slavų kalbos- indoeuropiečių šeimos giminingų kalbų grupė. Paplitęs visoje Europoje ir Azijoje. Bendras kalbėtojų skaičius yra daugiau nei 400 milijonų žmonių. Jie išsiskiria dideliu artumo vienas kitam laipsniu, kuris randamas žodžio struktūroje, gramatinių kategorijų vartosenoje, sakinio sandaroje, semantikoje, taisyklingų garsų atitikmenų sistemoje, morfonologiniuose kaitaliojimuose. Šis artumas paaiškinamas slavų kalbų kilmės vienove ir ilgais bei intensyviais tarpusavio ryšiais literatūrinių kalbų ir tarmių lygmeniu.
Ilgalaikis savarankiškas slavų tautų vystymasis skirtingomis etninėmis, geografinėmis, istorinėmis ir kultūrinėmis sąlygomis, jų kontaktai su įvairiomis etninėmis grupėmis lėmė materialinio, funkcinio ir tipologinio pobūdžio skirtumų atsiradimą.
Slavų kalbos paprastai skirstomos į 3 grupes pagal jų artumo viena kitai laipsnį:
- Rytų slavų,
- Pietų slavų
- Vakarų slavų.
Slavų kalbų pasiskirstymas kiekvienoje grupėje turi savo ypatybes. Kiekviena slavų kalba apima literatūrinę kalbą su visomis vidinėmis atmainomis ir savo teritoriniais dialektais. Tarminis padalijimas ir stilistinė struktūra kiekvienoje slavų kalboje nėra vienodi.
Slavų kalbų šakos:
|
|
|
Be šių kalbų, daugiavalenčių kalbų, tai yra kalbėjimo (kaip ir visos šiuolaikinės nacionalinės literatūrinės kalbos) tiek rašytinės, meninės, dalykinės kalbos, tiek žodinės, kasdieninės, šnekamosios ir sceninės kalbos funkcija, slavai taip pat. turi „mažų“ literatūrinių, beveik visada ryškių tarmiškų spalvų kalbų. Šios ribotai vartojamos kalbos paprastai veikia kartu su nacionalinėmis literatūrinėmis kalbomis ir aptarnauja arba palyginti mažas etnines grupes, arba net atskirus literatūros žanrus. Tokių kalbų yra Vakarų Europoje: Ispanijoje, Italijoje, Prancūzijoje ir vokiškai kalbančiose šalyse. Slavai moka rusėnų kalbą (Jugoslavijoje), kajkavų ir čakavų kalbas (Jugoslavijoje ir Austrijoje), kašubų kalbą (Lenkijoje), lyašų kalbą (Čekoslovakijoje) ir kt.
Viduramžiais polabių slavai, kalbėję polabių kalba, gyveno gana didelėje teritorijoje Elbės upės baseine, slaviškai vadinamoje Laby. Ši kalba yra nukirsta nuo slavų kalbos „medžio“ dėl priverstinio ja kalbėjusių gyventojų germanizacijos. Jis dingo XVIII a. Vis dėlto mus pasiekė atskiri polabiškų žodžių įrašai, tekstai, maldų vertimai ir kt., iš kurių galima rekonstruoti ne tik kalbą, bet ir dingusių polabų gyvenimą. O 1968 metais Prahoje vykusiame tarptautiniame slavistų kongrese garsusis Vakarų Vokietijos slavistas R. Olešas skaitė pranešimą lenkų kalba, taip sukurdamas ne tik literatūrines rašytines (skaitė iš mašinraščio) ir žodines formas, bet ir mokslinę lingvistinę terminiją. Tai rodo, kad beveik kiekviena slavų tarmė (tarmė) iš esmės gali būti literatūrinės kalbos pagrindas. Tačiau ne tik slavų, bet ir kitos kalbų šeimos, kaip rodo daugybė naujai rašomų kalbų mūsų šalyje pavyzdžių.
Slavų kalbų klasifikavimo metodai
Pirmoji spausdinta informacija apie slavų kalbas dažniausiai būdavo pateikiama sąraše, t.y. perkėlimas. Taip pasielgė čekas J. Blagoslavas 1571 m. savo gramatiniame darbe apie čekų kalbą (išleistas tik 1857 m.), kuriame pažymi čekų, paskui „slovėnų“ (greičiausiai slovakų), kur įtraukė ir kroatų kalbą. , tada seka lenkų kalba; Jis taip pat mini pietietišką (galbūt bažnytinę slavų), „mazowiecišką“ (iš tikrųjų lenkų tarmę) ir „maskvietę“ (t. y. rusų kalbą). Y. Križaničius, lygindamas XVII a. kai kurių slavų kalbų, kalbėjo apie kai kurių jų artumą viena kitai, tačiau nedrįso jų klasifikuoti. Slavų kalbų „sąrašo klasifikacijos“, t.y. bandymas jas atskirti išvardinimu ir tuo atskirti nuo kitų indoeuropiečių kalbų būdingas ir XVIII a., nors kartais pasitaiko ir XIX a. Taigi, 1787–1789 m. Imperatorienės Kotrynos dekretu Sankt Peterburge buvo išleista dviejų tomų knyga „Visų kalbų ir tarmių lyginamieji žodynai“ – bandymas surinkti informaciją apie visas tuo metu žinomas pasaulio kalbas. ir pateikti jiems lygiagrečius žodžių sąrašus. Mums svarbu, kad tarp „visų kalbų ir tarmių“ čia buvo 13 išvardytų slavų kalbų sąraše („prieveiksmiai“): ten esantys žodžiai pateikiami „1 - slavų kalba, 2 - slavų-vengrų kalba. , 3 - ilirų, 4 - bohemiečių, 5 - serbų, 6 - vendų, 7 - sorabskių, 8 - polabskų, 9 - kašubų, 10 - lenkų, 11 - mažoji rusė, 12 - suzdalė" + 13 "rusų kalba"; „Slavų-vengrų“ yra slovakų kalba, „Wendski“ yra viena iš serbų sorbų kalbų, „Suzdal“ yra socialinis žargonas! F. Miklosičius knygoje „Slavų kalbų morfologija“ (1852) pateikia tokias kalbas: a) senoji bažnytinė slavų, b) naujoji slavų (slovėnų), c) bulgarų, d) serbų (ir kroatų), e) Mažoji rusų kalba, arba ukrainiečių (ir baltarusių), f) didžioji rusų, g) čekų (ir slovakų), h) lenkų, i) aukštutinių sorbų, j) žemutinių sorbų; bet be polabių ir kašubų.
J. Dobrovskio klasifikacija.
Bandymai klasifikuoti slavų kalbas moksliniu pagrindu atsirado XIX amžiaus pradžioje. ir siejami su slavų filologijos pradininko J. Dobrovskio vardu. Pirmą kartą Dobrovskis pateikė slavų kalbų ir tarmių sąrašą 1791–1792 m. knygoje „Čekų kalbos ir literatūros istorija“, išleistoje vokiečių kalba. Klasifikacijos dar nebuvo. Jis išskyrė „pilną“ slavų kalbą ir išvardijo jos dialektus, įskaitant rusų, „lenkų su sileziečių“, „ilyrų“ su bulgarų, „rasų serbų“, bosnių, „slavų“ (istorinio Slavonijos regiono Kroatijoje tarmes). ), „Dalmatian ir Dubrovnik“, kroatų su kajkaviečių, su „vindian“ (slovėnų), „čekų su Moravijos, Silezijos ir Slovakijos“, Lusatian. Antrajame šios knygos leidime (1818 m.) ir ypač pagrindiniame veikale apie senąją bažnytinę slavų kalbą pagal jos tarmes („Institutiones linguae slavicae dialecti veteris“, 1822 m.) Dobrovskis pirmą kartą pateikia mokslinę slavų kalbų klasifikaciją. , suskirstydami juos į dvi grupes (kiekviena 5 kalbomis):
- A (rytų): rusų, bažnytinių slavų (Slavica vetus), „ilyrų“ arba serbų, kroatų, slovėnų arba „vindų“ („Karnioloje, Štirijoje ir Karintijoje“);
- B (Vakarų): slovakų, čekų, „vendų aukštutinis sorbų“ (= aukštutinis sorbų) ir „vendų žemutinis sorbų“ (= žemutinis sorbų), lenkų.
J. Dobrovskis rėmėsi 10 fonetinių, žodžių darybos ir leksinių savybių požymių, plg.
Ateityje, lygindami tris slavų kalbų pogrupius, 3 (l-epentheticum), 4 (junginiai , ) ir 6 (deriniai , ) požymius tyrėjai reguliariai naudos iki šių dienų. Kiti bruožai liks nepareikšti, pavyzdžiui, priešdėlis roz-, kuris taip pat būdingas Rytų slavų kalboms, ypač ukrainiečių (rozum „um“). Be to, klasifikacijoje trūksta kelių kalbų - ukrainiečių, kašubų, bulgarų.
Požiūriai į klasifikaciją po J. Dobrovskio.
Netrukus po Dobrovskio didžiausias XIX amžiaus slavistas pradėjo klasifikuoti slavų kalbas. P. Y. Safarik. Knygoje „Slavų kalbų ir literatūros istorija“ (1826 m.), ypač garsiosiose „Slavų senienose“ (1837 m.) ir „Slavų etnografijoje“ (1842 m.), jis, vadovaudamasis Dobrovskiu, pateikė dviejų komponentų klasifikaciją. Slavų tarmės“:
- 1) pietryčių grupė: rusų, bulgarų, „ilyrų“ (serbų, kroatų, slovėnų);
- 2) šiaurės vakarų grupė: „lechitų“ (lenkų, kašubų), čekų (čekų, moravių, slovakų), polabų (+ viršutinių ir žemutinių sorbų).
Iš 10 Dobrovskio ženklų Safarik naudojo tik du fonetinius – Nr.3 ir Nr.4, o likusius laikė nesvarbiais. Tačiau jis pridėjo tokią ypatybę: [d] ir [t] praradimas prieš [n] pietryčiuose ir išsaugojimas - vakaruose, pvz., ϖ ν?τι - vadnouti ‘nykti’. Reikšminga, kad „šeimos medžio“ hipotezės kūrėjas A. Schleicheris ją pritaikė slavų kalboms. Taigi, apibūdindamas šiaurės rytų indoeuropiečių kalbų šakos raidą (1865), jis pasiūlė tokią slavų kalbų diferenciacijos schemą:
Čia vakarinė grupė kontrastuojama su sujungtomis pietinėmis ir rytinėmis. Slovakų, kašubų ir baltarusių kalbų nėra, tačiau ukrainiečių kalba atsispindi kartu su didžiąja rusų kalba. Dviejų komponentų klasifikacijos nukentėjo nuo didelių apibendrinimų, tam tikrų kalbų praleidimo ir, be to, buvo pagrįstos minimaliu kalbinių skiriamųjų bruožų skaičiumi. Pateikiame svarbiausių XIX amžiaus dviejų komponentų slavų kalbų klasifikacijų suvestinę lentelę, kad pamatytume, kiek nuėjo jas pakeitusi trikomponentė klasifikacija:
Skaitant aukščiau pateiktą lentelę horizontaliai ir vertikaliai, nesunku nustatyti, kurios kalbos ir kaip atsispindi konkrečioje klasifikacijoje; Brūkšnys (- ženklas) gali reikšti, kad autorius nežinojo apie tam tikros kalbos egzistavimą arba laikė ją didesnės kalbos prieveiksmiu (tarme) ir pan.
Trijų komponentų klasifikavimo modelis ir jo trūkumai.
