Rusų kalbos žodžiai ir jų transkripcijos pavyzdžiai. Fonetinė rusų kalbos žodžių transkripcija

Ar žinote, kodėl užsieniečiams taip sunku išmokti rusų kalbą? Ypač tie, kurių kalbos visai nepanašios į rusų? Viena iš priežasčių – negalima sakyti, kad mūsų kalba reiškia, kad žodžius galima rašyti taip, kaip jie girdimi. Sakome „MALAKO“, bet prisimename, kad žodis turi būti parašytas 3 raidėmis O: „MILKO“.

Tai paprasčiausias ir akivaizdžiausias pavyzdys. Ir, kaip taisyklė, niekas negalvoja, kaip atrodo mums labiausiai žinomų žodžių transkripcija (tai yra grafinis garsų įrašymas). Norėdami išmokti suprasti, iš kokių garsų yra sudaryti žodžiai, mokyklos ir net universitetai atlieka tokią užduotį kaip fonetinė žodžio analizė.

Ne visiems lengva, bet padėsime suprasti ir sėkmingai susitvarkyti pamokoje bei ruošiant namų darbus.

Fonetinė žodžio analizė- užduotis, skirta išanalizuoti žodį į raides ir garsus. Palyginkite, kiek jame yra raidžių ir kiek garsų. Ir sužinokite, kad tos pačios raidės skirtingose ​​​​padėtyse gali reikšti skirtingus garsus.

Balsės

Rusų abėcėlėje yra 10 balsių raidžių: „a“, „o“, „u“, „e“, „y“, „ya“, „e“, „yu“, „e“, „i“.

Tačiau yra tik 6 balsių garsai: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. Balsiai „e“, „e“, „yu“, „ya“ susideda iš dviejų garsų: balsis + y. Jie rašomi taip: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. Ir jie vadinami iotizuotais.

Atminkite, kad transkripcija „e“, „e“, „yu“, „ya“ ne visada suskaidoma į du garsus. Bet tik šiais atvejais:

1. kai pradžioje atsiranda žodžiai: maistas [y’eda], ruff [y’orsh], sijonas [y’upka], pit [y’ama];
2. kai jie ateina po kitų balsių: moi [moi’em], moe [mai’o], plauti [moi’ut], karys [vai’aka];
3. kai jie ateina po „ъ“ ir „ь“: postamentas [p’y’ed’estal], gėrimai [p’y’ot], gėrimas [p’y’ut], lakštingala [salav’y’a].

Jei „e“, „e“, „yu“, „ya“ yra žodyje po minkštųjų priebalsių, juos galima supainioti su [a], [o], [y], [e]: kamuolys [m'ach '] , medus [m'ot], muslis [m'usl'i], šakelė [v'etka]. Jie žymi vieną garsą pozicijoje po priebalsių ir esant kirčiavimui.

Be kirčio „e“, „e“, „yu“, „ya“ suteikia garsą [i]: eilės [r’ida], miškas [l’isok]. Kitais atvejais raidė „I“ be kirčiavimo gali būti tariama kaip [e]: pelkė [tr’es’ina].

Dar vienas įdomus „ь“ ir balsių santykio dalykas: jei po švelnaus ženklo žodyje yra raidė „i“, ji tariama kaip du garsai: upeliai [ruch’y’i].

Bet po priebalsių „zh“, „sh“ ir „ts“ raidė „i“ suteikia garsą [s]: nendrės [nendrės].

Balsės „a“, „o“, „u“, „e“, „s“ rodo priebalsių garsų kietumą. Balsės „e“, „e“, „yu“, „ya“, „i“ rodo priebalsių garsų švelnumą.

Beje, daugelyje žodžių su balsiu „е“ akcentas visada krenta į jį. Tačiau ši taisyklė netinka pasiskolintiems žodžiams (amebiazė) ir sudėtingiems žodžiams (pvz., tribranduolis).

Priebalsiai

Rusų kalboje yra 21 priebalsis. Ir šios raidės sudaro net 36 garsus! Kaip tai įmanoma? Išsiaiškinkime.

Taigi tarp priebalsių yra 6 poros pagal kurtumo balsą:

1. [b] - [p]: [b]a[b]uška – [p]a[p]a;
2. [v] - [f]: [v] vanduo - [f] fanera;
3. [g] - [k]: [g]balsas – [karvė];
4. [d] - [t]: [d’] genys - [t]ucha;
5. [f] - [w]: [f’]life – [sh]uba;
6. [z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

Tai įdomu, nes suporuoti garsai žymimi skirtingomis raidėmis. Tokios poros egzistuoja ne visose kalbose. O kai kuriuose, pavyzdžiui, korėjiečių, suporuoti bebalsiniai ir balsingi garsai žymimi ta pačia raide. Tie. ta pati raidė skaitoma kaip įgarsintas arba bebalsis garsas, priklausomai nuo jos padėties žodyje.

Taip pat yra 15 kietumo ir minkštumo porų:

1. [b] - [b’]: [b]a[b]stiklas – [b’]medis;
2. [v] - [v’]: [v]ata – [v’]šakė;
3. [g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrantas;
4. [d] - [d’]: [d]ozh[d’];
5. [z] - [z’]: [z] auksas – [z’] žiovulys;
6. [k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
7. [l] - [l’]: [l]kregždė – [l’]istik;
8. [m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
9. [n] – [n’]: [n]os – [n’]yuh;
10. [p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]tetka;
11. [r] - [r’]: [r]lūšis – [r’]is;
12. [s] - [s’]: [s] dog – [s’] silkė;
13. [t] - [t’]: [t]apok – [t’]šešėlis;
14. [f] – [f’]: [f] kamera – [f’] tvora;
15. [x] – [x’]: [x] ledo ritulys – [x’] ek.

