Gramatinė ir semantinė
charakteristika
§ 2396. Tokie sakiniai kaip Darbas – Valor konstruojami pagal schemą Inf – N1. Dalyko infinityvo padėtis užpildoma bet kuriuo veiksmažodžiu, tariamojo - daiktavardis, turintis vertinamąją, kvalifikuojančią reikšmę arba tokią reikšmę turintis derinys (absurdiškumas, kvailumas, gėda, klaida, kliedesys, malonumas, džiaugsmas, sielvartas, laimė, narsumas), taip pat žodžiai verslas, užduotis, pareiga, darbas, likimas, likimas, tikslas, pareiga, svajonė ir kt.
Kaip taisyklė, su kvalifikaciniais rodikliais: klausytis šio dainininko yra vienas malonumas; Atrasti save gyvenime yra laimė; Būti jūreiviu yra žmogaus vertas užsiėmimas; Vaikams judėjimas yra natūrali būsena; Pilkapių kasimas – mokslininkų privilegija; Jojimas mustangu yra aukščiausia kaubojaus kvalifikacija; Prasidėjo pavasaris, buvo kankinimas taksi vairuotojams nardyti ant ratų per purvinų gatvių duobes, vyrų kankinimas rogutėmis trauktis per turgų, per šlapią mėšlą! (Buninas); Jis kalbėjo apie vasarą ir apie tai, kad būti poetu moteriai yra absurdas (Ahm.); Būti linksmam yra įprastas dalykas (Ahm.); Ateityje ieškoti draugų – daug vienatvės (Leon.); Mokėjimas atlikti salto buvo mano svajonių tema (Olesha); Perkūnijoje, audrose, gyvenimo šaltyje, Per dideles netektis Ir kai liūdi, Pasirodyti besišypsančiam ir paprastam – aukščiausias menas pasaulyje (Yesen.); Žmogžudystė vadina žmogžudyste, Bet nėra ko tvirtinti, Kad pjaustyti ir kapoti didelė malonė (Asejevas); Jenisejus pradės daugiau dirbti kartu su žmonėmis. Vežti tik garlaivius, rąstus ir baržas – lengvas darbas (Sart.); Tarnauti įstatymui yra didelė garbė (dujos).
§ 2397. Paradigma yra šešialypė.
Komentaras apie paradigmą.
1) Visose neoriginaliose predikato formose. p. paprastai pakaitomis su televizoriumi. p.; stilistiniai skirtumai beveik visiškai ištrinami; tačiau knygos kalboje galima konstatuoti tam tikrą TV formos vyravimą. p.
2) Formuodamas jis stimuliuos. įskaitant Įprasta skatinamąją reikšmę perkelti į geidžiamumo reikšmę: Tebūnie tai garbės reikalas – prisiekiame šį vakarą! - Eik su kitais link pavojaus! (Šviesa); O širdis, linkusi į impulsus, Tegul tavo drąsa būna iškalbinga veiksmuose ir tyli adoracijoje (Tushn.). Tokių perkėlimų reguliarumas paaiškina želatinos formos nebuvimą paradigmoje. įskaitant (gramatiškai šios formos susidarymas galimas, tačiau jos vartojimas nefiksuotas).
3) Kai predikato vietą užima daiktavardis (moteriškoji giminė). r. visose neoriginaliose formose yra pagalbinio veiksmažodžio būti bendrinės formos svyravimai (tik daiktavardžio formoje): Flying was/ was his dream/ was his dream; Skrydis būtų/būtų jo svajonė/būtų jo svajonė.
4) Įprastinė tarnybinio veiksmažodžio ir dalelių padėtis pagrindinių sakinio narių atžvilgiu yra paradigmoje parodyta padėtis.
§ 2398. Taisyklingos realizacijos su jungtuvais (kopulos dariniais) ir su pusvardiniais veiksmažodžiais.
1) Reguliarus įgyvendinimas su raiščiais ir raiščių dariniais. a) Su ryšuliu tai be jokių apribojimų: Jo klausytis malonu; Skrydis yra jo svajonė; Leistis apgaudinėjamai yra gėda. Su galimu jungiamojo (tai, tai) patalpinimu sakinio pradžioje vardas ir įnagininkas keičiasi vietomis: Malonu jo klausytis; Telefonu susidoroti yra problema (plg. § 2338). b) Su konjunktyvu taip ir yra – pabrėžiant visišką sutapimą ((tai lygiai tas pats)): Skrydis yra jo svajonė. Šio jungiamojo nepriima sakiniai, kuriuose vardinis ar vardinis junginys tarinyje turi vardinį (rodomąjį) pobūdį: sunkus, pavojingas dalykas; skirtingi dalykai; vienas dalykas... kitas dalykas; ne mano reikalas; paskutinis dalykas; ilgas verslas; pragaištingas verslas (šnekamoji kalba); įprastas dalykas, ne kaip...; jungiamasis beveik niekada neįvedamas su predikatu - vardas, turintis vertinamąją reikšmę: nesąmonė, absurdas, kvailumas, nesąmonė, gėda, kančia, vienas (kietas) malonumas, iššvaistytas darbas. c) Su jungtiniu yra (su tais pačiais apribojimais, kaip ir jungiamojo) – logiškoje, knygiškoje ar kilnioje kalboje, siekiant pabrėžti visišką tapatybę: Surasti save yra laimė; Kovoti už savo moralę yra satyros pareiga; Taip manyti yra didžiausia klaida; Nudžiuginti skaitytoją „gražiu žodžių žaismu“ nėra kūrybos tikslas (Spalva); Jis anksti suprato, kad dainavimas ir šokiai yra toks pat darbas kaip kolūkyje, už kurį galima maitinti ar paglostyti (V. Zolotuchinas). d) Su kopuliaru čia – su tapatybės reikšme kartu su indikatyvumu: Skrydis yra jo svajonė. Kopula neįvedama, pirma, esant eksplicitiniam įvardžiui, faktiniam vardinio komponento indikatyvumui (žr. aukščiau, „b“ pastraipą), ir, antra, pavadinime esant neigimui.