Dviejų komponentų klasifikacija keičiama trikomponente. Abejonių dėl J. Dobrovskio pasiūlytos dvikomponentės klasifikacijos išreiškė A. Kh. Vostokovas, nurodydamas, kad rusų kalba pagal daugelį savo savybių užima nepriklausomą padėtį tarp pietų ir vakarų kalbų. Galima sakyti, kad būtent Vostokovui slypi trijų komponentų slavų kalbų padalijimo idėja, vėliau ją palaikė M. A. Maksimovičius (1836, 1838, 1845 m. darbai), N. Nadeždinas (1836 m.), Čekas F. Palatskis (1836 m.) ir kiti Vostokovo mintį išplėtojo, išryškindami vakarinę, pietinę (arba Padangaus) ir rytinę šakas. Palatskis, sutelkęs dėmesį į geografinį principą, suskirstė slavų kalbas į pietvakarių (= pietų slavų), šiaurės vakarų (= vakarų slavų) ir rytų slavų kalbas. Šis klasifikavimo modelis buvo sustiprintas visą XIX a. Suvaidino ypatingą vaidmenį ją patvirtinant I. I. Sreznevskis (1843).
Remdamasis istoriniais-etnografiniais (bendri atskirų slavų tautų grupių istoriniai likimai, bendra materialinė ir dvasinė kultūra ir kt.) ir kalbiniais kriterijais, jis pasiūlė slaviškus „prieveiksmius“ platinti taip:
- 1) rytų tarmės: didžioji rusų, ukrainiečių;
- 2) pietvakarių tarmės (= pietų slavų): senoji bažnytinė slavų, bulgarų, serbų ir kroatų, „khorutanų“ (= slovėnų);
- 3) šiaurės vakarų tarmės (= vakarų slavų): lenkų, polabų, lusatų, čekų ir slovakų.
I. I. Sreznevskio klasifikacija vis dar naudojamas ir šiandien. Tiesa, jame buvo padaryti kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui, terminuose: vietoj „prieveiksmių“ - kalbos; pogrupių pavadinimuose - atitinkamai rytų slavų, pietų slavų ir vakarų slavų; Rytų slavų kalba apima baltarusių, o vakarų slavų - kašubų kalbą.
Tačiau ši klasifikacija taip pat susilaukia kritikos. Faktas yra tas, kad kiekvienos slavų kalbos ar tarmės medžiaga yra gana įvairi ir ne visada patenka į klasifikacijų sistemą, kuri, kaip taisyklė, grindžiama atsižvelgiant tik į keletą - dažniausiai fonetinių - ypatybių, pagal kurias kalbos yra įtrauktos į vieną ar kitą pogrupį. Daugybė kalbinių ypatybių, sujungiančių kalbas, tradiciškai klasifikuojamas kaip skirtingus pogrupius, nepatenka į klasifikavimo principus. Į tokius ženklus dažnai tiesiog neatsižvelgiama.
Izogloso metodas ir jo vaidmuo tarmių ir kalbų klasifikacijoje.
Tik XX a. pradėjo formuotis kalbinių paralelių nustatymo procedūra izogloso metodu. Šis metodas suformuluotas kaip lingvistiniame (dialektologiniame) žemėlapyje konkretaus kalbinio reiškinio pasiskirstymo linijų nustatymas, siekiant nustatyti artumo laipsnį tarp tarmių ir tarmių atskirose kalbose ir tarp kalbų - atskiruose kalbiniuose pogrupiuose ar grupėse. . Izogloso metodas, taikomas visų lygių kalbos medžiagai (t. y. fonetinei, gramatinei, leksinei), leidžia aiškiau nustatyti giminingų kalbų vietą ir santykį viena su kita, o tai gali lemti kai kurių kalbos nuostatų peržiūrą. tradicinė klasifikacija. O. N. Trubačiovas (1974) kažkada teisingai rašė apie tai, atkreipdamas dėmesį į trijų komponentų klasifikacijos, kurioje prastai atsižvelgiama į originalų protoslavų kalbos dialektinį fragmentiškumą, nepakankamumą:
- „1) Vakarų slavų, rytų slavų ir pietų slavų kalbų grupės antraeiliai buvo sujungtos iš labai skirtingos kalbinės kilmės komponentų,
- 2) pirminė Slavija buvo ne kalbinis monolitas, o jos priešingybė, t.y.<…>sudėtingas izoglossų rinkinys"
Kai kurių ekspertų teigimu, Rytų slavų pogrupyje rusų ir ukrainiečių kalbos yra labiau nutolusios viena nuo kitos, o baltarusių kalbos užima tarpinę padėtį (tačiau taip pat yra nuomonė apie didelį baltarusių ir rusų kalbų artumą). Kad ir kaip būtų, vieni bruožai baltarusių kalbą priartina prie rusų kalbos (pavyzdžiui, akanye), kiti – su ukrainiečių (pavyzdžiui, senojo laiko buvimas abiejose kalbose). Jau seniai buvo pastebėta, kad ukrainiečių kalba turi nemažai bruožų, jungiančių ją su pietų slavų kalbomis (ypač jų vakarine dalimi), pavyzdžiui, 1-osios eilutės veiksmažodžių linksniavimas. pl. esamojo laiko dalis -mo: write-mo ‘rašome’, pratsuie-mo ‘dirbame’ ir kt. - Trečiadienis Pietų slavų serbų-kroatų rašyk-mo, vardan-mo, slovėnas. piše-mo, dela-mo ir kt.
Metodai, pagrįsti fonetine ir žodžių darybos medžiaga
Bandymai, remiantis tam tikrais ženklais, nustatyti, kuria kryptimi vyko kalbos masyvo raida žlugus proslavų kalbai, nesiliauja iki šių dienų. Naujausia hipotezė šiuo klausimu priklauso baltarusių slavistui F. D. Klimčukui (2007). Jis analizuoja fonetinę raidą šiuolaikinėmis slavų kalbomis ir daugelio elementų, skirtų senoviniuose žodžiuose, parinktuose specialiai šiems tikslams - dešimt, tetervinas, laukinis, tylus ir dūmas, fonetinę raidą. Štai kaip šie žodžiai atrodo fonetiškai:
Atsižvelgiant į tai, slavų tarmės kontinuumas yra padalintas į dvi zonas - šiaurinę ir pietinę. Norint tai įrodyti, būtina suformuluoti sąlygas ir atsekti, kokia forma pasirinkti fonetiniai elementai buvo įgyvendinti konkrečiose slavų kalbose ir tarmėse. Tai apie
- a) priebalsių [d], [t], [z], [s], [n] įgyvendinimas prieš etimologinius [e], [i];
- b) apie balsių [i] ir y [ы] skirtumą arba jų susiliejimą į vieną garsą.
Šiaurinėje zonoje nurodytoje padėtyje esantys priebalsiai [d], [t], [z], [s], [n] yra minkšti, pietinėje zonoje – kieti (tai yra velarizuoti arba nevelarizuoti, dažnai vadinamas pusiau minkštu). Balsiai [i] ir y [ы] šiaurinėje zonoje išlaikė savo kokybę pietinėje zonoje susiliejo į vieną garsą. Ankstyvojo laikotarpio protoslavų, senosios bažnytinės slavų ir knygos senosios rusų kalbose balsiai [i] ir y [ы] skyrėsi vienas nuo kito, reikšdami du nepriklausomus garsus. Priebalsiai [d], [t], [z], [s], [n] prieš etimologinius [e], [i] šiose kalbose buvo tariami „pusiau švelniai“. Kitaip tariant, jie buvo kieti, bet ne velarizuoti. Protoslaviškas priebalsių [d], [t], [z], [s], [n] prieš [e], [i] įgyvendinimo modelis buvo išsaugotas tik kai kuriuose Slavijos regionuose ir mikroregionuose - daugelyje Karpatų ir upės aukštupių tarmės. San, kartais Polesėje, taip pat šiaurinėje ir pietinėje Rusijos dalyse. Nemažoje dalyje šiaurinės zonos slavų kalbų tarmių minkštieji priebalsiai [d], [t] atitinkamai pasikeitė į . Šis reiškinys vadinamas tsekany-dzekanya.
Tyrinėdami daugiau nei 70 daiktavardžių priesagų pasiskirstymą slavų teritorijoje, taip pat atlikdami grupinę geografinio ir ichtiologinio (žuvų pavadinimų ir visko, kas su jais susijusio) žodyno analizę, šiuo pagrindu nustatė A. S. Gerd ir V. M. Mokienko (1974). keturios slaviškos sritys, priešingos viena kitai:
- 1) vakarų-rytų slavų – pietų slavų;
- 2) Vakarų-Rytų slavų + slovėnų - pietų slavų (išskyrus slovėnų);
- 3) Rytų slavų – vakarų pietų slavų;
- 4) Šiaurės slavų ir vakarų pietų slavų – rytų pietų slavų (bulgarų ir makedonų).
Kiekybinis metodas, pagrįstas fonetinėmis-morfologinėmis savybėmis.
XX amžiuje imamasi kito požiūrio tiriant protoslavų kalbos žlugimo būdus ir nustatant slavų kalbų artumo laipsnį viena kitos atžvilgiu. Šis metodas vadinamas kiekybiniu arba statistiniu. Pirmasis jį slavų medžiagai pritaikė lenkas J. Čekanovskis 1929 m. Remdamasis T. Ler-Splavinsky jam pateiktu kelių dešimčių fonetinių ir morfologinių požymių, būdingų įvairiems Slavijos regionams, sąrašu, Čekanovskis sudarė specialią lentelę, kurioje nurodė tokių požymių buvimas / nebuvimas konkrečioje kalboje, po to, naudodamas specialias statistikos technikas, nustato kalbų artumo indeksą.
Serbų sorbų kalbos užima centrinę vietą Vakarų slavų kalbų srityje. Polabų kalba artimesnė čekų ir slovakų kalboms nei lenkų kalboms. Čekanovskis taip pat daro išvadą, kad tarp lechitų kalbų ir Šiaurės Didžiosios Rusijos tarmių buvo gilių ryšių. Be to, autorius mano, kad būsimas Rytų slavų masyvas, veikiamas avarų antskrydžių, atsiskyrė nuo šiaurinio, kuris vienijo ir vakarų, ir rytų slavus.
Prieš vengrams atvykstant į Panonijos žemumą (IX a. pabaigoje), vakarų ir pietų slavai suformavo plačią juostą, besitęsiančią iš šiaurės į pietus (iki Balkanų). Vengrų ekspansija atskyrė vakarų ir pietų slavus. Praeities ryšių pėdsakai bendrų bruožų pavidalu pastebimi, viena vertus, čekų ir slovakų kalboje bei slovėnų tarmėse. O pačiame pietų slavų masyve įvyko padalijimas į vakarinę (slovėnų, serbų-kroatų) ir rytinę (senąją slavų, bulgarų, vėliau makedonų) šakas. Čekanovskis manė, kad jo išvados turėtų sukrėsti esamą nuomonę apie protoslavų padalijimo į tris masyvus tiesmukiškumą.
Leksinio-statistinio modeliavimo metodas.
Kokybiškai naujas posūkis įvyko 1994 m. pasirodžius A. F. Žuravlevo monografijai „Slavų kalbinės giminystės sistemos leksikos-statistinis modeliavimas“ (remiantis 1992 m. apginta daktaro disertacija). Autorius pirmą kartą kreipiasi į protoslavų leksinę medžiagą, kurios kiekis šimtus kartų didesnis už fonetines-morfologines ypatybes, tradiciškai naudojamas kalbinei giminystės nustatymui. Tarp šių dviejų požymių kategorijų yra reikšmingas skirtumas: jei fonetinės-morfologinės ypatybės evoliucionuoja pirmiausia vienus elementus pakeičiant kitais, tai žodyno raida daugiausia vyksta kaupiant (kaupiantis) vis daugiau naujų žodžių. Be to, autorius pagrįstai mano, kad žodynas laikui bėgant yra stabilesnis nei fonetika ir morfologija, ir tai reiškia seniausio jo sluoksnio žodyną. Žuravlevas atlieka pilną pasirinkimą iš pirmųjų 15 O. N. Trubačiovo redaguoto „Slavų kalbų etimologinio žodyno“ numerių (iki žodžio *lokaсь „bala, duobė kelyje“) – iš viso 7557 pozicijos (antraštės), o jis vengia poslaviškų, knyginių ir kai kurių kitų kategorijų žodžių, kurių protoslavų laikais nebuvo. Buvo atskleista įdomi protoslavų žodyno statistika, išsaugota analizuojamose slavų kalbose ir tarmėse:
Pažymėtina, kad pateiktiems duomenims tam tikrą įtaką darė tokie veiksniai kaip surinkto tam tikros kalbos žodyno išsamumas ar neišsamumas (kaip, pavyzdžiui, polabian – išnykusi kalba ir žinoma tik iš įrašų ir rašytinių paminklų). ).