Kaip matote, garsų švelnumą užtikrina raidė „b“ ir minkštieji priebalsiai, einantys po priebalsių.

Rusų kalboje yra neporinių priebalsių garsų, kurie niekada nėra bebalsiai:

• [y’] – [y’]od;
• [l] – [l]ama;
• [l’] – [l’]eika;
• [m] – [m]morka;
• [m’] – [m’] muslis;
• [n] – [n]osoceros;
• [n’]– [n’] šikšnosparnis;
• [r] – [r]ramunė;
• [r’] – [r’] vaikas.

Kad būtų lengviau atsiminti visus įgarsintus garsus, galite naudoti šią frazę: „Mes vienas kito nepamiršome“.

Taip pat nesuporuoti garsai, kurie, savo ruožtu, niekada nėra įgarsinami. Pabandykite garsiai perskaityti žodžius iš pavyzdžių ir įsitikinkite patys:

• [x] – [x]orek;
• [x'] - [x']chirurgas;
• [ts] – [ts]obuolys;
• [h’] – [h’] asmuo;
• [sch’] – [sch’] šereliai.

Dvi frazės padės prisiminti, kurie garsai bet kurioje situacijoje išlieka kurčia: „Styopka, ar norėtum sriubos? - "Fi!" Ir „Foka, ar nori suvalgyti sriubos?.

Jei atidžiai perskaitėte aukščiau pateiktus pavyzdžius, tikriausiai jau pastebėjote, kad kai kurie rusų kalbos priebalsiai niekada nėra minkšti:

• [g] - [g]bug ir net [g]gilė;
• [sh] - [sh]uba ir [sh]ilo skaitomi vienodai tvirtai;
• [ts] - [ts] scratch ir [ts]irk - tas pats, garsas tariamas tvirtai.

Atminkite, kad kai kuriuose skolintuose žodžiuose ir pavadinimuose „zh“ vis dar yra minkštas [zh’]: žiuri [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Panašiai rusų kalboje yra priebalsių, kurie niekada nėra tariami tvirtai:

• [th’] – [th’] ogurt;
• [h’] – [h’]chirp ir [h’]asy – garsas vienodai švelnus;
• [sch'] – [sch']skruostas ir [sch']pirštai – panašūs: kad ir koks balsis būtų po šio priebalsio, jis vis tiek tariamas švelniai.

Kartais kai kuriuose vadovėliuose šių garsų švelnumas nenurodomas apostrofu transkripcijos metu - nes visi jau žino, kad rusų kalba šie garsai nėra kieti. Taip pat dažnai įprasta „sch“ žymėti kaip [w':].

Taip pat atminkite, kad priebalsiai „zh“, „sh“, „ch“, „sch“ vadinami šnypščiančiais.

Fonetinės analizės planas

1. Pirmiausia turite teisingai parašyti žodį rašybos požiūriu.
2. Tada padalykite žodį į skiemenis (atminkite, kad žodyje yra tiek skiemenų, kiek jame yra balsių) ir pažymėkite kirčiuotą skiemenį.
3. Kitas punktas yra fonetinė žodžio transkripcija. Nereikia iš karto perrašyti žodžio – pirmiausia pabandykite jį ištarti garsiai. Jei reikia, kalbėkite keletą kartų, kol galėsite tiksliai pasakyti, kuriuos garsus reikia įrašyti.
4. Apibūdinkite visus balsių garsus eilės tvarka: nustatykite kirčiuotus ir nekirčiuotus garsus.
5. Apibūdinkite visus priebalsius iš eilės: nustatykite suporuotus ir neporinius garsus pagal balsingumą / duslumą ir kietumą / minkštumą.
6. Suskaičiuokite ir užsirašykite, kiek žodyje yra raidžių ir garsų.
7. Atkreipkite dėmesį į tuos atvejus, kai garsų skaičius neatitinka raidžių skaičiaus ir paaiškinkite juos.

Rašytinėje fonetinėje analizėje garsai rašomi iš viršaus į apačią stulpelyje, kiekvienas garsas yra laužtiniuose skliaustuose -. Pabaigoje turėtumėte nubrėžti liniją ir užrašyti žodyje esančių raidžių ir garsų skaičių.

Specialūs transkripcijos simboliai

Dabar apie tai, kaip teisingai priskirti garsus transkripcijos metu:

• [ " ] – taip žymimas kirčiuotas balsis pagrindiniame kirčiuotame skiemenyje (O"sen);
• [`] – taip įvardijamas šalutinis (mažasis) pokirčiutinis balsis: dažniausiai toks pokirčiutinis skiemuo yra žodžio pradžioje, randamas sudėtiniuose žodžiuose ir žodžiuose su priešdėliais anti-, inter- , beveik, priešpriešinis, super-, super-, ex-, vice- ir kiti (`aboutE'many);
• [’] – priebalsio garso sušvelninimo ženklas;
• [Λ] – „o“ ir „a“ transkripcijos ženklas šiais atvejais: padėtis žodžio pradžioje, pirmasis iš anksto kirčiuotas skiemuo pozicijoje po kietojo priebalsio (arka [Λrka], karalius [krol' ]);
• – „pažangesnis“ transkripcijos ženklas, skirtas įrašyti garsus, taip pat galite naudoti [th'].
• [ir e] – kažkas tarp [i] ir [e], naudojamas balsėms „a“, „e“, „e“ žymėti pirmame iš anksto kirčiuotame skiemenyje pozicijoje po švelnaus priebalsio (mišinys [bl 'aš miegu]) ;
• [ы е] – kažkas tarp [ы] ir [е] arba [ы] ir [а], vartojamas balsėms „e“, „e“ žymėti pirmame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje pozicijoje po kietojo priebalsio ( šnabždėti [shi e ptat '];
• [ъ] – balsių „o“, „a“, „e“ transkripcijos ženklas pozicijose po kietojo priebalsio prieškirčiuotame ir pokirčiuotame skiemenyje (pienas [pienas]);
• [b] – balsių „o“, „a“, „ya“, „e“ transkripcijos ženklas pozicijoje po švelnaus priebalsio nekirčiuotame skiemenyje (kuštinė [var'shka]);
• [–] – ženklas, rodantis garso nebuvimą „ъ“ ir „ь“ vietoje;
• [ ‾ ]/[ : ] – transkripcijos ženklai (galite naudoti vieną ar kitą savo nuožiūra - nebus klaida), nurodantys priebalsių ilgį (bijoti [bΛй'ац:ъ]).

Kaip matote, su raidžių transkripcija į garsus viskas yra labai sunku. Mokyklos programoje šie sudėtingesni ir tikslesni transkripcijos ženklai paprastai nenaudojami arba naudojami mažai. Tik nuodugniai studijuojant rusų kalbą. Todėl fonetinėje analizėje leidžiama naudoti garsus [a], [o], [u], [e], [s], [i] ir [th'] vietoj „ir su o obertonu e“ ir kiti sudėtingi pavadinimai.

Transkripcijos taisyklės

Nepamirškite ir šių priebalsių transkribavimo taisyklių:

• bebalsių priebalsių įgarsinimas padėtyje prieš balsinguosius (lenkimas [zg’ibat’], pjovimas [kΛz’ba]);
• balsingų priebalsių kurtinimas žodžio pabaigoje (ark [kΛfch’ek]);
• balsinio priebalsio kurtinimas padėtyje prieš bebalsį, pavyzdžiui, balsinis „g“, kuris gali virsti bebalsiais garsais [k] ir [x] (nagai [nokt'i], šviesa [l'ohk 'iy']);
• priebalsių „n“, „s“, „z“, „t“, „d“ sušvelninimas padėtyje prieš minkštuosius priebalsius (kantik [kan’t’ik]);
• „s“ ir „z“ priešdėlių s-, iz-, raz- sušvelninimas padėtyje prieš „b“ (pašalinti [iz’y’at’]);
• neįskaitomi priebalsiai „t“, „d“, „v“, „l“ kelių priebalsių raidžių deriniuose iš eilės: šiuo atveju derinys „stn“ tariamas kaip [sn], o „zdn“ - kaip [ zn] (rajonas [uy 'ezny']);
• raidžių „sch“, „zch“, „zsch“ deriniai skaitomi kaip [sch’] (sąskaitos [sch’oty]);
• deriniai „chn“, „cht“ tariami [sh] (kas [shto], žinoma [kΛn’eshn]);
• Infinityvo galūnės -tsya/-tsya transkribuojamos [ts] (kąsti [kusats:b]);
• -ogo/-him galūnės ištariamos per garsą [v] (jūsų [tvy’evo]);
• žodžiuose su dvigubais priebalsiais galimi du transkripcijos variantai: 1) dvigubi priebalsiai yra po kirčiuoto skiemens ir sudaro dvigubą garsą (kassa [kas:b]); 2) dvigubi priebalsiai yra prieš kirčiuotą skiemenį ir duoda taisyklingą priebalsio garsą (milijonas[m’il’ion]).

Dabar pažvelkime į fonetinę žodžių transkripciją naudodami pavyzdžius. Įrašymui naudosime supaprastintą priebalsių garsų transkripcijos sistemą.

Fonetinės žodžių transkripcijos pavyzdžiai

1. išvykimas
2. ot-e"zd (2 skiemenys, kirtis tenka 2 skiemeniui)
3. [aty'e "st]
4. o - [a] – balsis, nekirčiuotas
   t- [t] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), kietas (suporuotas)
   ъ – [–]
   e – [th’] – priebalsis, balsinis (nesuporuotas), švelnus (neporuotas) ir [e] – balsis, kirčiuotas
   z - [s] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), kietas (suporuotas)
   d - [t] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), kietas (suporuotas)
5. 6 raidės, 6 garsai
6. Raidė „e“ po atskyrimo „b“ suteikia du garsus: [th"] ir [e]; raidė „d“ žodžio gale apkurtinama iki garso [t]; raidė „z“ yra apkurtęs garsui [c] padėtyje prieš bebalsį garsą.