2) Realizacijos su pusiau vardiniais veiksmažodžiais tampa, tampa, atsiranda, pasirodo, atrodo, atsiranda, su kopuliariniu veiksmažodžiu atsiranda (pastarasis - tik su tv. p., su tapatybės reikšme, bet ne su vertinimo reikšme ir ne su vardine vardo prigimtimi tarinyje) : Nulaužti medį yra (tapo, atrodo) nusikaltimas; Vairuoti kombainą tapo (atrodo, tampa) nelengva užduotimi; Būti apgautam atrodo gėda; Kažkam pasakymas „atleisk“ atrodė kaip sielos (Fet) praradimas.
§ 2399. Platinant pagal žodinių ryšių taisykles semantinei struktūrai formuoti, būtina platinti vardininko formą su subjektą apibrėžiančia reikšme: Grušnickio aistra buvo deklamuoti (Lerm.); Satyros pareiga yra smerkti ydas; Projektuotojas (/kuris) turi pasiūlyti naują sprendimą. Toks paskirstymas, kaip ir subjektyvus apsisprendimas (žr. toliau), visą žinią susieja su subjektu kaip būsenos ar santykių nešėja.
Tokiems pasiūlymams nebūdingas netiesioginis ryžtas; paprastai tai yra laikini kvalifikatoriai: O kokia nesąmonė suartėti ant ribos ir rizikuoti mūsų šviesuolio amžiuje! (Selv.); Kurjerių amžiuje, raketų amžiuje Tai tokia prabanga būti laisvalaikiui! (L. Kuklinas); Šeštadienio vakarą didelė problema patekti į valstybinius ūkius (dujos); Na, o grindų plovimas buvo ir visada buvo jo pirmoji pareiga, nors jam tai buvo labai nemalonu (Sart.).
Subjektyvus ryžtas šiuose sakiniuose yra plačiai atstovaujamas; tokių determinantų serijos yra įvairios, o vienos ar kitos serijos veikimo sąlygos ne visada yra griežtai reguliuojamos (apie tai žr. § 2025): kam - su reikšme. subjektas vertina ar suvokia: Jam auklėjimas ir bausimas yra skirtingi dalykai; Jam neskubėjimas – jau prabanga; Mums darbas yra narsumas; kam – kam su prasme. Sąlygos tema: kad meška / kad meška užmigtų be riebalų po oda – paskutinis dalykas; Vairuotojams / vairuotojams važiavimas šiuo keliu yra kančia; Moksleiviui/moksleiviui medžio laužymas nėra išdaiga; Medžiotojui mirti nuo žvėries – teisėta ir net garbinga mirtis (Tendr.; /medžiotojui); kam - iš ko - kam - su prasme. situacijos tema: Mokslininkams gyvų audinių užšalimas ir atšildymas yra problema (žurnalas: /mokslininkams/mokslininkams).
Subjektyvių determinantų ir sąlyginių platintojų apsikeitimas yra normalus: iš ko/kieno/kieno: Pirmasis jos impulsas buvo padėti dukrai (/jos pirmasis impulsas); kam - nuo ko - kieno/kieno: Tau/tu ginčytis tėra įprotis (/tavo įprotis); kam - iš kieno - kas/kieno: Jai/jos džiaugsmui yra dalinti šilumą, suteikti laimę (/jos džiaugsmą); kam - nuo ko - kam - kam/kam: Vaikams/vaikams/vaikams judėjimas yra natūrali būsena (/natūrali vaikų būsena).
Šiems pasiūlymams būdingas ir dalykinis-erdvinis apsisprendimas: Kaime (kaime/kaime/kaime) išlaikyti jaunimą yra problema.
§ 2400. Schemos semantika yra „santykis tarp abstrakčiai pavaizduoto veiksmo ar procedūrinės būsenos ir jo predikatyvinio požymio – kvalifikacijos“. Tuo grindžiama konkrečių sakinių semantinė struktūra: kvalifikacijos gali būti pateikiamos kaip kokybė, gebėjimas ką nors padaryti arba kaip įvertinimas (žr. pavyzdžius § 2396).
Visais subjektyvaus ir subjektinio-erdvinio determinacijos atvejais, kaip ir pasklidus sutartinėmis formomis, turinčiomis subjektyvią reikšmę, visa sakinio dalis, einanti po skleidėjo, pasirodo kaip žinia apie subjekto būseną, apie jo santykį su kažkuo. , apie savo turtą; plg.: Eiti ten – kankinimai (vairuoti ten – skausminga) ir: Jam/jam ten eiti – kankinimas (vairuoti ten – skausminga); semantiniai pokyčiai yra panašūs šiuo atveju: Matyti jį – džiaugsmas (matyti jį – džiaugsmas) ir: Jai/jai jį matyti – džiaugsmas (džiaugsmas jį matyti). Apie tokius semantinius pokyčius žr. § 1969.