Atsižvelgiant į išvestinius genetinio artumo rodiklius, pavyzdžiui, rusų kalbai būdingi šie ryšiai:
- a) Rytų slavų pogrupyje: šiaurės ir pietų didžiosios rusų kalbos tarmės leksiškai artimesnės baltarusių nei ukrainiečių kalbai;
- b) už Rytų slavų pogrupio ribų šiaurinės didžiosios rusų tarmės protoslavų leksinio paveldo statistinis panašumas yra artimesnis serbų-kroatų kalbai,
- c) Pietų Didžiosios Rusijos tarmė skirta lenkų kalbai,
- d) rusų kalba kaip visuma protoslavų žodyno lygiu yra artimesnė lenkų kalbai
- e) ir serbų-kroatų.
Skirtumas tarp rezultatų, gautų naudojant fonostatinius ir leksinius-statistinius metodus, randamas, pavyzdžiui, kvalifikuojant kalbas, turinčias didžiausią panašumo laipsnį: pirmuoju atveju kalbos lygiu tai yra čekų ir slovakų kalbos, antroje – serbų-sorbų. Žuravlevas linkęs manyti, kad tokį neatitikimą pirmiausia lemia pagalbinės medžiagos – fonetikos ir žodyno – skirtumai bei jų istorinės raidos nenuoseklumas ir nevienodas tempas. Kartu abu požiūriai leidžia daryti išvadą, kad vakarų slavų grupė kaip visuma demonstruoja savo nehomogeniškumą, t.y. nevienalytis charakteris. Šiuo atžvilgiu išreiškiama mintis, kad pradinio protoslavų skirstymo į vakarų ir rytų masyvus ir toliau į rytų ir pietų arba vakarų ir pietų masyvus praktika turėtų užleisti vietą kitiems, sudėtingesniems ir daugiamatiškesniems santykiams.
Tradicinė klasifikacija su naujais duomenimis
Kaip matome, vienų požymių visuma slavų kalbinį masyvą skaido viena kryptimi, o kitų visuma – kita. Be to, pačiose nurodytose zonose kalbiniai ir tarminiai izoglosai gali būti paskirstyti įvairiomis kryptimis, atimant iš žinomos genetinės klasifikacijos pogrupių (vakarų, pietų ir rytų) daugiau ar mažiau aiškių ribų, priešingai, nubrėžiant juos arba kaip susikertančios viena su kita arba kaip įtrauktos viena į kitą, tada pavienių situacijų pavidalu, kurios atsiskiria nuo pagrindinio masyvo ir pan. Visa tai leidžia manyti, kad tiek protoslavų kalbos masyvas, tiek po jo žlugimo susiformavę masyvai pasižymėjo pastovia kokybe – pradine tarmės fragmentacija, aiškių ribų tarp vietinių kalbos masyvų nebuvimu, jų mobilumu ir kt.
Atsižvelgiant į izogloso metodo pasiekimus, kiekybinę kalbų ir tarmių artumo analizę, taip pat atsižvelgiant į kalbinio tęstinumo situacijas ir pan., šiuo metu gali būti taikoma tradicinė trijų komponentų slavų kalbų klasifikacija. schematiškai pavaizduota taip:
Rytų slavų kalba:
Pietų slavų kalba:
Vakarų slavų kalba:
Taigi slavų kalbų klasifikavimo problema nebuvo visiškai išspręsta. Manoma, kad jo sprendimas priklausys nuo Bendrojo slavų kalbų atlaso (OLA), kurio klausimas buvo iškeltas 1929 m. Prahoje vykusiame Pirmajame tarptautiniame slavistų kongrese, sudarymo. Nuo 1961 m. Tarptautinis slavistų komitetas, į kurį įeina visų slavų ir daugelio neslavų šalių kalbinės geografijos ir dialektologijos specialistai. Medžiaga surinkta 850 slavų (dažniausiai kaimo) vietovių, įskaitant kai kurias perkėlimo teritorijas. Tam buvo sudaryta anketa, kurioje buvo 3454 klausimai – apie fonetiką, gramatiką, žodyną ir žodžių darybą. Tiriamas požymių pasiskirstymas ir jie braižomi žemėlapyje (galioja principas: vienas požymis - vienas žemėlapis), atkreipiant dėmesį į izoglosus ir jų ryšulius, t.y. klasteriai.
Nuo 1965 m. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V.Vinogradov RAS Maskvoje reguliariai leidžia tyrimų ir medžiagos rinkinius bendruoju pavadinimu „Bendrasis slavų kalbinis atlasas. Medžiagos ir tyrimai“, o 1988 m. pasirodė pirmasis atlaso numeris, skirtas Yat (* e) refleksams šiuolaikinėje slavų teritorijoje. Žodžiai su nurodytos balsės refleksais pateikiami transkripcija. Pirmą kartą didžiulėje šiuolaikinių slavų gyvenamoje teritorijoje galima pamatyti, pavyzdžiui, žodį ir jo perdavimą transkripcija su visomis jo fonetinėmis subtilybėmis.
Kaip pavyzdį, paimkime protoslavų žodį *celovekъ 'asmuo' ir pažiūrėkime, kokiomis tarimo formomis jis iš tikrųjų pasirodo skirtingose slavų srityse (pirminis " reiškia, kad po jo esantis skiemuo yra kirčiuotas): clovjek - clouk - clajk - c 'lo"vek - c'lo"vik - šlo"vik - co"vek - c'ojek - cojak - cvek - coek - clov'ek - cala"v'ek - colo"v'ik - c'ila"v 'ek - cuek - c'elo"v'ek - c'olo"v'ek - š'ila"v'ek - cu?ov'ek ir tt ir t.t.
Ką rodo toks kalbogeografinis šio žodžio pasiskirstymas? Ir faktas yra tas, kad iš tikrųjų istorinės raidos procese žodis patiria rimtų fonetinių pokyčių. Kas liko iš fonetinių elementų, sudarančių protoslavų žodį *celovekъ? Stabilus pasirodė tik vienas elementas - galutinis - k, o pirmasis elementas pasirodo arba kietu, arba minkštu pavidalu, arba paprastai virsta švilpimu ([с], ) arba šnypščiu ([ š ], [ š ). ']) ; [e] kažkur išsaugomas, bet kažkur virsta [i], [o], [a] arba visai išnyksta. Vėlesnių balsių ir priebalsių likimas taip pat vingiuotas. Šis metodas parodo, kaip tas pats žodis iš tikrųjų gyvena skirtingose slavų srityse. Iš to galime daryti išvadą, kaip vyksta sudėtingi fonetiniai ir kiti procesai ir kaip sunku mokslininkams juos sekti ir klasifikuoti rezultatus pagal konkretų tikslą. Nepaisant to, dabar klasikinė trijų narių genetinė slavų kalbų klasifikacija vis dar aktyviai naudojama mokslininkų.
Žodžių sandara, gramatinių kategorijų vartojimas, sakinių sandara, taisyklingų garsų atitikmenų sistema, morfonologiniai kaitai. Šis artumas paaiškinamas tiek slavų kalbų kilmės vienove, tiek ilgais ir intensyviais jų ryšiais literatūrinių kalbų ir tarmių lygmeniu. Tačiau yra materialinio, funkcinio ir tipologinio pobūdžio skirtumų, atsirandančių dėl ilgalaikės savarankiškos slavų genčių ir tautybių raidos skirtingomis etninėmis, geografinėmis ir istorinėmis-kultūrinėmis sąlygomis, jų kontaktų su giminingomis ir nesusijusiomis etninėmis grupėmis.
Slavų kalbos pagal artumo viena kitai laipsnį paprastai skirstomos į 3 grupes: rytų slavų (rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbos), pietų slavų (bulgarų, makedonų, serbų-kroatų ir slovėnų kalbos) ir vakarų slavų (angl. čekų, slovakų, lenkų su kašubų dialektu, išlaikiusiu tam tikrą genetinę nepriklausomybę, aukštutinių ir žemutinių sorbų kalbos). Taip pat žinomos nedidelės vietinės slavų grupės, turinčios savo literatūrines kalbas. Taigi Austrijos (Burgenlando) kroatai turi savo literatūrinę kalbą, paremtą čakaviečių tarme. Ne visos slavų kalbos mus pasiekė. XVII pabaigoje – XVIII amžiaus pradžioje. Polabiečių kalba išnyko. Slavų kalbų pasiskirstymas kiekvienoje grupėje turi savo ypatybes (žr. Rytų slavų kalbas, Vakarų slavų kalbas, Pietų slavų kalbas). Kiekviena slavų kalba apima literatūrinę kalbą su visomis jos stilistinėmis, žanrinėmis ir kitomis atmainomis bei savo teritoriniais dialektais. Visų šių elementų santykiai slavų kalbose yra skirtingi. Čekijos literatūrinė kalba turi sudėtingesnę stilistinę struktūrą nei slovakų, tačiau pastaroji geriau išsaugo tarmių bruožus. Kartais vienos slavų kalbos tarmės skiriasi viena nuo kitos labiau nei nepriklausomos slavų kalbos. Pavyzdžiui, serbų-kroatų kalbos štokaviečių ir čakaviškų tarmių morfologija skiriasi daug giliau nei rusų ir baltarusių kalbų morfologija. Vienodų elementų savitasis svoris dažnai skiriasi. Pavyzdžiui, mažybinio žodžio kategorija čekų kalboje išreiškiama įvairesnėmis ir diferencijuotesnėmis formomis nei rusų kalboje.
Iš indoeuropiečių kalbų slavų kalbos yra artimiausios baltų kalboms. Šis artumas buvo pagrindas „baltų-slavų prokalbės“ teorijai, pagal kurią baltų-slavų prokalbė pirmiausia atsirado iš indoeuropiečių prokalbės, kuri vėliau suskilo į pirmbaltus ir pirmuočius. -slavų. Tačiau dauguma šiuolaikinių mokslininkų savo ypatingą artumą aiškina ilgalaikiais senovės baltų ir slavų kontaktais. Kokioje teritorijoje įvyko kalbos kontinuumo atskyrimas nuo indoeuropiečių, nenustatyta. Galima daryti prielaidą, kad tai atsitiko į pietus nuo tų teritorijų, kurios, remiantis įvairiomis teorijomis, priklauso slavų protėvių namų teritorijai. Tokių teorijų yra daug, tačiau visos jos nelokalizuoja protėvių namų, kuriuose galėjo būti indoeuropiečių prokalbė. Vieno iš indoeuropiečių tarmių (protoslavų) pagrindu vėliau susiformavo protoslavų kalba, kuri yra visų šiuolaikinių slavų kalbų protėvis. Protoslavų kalbos istorija buvo ilgesnė už atskirų slavų kalbų istoriją. Ilgą laiką ji vystėsi kaip vientisa identiškos sandaros tarmė. Vėliau atsiranda tarmių variantai. Protoslavų kalbos ir jos tarmių perėjimo į nepriklausomas slavų kalbas procesas buvo ilgas ir sudėtingas. Aktyviausiai jis vyko pirmojo mūsų eros tūkstantmečio antroje pusėje, formuojantis ankstyvosioms slavų feodalinėms valstybėms Pietryčių ir Rytų Europos teritorijoje. Per šį laikotarpį slavų gyvenviečių teritorija labai išaugo. Buvo plėtojamos įvairių geografinių zonų sritys su skirtingomis gamtinėmis ir klimato sąlygomis, slavai užmezgė ryšius su tautomis ir gentimis skirtinguose kultūros vystymosi etapuose. Visa tai atsispindėjo slavų kalbų istorijoje.