Kitas pavyzdys:

1. gramatikos
2. gram-ma"-ti-ka (4 skiemenys, kirtis tenka 2 skiemeniui)
3. [gram:at"ika]
4. g – [g] – priebalsis, balsinis (suporuotas), kietas (vientisas)
   p – [p] – priebalsis, balsinis (nesuporuotas), kietas (suporuotas)
   mm – [m:] – dvigubas garsas, priebalsis, balsinis (nesuporuotas), kietas (suporuotas)
   a – [a] – balsis, kirčiuotas
   t – [t’] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), švelnus (suporuotas)
   k – [k] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), kietas (suporuotas)
   a – [a] – balsis, nekirčiuotas
5. 10 raidžių, 9 garsai
6. Dvigubi priebalsiai „mm“ suteikia dvigubą garsą [m:]

Ir paskutinis:

1. tapo
2. sta-no-vi"-lis (4 skiemenys, kirtis tenka 3 skiemeniui)
3. [stanav'i"l'is']
4. s – [s] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), kietas (suporuotas)
   t – [t] – priebalsis, kurčias (suporuotas), kietas (suporuotas)
   a – [a] – balsis, nekirčiuotas
   n – [n] – priebalsis, balsinis (nesuporuotas), kietas (suporuotas)
   o – [a] – balsis, nekirčiuotas
   in – [v’] – priebalsis, balsinis (suporuotas), švelnus (suporuotas)
   ir – [ir] – balsis, kirčiuotas
   l – [l’] – priebalsis, balsinis (nesuporuotas), švelnus (suporuotas)
   ir – [ir] – balsė, nekirčiuota
   s – [s’] – priebalsis, bebalsis (suporuotas), švelnus (suporuotas)
   b – [–]
5. 11 raidžių, 10 garsų
6. Raidė „o“ nekirčiuotoje padėtyje sukuria garsą [a]; raidė „b“ nežymi garso ir padeda sušvelninti prieš jį esantį priebalsį.

Vietoj posakio

Na, ar šis straipsnis padėjo suprasti fonetinę žodžių analizę? Ne taip lengva teisingai užrašyti garsus, sudarančius žodį - šiame kelyje yra daug spąstų. Bet mes stengėmės palengvinti jums užduotį ir kiek įmanoma išsamiau paaiškinti visus slidžius aspektus. Dabar tokia užduotis mokykloje jums neatrodys labai sunki. Nepamirškite pamokyti savo klasės draugų ir parodyti jiems naudingų instrukcijų.

Naudoja šį straipsnį ruošdamasis pamokoms ir laikydamas valstybinį egzaminą bei vieningą valstybinį egzaminą. Ir būtinai komentaruose pasakykite, kokių žodžių fonetinės analizės pavyzdžių jūsų prašoma mokykloje.

blog.site, kopijuojant visą medžiagą ar jos dalį, būtina nuoroda į pirminį šaltinį.

Jūsų naršyklė nepalaikoma!

Pasiūlymas fiziniams asmenims:
Gaukite visą gyvenimą trunkančią prieigą prie šio vertėjo ir kitų įrankių!
Kalbos paketai

Pasiūlymas verslininkams:
Šis žodis į transkripcijos vertėją pasiekiamas kaip REST API.
Kaina nuo 1500 rublių / mėn.

Fonetinė rusų kalbos žodžių transkripcija

Plėtra rusų kalbos fonetika gali būti nelengva užduotis net žmonėms, kurie kalba rusų kalba kaip gimtoji, jau nekalbant apie užsieniečius. Pradėkime nuo to, kad žodynuose rusiškų žodžių fonetinė transkripcija nenurodyta. Be to, rusų kalba turi gana sudėtingas skaitymo taisykles su daugybe išimčių.

Rusiškų raidžių tarimas skiriasi priklausomai nuo akcentas ar šis laiškas yra, ar ne (tuo atveju balsių), taip pat apie ką priebalsių apjuoskite šį laišką. Pavyzdžiui, raidė „a“ gali turėti 5 tarimo parinktis!

Su šiuo internetiniu vertėju galite gauti fonetinė transkripcija Rusiškas tekstas, užrašytas arba kirilicos raidėmis, arba simboliai Tarptautinė fonetinė abėcėlė (IPA).

Fonetinė žodžių analizė internete

Vertėjas gali būti naudojamas fonetinė žodžių analizė internete. Gaminti fonetinė žodžio analizė, jums reikia:

1. užrašyk žodį.
2. pabrėžkite žodį (vertėjas žino, kaip tai padaryti).
3. padalinti žodį į skiemenis.
4. užsirašykite fonetinę žodžio transkripciją (čia taip pat pravers vertėjas).
5. Įrašykite visas žodžio raides stulpelyje.
6. Kiekvienos raidės dešinėje užrašykite garsą, kurį raidė reiškia.
7. apibūdinkite garsą: balsėms – kirčiuotas arba nekirčiuotas, priebalsiams – kietas arba švelnus (suporuotas/neporuotas), bebalsis arba balsinis (suporuotas/neporuotas).
8. suskaičiuoti žodžio raides ir garsus.

Padarykime pvz. fonetinė žodžio „saulė“ analizė:

saulė [saulės e]

6 raidės, 5 garsai.

Atkreipkite dėmesį į paskutinį žodžio garsą - mokyklinėje praktikoje jis būtų rašomas kaip „e“. Profesionalūs kalbininkai jį vadina „y e“, nes šis nekirčiuotas balsis tariamas kaip kažkas tarp garsų „y“ ir „e“.

Fonetinė transkripcija padės užsieniečiams išmokti tarti rusiškus žodžius

Greitai viską prisimink rusų kalbos skaitymo taisyklės Užsieniečiams tai gana sunku. Vertėjas padės žmonėms, kurie pradeda studijuoti „didįjį ir galingąjį“, kol dar neįvaldę rusiškų žodžių tarimo taisyklės.

Reguliariai naudojant kartu su mokomąja garso ir vaizdo medžiaga, fonetinė transkripcija leis jiems pagerinti tarimą ir klausymo įgūdžius rusų kalba.