Tarp formalių semantinių ryšių su kitos gramatinės struktūros sakiniais taisyklingiausi yra ryšiai su sakiniais, kurių tipas Dirbti yra garbingas (žr. § 2412). Tokie ryšiai yra normalūs: 1) vardo įvardžių ar vardinio junginio tarnybiniame atvejais: Statyti yra įprastas dalykas - Statyti yra įprasta; Įtikinti jį yra tuščios pastangos - Įtikinti jį yra tuščios pastangos; Eiti ten vienam yra pavojingas dalykas - Eiti ten vienam yra pavojingas dalykas; 2) kokybiškai charakterizuojančios vardo reikšmės atvejais, esant jo žodžių darybos ryšiui su atitinkamu prieveiksmiu: Moteriai/moteriai būti vadu absurdas - absurdas; Gėda pasiduoti sunkumams.
Dėl pasiūlymų, tokių kaip gėlių pirkimas užtrunka kelias minutes, pašto pristatymas trunka septynias valandas, žr. § 2409.
Žodžių tvarka
§ 2401. Subjektas yra prieš predikatą, jei subjektas tarnauja kaip tema, o predikatas kaip remas: Kalbėti nesustodamas... // buvo jo tikroji aistra (Buninas); Gauti tokį užrašą, kai žinai, kad myli, myli tik, nepagydomai – smūgis (Paust.); Arbatos gėrimas iš stiklinės jam yra kankinimas (K. Čuk.); Išanalizuoti Puškino ir Tyutčevo literatūrinius santykius – šio straipsnio užduotis (Tyn.); Pjesės redagavimas yra nepaprastai varginantis darbas (bulg.); Štai kodėl apsiriboti vidaus politikoje tik projektais // būtų nedovanotinas nusikaltimas (Virš.); Vaikščioti šia... brangia žeme // jau buvo palaima! (A. Cvetajeva).
Sakiniai, kuriuose dalykinė tema yra prieš predikatą, atsako į klausimą: „kas yra arba ką apibūdina (kaip tai galima apibūdinti) veiksmas, vadinamas infinityvu?
Išraiškingi variantai sudaro tik tuos sakinius, kuriuose tarinio predikatas turi kokybiškai charakterizuojančią reikšmę; tuo pat metu prieš tarinį dažnai pasirodo parodomasis žodis: Nepaprastai malonus potyris gulėti miške ant nugaros ir žiūrėti aukštyn! (Turg.); Sakė, kad šlykštu tai daryti (L. Tolstojus); Kokia didelė laimė mylėti ir būti mylimam, o koks siaubas jausti, kad pradedi kristi iš šio aukšto bokšto! (čekų..); Žinoma, ne juokas jaunai moteriai likti visiškai vienai pamiškėje, su krūva vaikų (Prišv.); Didysis menas yra suprasti šią senovę (Paust.); Atrodė šventvagiška įmesti nuorūką į šią nesugadintą gryną žolę (smėlį).
Dedant parodomąjį žodį tai prielinksnyje, su temos kartojimu formuojama ypatinga išraiškinga konstrukcija, vadinama du kartus: numatantis įvardis tai prieš rimą ir įnagininkas po eilės (plg. § 2338).
§ 2402. Būdvardis su predikatiniu daiktavardžiu gali būti dedamas kaip rimas paskutinėje sakinio vietoje. Toks atnaujinimas dažnas su parodomąją funkciją atliekančiu pavadinimu (darbas, daiktas, užsiėmimas ir pan.). Būdvardis tokiais atvejais neša pagrindinį informacinį krūvį: Analizuoti savo kūrybiškumą beveik neįmanoma (V. Jachotovas); Laukti paaiškinimų iš rašytojų dėl jų dalykų yra nenaudinga (Paust.); Visai neseniai, penktoje gimnazijos klasėje, susidomėjau Pisarevu. Sumušti Puškiną buvo veikla, kuri mane nustebino savo lengvumu (Viršelis). Tokie sakiniai atsako į dalinį diktuojantį klausimą: „Koks reikalas analizuoti savo kūrybiškumą?
Išraiškinguose variantuose būdvardis, kaip tarinio dalis, daiktavardžio atžvilgiu gali būti ir prielinksnyje, ir postpozicijoje: Ankstų rytą paukščius gaudyti nėra lengva ir paukščius sugauti nelengva. anksti ryte. Postpozityvinis būdvardis išsiskiria intonaciniu centru; Prieštaraujant būdvardį, intonacijos centras, kaip taisyklė, patenka į daiktavardį. Šnekamojoje kalboje būdvardis gali traukti per intonacijos centrą: Ankstų rytą paukščius gaudyti nelengva.
§ 2403. Predikatas eina prieš subjektą, jei predikatas tarnauja kaip tema, o subjektas kaip remas: Jo vaikystės svajonė buvo // turėti Bernardą (Cupr.); Čia galingiausias poleminis ginklas bus... // naudoti priešo techniką (Tyn.); Mūsų užduotis iki šiol buvo // iliustruoti požiūrių skirtumą (B. Uspenskis); Tai, kas vyko lauke, Pavelui buvo svetima, bet savas, kraujas – vesti vestuves, kol išeis brolis (Nagib.).
Sakiniai, kuriuose tema yra predikatas, išreikštas daiktavardžiu TV. p., eina prieš remą - subjektas, išreikštas infinityvu, atsako į klausimą: „kas buvo, bus, duotas veiksmas, reiškinys, savybė, pavadinta daiktavardžiu? Predikatas tokiuose sakiniuose dažniausiai nustatomas žodžiu, nurodnčiu ryšį su ankstesniu kontekstu: Jos pirmasis judesys buvo ...; Mūsų užduotis buvo...; Jo vaikystės svajonė buvo... Todėl sakiniai su predikatine tema ir dalykiniu rimu turi didesnį konstitucinį sąlygotumą, palyginti su sakiniais su dalykine tema ir predikatiniu rimu.