Prieš slavų kalbą prasidėjo protoslavų kalbos laikotarpis, kurio elementus galima atkurti pasitelkus senąsias indoeuropiečių kalbas. Protoslavų kalba daugiausia atkurta naudojant duomenis iš slavų kalbų iš įvairių jų istorijos laikotarpių. Protoslavų kalbos istorija skirstoma į tris laikotarpius: seniausias - iki glaudaus baltų ir slavų kalbinio kontakto užmezgimo, baltų ir slavų bendruomenės laikotarpis ir dialektinio susiskaidymo laikotarpis bei savarankiškos slavų kalbos formavimosi pradžia. kalbomis.
Protoslavų kalbos individualumas ir originalumas pradėjo formuotis ankstyvuoju laikotarpiu. Tada susiformavo nauja balsių sonantų sistema, gerokai supaprastėjo priebalsis, ablaute paplito redukcijos stadija, o šaknis nustojo paklusti senoviniams apribojimams. Pagal vidurinių gomurių likimą, proslavų kalba priskiriama satəm grupei („sьrdьce“, „pisati“, „prositi“, plg. lot. „cor“ - „cordis“, „pictus“, „precor“). “; „zьrno“, „znati“, „zima“, plg. „granum“, „cognosco“, „hiems“). Tačiau ši funkcija buvo įgyvendinta nenuosekliai: žr. Proslavų „*kamy“, „*kosa“, „*gąsь“, „gordъ“, „bergъ“ ir tt Protoslavų morfologija yra reikšmingi nukrypimai nuo indoeuropietiško tipo. Tai visų pirma taikoma veiksmažodžiui, kiek mažiau – vardui. Dauguma priesagų jau susiformavo protoslavų žemėje. Protoslavų žodynas yra labai originalus; Jau ankstyvuoju savo raidos laikotarpiu protoslavų kalba patyrė nemažai reikšmingų transformacijų leksinės kompozicijos srityje. Daugeliu atvejų išsaugojęs senąjį leksinį indoeuropiečių fondą, jis kartu prarado daug senųjų indoeuropiečių leksemų (pavyzdžiui, kai kurių terminų iš socialinių santykių srities, gamtos ir kt.). Dėl įvairių draudimų neteko daug žodžių. Pavyzdžiui, buvo uždraustas ąžuolo pavadinimas - indoeuropietiškas „*perkuos“, iš kur lotyniškas „quercus“. Senoji indoeuropietiška šaknis mus pasiekė tik pagonių dievo Peruno vardu. Slavų kalbose buvo nustatytas tabu „*dąbъ“, iš kurio rusiškas „ąžuolas“, lenkiškas „dąb“, bulgariškas „dab“ ir kt. Indoeuropietiškas lokio pavadinimas buvo prarastas. Jis išsaugotas tik naujajame moksliniame termine „Arktis“ (plg. graik. „αρκτος“). Indoeuropiečių žodis protoslavų kalboje buvo pakeistas tabu junginiu „*medvědь“ – „medaus valgytojas“. Baltų-slavų bendruomenės laikais slavai daug žodžių pasiskolino iš baltų. Šiuo laikotarpiu protoslavų kalboje buvo prarasti balsių sonantai, jų vietoje dvigarsių deriniai atsirado pozicijoje prieš priebalsius ir seka „balsio sonantas prieš balsius“ („sъmрti“, bet „umirati“), intonacijoje (akūtos ir cirkumfleksas) tapo aktualiais požymiais. Svarbiausi protoslavų laikotarpio procesai buvo uždarų skiemenų praradimas ir priebalsių sušvelnėjimas prieš iotą. Ryšium su pirmuoju procesu, atsirado visi senoviniai dvigarsių deriniai į monoftongus, sklandžiai skiemens, nosinės balsės, įvyko skiemenų padalijimo poslinkis, o tai savo ruožtu sukėlė priebalsių grupių supaprastinimą, tarpskiemeninės disimiliacijos reiškinį. Šie senoviniai procesai paliko pėdsaką visose šiuolaikinėse slavų kalbose, o tai atsispindi daugybėje kaitaliacijų: plg. Rusiškai „pjauna - pjaukite“, „imk - imk“, „vardas - jena“, čekiškai „žíti - žnu“, „vzíti - vezmu“, serbų-kroatų „zheti - spauda“, „useti - uzmem“, „ime - vardai“. Priebalsių sušvelnėjimas prieš iot atsispindi alternacijų s/š, z/ž ir kt. Visi šie procesai stipriai paveikė gramatinę struktūrą ir linksnių sistemą. Ryšium su priebalsių sušvelnėjimu prieš iotą, buvo išgyventas vadinamasis pirmųjų vidurinių gomurių gomurio procesas: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Tuo pagrindu net ir protoslavų kalboje susidarė kaitos k/č, g/ž, x/š, kurios turėjo didelę įtaką vardinei ir žodinei žodžių darybai. vėliau pradėjo veikti vadinamosios antrosios ir trečiosios užpakalinio gomurio gomurys, dėl kurių atsirado k/c, g/z, x/s kaitos. Pavadinimas keitėsi pagal bylas ir numerius. Be vienaskaitos ir daugiskaitos, buvo ir dvigubas skaičius, kuris vėliau buvo prarastas beveik visose slavų kalbose. Buvo vardinių kamienų, kurie atliko apibrėžimų funkcijas. Vėlyvuoju protoslavų laikotarpiu atsirado vardiniai būdvardžiai. Veiksmažodis turėjo infinityvo ir esamojo laiko pagrindus. Iš pirmos susidarė įnaginis, supininis, aoristinis, imperfektinis, dalyviai, prasidedantys „-l“, būtojo laiko veikiamieji dalyviai su „-vъ“ ir pasyvieji dalyviai, prasidedantys raide „-n“. Iš esamojo laiko pagrindų susidarė esamasis laikas, liepiamoji nuosaka ir esamojo laiko aktyvusis dalyvis. Vėliau kai kuriose slavų kalbose iš šio kamieno pradėjo formuotis imperfektas.
Netgi protoslavų kalbos gilumoje ėmė formuotis dialektiniai dariniai. Kompaktiškiausia buvo protoslavų dialektų grupė, kurios pagrindu vėliau atsirado rytų slavų kalbos. Vakarų slavų grupėje buvo trys pogrupiai: lechitų, serbų-sorbų ir čekų-slovakų. Labiausiai dialektiškai diferencijuota buvo pietų slavų grupė.
Protoslavų kalba veikė ikivalstybiniu slavų istorijos laikotarpiu, kai dominavo genčių socialiniai santykiai. Ankstyvojo feodalizmo laikotarpiu įvyko reikšmingų pokyčių. Tai atsispindėjo tolesnėje slavų kalbų diferenciacijoje. Iki XII-XIII a. buvo prarasti protoslavų kalbai būdingi itin trumpi (sumažinti) balsiai [ъ] ir [ь]. Kai kuriais atvejais jie išnyko, kitais tapo visiškai suformuotais balsiais. Dėl to įvyko reikšmingų pokyčių slavų kalbų fonetinėje ir morfologinėje struktūroje. Slavų kalbos patyrė daug bendrų procesų gramatikos ir leksinės kompozicijos srityje.
Slavų kalbos pirmą kartą buvo traktuojamos literatūroje septintajame dešimtmetyje. 9 amžiuje Slavų rašto kūrėjai buvo broliai Kirilas (Konstantinas Filosofas) ir Metodijus. Didžiosios Moravijos reikmėms jie vertė liturginius tekstus iš graikų į slavų kalbą. Naujoji literatūrinė kalba buvo paremta Pietų Makedonijos (Tesalonikų) tarme, tačiau Didžiojoje Moravijoje įgavo daug vietinių kalbinių bruožų. Vėliau jis buvo toliau plėtojamas Bulgarijoje. Šia kalba (dažniausiai vadinama senąja bažnytine slavų kalba) Moravijoje, Panonijoje, Bulgarijoje, Rusijoje ir Serbijoje buvo sukurta gausybė originalios ir verstinės literatūros. Buvo dvi slavų abėcėlės: glagolitinė ir kirilica. Nuo IX a slaviškų tekstų neišliko. Seniausi datuojami X a.: Dobrudžano užrašas 943, caro Samuelio užrašas 993 ir kt. Nuo XI a. Jau buvo išsaugota daug slavų paminklų. Feodalizmo eros slavų literatūrinės kalbos, kaip taisyklė, neturėjo griežtų normų. Kai kurias svarbias funkcijas atliko užsienio kalbos (Rusijoje - senoji bažnytinė slavų kalba, Čekijoje ir Lenkijoje - lotynų kalba). Literatūrinių kalbų unifikavimas, rašymo ir tarimo normų raida, gimtosios kalbos vartojimo apimties išplėtimas – visa tai apibūdina ilgą nacionalinių slavų kalbų formavimosi laikotarpį. Rusų literatūrinė kalba patyrė šimtmečius trukusią ir sudėtingą raidą. Ji absorbavo liaudies elementus ir senosios bažnytinės slavų kalbos elementus, buvo paveikta daugelio Europos kalbų. Jis ilgą laiką vystėsi be pertrūkių. Daugelio kitų literatūrinių slavų kalbų formavimosi ir istorijos procesas vyko skirtingai. Čekijoje XVIII a. literatūrinė kalba, pasiekusi XIV-XVI a. puikus tobulumas, beveik išnyko. Miestuose dominavo vokiečių kalba. Tautinio atgimimo laikotarpiu čekų „budintojai“ dirbtinai atgaivino XVI amžiaus kalbą, kuri tuo metu jau buvo toli nuo nacionalinės kalbos. Visa čekų literatūrinės kalbos istorija XIX–XX a. atspindi senosios knygų kalbos ir šnekamosios kalbos sąveiką. Slovakų literatūrinės kalbos raida vyko skirtingai. Neapsunkinta senųjų knygos tradicijų, artima liaudies kalbai. Serbijoje iki XIX a. Vyravo bažnytinė slavų kalba rusiška versija. XVIII amžiuje prasidėjo šios kalbos priartinimo prie liaudies kalbos procesas. viduryje V. Karadžičiaus vykdytos reformos buvo sukurta nauja literatūrinė kalba. Ši nauja kalba pradėjo tarnauti ne tik serbams, bet ir kroatams, todėl buvo pradėta vadinti serbų-kroatų arba kroatų-serbų kalba. Makedonų literatūrinė kalba galutinai susiformavo XX amžiaus viduryje. Slavų literatūrinės kalbos vystėsi ir vystosi glaudžiai bendraudamos viena su kita. Slavistika yra susijusi su slavų kalbų studijomis.
Savo gerą darbą pateikti žinių bazei lengva. Naudokite žemiau esančią formą
Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.