Papildoma informacija apie vertėją

Rusų kalboje yra žodžių, kurie rašomi vienodai, bet skaitomi skirtingai, priklausomai nuo to, kur žodyje yra kirtis (palyginkite: zamok - zamok). Šie žodžiai vadinami „homografais“. Tokių žodžių transkripcija paryškinta žalia spalva, pavyzdžiui:

Jei mobiliajame įrenginyje užveskite pelės žymeklį virš žodžio arba bakstelėsite jį, pamatysite visus galimus tarimus.

Vertėjas dirba remdamasis žodynu, kuriame yra informacijos apie kirčiavimas rusiškais žodžiais. Jei duoto žodžio kirčio padėtis žodyne nerasta, tada vietoj transkripcijos bus rodomas pats žodis, apsuptas pasviraisiais brūkšniais: /ekstravagantiškas/. Galite patobulinti vertėją, panašiais žodžiais nurodydami kirčio pozicijas. Norėdami tai padaryti, eikite į klaidų taisymo režimas .

Kurdamas vertėją naudojau internetinius išteklius iš žemiau esančio sąrašo, taip pat Bulanino knygą "Šiuolaikinės rusų kalbos fonetika".

Kirilica transkripcija – atnaujinimai nuo 2016 m. rugsėjo mėn

Po diskusijos buvo padaryti šie kirilicos transkripcijos pakeitimai:

Jei manote, kad reikalingi tolesni pakeitimai, prisijungti prie diskusijos !

Dažnai pasitaikančių rusiškų žodžių paryškinimas spalva

Speciali parinktis leidžia įvairiomis spalvomis paryškinkite dažniausiai pasitaikančius rusų kalbos žodžius. Atsižvelgiant į dažnio įvertinimą, žodžiai bus paryškinti šiomis spalvomis:

Jei norite atlikti išsamią savo teksto analizę ir pamatyti išsamią statistiką, galite naudoti internetinis įrankis dažno teksto analizei rusų kalba .

Maksimalus teksto ilgis (simbolių skaičius):

• neregistruotų vartotojų – 50,
• kalbų paketas „dažnas vartotojas“ – 10 000,
• kalbų paketas „poliglotas“ – 10 tūkst.

Norite patobulinti šį įrankį? Eikite į klaidų taisymo režimas !

Jums gali būti įdomu rusiškų subtitrų fonetinis konverteris. Su juo galite gauti tokį rezultatą:

Rusiškų žodžių transkripcija – internetiniai ištekliai

Šio žodžio transkripcijos vertėjo atnaujinimai

• Prancūzų ir rusų vertėjams buvo pridėti žodžių garso ir vaizdo įrašai

  Atnaujinta prancūzų ir rusų vertėjai. Pateikę tekstą svetainėje, šalia kai kurių žodžių pamatysite garso ir vaizdo piktogramas. Spustelėkite garso piktogramą, kad išgirstumėte...

Fonetika – kalbotyros šaka, tirianti kalbos garsinę sistemą ir apskritai kalbos garsus. Fonetika yra garsų derinimo kalboje mokslas.

Fonetinė analizė, arba garso raidžių analizė, yra žodžio skiemenų sandaros ir garso sistemos analizė. Šią analizę siūloma atlikti kaip pratimą edukaciniais tikslais.

Analizė reiškia:

• skaičiuoti raidžių skaičių;
• garsų skaičiaus žodyje nustatymas;
• streso išdėstymas;
• garsų skirstymas į priebalsius ir balses;
• kiekvieno garso klasifikacija;
• transkripcijos sudarymas (grafinė žodžio forma).

Nagrinėjant svarbu atskirti „raidės“ ir „garso“ sąvokas. Juk pirmosios atitinka rašybos, o antrosios – kalbos taisykles (tai yra, garsai analizuojami tarimo požiūriu).

Prieš pradėdami garso raidžių analizę, turėtumėte atsiminti

Rusų kalboje yra dešimt balsių:

Pirmieji penki rodo, kad prieš tai einantis priebalsis yra kietas, o antrieji penki nurodo, kad priešpriešinis priebalsis yra minkštas.

Ir dvidešimt vienas priebalsis:

Balsiniai priebalsiai – tai tie, kurie susidaro dalyvaujant garsui, o bebalsiai – triukšmo pagalba. Poriniai priebalsiai yra tie priebalsiai, kurie sudaro bebalsę/balsinę porą. Pavyzdžiui, [B]/[P], [V]/[F], [G]/[K]. Nesuporuoti – tie, kurie nesudaro porų: [L], [M], [P].

Analizuojant žodį fonetiškai, verta atsiminti, kad priebalsiai [Ч'], [Ш'], [И'] visada yra minkšti, nepaisant to, kuris balsis su jais sudaro skiemenį. Priebalsiai [Zh], [Sh] ir [C] visada kieti.

[Y’], [L], [L’], [M], [M’], [N], [N’], [P], [P’] – skambūs garsai. Tai reiškia, kad tariant šiuos priebalsius garsą daugiausia formuoja balsas, bet ne triukšmas. Visi sonorantai yra įgarsinti garsai.

Rusų abėcėlėje taip pat yra raidės b ir b. Jie neskleidžia garso. b (minkštas ženklas) skirtas sušvelninti priebalsius, po kurių jis dedamas. Ъ (kietas ženklas) turi dalijimo funkciją.

Garsų analizavimo taisyklės

1. Transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose: .
2. Garso švelnumas nurodomas simboliu "".
3. Prieš kurčiuosius kurtinami balsingi priebalsiai: nagai - [nokt'i].
4. Žodžių priešdėlių garsai [s], [z] sušvelninami: atskirti - [raz’y’ed’in’it’].
5. Kai kurie priebalsiai žodžiuose neįskaitomi: kaulas – [inertiškas’].
6. Raidžių „sch“, „zch“ derinys skaitomas kaip „sch“: laimė - [sch’ast’y’e].
7. Dvigubas priebalsis žymimas „:“: laipsniškas – [past’ip’en:y’].