2 puslapis iš 29
2 SKYRIUS: Kaip Cipollino pirmą kartą privertė Kavalierį Tomato verkti
- Dėde, - paklausė Cipollino, - kas tau atėjo į galvą lipti į šią dėžę? Norėčiau sužinoti, kaip tu iš to išsisuksi!
O, tai gana lengva! - atsakė senis. – Įeiti daug sunkiau. Mielai pakviesčiau tave, vaike, ir net pavaišinčiau tau bokalą šalto alaus, bet čia nėra vietos jums dviem. Taip, tiesą pasakius, aš net alaus neturiu.
- Viskas gerai, - pasakė Cipollino, - aš nenoriu gerti... Taigi čia tavo namai?
„Taip“, - atsakė senis, kurio vardas buvo krikštatėvis Moliūgas. – Tiesa, name kiek ankšta, bet kai nepučia vėjas, čia neblogai.
Reikia pasakyti, kad krikštatėvis Moliūgas tik šios dienos išvakarėse baigė savo namo statybas. Beveik nuo vaikystės svajojo, kad kada nors turės nuosavą namą, ir kasmet pirkdavo po vieną plytą būsimoms statyboms.
Bet, deja, krikštatėvis Moliūgas nemokėjo aritmetikos ir kartkartėmis turėdavo prašyti batsiuvio meistro Vinogradinkos, kad šis suskaičiuotų jam plytas.
Pažiūrėsim, – tarė meisteris Grape'as, yla pasikasydamas pakaušį.
Šeši septyni keturiasdešimt du... devyni žemyn... Trumpai tariant, iš viso turite septyniolika plytų.
Kaip manote, ar to pakaks namui?
Sakyčiau ne.
Kaip tai gali būti?
Tai priklauso nuo jūsų. Jei namui neužtenka, suoliuką pasidaryk iš plytų.
Kam man reikia suoliuko? Parke jau daug suoliukų, o kai jie užimti, galiu stovėti.
Meistras Grape'as tyliai pasikasė yla, pirmiausia už dešinės, paskui už kairės, ir nuėjo į dirbtuves.
O krikštatėvis Moliūgas mąstė, mąstė ir galiausiai nusprendė daugiau dirbti ir mažiau valgyti. Taip ir padarė.
Dabar jam pavyko per metus nusipirkti tris ar keturias plytas.
Jis tapo plonas kaip degtukas, bet plytų krūva augo.
Žmonės sakė:
„Pažiūrėkite į krikštatėvį Moliūgą! Galima manyti, kad jis traukė plytas iš savo pilvo. Kiekvieną kartą, kai prideda plytą, jis numeta kilogramą“.
Taip tęsėsi metai iš metų. Pagaliau atėjo diena, kai krikštatėvis Moliūgas pajuto, kad paseno ir nebegali dirbti. Jis vėl nuėjo pas meistrą Vynuogią ir jam pasakė:
Būk toks malonus ir suskaičiuok mano plytas.
Meistras Grape'as, pasiėmęs ylą, išėjo iš dirbtuvės, pažvelgė į plytų krūvą ir pradėjo:
Šeši septyni keturiasdešimt du... devyni žemyn... Trumpai tariant, dabar iš viso turite šimtą aštuoniolika vienetų.
Užteks namams?
nemanau.
Kaip tai gali būti?
Nežinau, ką tau pasakyti... Pastatyk vištidę.
Taip, aš neturiu nei vienos vištos!
Na, įdėkite katę į vištidę. Žinote, katė yra naudingas gyvūnas. Ji gaudo peles.
Tai tiesa, bet aš taip pat neturiu katės, o tiesą pasakius, aš dar net neturiu pelių. Be priežasties ir niekur...
ko tu nori iš manęs? - sušnibždėjo Meistras Grape'as, įnirtingai kasydamas pakaušį yla. – Šimtas aštuoniolika yra šimtas aštuoniolika, nei daugiau, nei mažiau. Tiesa?
Tu geriau žinai – mokeisi aritmetikos.
Krikštatėvis Moliūgas atsiduso vieną ar du kartus, bet matydamas, kad jo atodūsiai nebeprideda daugiau plytų, nusprendė be didesnio dėmesio pradėti statybas.
„Pastatysiu labai, labai mažą namą iš plytų“, – pagalvojo jis dirbdamas. „Man nereikia rūmų, aš pats mažas“. O jei neužteks plytų, naudosiu popierių.
Krikštatėvis Moliūgas dirbo lėtai ir atsargiai, bijojo per greitai sunaudoti visas brangias plytas.
Jis dėjo juos vieną ant kito taip atsargiai, tarsi jie būtų stikliniai. Jis gerai žinojo, ko verta kiekviena plyta!
Tai, – pasakė jis, paėmęs vieną iš plytų ir glostydamas ją kaip kačiuką, – yra ta pati plyta, kurią gavau prieš dešimt metų Kalėdoms. Pirkau už pinigus, kuriuos sutaupiau šventei vištienai. Na, vištiena patiksiu vėliau, kai baigsiu statyti, bet kol kas apsieisiu be jos.
Virš kiekvienos plytos jis giliai, giliai atsiduso. Ir vis dėlto, pasibaigus plytoms, jam dar liko daug atodūsių, o namas pasirodė mažas, kaip balandėlė.
„Jei būčiau balandis, – pagalvojo vargšas Moliūgas, – man čia būtų labai labai patogu!
Ir dabar namas buvo visiškai paruoštas.
Krikštatėvis Moliūgas bandė į jį patekti, bet jo kelias atsitrenkė į lubas ir vos nenugriovė visos konstrukcijos.
„Aš senstu ir nerangus. Turime būti atsargesni!"