Paskelbta http://www.allbest.ru/
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA
Federalinė valstybinė autonominė aukštojo mokslo institucija
„KRymo federalinis UNIVERSITETAS, PAVADINTAS V.I. Vernadskis“ (Federalinė valstybinė autonominė aukštojo mokslo įstaiga „KFU, pavadinta V. I. Vernadskio vardu“)
TAURIDO AKADEMIJA
Slavų filologijos ir žurnalistikos fakultetas
tema: Šiuolaikinės slavų kalbos
disciplinoje: „Įvadas į slavų filologiją“
Užbaigė: Bobrova Marina Sergeevna
Mokslinis vadovas: Malyarchuk-Proshina Ulyana Olegovna
Simferopolis – 2015 m
Įvadas
1. Šiuolaikinės slavų kalbos. Bendra informacija
1.1 Vakarų slavų grupė
1.2 Pietų slavų grupė
1.3 Rytų slavų grupė
2. Vakarų slavų kalbų grupė
2.1 Lenkų kalba
2.2 Čekų kalba
2.3 Slovakų kalba
2.4 Serbų sorbų kalba
2.5 Polabian kalba
3. Pietų slavų kalbų grupė
3.1 Serbų-kroatų kalba
3.2 Slovėnų kalba
3.3 Bulgarų kalba
3.4 Makedonų kalba
4. Rytų slavų kalbų grupė0
4.1 Rusų kalba
4.2 Ukrainiečių kalba
4.3 baltarusių kalba
Išvada
Literatūra
Įvadas
slaviškaskalbaIr- indoeuropiečių šeimos giminingų kalbų grupė (žr. indoeuropiečių kalbos). Paplitęs visoje Europoje ir Azijoje. Bendras kalbėtojų skaičius viršija 290 milijonų žmonių. Jie išsiskiria dideliu artumo vienas kitam laipsniu, kuris randamas šakniniame žodyje, afiksuose, žodžio sandaroje, gramatinių kategorijų vartosenoje, sakinio sandaroje, semantikoje, taisyklingų garsų atitikmenų sistemoje, morfonologiniuose kaitaliojimuose. Šis artumas paaiškinamas tiek slavų kalbų kilmės vienove, tiek ilgais ir intensyviais jų ryšiais literatūrinių kalbų ir tarmių lygmeniu. Tačiau yra materialinio, funkcinio ir tipologinio pobūdžio skirtumų, atsirandančių dėl ilgalaikės savarankiškos slavų genčių ir tautybių raidos skirtingomis etninėmis, geografinėmis ir istorinėmis-kultūrinėmis sąlygomis, jų kontaktų su giminingomis ir nesusijusiomis etninėmis grupėmis.
Slavų kalbos pagal artumo viena kitai laipsnį paprastai skirstomos į 3 grupes: rytų slavų (rusų, ukrainiečių ir baltarusių), pietų slavų (bulgarų, makedonų, serbų-kroatų ir slovėnų) ir vakarų slavų (čekų, slovakų, lenkų su kašubų dialektu, išlaikiusiu tam tikrą genetinę nepriklausomybę, aukštutinės ir žemutinės sorbų). Taip pat žinomos nedidelės vietinės slavų grupės, turinčios savo literatūrines kalbas. Ne visos slavų kalbos mus pasiekė. XVII pabaigoje – XVIII amžiaus pradžioje. Polabiečių kalba išnyko. Slavų kalbų pasiskirstymas kiekvienoje grupėje turi savo ypatybes (žr. Rytų slavų kalbas, Vakarų slavų kalbas, Pietų slavų kalbas). Kiekviena slavų kalba apima literatūrinę kalbą su visomis jos stilistinėmis, žanrinėmis ir kitomis atmainomis bei savo teritoriniais dialektais.
1 . Šiuolaikinės slavų kalbos. APIEbendra informacija
1. 1 Vakarų slavų grupė
Vakarų slavų grupei priklauso lenkų, kašubų, čekų, slovakų ir serbų-sorbų kalbos (viršutine ir žemutine lenkų kalba kalba apie 35 mln. žmonių, gyvenančių Lenkijoje, apie 2 mln. lenkų užsienyje (iš jų apie 100 tūkst. Čekoslovakijoje). - Cieszyn Silezijoje ir Oravoje). Kašubai gyvena Lenkijoje Vyslos srovės pakrantėje, daugiausia Morskajos ir Kartuzy regionuose. Jų skaičius siekia 200 tūkst. Čekoslovakijos teritorijoje yra glaudžiai susijusios čekų ir slovakų kalbos: Vakarų regionuose yra apie 10 mln. žmonių vartoja čekų kalbą rytuose, apie 5 mln. Už Čekoslovakijos ribų gyvena apie 1 mln. čekai ir slovakai.
Serbų sorbų kalba yra plačiai paplitusi Vakarų Vokietijoje, upės aukštupyje. Šprė. Aukštutiniai Lusatai yra Saksonijos valstijos dalis; Brandeburge gyvena žemesnieji lusatai. Lusatai yra buvusios VDR tautinė mažuma; iki Antrojo pasaulinio karo buvo apie 180 tūkst. Šiuo metu jų skaičius skaičiuojamas 150 tūkst.
Taigi apie 50 milijonų žmonių vartoja Vakarų slavų kalbas, tai yra maždaug 17% viso slavų skaičiaus ir apie 10% visų Europos gyventojų.
Rytų Vokietijos teritorijoje vakarų slavų kalbos XII–XVI amžiuje buvo asimiliuotos ir išnyko. Šiuolaikinės toponimijos duomenys rodo senovės slavų populiaciją Brandenburge, Meklenburge, Saksonijoje ir kai kuriuose kituose regionuose. Dar XVIII a. Slavų kalba buvo išsaugota Elbėje, Liukhovskio rajone prie upės. Etse. Polabijos slavų kalba atkuriama pagal lotyniškuose ir vokiškuose dokumentuose randamus atskirus žodžius ir vietinius pavadinimus, nedidelius XVII-XVIII a. darytus gyvos kalbos įrašus, nedidelius to meto žodynus. Slavistikoje ji vadinama „polabų kalba“.
1.2 Pietų slavų grupė
Pietų slavų grupei priklauso serbų-kroatų, slovėnų, bulgarų ir makedonų kalbos. Jie paplitę didžiojoje Balkanų pusiasalio dalyje. Pietų slavus nuo rytų slavų skiria Rumunijos teritorija, o nuo vakarų slavų – Vengrija ir Austrija.
Jugoslavijos teritorijoje yra serbų-kroatų, slovėnų ir makedonų kalbos. Slovėnų kalba kalba apie 1,5 mln. Slovėnijoje gyvenančių slovėnų. 500 tūkstančių slovėnų gyvena už Jugoslavijos ribų. Kajkaviečių tarmė yra pereinamoji kalba iš slovėnų į serbų-kroatų kalbą.
Serbų-kroatų kalba kalba daugiau nei 18 milijonų žmonių, vienijančių serbus ir kroatus, taip pat juodkalniečius ir bosnius. Jie vartoja vieną literatūrinę serbų-kroatų kalbą. Serbų-kroatų kalbą nuo bulgarų skiria plati pereinamųjų ir mišrių tarmių juosta, besidriekianti nuo upės žiočių. Timok per Pirot Vranje, iki pat Prizreno.
Makedoniškai kalba Jugoslavijos, Graikijos ir Bulgarijos gyventojai į pietus nuo Skopjės. Vakaruose šios kalbos paplitimo teritoriją riboja Ohrido ir Presnyansky ežerai, rytuose - upė. Struma. Bendrą makedonų skaičių sunku nustatyti, bet vargu ar jis viršys 1,5 mln. Makedonų kalba literatūriškai traktuojama tik po Antrojo pasaulinio karo.
Bulgariškai kalba apie 9 milijonai Bulgarijoje gyvenančių žmonių. Be Graikijoje gyvenančių makedonų, reikia pastebėti, kad už Bulgarijos ir Jugoslavijos ribų gyvena šimtas žmonių: Trieste, Italijoje, Austrijoje – slovėnai, Vengrijoje ir Rumunijoje – serbai ir kroatai (apie 120 tūkst.), Moldovoje ir Ukrainoje – bulgarai. . Bendras pietų slavų skaičius yra apie 31 milijonas žmonių.
1.3 Rytų slavų grupė
Rytų slavų kalbos yra naudojamos kaip pagrindinės kalbos visoje Rytų Europos lygumoje į šiaurę nuo Juodosios ir Kaspijos jūrų bei Kaukazo kalnagūbryje, į rytus nuo Pruto ir Dniestro upių. Ypač išplito rusų kalba, kuri yra tarpetninio bendravimo priemonė daugeliui slavų (per 60 mln.).
2. Vakarų slavų kalbų grupė
2.1 Lenkų kalba
Lenkai naudoja lotyniškus rašmenis. Kai kuriems garsams perteikti naudojami lotyniškų raidžių ir raidžių derinių diakritiniai ženklai.
Literatūrinėje kalboje yra aštuoni balsių garsai. Nosies balsiai ne visada tariami taip pat, kai kuriose pozicijose prarandamas nosies garsas.
Lenkų kalbos paplitimo sritis suskirstyta į penkias tarmių grupes: Didžiosios Lenkijos, Mažosios Lenkijos, Silezijos, Mazovijos ir Kašubų. Plačiausias teritorijas užima Didžiosios Lenkijos, Mažosios Lenkijos ir Mavsosha tarmės.
Skirstymas į tarmes remiasi dviem lenkų fonetikos ypatybėmis: 1) mazurenizacija, 2) tarpžodžių fonetikos ypatybėmis. Mozūrija dominuoja Mavsoshia, Mažojoje Lenkijoje ir šiaurinėje Selezijos dalyje.
Reikšmingiausi bruožai būdingi kašubų tarmei, paplitusiai į vakarus nuo Vyslos žemupio. Šia tarme kalbančiųjų skaičius siekia 200 tūkstančių žmonių. Kai kurie mokslininkai mano, kad kašubų tarmė turėtų būti suvokiama kaip nepriklausoma kalba ir priskiriama Vakarų slavų pogrupiui.
Tarmės ypatybės:
1. Streso vieta skiriasi nuo lenkų. Kašubų regiono pietinėje dalyje kirtis tenka pradiniam skiemeniui, šiaurėje kirtis laisvas ir plačiai paplitęs.
2. Kietųjų žodžių tarimas s,dz.
3. Balsių i (y), ir panašių į е tarimas.
4. Minkštojo priebalsio buvimas prieš grupę – ar-.
5. Nosiškumo praradimas po minkštųjų priebalsių ir prieš visus priebalsius, išskyrus d, n, s, z, r, t.
6. Dalinis balsių ilgio ir trumpumo skirtumų išsaugojimas.
2.2 čekų
Čekų grafikoje naudojama lotyniška abėcėlė. Siekiant perteikti čekiškus garsus, buvo atlikti kai kurie pakeitimai ir naujovės, remiantis viršutinių indeksų naudojimu.
Čekų raštuose vyrauja morfologinis principas, tačiau yra nemažai istorinių raštų.
Čekų kalbos paplitimo zonai būdinga tarmių įvairovė. Svarbiausios tarmių grupės yra: čekų (Bohemija ir Vakarų Moravija), vidurio Moravijos ir lenkų (Silezija ir šiaurės rytų Moravija). Ši klasifikacija daugiausia pagrįsta ilgųjų balsių tarimo skirtumais. Išskirtose tarmių grupėse išskiriami smulkesni tarmių vienetai (čekų grupėje yra: Vidurio Čekijos, Šiaurės Čekijos, Vakarų Čekijos ir Šiaurės Rytų Čekijos tarmės; ypač didelė tarmių įvairovė Moravijoje). Reikia pažymėti, kad daugelis Rytų Moravijos tarmių yra artimos slovakų kalbai
2 . 3 slovakų kalba
Paplitęs rytiniuose Čekoslovakijos regionuose. Ji artimiausia čekų kalbai, su kuria jai būdinga bendra gramatinė struktūra ir nemaža dalis pagrindinio žodyno (gamtos reiškinių, gyvūnų, augalų, metų ir dienos dalių, daugelio namų apyvokos daiktų ir kt. pavadinimai yra identiški) .