Žodžio garsinės raidės analizės pavyzdys

1. Parašykite žodį pagal rašybos taisykles.
2. Padalinkite žodį į skiemenis.
3. Nurodykite kirčiuotą skiemenį.
4. Ištarkite žodį garsiai ir pagal tai atlikite transkripciją.
5. Apibūdinkite balsių garsus eilės tvarka, nurodykite, kurie iš jų yra kirčiuoti, o kurie nekirčiuoti. Apibūdinkite priebalsius. Apibūdinkite juos: suporuotas / nesuporuotas, garsus / bebalsis, kietas / švelnus.
6. Suskaičiuokite garsų ir raidžių skaičių žodyje.

Fonetinės analizės pavyzdžiai

Pavyzdžiui, žemiau atrinkti žodžiai su įdomiausiais fonetinės analizės variantais.

Transkripcija rašant parodo kalbos skambesį ir perteikia tarimo normas. Viena raidė gali būti tariama keliais būdais, todėl fonetinė rašyba turi didelių skirtumų nuo rašybos. Norėdami teisingai tarti, suaugusieji ir vaikai turi išmokti keletą transkripcijos taisyklių.

Pagrindinės taisyklės

1. Įdėkite teisingą žodį ar sakinį laužtiniuose skliaustuose. Jei reikia perrašyti visą sakinį, naudokite vieną vertikalią juostą, kad nurodytumėte trumpą pauzę, ir naudokite dvi vertikalias juostas, kad nurodytumėte frazės pabaigą arba ilgą pauzę. Pabrėžkite žodžius, turinčius daugiau nei vieną skiemenį.
2. Jei susiduriate su balsėmis, naudokite raides [a], [o], [u], [i], [e], [s]. Kartais jie klausia, ką daryti, jei sutinka žodį su nekirčiuotu garsu [o]. Norėdami tai padaryti, tiesiog perrašykite raidę „o“ su garsu [a], pavyzdžiui, barzda - [barad'a].
3. Jei žodžio pradžioje po švelnaus ar kieto ženklo sutinkate tokias raides kaip e, e, yu, i transkripcijos metu jos žymimos kaip , , , . Kaip pavyzdį duokime inkarą - . Atminkite, kad priebalsiai prieš šias balses yra sušvelninami. Tas pats atsitinka su priebalsiais, prieš kuriuos yra garsas [ir]. Šiuo atveju garsas [j] dingsta. Kaip pavyzdį paimkime žodį „blizgus“ ir perrašykime jį taip: [gl’an’ets]. Priebalsių minkštumą rodo apostrofas. Ji parašyta minkštosios raidės dešinėje.
4. Atkreipkite dėmesį, kad priebalsiai gali tapti garsūs arba bebalsiai. Norėdami tai padaryti, atkreipkite dėmesį į garsą, kuris skamba po priebalsio, pavyzdžiui, kadka - [k'atka], bet kadushka - [kad'ushka]. Visada atminkite, kad įgarsinti priebalsiai žodžių pabaigoje tampa bebalsiai. Pavyzdžiui, paimkite žodžius grybas ir dantis. Paskutinis garsas juose bus [p].
5. Jei žodyje yra ilgas priebalsis, norėdami nurodyti ilgumą, naudokite horizontalią liniją arba dvitaškį virš raidės ([k'a a], [k'as: a]). Raidė u taip pat žymima taip: [sh‘: ]
6. Perrašykite fonetinius žodžius kaip vieną visumą, jei prielinksnis, jungtukas ar dalelė tariami kartu, pvz.: žemyn nuo kalno [padg'oru], iš mokyklos [isshk'oly]
7. Norint taisyklingai kalbėti, taip pat skaitant žodynus ir enciklopedijas, reikia supratimo ir gebėjimo transkribuoti.

Susiję straipsniai:

• 
• Kaip teisingai išreikšti stresą vienu žodžiu...

Fonetinė transkripcija rusų kalba- grafinis žodžio garso įrašas, mokslinės transkripcijos tipas.

Fonetinė transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose, priešingai nei fonologinė transkripcija, kuri rašoma įstrižiniuose skliaustuose.

Jis plačiai naudojamas mokyklos fonetinėje žodžių analizėje.

Šis transkripcijos tipas yra specialus kalbos įrašymo tipas, naudojamas jo garso ypatybėms įrašyti raštu. Ženklas, kad skaitytojas susiduria su sakytinės kalbos transkripcija, pateikiamas laužtiniais skliaustais: .

Tiriant garsinę kalbos pusę, norint perteikti žodžių skambesį, reikia pasitelkti specialią fonetinę raidę, pagrįstą tuo, kad tam tikras simbolis perteikia tą patį garsą. Šis rašymo būdas vadinamas fonetine transkripcija.

Transkripcija(iš lot. transkripcijos – perrašymas) – tai ypatinga rašymo rūšis, kurios pagalba sakytinė kalba įrašoma ant popieriaus.

Transkripcija grindžiama kalbos, kuria kalbama, abėcėle, pridedant arba pakeičiant tam tikras raides. Taigi, transkripcijos sistema, kurią naudosime, yra pagrįsta rusiška abėcėle, tačiau raidės e, ё, й, ь, ь, я ir ъ, ь nenaudojamos ypatingiems nekirčiuotiems balsių garsams žymėti. Taip pat naudojamos atskiros raidės iš kitų abėcėlių: j (iot) iš lotynų kalbos, ? (gama) iš graikų kalbos.

