymi vaizdingumu ir kalbėjimo emocionalumu. Šiame stiliuje meninės raiškos priemonės yra įvairios ir daug. Tai tropai: epitetai, palyginimai, personifikacija, hiperbolė, litotos, alegorija, metafora ir kt. Ir stilistinės figūros: anafora, epifora, gradacija, paralelizmas, retorinis klausimas, tyla ir kt.

Jei knygų stiliai (mokslinis, oficialus verslo, laikraščių žurnalistinis, meninis) pirmiausia naudojami oficialioje aplinkoje ir rašant ir reikalauja nuolatinio dėmesio išraiškos forma, tada pokalbio stilius naudojamas neoficialioje aplinkoje. Pasirengimo kalbai laipsnis gali skirtis. Kasdieniniame pokalbyje ji dažniausiai būna visiškai nepasiruošusi (spontaniška). O rašant draugišką laišką galima panaudoti ir iš anksto parašytus juodraščius. Tačiau šis pasirengimas niekada nepasiekia knygų stiliams būdingo laipsnio.

Visa tai veda prie to, kad pokalbio stiliaus, ypač šnekamosios kalbos, kuri egzistuoja neformalaus asmeninio bendravimo žodinėje formoje, dominavimas yra iki minimumo sumažinti susirūpinimą dėl minčių išraiškos formos. O tai savo ruožtu sukelia daugybę kalbinių pokalbio stiliaus ypatybių.

Viena vertus, šnekamosios kalbos stiliui būdingas aukštas kalbos standartizavimas. Spontaniškai (neparuoštai) kalbai patogios tipinės, standartinės konstrukcijos. Kiekviena tipinė situacija turi savo stereotipus.

Pavyzdžiui, etiketo stereotipai apima šias frazes: Laba diena!; Sveiki!; Kas naujo?; Iki! Miesto transporte naudojami stereotipai: Išeini toliau?; parduotuvėje - Pasverkite aliejų, tris šimtus gramų ir tt

Kita vertus, ramioje atmosferoje kalbėtojas nėra ribojamas griežtų oficialios komunikacijos reikalavimų ir gali naudoti netipines, individualias priemones.

Reikia atsiminti, kad šnekamoji kalba tarnauja ne tik bendravimo, bet ir įtakos tikslais. Todėl pokalbio stiliui būdingas išraiškingumas, aiškumas ir vaizdingumas.

Tarp būdingų pokalbio stiliaus bruožų yra šie:

Reikėtų prisiminti, kad, viena vertus, beveik visos pokalbio stiliaus normos yra neprivalomos (neprivalomos), kita vertus, šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos stiliaus ypatybės apskritai neturėtų būti perkeltos į oficialią žodinę kalbą, o tuo labiau rašyti. kalba. Pokalbio stiliui būdingų elementų naudojimas kituose stiliuose (žurnalistinis, meninis) turi būti stilistiškai pagrįstas!