Slovakų kalba susideda iš trijų tarmių: vakarų slovakų, kurių daugelis bruožų yra artimi kaimyniniams Moravijos čekų kalbos dialektams, vidurio slovakų - šiuolaikinės literatūrinės kalbos tarminis pagrindas, rytų slovakų, kurių kai kurios tarmės nurodo lenkų arba ukrainiečių kalbą. įtakos.
2. 4 serbolų sorbų kalbosĮ
Lusatijos serbai yra Vakarų slavų palikuonys, praeityje užėmę teritorijas tarp Odros ir Elbės ir išgyvenusių germanizaciją. Jie kalba gana ryškiai skirtingais dialektais: aukštutinių ir žemutinių sorbų, todėl yra dvi atitinkamos literatūrinės kalbos. Be to, reikėtų atkreipti dėmesį į Rytų Lusatijos (Mužakovskio) tarmės buvimą.
Rašymas abiem lusatų kalbomis atsirado XVI a.
Lusatian grafika yra lotyniška.
2.5 Polabian kalba
Iš genčių, kadaise užėmusių teritoriją tarp Oderio ir Elbės, kalbos išliko tik žinių apie Drevlyan genties, gyvenusios kairiajame Elbės krante Liuneburgo (Hanoverio) apylinkėse, kalbą. Paskutiniai polabių kalbos kalbėtojai išmirė XVIII amžiaus pabaigoje, o mūsų žinios apie ją remiasi vokiečių liaudies meno mylėtojų užrašais ir tos kalbos žodynais.
Visas Polabian slavų regionas paprastai skirstomas į Veletijos, Obodritų ir Drevlyanų tarmių grupes, tačiau apie pirmąsias dvi tikslios informacijos nėra.
3 . Pietų slavų kalbų grupė
3.1 Serbų-kroatų kalba
Serbų-kroatų kalbą vartoja trys tautos – serbai, kroatai ir juodkalniečiai, taip pat bosniai, Bosnijos ir Hercegovinos gyventojai. Šiuo metu literatūrinės kalbos versijų serbų ir kroatų skirtumai yra tik žodynas ir tarimas. Šių parinkčių grafinė forma skiriasi; Serbai naudoja kirilicą, kuri grįžta į rusų civilinę abėcėlę, o kroatai – lotynišką abėcėlę. Serbų-kroatų kalbai būdinga didelė tarmių įvairovė. Įprasta skirti tris pagrindinius dialektus: štokavių, čakavų ir kajkaviečių. Šiuos vardus jie gavo remdamiesi gana nereikšminga klausiamojo įvardžio ypatybe kad Štokaviečių tarmė užima didžiąją dalį serbų-kroatų kalbos teritorijos. Šiuo metu čakavų tarmė užima palyginti nedidelę serbų-kroatų kalbos teritoriją: Dalmatijos pakrantę, vakarinę Kroatijos dalį, dalį Istrijos ir pakrantės salas Krk, Rab, Brac, Korcula ir kt. Kajkavų tarmė yra šiaurės vakarinėje serbų-kroatų teritorijos dalyje Kroatijoje (šio prieveiksmio teritorijoje yra Kroatijos centras Zagrebas).
3.2 Slovėnų kalba
Slovėnų literatūrinėje kalboje vartojamas kroatų raštas.
Slovėnų kalbos teritorija išsiskiria ypatinga tarmių įvairove. Tai paaiškinama žmonių susiskaidymu ir iš dalies reljefo prigimtimi. Išskiriamos iki šešių tarmių grupių: 1) Khorutan (kraštutiniai šiaurės vakarai); 2) pajūris (į vakarus nuo Slovėnijos); 3) Vekhnekrainskaya (į šiaurės vakarus nuo Liublianos Savos upės slėnyje); 4) Nižnekrainskaja (į pietryčius nuo Liublianos); 5) Štirijos (šiaurės rytuose tarp Dravos ir Savos); 6) Panonijos (kraštutinės šiaurės rytų) su zamūriečių (už Muros upės) tarme, kuri turi ilgas literatūrines tradicijas.
3. 3 Bulgarų kalba
Bulgarai naudoja kirilicos abėcėlę, kuri yra kilusi iš rusų civilinės abėcėlės. Bulgarų abėcėlė skiriasi nuo rusiškos raidžių nebuvimu. s Ir ai.
Būdingas bruožas, leidžiantis sugrupuoti bulgarų dialektus, yra senųjų pakaitalų tarimas ? . Šiuo atžvilgiu visos Bulgarijos tarmės skirstomos į Vakarų ir Rytų. Siena, skirianti šias dvi tarmes, ateina nuo upės žiočių. Vit per Pleven, Tatar-Pasardzhik, Melnik iki Salonikų. Taip pat išskiriami šiaurės rytų dialektai.
3. 4 makedonų kalba
Jauniausios ir slavų literatūrinės kalbos. Jos plėtra prasidėjo 1943 m., kai per išsivadavimo kovą prieš hitlerizmą buvo priimtas sprendimas Jugoslaviją paversti federacine valstybe, paremta visų tautų, įskaitant makedonus, nacionaline lygybe. Naujosios literatūrinės kalbos pagrindas buvo centriniai dialektai (Bitol, Prilep, Veles, Kichevo), kur serbų ir bulgarų kalbų įtaka buvo santykinai silpnesnė. 1945 metais buvo priimta vieninga rašyba, kuri 1946 metais buvo priartinta prie grafikos. Išleista pirmoji mokyklinė gramatika.
Be centrinės, yra ir šiaurinės bei pietinės tarmės. Šiaurinis dialektas, besitęsiantis į šiaurę nuo Skopjės ir Kumanovo, taip pat užimantis Dolni Polog, pasižymintis bruožais, panašiais į serbų kalbą. Pietų tarmė yra įvairi.
4. Rytų slavų kalbų grupė
4.1 Rusų kalba
Rusai naudoja grafiką, grįžtančią prie kirilicos abėcėlės. Petro I (1672–1725) nurodymu Slayan abėcėlė buvo pakeista vadinamąja „civiline“ abėcėle. Raidėms suteikta apvalesnė ir paprastesnė forma, patogi ir rašyti, ir spausdinti; pašalinta nemažai nereikalingų laiškų. Civilinę abėcėlę su tam tikrais pakeitimais naudoja visos slavų tautos, kurios nevartoja lotyniškos abėcėlės. Pagrindinis rusų kalbos rašybos principas yra morfologinis, nors dažnai randame fonetinės ir tradicinės rašybos elementų.
Rusų kalba skirstoma į du pagrindinius dialektus – šiaurinę didžiąją rusų ir pietų didžiąją rusų kalbą, tarp kurių siaura juosta iš pilkųjų vakarų į pietryčius driekiasi vidurio rusų kalbos tarmės, sudarydamos praėjimą tarp dviejų tarmių. Pereinamosios tarmės didžiąja dalimi turi šiaurinį pagrindą, ant kurio vėliau (po XVI a.) klojosi pietų rusų bruožai.
Šiaurės Didžiosios Rusijos tarmei būdingi trys pagrindiniai bruožai, būdingi visoms jos tarmėms: okanye, balsių skirtumas A Ir O ne tik esant stresui, bet ir neįtemptose padėtyse, buvimu G sprogstamasis ir - T(kietas) veiksmažodžių esamojo laiko 3-iojo asmens pabaigoje. Taip pat yra spragtelėjimo ir žvangėjimo garsų (neišskiriančių ts Ir h).
Pietų Didžiosios Rusijos tarmei būdingas akanye, r frikatyvas ir -t" (minkštas) 3-ojo asmens veiksmažodžiuose. Būdingas Yakanye.
4.2 Ukrainiečių kalba
Ukrainiečių grafika iš esmės yra tokia pati kaip rusų kalba. E ypatumas visų pirma yra raidžių nebuvimas e, b, s, e. Dėl perkėlimo e ukrainiečių kalboje vartojamas derinys yo Ir yo. Atskiriančios kietosios medžiagos prasme ъ naudojamas apostrofas.
Ukrainiečių kalbos teritorija suskirstyta į tris dialektus: šiaurinį (į šiaurę nuo linijos Sudzha - Sumy - Kanev - Bila Tserkva - Zhitormir - Vladimir-Volynsky), pietvakarius ir pietryčius (siena tarp jų eina nuo Skviros per Umaną, Ananyevas iki žemutinių Dniestro srovių). Pietryčių tarmė sudarė ukrainiečių literatūrinės kalbos pagrindą. Jos bruožai iš esmės sutampa su literatūrinės kalbos sistema.
4.3 baltarusių kalba
Baltarusiška abėcėlė nuo rusiškos skiriasi šiais bruožais: balsė th visada nurodomas laišku i; laišką ъ nėra, o skiriamoji reikšmė perteikiama apostrofu; neskiemeniniam y perteikti naudojamas viršutinis indeksas; trūksta raidės sch, kadangi baltarusių kalboje tokio garso nėra, bet yra derinys shch. Baltarusijos rašyba pagrįsta fonetiniu principu.
Baltarusių kalbos teritorija suskirstyta į du dialektus: pietvakarių ir šiaurės rytų. Apytikslė riba tarp jų eina linija Vilnius – Minskas – Rogačiovas – Gomelis. Padalijimo principas yra akanya charakteris ir kai kurios kitos fonetinės savybės. Pietvakarių tarmei pirmiausia būdingi nesiskiriantys akanai ir jakanai. Pažymėtina, kad pasienyje su ukrainiečių kalba yra plati pereinamųjų ukrainiečių ir baltarusių tarmių juosta.
Slavų kalbos fonetinė morfologinė
Išvada
Slavų rašto atsiradimas IX amžiaus antroje pusėje. (863) turėjo didelę reikšmę slavų kultūros raidai. Vienai iš slavų kalbos rūšių buvo sukurta labai pažangi grafinė sistema, pradėta versti kai kurias Biblijos dalis ir kurti kitus liturginius tekstus. Senoji bažnytinė slavų kalba tapo bendra kalba dėl Vakarų įtakos ir perėjimo prie katalikybės. Todėl tolesnis senosios bažnytinės slavų kalbos vartojimas pirmiausia siejamas su slavų pietais ir rytais. Senosios bažnytinės slavų kalbos kaip literatūrinės kalbos vartojimas lėmė tai, kad ši kalba pirmiausia buvo gramatiškai apdorota.
Protoslavų kalba praėjo ilgą istoriją. Protoslavų kalbos egzistavimo laikotarpiu susiformavo visi pagrindiniai būdingi slavų kalbų bruožai. Tarp šių reiškinių reikėtų pažymėti pagrindinius fonetinius ir morfologinius pokyčius.
Literatūra
1. Kondrašovas N.A. Slavų kalbos: Vadovėlis. Vadovas filologijos studentams. specialistas, ped, inst. - 3-asis leidimas, pataisytas. ir papildomas - M.: Švietimas, 1986 m.