Fonetinė raidė nesutampa su ortografiniu raštu, nes ortografinis raštas neatspindi gyvų garso procesų, vykstančių kalbos sraute, neatspindi kalbos garsinės sistemos pokyčių, o remiasi tradicijomis. Fonetinė transkripcija atspindi garsų pokyčius, kurie atsiranda priklausomai nuo padėties ir aplinkos.

Rašytinėje kalboje po švelnių priebalsių garsų vietoj a, o, u, e rašomos raidės i, e, yu ir e, žodžio gale esančio priebalsio minkštumas nurodomas specialia raide b, vadinamas „minkštuoju ženklu“ (iki 1917–1918 m. rašybos reformos šis ženklas buvo vadinamas „er“). Transkripcijos metu priebalsio minkštumas visada nurodomas vienodai – apostrofu šalia minkštojo priebalsio: [m "at"]. Neporinių minkštųjų priebalsių [h"] ir [sh":] minkštumas taip pat visada nurodomas transkripcijoje. Vienintelė išimtis yra gomurinio (taigi, pagal apibrėžimą, minkštojo) priebalsio [j] transkripcijos pavadinimas - nėra įprasta su juo dėti apostrofą.

Pagrindinės transkripcijos taisyklės
Transkripcija:
1. Garsas, žodis, žodžio dalis ar kalbos atkarpa rašomas laužtiniuose skliaustuose – .
Tekstas parašytas taip, kaip jis tariamas.
3. Didžiosios raidės nenaudojamos.
4. Skyrybos taisyklės netaikomos, skyrybos ženklai pakeičiami pauzėmis: trumpa pauzė žymima viena vertikalia linija - /; frazės viena nuo kitos atskirtos dviem eilutėmis – //, nurodančios ilgą pauzę.
5. Kiekvienas ženklas naudojamas vienam garsui žymėti.
6. Naudojami diakritiniai ženklai (gr. diakritikos – skiriamasis), kurie dedami virš raidžių, žemiau arba šalia jų. Taigi,
a) streso išdėstymas yra privalomas: pagrindinis yra ūminis ženklas?, antrinis - graviso ženklas `;
b) tiesi linija virš raidės rodo priebalsio ilgį – [s];
c) priebalsio minkštumą rodo apostrofas – [m"];
d) funkciniai žodžiai, tariami kartu su reikšmingu, yra sujungti kamera - [E]
e) lankas po ženklu rodo garso neskiemeniškumą – [i].
Kai kuriais atvejais, kai reikia, naudojami kiti diakritiniai ženklai: taškai (raidės viršuje dešinėje ir kairėje), nurodantys kirčiuotų balsių perkėlimą į priekį šalia minkštųjų priebalsių: mya, motina, mjat;
ženklas ^ perteikti uždarą, siaurą balsių garsą tarp minkštųjų priebalsių: gėrė - [p"ul"i].
7. Priebalsių srityje raidė u nevartojama, o žymima [w"], balsių srityje nėra raidžių e, e, yu, t.y.
8. Garsui [th] nurodyti pateikiami du ženklai: [j] - yot ir [i] - ir neskiemeninis (yot tipas):
[j] – a) žodžio pradžioje
b) po skyriklių ъ ir ь
c) tarp dviejų balsių prieš kirčiuotą balsį.
Kitais atvejais – [i]
9. Balsingiems ir bebalsiams priebalsiams žymėti naudojamos atitinkamos jų raidės
10. Balsių garsai, priklausomai nuo jų padėties žodyje, patiria didelius garso pokyčius:
a) balsių garsai [i], [ы], [у] nekirčiuotoje padėtyje kokybiškai nesikeičia, tik skamba trumpiau nei kirčiuoti, o transkripcija tokie pokyčiai nenurodomi
b) nekirčiuoti balsių garsai [a], [o], [e] kinta tiek kiekybiškai, tiek kokybiškai:
nekirčiuoti balsiai [a], [o] absoliučioje žodžio pradžioje ir pirmame prieškirčiuotajame skiemenyje po kietųjų priebalsių nurodomi ženklu [U] - trumpas garsas [a].;
nekirčiuoti balsiai [а], [о], [е] antrajame prieškirčiuotajame ir pokirčiuotajame skiemenyje po kietųjų priebalsių nurodomi ženklu [ъ] – garsas itin trumpas [ы]
nekirčiuotas balsis [e] pirmame prieškirčiuotajame skiemenyje po kietųjų priebalsių nurodomas ženklu [ые] – garsas yra tarpinis tarp [ы] ir [е]
nekirčiuoti balsiai [e], [a] pirmame iš anksto kirčiuotame skiemenyje po minkštųjų priebalsių žymimi ženklu [ie] – garsas yra tarpinis tarp [i] ir [e]
nekirčiuoti balsiai [e], [a] 2-ajame ikikirčiuotajame ir pokirčiuotajame skiemenyje po minkštųjų priebalsių žymimi ženklu [b] - garsas itin trumpas [i]

Garsui [g] žymėti, kai kuriais žodžiais tariama „be sprogimo“, o išsakant garsą [x], naudojamas ["] - „g fricative“

Yra įvairių transkripcijos sistemų. Todėl reikia pasirinkti vieną ir nuosekliai jo laikytis, kad nesugadintumėte besiformuojančių transkripcijos įgūdžių.