Jis atsiklaupė priešais įėjimą ir atsidusęs įslinko į vidų keturiomis. Tačiau čia iškilo nauji sunkumai: neatsitrenksi galva į stogą; Negalite išsitiesti ant grindų, nes grindys per trumpos, o apsiversti ant šono neįmanoma, nes ankšta. Bet svarbiausia, kaip su kojomis? Jei įlipote į namą, kojas reikia tempti į vidų, kitaip per lietų jos sušlaps.
„Suprantu, – pagalvojo krikštatėvis Moliūgas, – kad šiame name galiu gyventi tik sėdėdamas.
Taip ir padarė. Jis atsisėdo ant grindų, atsargiai įkvėpdamas, o jo veide, kuris pasirodė pro langą, atsispindėjo tamsiausios nevilties išraiška.
Na, kaip jautiesi, kaimyne? - pasiteiravo meistras Grape'as, pasilenkęs pro savo dirbtuvės langą.
Ačiū, neblogai!.. - atsidusęs atsakė krikštatėvis Moliūgas.
Ar ne siauri tavo pečiai?
Ne ne. Juk namą pastačiau tiksliai pagal savo išmatavimus.
Meistras Grape'as, kaip visada, pasikasė pakaušį yla ir kažką nesuprantamo sumurmėjo. Tuo tarpu žmonės iš visų pusių rinkosi pasižiūrėti į krikštatėvio Moliūgo namus. Pribėgo visas būrys berniukų. Mažiausias užšoko ant namo stogo ir pradėjo šokti dainuodamas:
Kaip Old Man Pumpkin
Dešinė ranka virtuvėje
Kairė ranka miegamajame.
Jei kojos
Ant slenksčio
Nosis yra palėpės lange!
Būkite atsargūs, berniukai! - maldavo Krikštatėvis Moliūgas. - Tu sugriaus mano namą - jis dar toks jaunas, naujas, jam nėra nė dviejų dienų!
Norėdamas nuraminti berniukus, krikštatėvis Moliūgas iš kišenės išsitraukė saują raudonų ir žalių saldainių, kuriuos gulėjo nuo nežinia kada, ir išdalijo juos berniukams. Jie džiaugsmingai čiulbėdami griebė saldainius ir tuoj pat susimušė tarpusavyje, dalindami grobį.
Nuo tos dienos krikštatėvis Moliūgas, kai tik turėjo kelis kareivius, nupirko saldainių ir padėjo vaikams ant palangės, kaip duonos trupinius žvirbliams.
Taip jie susidraugavo.
Kartais Moliūgas leisdavo berniukams po vieną lipti į namą, o išorę akylai stebėdavo, kad nesukeltų rūpesčių.
Krikštatėvis Moliūgas apie visa tai pasakojo jaunajam Cipollinui kaip tik tuo metu, kai kaimo pakraštyje pasirodė tirštas dulkių debesis. Iškart, tarsi įsakius, visi langai, durys ir vartai pradėjo užsidaryti su beldimu ir girgždėjimu. Meistro Grape žmona taip pat suskubo užrakinti savo vartus.
Žmonės slėpėsi savo namuose, tarsi prieš audrą. Net vištos, katės ir šunys puolė ieškoti saugaus prieglobsčio.
Cipollino dar nespėjo pasiteirauti, kas čia dedasi, kai dulkių debesis su trenksmu ir riaumojimu riedėjo per kaimą ir sustojo prie pat krikštatėvio Moliūgo namų.
Viduryje debesies buvo keturių arklių traukiamas vežimas. Griežtai kalbant, tai buvo ne visai arkliai, o greičiau agurkai, nes toje šalyje visi žmonės ir gyvūnai buvo panašūs į kokias nors daržoves ar vaisius.
Iš vežimo išlipo storas vyriškis, apsirengęs visiškai žaliai, pūsdamasis ir pūkuodamas. Atrodė, kad raudoni, putlūs, papūsti jo skruostai sprogs kaip pernokęs pomidoras.
Tai buvo džentelmenas Pomodoras, turtingų žemvaldžių valdytojas ir namų tvarkytojas - grafienė Vyšnia. Cipollino iš karto suprato, kad iš šio žmogaus nieko gero negalima tikėtis, jei visi pabėgs pirmą kartą pasirodę, o pats manė, kad geriausia likti nuošalyje.
Iš pradžių Cavalier Tomato niekam nepadarė nieko blogo. Jis tik pažvelgė į savo krikštatėvį Moliūgą. Jis žiūrėjo ilgai ir įdėmiai, grėsmingai purtė galvą ir nesakė nė žodžio.
Ir vargšas krikštatėvis Moliūgas tuo metu džiaugėsi, kad kartu su savo mažyčiu namuku nukrito per žemę. Prakaitas liejosi jam iš kaktos ir į burną, bet krikštatėvis Moliūgas net nedrįso pakelti rankos nusišluostyti veido ir klusniai nurijo šiuos sūrius ir karčius lašus.
Galiausiai jis užsimerkė ir pradėjo taip galvoti: „Čia nebėra sinjoro pomidoro. Sėdžiu savo namuose ir plaukioju kaip jūreivis valtimi Ramiuoju vandenynu. Vanduo aplink mane mėlynas, mėlynas, ramus, ramus... Kaip švelniai siūbuoja mano valtis!..“
Žinoma, aplinkui jūros pėdsakų nebuvo, bet Moliūgo krikštatėvio namas iš tikrųjų siūbavo į dešinę, o paskui į kairę. Taip atsitiko todėl, kad ponas Tomato abiem rankomis sugriebė už stogo krašto ir ėmė iš visų jėgų kratyti namą. Stogas drebėjo, o tvarkingai suklotos čerpės lakstė į visas puses.
 |  |
Krikštatėvis Moliūgas nevalingai atmerkė akis, kai Sinjoras Pomidoras išleido tokį grėsmingą urzgimą, kad kaimyninių namų durys ir langai užsidarė dar tvirčiau, o tas, kuris užrakino duris tik vienu rakto pasukimu, suskubo pasukti raktą rakto skylutę dar kartą ar du.