2. Lingvistinis enciklopedinis žodynas redagavo V.N. Jartseva
3. Kuznecovas P. S. Esė apie protoslavų kalbos morfologiją. M., 1961 m.
4. Nachtigal R. Slavų kalbos. M., 1963 m
5. Meie A. Bendrinė slavų kalba, vert. iš prancūzų kalbos, M., 1951 m.
6. Trubačiovas O.N. Senųjų slavų etnogenezė ir kultūra: lingvistinės studijos. M., 1991 m.
Paskelbta Allbest.ru
...Panašūs dokumentai
Slavų kalbos indoeuropiečių kalbų šeimoje. Rusų kalbos formavimosi ypatybės. Protoslavų kalba kaip slavų kalbų protėvis. Žodinės kalbos standartizavimas Rusijoje. Atskirų slavų kalbų atsiradimas. Slavų formavimosi teritorija.
santrauka, pridėta 2015-01-29
Kalbų sąveika ir jų raidos modeliai. Genčių tarmės ir giminingų kalbų formavimasis. Indoeuropiečių kalbų šeimos susiformavimas. Kalbų ir tautybių ugdymas. Tautybių ir jų kalbų švietimas praeityje ir dabar.
kursinis darbas, pridėtas 2006-04-25
Anglų, ispanų, prancūzų, portugalų, olandų, rusų kalbų plėtra, dėl kurios visuose žemynuose atsirado indoeuropiečių kalba. Indoeuropiečių kalbų šeimos sandara. Slavų grupės sudėtis, jos paplitimas.
pristatymas, pridėtas 2016-11-15
Kalbų šeimos medis ir kaip jis sudaromas. Kalbų „įterpimas“ ir „izoliavimo“ kalbos. Indoeuropiečių kalbų grupė. Chukotka-Kamchatka ir kitos Tolimųjų Rytų kalbos. Kinų kalba ir jos kaimynai. dravidų ir kitos žemyninės Azijos kalbos.
santrauka, pridėta 2011-01-31
Šiaurės ir Pietų Amerikos, Afrikos, Australijos, Azijos, Europos kalbos. Kokios kalbos yra šalyse ir kuo jos skiriasi. Kaip kalbos veikia viena kitą. Kaip kalbos atsiranda ir išnyksta. „Negyvųjų“ ir „gyvų“ kalbų klasifikacija. „Pasaulio“ kalbų ypatybės.
santrauka, pridėta 2017-09-01
Pasaulio kalbų klasifikacijos, jų kriterijai ir veiksniai. Kalbų tipologinės ir genealoginės klasifikacijos esmė, jų atmainos ir skiriamieji bruožai. Kalbų šeimos, šakos ir grupės šiuolaikiniame pasaulyje. Indoeuropiečių kalbų atsiradimas.
testas, pridėtas 2010-02-03
Kalbų atsiradimo istorijos studija. Bendroji indoeuropiečių kalbų grupės charakteristika. Slavų kalbos, jų panašumai ir skirtumai nuo rusų kalbos. Rusų kalbos vietos pasaulyje nustatymas ir rusų kalbos plitimas buvusios SSRS šalyse.
santrauka, pridėta 2014-10-14
Kalbos klasifikavimo samprata. Genealoginė, tipologinė ir regioninė klasifikacija. Didžiausios kalbų šeimos pasaulyje. Ieškokite naujų klasifikavimo tipų. Indoeuropiečių kalbų šeima. Pietryčių Azijos tautų kalbų šeimos. Pasaulio kalbų išnykimo problema.
santrauka, pridėta 2016-01-20
Romanų kalbų formavimasis Romos imperijos žlugimo ir barbarų valstybių formavimosi metu. Paplitimo zonos ir pagrindiniai pokyčiai fonetikos srityje. Supratarminių literatūrinių kalbų atsiradimas. Šiuolaikinė romanų kalbų klasifikacija.
santrauka, pridėta 2015-05-16
Prancūzų ir ispanų kalbų fonologinė, laiko, gramatinė sistema. Dalyko ir predikato ypatybės. Kalbos dalys. Žodžių tvarka sakinyje. Romanų kalbų ypatybės. Jų gramatikos panašumai. Jų paplitimo sritis.
SLAVŲ KALBOS, indoeuropiečių šeimai priklausanti kalbų grupė, kuria Rytų Europoje ir Šiaurės bei Centrinėje Azijoje kalba daugiau nei 440 mln. Trylika šiuo metu egzistuojančių slavų kalbų yra suskirstytos į tris grupes: 1) Rytų slavų grupei priklauso rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbos; 2) Vakarų slavų kalba apima lenkų, čekų, slovakų, kašubų (kalbama nedidelėje vietovėje šiaurės Lenkijoje) ir dvi lusatų (arba serbų) kalbas – aukštutinę ir žemutinę, kuriomis kalbama nedidelėse teritorijose Rytų Vokietijoje; 3) Pietų slavų grupei priklauso: serbų-kroatų (kalbama Jugoslavijoje, Kroatijoje ir Bosnijoje-Hercegovinoje), slovėnų, makedonų ir bulgarų. Be to, yra trys negyvos kalbos - slovėnų, kuri išnyko XX amžiaus pradžioje, polabių, kuri mirė XVIII amžiuje, taip pat senoji bažnytinė slavų kalba - pirmųjų slavų Šventosios vertimų kalba. Šventasis Raštas, kuris remiasi vienu iš senųjų pietų slavų dialektų ir kuris buvo naudojamas slavų stačiatikių bažnyčios pamaldose, bet niekada nebuvo kasdienė šnekamoji kalba ( cm. SENOJI SLAVŲ KALBA).
Šiuolaikinės slavų kalbos turi daug žodžių, bendrų su kitomis indoeuropiečių kalbomis. Daugelis slavų žodžių yra panašūs į atitinkamus anglų kalbos žodžius, pavyzdžiui: sesuo – sesuo,trys – trys,nosis – nosis,naktis – naktis ir tt Kitais atvejais bendra žodžių kilmė ne tokia akivaizdi. Rusiškas žodis žr giminingas lotyniškai videre, rusiškas žodis penkios giminingas vokiškai fünf, lotynų kalba quinque(plg. muzikinį terminą kvintetas), graikų kalba penta, kuris yra, pavyzdžiui, pasiskolintame žodyje penkiakampis(liet. penkiakampis) .
Svarbų vaidmenį slavų priebalsių sistemoje atlieka palatalizacija – plokščios vidurinės liežuvio dalies priartėjimas prie gomurio tariant garsą. Beveik visi slavų kalbų priebalsiai gali būti kieti (nepalatalizuoti) arba minkšti (palatalizuoti). Fonetikos srityje taip pat yra keletas reikšmingų skirtumų tarp slavų kalbų. Pavyzdžiui, lenkų ir kašubų kalbose buvo išsaugotos dvi nosinės balsės - ą Ir KLAIDA, išnyko kitose slavų kalbose. Slavų kalbos labai skiriasi kirčiavimu. Čekų, slovakų ir sorbų kalbose kirtis dažniausiai tenka pirmajam žodžio skiemeniui; lenkiškai – į priešpaskutinę; serbų-kroatų kalboje gali būti kirčiuotas bet kuris skiemuo, išskyrus paskutinį; rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbose kirtis gali būti bet kuriame žodžio skiemenyje.
Visose slavų kalbose, išskyrus bulgarų ir makedonų kalbas, yra keletas daiktavardžių ir būdvardžių linksnių, kurios skiriasi šešiais ar septyniais atvejais, skaičiumi ir trimis lytimis. Septynių atvejų buvimas (vardinis, genityvas, datyvas, akuzatyvas, instrumentinis, lokatyvinis arba prielinksnis ir vokatyvas) rodo slavų kalbų archajiškumą ir jų artumą indoeuropiečių kalbai, kuri tariamai turėjo aštuonis atvejus. Svarbus slavų kalbų bruožas yra žodinio aspekto kategorija: kiekvienas veiksmažodis priklauso tobulajai arba netobulai formai ir atitinkamai reiškia užbaigtą, tęstinį ar pasikartojantį veiksmą.
Slavų genčių apgyvendinta teritorija Rytų Europoje V–VIII a. AD sparčiai plėtėsi, o iki VIII a. Bendrinė slavų kalba plito nuo Rusijos šiaurės iki Graikijos pietų ir nuo Elbės bei Adrijos jūros iki Volgos. Iki VIII ar IX a. iš esmės tai buvo viena kalba, tačiau pamažu ryškėjo skirtumai tarp teritorinių tarmių. Iki 10 a. Jau buvo šiuolaikinių slavų kalbų pirmtakai.
Tačiau yra materialinio, funkcinio ir tipologinio pobūdžio skirtumų, atsirandančių dėl ilgalaikės savarankiškos slavų genčių ir tautybių raidos skirtingomis etninėmis, geografinėmis ir istorinėmis-kultūrinėmis sąlygomis, jų kontaktų su giminingomis ir nesusijusiomis etninėmis grupėmis.
Slavų kalbos pagal artumo viena kitai laipsnį paprastai skirstomos į 3 grupes: rytų slavų (rusų, ukrainiečių ir baltarusių), pietų slavų (bulgarų, makedonų, serbų-kroatų ir slovėnų) ir vakarų slavų (čekų, slovakų, lenkų su kašubų dialektu, išlaikiusiu tam tikrą genetinę nepriklausomybę, aukštutinės ir žemutinės sorbų). Taip pat žinomos nedidelės vietinės slavų grupės, turinčios savo literatūrines kalbas. Taigi Austrijos (Burgenlando) kroatai turi savo literatūrinę kalbą, paremtą čakaviečių tarme. Ne visos slavų kalbos mus pasiekė. XVII pabaigoje – XVIII amžiaus pradžioje. Polabiečių kalba išnyko. Slavų kalbų pasiskirstymas kiekvienoje grupėje turi savo ypatybes (žr. Rytų slavų kalbas, Vakarų slavų kalbas, Pietų slavų kalbas). Kiekviena slavų kalba apima literatūrinę kalbą su visomis jos stilistinėmis, žanrinėmis ir kitomis atmainomis bei savo teritoriniais dialektais. Visų šių elementų santykiai slavų kalbose yra skirtingi. Čekijos literatūrinė kalba turi sudėtingesnę stilistinę struktūrą nei slovakų, tačiau pastaroji geriau išsaugo tarmių bruožus. Kartais vienos slavų kalbos tarmės skiriasi viena nuo kitos labiau nei nepriklausomos slavų kalbos. Pavyzdžiui, serbų-kroatų kalbos štokaviečių ir čakaviškų tarmių morfologija skiriasi daug giliau nei rusų ir baltarusių kalbų morfologija. Dažnai identiškų elementų savitasis svoris skiriasi. Pavyzdžiui, mažybinio žodžio kategorija čekų kalboje išreiškiama įvairesnėmis ir diferencijuotesnėmis formomis nei rusų kalboje.
Iš indoeuropiečių kalbų S. artimiausi baltų kalboms. Šis artumas buvo pagrindas „baltų-slavų prokalbės“ teorijai, pagal kurią baltų-slavų prokalbė pirmiausia atsirado iš indoeuropiečių prokalbės, kuri vėliau suskilo į pirmbaltus ir pirmuočius. -slavų. Tačiau dauguma šiuolaikinių mokslininkų savo ypatingą artumą aiškina ilgalaikiais senovės baltų ir slavų kontaktais. Nenustatyta, kokioje teritorijoje įvyko slavų kalbos kontinuumo atskyrimas nuo indoeuropietiškojo. Galima daryti prielaidą, kad tai įvyko į pietus nuo tų teritorijų, kurios pagal įvairias teorijas priklauso slavų protėvių tėvynių teritorijai. Tokių teorijų yra daug, tačiau visos jos nelokalizuoja protėvių namų, kuriuose galėjo būti indoeuropiečių prokalbė. Vieno iš indoeuropiečių tarmių (protoslavų) pagrindu vėliau susiformavo protoslavų kalba, kuri yra visų šiuolaikinių slavų kalbų protėvis. Protoslavų kalbos istorija buvo ilgesnė už atskirų slavų kalbų istoriją. Ilgą laiką ji vystėsi kaip vientisas tos pačios struktūros tarmė. Vėliau atsiranda tarmių variantai. Proslavų kalbos ir jos tarmių perėjimo į savarankiškas S. kalbas procesas. buvo ilgas ir sunkus. Aktyviausiai ji vyko I tūkstantmečio mūsų eros II pusėje. e., ankstyvųjų slavų feodalinių valstybių kūrimosi Pietryčių ir Rytų Europos teritorijoje laikotarpiu. Per šį laikotarpį slavų gyvenviečių teritorija labai išaugo. Buvo plėtojamos įvairių geografinių zonų sritys su skirtingomis gamtinėmis ir klimato sąlygomis, slavai užmezgė ryšius su tautomis ir gentimis skirtinguose kultūros vystymosi etapuose. Visa tai atsispindėjo slavų kalbų istorijoje.