Taip pat reikia turėti omenyje, kad kai kuriais atvejais transkripcijos leidžia variantus, atspindinčius literatūrinėje kalboje iš tikrųjų egzistuojantį tarimo variantą. Taigi, priklausomai nuo tarimo stiliaus, absoliučioje žodžio pabaigoje gali skambėti skirtingos balsės: visu stiliumi, aiškiu tarimu, - [U], [е], [ые], o šnekamojoje kalboje sklandžiu tarimu, sumažintas [ъ] , [b].

Kam naudojama transkripcija?
1. Išmokti girdėti savo gimtąją kalbą ir parodyti literatūrinio tarimo normas.
2. Mokant užsienio kalbos, ypač jei dėl rašybos negalima spręsti apie tarimą. Pavyzdžiui, anglų kalba.
3. Transkripcija taip pat reikalinga ten, kur rašymo sistema yra sudėtinga ir studentui mažai žinoma, ypač kai grafika nėra skirta garsui perteikti. Pavyzdžiui, hieroglifų raštuose.
4. Transkripcija naudojama nerašytos kalbos ar tarminės kalbos įrašymui.

Fonetinis raštas nesutampa su ortografiniu raštu, nes ortografinis raštas neatspindi gyvų garsinių procesų, vykstančių kalbos sraute, neatspindi kalbos garsinės sistemos pokyčių, o remiasi tradicijomis. Fonetinė transkripcija atspindi garsų pokyčius, kurie atsiranda priklausomai nuo padėties ir aplinkos.

Dar kartą atidžiau pažvelkime į pagrindines fonetinės transkripcijos taisykles ir požymius:
1. Transkribuojamas garsas ar kalbos atkarpa rašoma laužtiniuose skliaustuose: ąžuolas - [dup], šaukštas. Kalbos juostos viena nuo kitos atskirtos viena vertikalia linija, pilni sakiniai – dviem. Didžiosios raidės nenaudojamos.
2. Dviskiemeniuose ir daugiaskiemeniuose žodžiuose dedamas kirtis, vienankiuose žodžiuose kirčio nėra: [į [ate/yuna], [dramblys].
3. Kirčiuoti balsių garsai [a], , [e], [u], [i], [s] visada žymimi raidėmis a, o, e, u, i, s.
4. Simbolis [^] ("a" su dangteliu) naudojamas nurodant susilpnėjusį garsą, artimą [a], kuris tariamas absoliučioje žodžio pradžioje arba pirmuoju išankstiniu kirčiu! skiemuo vietoje raidžių a ir o po kietųjų priebalsių: agurkas [^gur"ets], lempos gaubtas - [^b^zhur], vanduo - [e^da], sodai - [s^dy (mokykloje praktikoje - [ a]).
5. Ženklas [ъ] (er) žymi sumažintą garsą, vidurkį tarp [ы] ir [а], kuris tariamas daugelyje nekirčiuotų skiemenų, išskyrus pirmąją iš anksto kirčiuotą ir absoliučią žodžio pradžią vietoje raidės a, o, e; sodininkas - [sj^d^čia], brangusis - [dur^goi], griovelis - [zhal^bok], vieta - [m’est], lazda - [palk], taip pat - [tozh].
6 Ženklas |ie] žymi tarpinį garsą tarp [i] ir [e], kuris tariamas pirmajame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje po minkštųjų priebalsių vietoj raidžių siya: miškai - [l "iesa", penki - [ p "iet"y] (mokyklinėje praktikoje [ir]).
Ženklas [ые] naudojamas žymėti tarpinį garsą tarp [ы] ir [е], kuris tariamas pirmajame nekirčiuotame skiemenyje po kietųjų sibilantų ir c: šeši ~ [shyes "t"y], kaina - [tsyena] (mokyklinėje praktikoje – [s]).
7. Ženklas [b] (er) žymi sumažintą garsą, artimą [i], kuris tariamas visuose nekirčiuotuose skiemenyse, išskyrus pirmąjį iš anksto kirčiuotąjį, po minkštųjų priebalsių vietoj raidžių e ir i: paršelis - [п"т^ч"ok ], demokratas - [d"m^krat].
8. Nekirčiuoti garsai vietoj raidžių u, ы ir paprastai žymimi taip pat kaip ir kirčiuoti, su ženklais [у], [ы], [и]: geležis - [ut"uk], žvejys - [žvejas], eik - [id"th].
9. Priebalsio garso švelnumą rodo kablelis dešinėje raidės ženklo viršuje: strap - [l "amk", riaumojimas - [r "jf], liūtas - [l "ef], pirk - [kupl "y].
10. Priebalsio garso ilguma nurodoma horizontalia linija virš raidės: vonia - [van], buzzes - [zhuzhyt].
11. Ženklas [j] žymi priebalsį „yot“, kuris tariamas prieš kirčiuotus balsius: yama - jamъ], ruff - , eglė - JEL "].

Silpna šio garso versija tariama visose kitose pozicijose, dažniausiai žymima ženklu [ir] („ir neskiemeninis“): moi - [moi], pulkas [staiъ], (Mokyklos praktikoje ženklas [th ] naudojamas abiem atvejais)
Transkripcija gali būti ne tik pilna, bet ir atrankinė, kai laužtiniuose skliaustuose rašomas ne visas žodis, o tik atitinkamas elementas – garsas ar garsų skaičius. Toks transkripcijos būdas naudojamas, pavyzdžiui, žodynuose ir žinynuose norint nurodyti teisingą garsų tarimą: beefsteak – beefsh[te]k\ overcoat – shi[n"e]l.