Nedorėlis! - sušuko sinjoras Pomidoras. - Plėšikas! Vagis! Maištininkas! Maištininkas! Jūs pastatėte šiuos rūmus žemėje, kuri priklauso Vyšnių grafienėms, o likusias dienas praleisite dykinėdami, pažeisdami šventas dviejų vargšų pagyvenusių našlių ir našlaičių teises. Čia aš jums parodysiu!
„Jūsų malonė“, – maldavo krikštatėvis Pumpkinas, – patikinu, kad turėjau leidimą statyti namą! Kadaise jį man padovanojo pats sinjoras grafas Cherry!
Grafas Cherry mirė prieš trisdešimt metų – ramybė ant jo pelenų! - o dabar žemė priklauso dviem gerai gyvenančioms grafienėms. Taigi išeik iš čia be jokių tolesnių diskusijų! Likusią dalį tau paaiškins advokatas... Ei, Žirne, kur tu? Gyvas! * Kaimo teisininkas sinjoras Žaliasis žirnelis, matyt, buvo pasiruošęs, nes tuoj iš kažkur išlindo kaip žirnis iš ankšties. Kiekvieną kartą, kai Pomidoras atvykdavo į kaimą, jis paskambindavo šiam veiksmingam vyrui, kad patvirtintų savo įsakymus atitinkamais įstatymo straipsniais.
- Aš čia, jūsų garbė, jūsų paslaugoms... - sumurmėjo sinjoras Žirnis, žemai nusilenkęs ir žalias iš baimės.
Bet jis buvo toks mažas ir vikrus, kad niekas nepastebėjo jo lanko. Bijodamas pasirodyti nepakankamai mandagus, sinjoras Peas pašoko aukščiau ir spyrė kojomis į orą.
Ei, koks tavo vardas, pasakyk tam tinginiui Moliūgui, kad pagal karalystės įstatymus jis turi tuoj pat dingti iš čia. Ir praneškite visiems vietos gyventojams, kad Vyšnių grafienės ketina į šį veislyną įkurdinti patį piktiausią šunį, kad apsaugotų grafo turtą nuo berniukų, kurie jau kurį laiką pradėjo elgtis itin nepagarbiai.
Taip, taip, tikrai negarbinga... tai yra... - sumurmėjo Žirnis, iš baimės tapdamas dar žalesnis. – Tai yra, tai tikrai nepagarbu!
Kas ten yra - „galioja“ ar „negalioja“! Ar tu teisininkas ar ne?
O taip, jūsų malonė, civilinės, baudžiamosios ir kanonų teisės žinovas. Baigė Salamankos universitetą. Su diplomu ir titulu...
Na, o jei turi diplomą ir titulą, tai patvirtinsi, kad aš teisus. Ir tada galite eiti namo.
Taip, taip, sinjore Kavalierius, kaip nori!.. - Ir Sinjoras Advokatas, neprisiversdamas du kartus paklausti, nuslydo greitai ir nepastebimai, kaip pelės uodega.
Na, ar girdėjote, ką sakė advokatas? - Pomidoras paklausė krikštatėvio Moliūgo.
Bet jis nieko nesakė! - pasigirdo kažkieno balsas.
Kaip? Ar vis dar drįsti su manimi ginčytis, nelaimingasis?
Jūsų malone, aš net burnos nepravėriau... - sumurmėjo krikštatėvis Moliūgas.
O kas, jei ne tu? - O ponas Pomidoras grėsmingu žvilgsniu apsidairė.
Aferistas! Apgavikas! - vėl pasigirdo tas pats balsas.
Kas kalba? PSO? Tikriausiai tas senas maištininkas, meistras Vynuogis! - nusprendė kavalierius Tomato. Jis priėjo prie batsiuvio dirbtuvės ir, trenkdamas pagaliu į duris, suriko:
Puikiai žinau, meistre Vynuogiu, kad jūsų dirbtuvėse dažnai prieš mane ir kilmingąsias grafienes Vyšnias kalbama drąsių, maištingų kalbų! Jūs negerbiate šių pagyvenusių kilmingų ponų – našlių ir našlaičių. Bet palaukite: ateis jūsų eilė. Pažiūrėsim, kas juoksis paskutinis!
Ir dar anksčiau ateis tavo eilė, sinjore pomidorai! O, tu greitai sprogsi, tu tikrai sprogsi!
Šiuos žodžius ištarė ne kas kitas, o Cipollino. Susikišęs rankas į kišenes, jis taip ramiai ir užtikrintai priėjo prie nuostabaus pono Tomato, kad jam nė į galvą neatėjo mintis, jog šis apgailėtinas berniukas, šis mažas valkata, išdrįso pasakyti jam tiesą.
iš kur tu atėjai? Kodėl ne darbe?
„Aš dar nedirbu“, - atsakė Cipollino. - Aš tik mokausi.
ka tu studijuoji? Kur tavo knygos?
Aš tyrinėju sukčius, Jūsų malone. Vienas iš jų šiuo metu stovi priešais mane, ir aš niekada nepraleisiu progos tinkamai jį išstudijuoti.
O, ar studijuojate sukčius? Tai įdomu. Tačiau šiame kaime visi – aferistai. Jei radai naują, parodyk man.