Prieš slavų kalbą prasidėjo protoslavų kalbos laikotarpis, kurio elementus galima atkurti pasitelkus senąsias indoeuropiečių kalbas. Protoslavų kalba pagrindinė jos dalis atkurta naudojant S. I. duomenis. skirtingi jų istorijos laikotarpiai. Protoslavų kalbos istorija skirstoma į 3 laikotarpius: seniausias - iki glaudaus baltų ir slavų kalbinio kontakto užmezgimo, baltų-slavų bendruomenės laikotarpis ir tarmių fragmentacijos laikotarpis bei savarankiškos slavų kalbos formavimosi pradžia. kalbomis.
Protoslavų kalbos individualumas ir originalumas pradėjo formuotis ankstyvuoju laikotarpiu. Tada susiformavo nauja balsių sonantų sistema, gerokai supaprastėjo priebalsis, ablaute paplito redukcijos stadija, o šaknis nustojo paklusti senoviniams apribojimams. Pagal vidurinių gomurių k' ir g' likimą, proslavų kalba priskiriama satəm grupei (sрьдьce, pisati, prositi, tred. lot. cor - cordis, pictus, precor; zьrno, znati, zima, treč. granum, cognosco, hiems). Tačiau ši funkcija buvo įgyvendinta nenuosekliai: žr. Praslavas *kamy, *kosa, *gǫsь, *gordъ, *bergъ ir kt. Proslavų morfologija reiškia reikšmingus nukrypimus nuo indoeuropietiško tipo. Tai visų pirma taikoma veiksmažodžiui, kiek mažiau – vardui. Dauguma priesagų jau susiformavo protoslavų žemėje. Protoslavų žodynas yra labai originalus; Protoslavų kalba jau ankstyvuoju raidos periodu patyrė nemažai reikšmingų transformacijų leksinės kompozicijos srityje. Daugeliu atvejų išsaugojęs senąjį leksinį indoeuropiečių fondą, jis kartu prarado daug senųjų indoeuropiečių leksemų (pavyzdžiui, kai kurių terminų iš socialinių santykių srities, gamtos ir kt.). Dėl įvairių draudimų neteko daug žodžių. Pavyzdžiui, ąžuolo pavadinimas – indoeuropietiškas – buvo uždraustas. perku̯os, iš lat. quercus. Senoji indoeuropietiška šaknis mus pasiekė tik pagonių dievo Peruno vardu. Slavų kalbose įsitvirtino tabuinis dǫbъ, iš kur rusų k. „ąžuolas“, lenkiškas dąb, bulgarų kalba dab ir tt Indoeuropietiškas lokio pavadinimas buvo prarastas. Jis išsaugotas tik naujajame moksliniame termine „Arktis“ (plg. graik. ἄρκτος). Indoeuropiečių žodis protoslavų kalboje buvo pakeistas tabu junginiu medvědь ‘medaus valgytojas’. Baltų-slavų bendruomenės laikais slavai daug žodžių pasiskolino iš baltų. Šiuo laikotarpiu protoslavų kalboje buvo prarasti balsių sonantai, jų vietoje atsirado dvigarsių deriniai prieš priebalsius ir seka „balsio sonantas prieš balsius“ (sъmürti, bet umirati), intonacijos (akūtos ir cirkumfleksas). funkcijos. Svarbiausi protoslavų laikotarpio procesai buvo uždarų skiemenų praradimas ir priebalsių sušvelnėjimas prieš iotą. Ryšium su pirmuoju procesu, visi senoviniai dvigarsių deriniai virto vienbalsiais, atsirado sklandžios skiemens, nosinės balsės, įvyko skiemens padalijimo poslinkis, o tai savo ruožtu lėmė priebalsių grupių supaprastinimą ir tarpskiemenio disimiliacijos reiškinį. Šie senoviniai procesai paliko pėdsaką visose šiuolaikinėse slavų kalbose, o tai atsispindi daugybėje kaitaliacijų: plg. rus. „pjauna - pjauna“; „imk - paimsiu“, „vardas - vardai“, čekų. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorvas. zheti - spauda, uzeti - uzme, ime - vardai. Priebalsių sušvelnėjimas prieš iot atsispindi kaitaliojimu s - š, z - ž ir kt. Visi šie procesai stipriai paveikė gramatinę struktūrą, linksnių sistemą. Ryšium su priebalsių sušvelnėjimu prieš iotą, buvo išgyventas vadinamasis pirmasis vesterior gomurio gomurio procesas: k > č, g > ž, x > š. Tuo pagrindu net ir protoslavų kalboje susidarė kaitos k: č, g: ž, x: š, turėjusios didelę įtaką vardinei ir žodinei žodžių darybai. Vėliau pradėjo veikti vadinamoji antroji ir trečioji užpakalinių gomurių gomurys, dėl kurių atsirado kaitos k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Pavadinimas keitėsi pagal bylas ir numerius. Be vienaskaitos ir daugiskaitos, buvo ir dvigubas skaičius, kuris vėliau buvo prarastas beveik visose slavų kalbose. Buvo vardinių kamienų, kurie atliko apibrėžimų funkcijas. Vėlyvuoju protoslavų laikotarpiu atsirado vardiniai būdvardžiai. Veiksmažodis turėjo infinityvo ir esamojo laiko kamienus. Iš pirmos susidarė įnagininkas, gulintysis, aoristas, imperfektas, dalyviai –l, aktyvieji būtieji dalyviai –vъ ir pasyvieji dalyviai –n. Iš esamojo laiko pagrindų susidarė esamasis laikas, liepiamoji nuosaka ir esamojo laiko aktyvusis dalyvis. Vėliau kai kuriose slavų kalbose iš šio kamieno pradėjo formuotis imperfektas.
Net protoslavų kalbos gilumoje ėmė formuotis tarmių dariniai. Kompaktiškiausia buvo protoslavų dialektų grupė, kurios pagrindu vėliau atsirado rytų slavų kalbos. Vakarų slavų grupėje buvo 3 pogrupiai: lechitų, serbų-sorbų ir čekų-slovakų. Tarmių požiūriu labiausiai išsiskyrė pietų slavų grupė.
Protoslavų kalba veikė ikivalstybiniu slavų istorijos laikotarpiu, kai dominavo genčių socialiniai santykiai. Ankstyvojo feodalizmo laikotarpiu įvyko reikšmingų pokyčių. Tai atsispindėjo tolesnėje slavų kalbų diferenciacijoje. Iki XII-XIII a. buvo prarasti protoslavų kalbai būdingi itin trumpi (sumažinti) balsiai ъ ir ь. Kai kuriais atvejais jie išnyko, kitais tapo visiškai suformuotais balsiais. Dėl to įvyko reikšmingų pokyčių slavų kalbų fonetinėje ir morfologinėje struktūroje. Slavų kalbos patyrė daug bendrų procesų gramatikos ir leksinės kompozicijos srityje.
Slavų kalbos pirmą kartą buvo traktuojamos literatūroje septintajame dešimtmetyje. 9 amžiuje Slavų rašto kūrėjai buvo broliai Kirilas (Konstantinas Filosofas) ir Metodijus. Didžiosios Moravijos reikmėms jie vertė liturginius tekstus iš graikų į slavų kalbą. Naujoji literatūrinė kalba buvo paremta Pietų Makedonijos (Tesalonikų) tarme, tačiau Didžiojoje Moravijoje įgavo daug vietinių kalbinių bruožų. Vėliau jis buvo toliau plėtojamas Bulgarijoje. Šia kalba (dažniausiai vadinama senąja bažnytine slavų kalba) Moravijoje, Panonijoje, Bulgarijoje, Rusijoje ir Serbijoje buvo sukurta gausybė originalios ir verstinės literatūros. Buvo dvi slavų abėcėlės: glagolitinė ir kirilica. Nuo 9 amžiaus slaviškų tekstų neišliko. Seniausi datuojami X a.: Dobrudžano užrašas 943, Karaliaus Samuelio užrašas 993 ir kt. Nuo XI a. Jau buvo išsaugota daug slavų paminklų. Feodalizmo eros slavų literatūrinės kalbos, kaip taisyklė, neturėjo griežtų normų. Kai kurias svarbias funkcijas atliko užsienio kalbos (Rusijoje - senoji bažnytinė slavų kalba, Čekijoje ir Lenkijoje - lotynų kalba). Literatūrinių kalbų unifikavimas, rašymo ir tarimo normų raida, gimtosios kalbos vartojimo apimties išplėtimas – visa tai apibūdina ilgą nacionalinių slavų kalbų formavimosi laikotarpį. Rusų literatūrinė kalba patyrė šimtmečius trukusią ir sudėtingą raidą. Ji absorbavo liaudies elementus ir senosios bažnytinės slavų kalbos elementus, buvo paveikta daugelio Europos kalbų. Jis ilgą laiką vystėsi be pertrūkių. Daugelio kitų literatūrinių slavų kalbų formavimosi ir istorijos procesas vyko skirtingai. Čekijoje XVIII a. literatūrinė kalba, pasiekusi XIV–XVI a. puikus tobulumas, beveik išnyko. Miestuose vyravo vokiečių kalba. Tautinio atgimimo laikotarpiu čekų „budintojai“ dirbtinai atgaivino XVI amžiaus kalbą, kuri tuo metu jau buvo toli nuo nacionalinės kalbos. Visa XIX ir XX a. čekų literatūrinės kalbos istorija. atspindi senosios knygų kalbos ir šnekamosios kalbos sąveiką. Slovakų literatūrinės kalbos raida vyko skirtingai. Neapsunkinta senųjų knygos tradicijų, artima liaudies kalbai. Serbijoje iki XIX a. Vyravo bažnytinė slavų kalba rusiška versija. XVIII amžiuje prasidėjo šios kalbos priartinimo prie liaudiškos procesas. Viduryje V. Karadžičiaus vykdytos reformos buvo sukurta nauja literatūrinė kalba. Ši nauja kalba pradėjo tarnauti ne tik serbams, bet ir kroatams, todėl pradėta vadinti serbų-kroatų arba kroatų-serbų kalba. Makedonų literatūrinė kalba galutinai susiformavo XX amžiaus viduryje. Slavų literatūrinės kalbos vystėsi ir vystosi glaudžiai bendraudamos viena su kita. Apie slavų kalbų studijas žr. slavistika.
- Maye A., Bendrinė slavų kalba, vert. iš prancūzų k., M., 1951 m.
- Bernšteinas S. B., Esė apie lyginamąją slavų kalbų gramatiką. Įvadas. Fonetika, M., 1961;
- jo, Esė apie lyginamąją slavų kalbų gramatiką. Pakaitiniai. Vardų pagrindai, M., 1974;
- Kuznecovas P.S. Esė apie protoslavų kalbos morfologiją. M., 1961;
- Nachtigal R., Slavų kalbos, vert. iš slovėnų k., M., 1963 m.
- Įėjimas į istorinį-istorinį slovėnų kalbos mokymąsi. Pagal leid. O. S. Melničukas, Kijevas, 1966 m.;
- Tautinis slavų literatūrinių kalbų atgimimas ir formavimasis, M., 1978;
- Boskovičius R., Lyginamosios slavų kalbų gramatikos pagrindai. Fonetika ir žodžių daryba, M., 1984;
- Birnbaumas Kh., Protoslavų kalba. Jo rekonstrukcijos pasiekimai ir problemos, vert. iš anglų k., M., 1987;
- Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lionas - P., 1950-77.