- Su malonumu, jūsų garbė, - šelmiškai mirktelėdamas atsakė Čipolinas.
Čia jis įsikišo ranką giliau į kairę kišenę ir išsitraukė nedidelį veidrodėlį, kuriuo dažniausiai įleisdavo saulės spindulius. Priėjęs visai arti Sinjoro Tomato, Cipollino pasuko veidrodį prieš nosį:
Štai jis, šis aferistas, tavo garbė. Jei tau patinka, gerai pažiūrėk į jį. Ar atpažįstate?
Kavalierius Tomato neatsispyrė pagundai ir viena akimi pažvelgė į veidrodį. Nežinia, ką jis ten tikėjosi išvysti, bet, žinoma, jis matė tik savo veidą, raudoną kaip ugnis, piktomis mažomis akimis ir plačia burna, tarsi kiaulės banko lizdas.
Tada Sinjoras Tomato pagaliau suprato, kad Cipollino tiesiog tyčiojasi iš jo. Na, jis supyko! Paraudęs jis abiem rankomis sugriebė Cipollino plaukus. 
Oi-oi! - sušuko Cipollino, neprarasdamas jam būdingo linksmumo. - O, koks stiprus tas aferistas, kurį matei mano veidrodyje! Užtikrinu, jis vienas vertas visos plėšikų gaujos!
Aš tau parodysiu, niekšai!.. - sušuko džentelmenas Tomato ir taip stipriai sutraukė Cipollino plaukus, kad viena sruogelė liko rankose.
Bet tada įvyko tai, kas turėjo įvykti.
Iš Cipollino išplėšęs svogūnų plaukų sruogą, baisus džentelmenas Tomato staiga pajuto aštrų kartumą akyse ir nosyje. Kartą ar du nusičiaudėjo, o tada iš jo akių kaip iš fontano riedėjo ašaros. Net kaip du fontanai. Upeliai, upeliai, ašarų upės tekėjo abiem jo skruostais taip gausiai, kad užtvindė visą gatvę, lyg ja vaikščiotų sargas su žarna.
"Tai dar niekada man nebuvo nutikę!" - pagalvojo išsigandęs sinjoras Tomato.
Tiesą sakant, jis buvo toks beširdis ir žiaurus žmogus (jei pomidorą galima vadinti žmogumi), kad niekada neverkė, o kadangi buvo ir turtingas, tai jam pačiam gyvenime nereikėjo lupti svogūno. Tai, kas jam nutiko, jį taip išgąsdino, kad įšoko į vežimą, plakė arklius ir puolė šalin. Tačiau bėgdamas jis apsisuko ir sušuko:
Ei, Moliūgai, žiūrėk, aš tave perspėjau!.. O tu, niekšiškas berniuk, ragamufine, už šias ašaras man brangiai sumokėsi!
Cipollino riaumojo iš juoko, o krikštatėvis Moliūgas tiesiog nusišluostė prakaitą nuo kaktos.
Visuose namuose, išskyrus namą, kuriame gyveno Sinjoras Pea, po truputį pradėjo atsidaryti durys ir langai.
Meistras Grape'as plačiai pravėrė savo vartus ir iššoko į gatvę, įnirtingai kasydamas pakaušį yla.
„Prisiekiu visomis pasaulio šiukšlėmis, – sušuko jis, – pagaliau atsirado berniukas, kuris privertė džentelmeną Tomato verkti!.. Iš kur tu atsiradai, berniuk?
Ir Cipollino papasakojo meistrui Vinogradinkai ir jo kaimynams savo istoriją, kurią jau žinote.
Jei šventasis Bernardas staiga pavirstų žmogumi, tai būtų pavyzdys, žmonijos idealas, savo egzistavimu atskleidžiantis visų kitų trūkumus. Senbernarų šunų veislė pasižymi išmintingumu, malonumu kumščiais, aštriu protu ir natūraliu kuklumu. Visu savo puošnumu šv.bernaras neskuba išryškinti savo nuopelnų, palaikydamas ir gindamas visus, kuriems to reikia.
1050 metais senovės šventyklos griuvėsių vietoje buvo pastatytas vienuolynas – pastogė ir prieglobstis keliautojams, išdrįsusiems kirsti Mon Ju perėją. Italijos ir Šveicarijos pasienyje, Alpių kalnų glėbyje, keliautojai susidūrė su kartais neįveikiamomis jėgomis – stingdančiu lietumi, nepraeinamu rūku, aštriais uolų skardžiais ir tarpais, sniego lavinomis.
Arkidiakono Bernardo de Mentono gyvenimo darbas buvo vienuolyno įkūrimas, finansinė ir dvasinė parama. Po mirties Bernardas Aostietis buvo paskelbtas šventuoju, jo vardu pavadinti ne tik šunys, bet ir pats vienuolynas bei dvi perėjos – Didysis ir Mažasis senbernaras. Bernardų veislės istorija glaudžiai susijusi su hospiso prieglaudos istorija, kuri tikinčiųjų aukų dėka gyvuoja ir šiandien.
Bernardų protėviai, gyvenę vienuolyne prieš tūkstantį metų, mažai kuo priminė šiandieninius milijonus. Pavyzdžiui, legendinis Baris, per 12 savo gyvenimo metų išgelbėjęs 40 žmonių, buvo perpus mažesnis už dabartinius pūkuotus milžinus. Senbernarų veislės aprašymas, artimas šiuolaikinei, datuojamas tik XIX amžiaus viduryje. Senbernarų protėviai tapo didesni ir įgavo gauruotus paltus po niufaundlendo kraujo užpylimo. Tai buvo būtina priemonė: 1830 m. žiemą dėl neįprastai žemos temperatūros mirė beveik visi vienuolyno šunys.
Būsimi keturkojai gelbėtojai darbui buvo mokomi dvejus metus. Dresuotas šuo užuodė žmogų už pusės kilometro ir užuodė palaidotus keliautojus per penkių metrų sniego sluoksnį! Jie dirbo grupėmis: kol du šunys iškasė ir šildė žmogų, likusieji nubėgo į vienuolyną, patraukė vienuolių dėmesį ir nuvežė juos pas išgelbėtą keliautoją. Šimtmečių senumo senbernaro veislės istorija pasauliui tapo žinoma po to, kai vienuolyno šunys buvo suporuoti su gauruotais niūfaundlendais. Šuniukai, paveldėję sodrų kailį, pasielgė prasčiau: ilgi plaukai greitai sušlapo ir pasidengė varvekliais, trukdančiais šuniui judėti. Vienuoliai rado išeitį: trumpaplaukiai šuniukai liko prieglaudoje, o gauruoti mažyliai atiduoti piligrimams ir keliautojams.
Alpes įveikę senbernarai lengvai ir ilgam užkariavo paprastų žmonių širdis. Apie geraširdžius milžinus kuriami filmai, jiems skiriami eilėraščiai, jų garbei statomi paminklai. Ir nors labai mažai žmonių ryžtasi įsigyti tokį didžiulį draugą, visi žino šv. Bernardo „veidą“.
Taip pat skaitykite: Dobermanas: istorija, charakteris, standartinės ir turinio funkcijos (+ nuotraukos ir vaizdo įrašai)
Išvaizda
Visų pirma atkreipkite dėmesį į dydį: mažiausiai 65 ir 70 cm ties ketera, maksimaliai 90 cm, plieniniai raumenys, didžiulė galva ir burna, kurioje nesunkiai telpa suaugusio vyro kumštis. Tiesi nugara, plati krūtinė, galingas kaklas, stiprios galingos letenos – tiesiog neįmanoma žiūrėti į tokios sudėties ir tokio įspūdingo dydžio šunį be entuziastingo siekio. O senbernaro veislės standartas, regis, prajuokina prieš milžiną nedrąsius žmones: ūgis ties ketera neribojamas, jei šuo gerai pastatytas. Svarbiausia, kad šuo, nekreipdamas dėmesio į didžiulį svorį, lengvai juda ir sugeba, kaip ir jo senovės protėviai, kopti uolomis ir prasiskverbti per metro ilgio sniego sluoksnius.
Daug dėmesio skiriama galvos formai: plati kakta, ryškūs antakių raiščiai, kabančios storos vidutinio dydžio ausys, platus snukis ir atvira, šiek tiek kampuota plati nosis – šuo turi kvėpuoti laisvai, be užkimimo ar dusulio. . Ir labai svarbu, kad senbernaro veislės šunys neprimintų kažko sulenkto: akių vokai, žandikauliai, veido ir galvos raukšlės, o kaklo rasa neturėtų per daug kabėti. Stora oda, nors ir laisva, priglunda prie kūno, nesudarant pernelyg nukarusių sunkių klosčių.
Apšiuręs Bernardas puoštas „kelnėmis“, „apykakle“ ir uodega, gerai padengta tankiais plaukais. Ilgaplaukių ir trumpaplaukių senbernarų kailis turi būti tiesus, o ne gofruotas. Kailis yra šiurkštus liesti, storas ir prigludęs. Spalva ta pati: apatinė kūno dalis, gerklė ir krūtinė, letenos, uodegos galas ir žievelės ant galvos yra baltos, o viršutinė – sodriai gelsvo arba raudono atspalvio.
Taip pat skaitykite: Belgų aviganis Malinua: istorija, spalva, charakteris ir priežiūros ypatybės (+ nuotrauka)
Charakteris ir mokymas
Kalbėdamas apie šių šunų charakterį, nevalingai senbernarų veislės aprašymą sieji su jų tėvyne. Minkštas ir lankstus, kaip šveicariškas sūris. Subtilus ir šilkinis, kaip šveicariškas šokoladas. Patikimas ir nepajudinamas, kaip Šveicarijos bankas. Tikslus ir be problemų, kaip šveicariškas laikrodis. Veislės pavadinimas šiems šunims stebėtinai tinka. „Sen“ reiškia šventasis. O vardas Bernardas interpretuojamas kaip drąsus, stiprus lokys.
Senbernaras nėra kovos mašina! Įspūdingas dydis ir grėsmingas riaumojimas atbaidys įsibrovėlį, tačiau šių šunų dresūra pagal ZKS sistemą ir dirbtinai ugdyti juose pyktį bei agresiją yra nepriimtina. Senbernarai iš prigimties yra draugiški, mieliau analizuoja situaciją ir perspėja, o ne puola. Sulaužyti švelnaus filosofo psichiką yra neprotinga ir pavojinga.
Jei šeimininkas bent šiek tiek supras šunų psichologiją, auginant „kūdikį“ problemų nekils. Senbernarai stebėtinai logiški, tiesmukiški ir atviri. Jie lengvai išmoksta reikiamų įgūdžių, nebūdami pernelyg dominuojantys. Jie prisirišę prie šeimos ir nuoširdžiai bei atvirai myli savo šeimininką. Visuotinai priimtas senbernarų veislės apibūdinimas kaip absoliučiai saugus šeimos šuo, žinoma, nėra labai teisingas. Jiems reikia išsilavinimo ir mokymo ne mažiau nei kitiems šunims. Tačiau senbernarai tikrai santūrūs prieš vaikus, nepažįstamus žmones ir augintinius.
