Sudėtingi prielinksniai anglų kalbos sakiniuose. Straipsniai a, an, anglų kalba: naudojimo pavyzdžiai, taisyklė

Prielinksniai anglų kalba yra tarnaujanti kalbos dalis. Jie atspindi laikinus, erdvinius, priežastinius ar kitokius ryšius tarp dviejų reikšmingų žodžių. Rusų kalboje šiems tikslams vartojamos raidės, o anglų kalboje žodžių tvarka ir prielinksniai – konstrukcijoms konstruoti. Norėdami teisingai sudaryti sakinius, turėtumėte išstudijuoti prielinksnių vartojimo taisykles anglų kalba.

Visi anglų kalbos prielinksniai gali būti suskirstyti į:

• Paprasta ar paprasta;
• Sudėtinis arba kompleksas;
• Išvestinė arba gamyba;
• Kompozitas arba kompozitas.

Didžioji dauguma prielinksnių turi paprastą formą. Tai apima, pavyzdžiui, prieš (prieš, su, ant, į, pagal), prielinksnį in (in, už, by, on, at), apie (apie, apie, apie, apie, apie).

Junginys apima keletą komponentų. Tai apima po kurio (po kurio, kaip rezultatas), viduje (viduje, viduje).

Kilęs iš kitų kalbos dalių žodžių. Tai apima, pavyzdžiui, apie (about, on).

Sudėtinis naudojimas formuojant frazes. Jie susideda iš žodžio iš kitos kalbos dalies ir vieno ar dviejų prielinksnių. Tai apima, pavyzdžiui, dėl (dėl), dėl (santykio). Jokio junginio prielinksnio elemento negalima sutrumpinti ar išplėsti – tai vientisas vientisas vienetas. Kompozito reikšmė tiesiogiai priklauso nuo reikšmingo žodžio, įtraukto į jo sudėtį.

Prieveiksmiai ir prielinksniai anglų kalba

Kai kurių anglų kalbos prielinksnių rašyba tokia pati kaip ir prieveiksmių. Jie gali būti atskirti vienas nuo kito tik pagal vaidmenį, kurį jie atlieka dizaine. Prieveiksmiai turi savo reikšmę ir kai kuriais atvejais apibrėžia veiksmažodį. Be to, prieveiksmiai, kaip taisyklė, gauna loginį kirtį. Prielinksniai atspindi tik ryšius tarp reikšmingų kalbos dalių.

Norėdami geriau suprasti skirtumą, apsvarstykite pavyzdį:

Svečiai buvo vedami aukščiau. – Svečius pakėlė į viršų. Šiuo atveju aukščiau yra prieveiksmis, nes jis turi savo reikšmę ir atsako į klausimą „kur?

Virš manęs tik giedras dangus. „Virš manęs yra tik giedras dangus“. Šiuo atveju mes naudosime aukščiau kaip prielinksnį, nes jis išreiškia erdvinį ryšį tarp 2 žodžių.

Gramatinė reikšmė

Kaip minėta aukščiau, anglų kalba vietoj didžiųjų raidžių naudoja prielinksnius. Šiuo atveju jie nėra verčiami, o daiktavardis, į kurį kalba prielinksnis, dedamas į reikiamą raidę.

Prielinksnis iš– atitinka giminingąjį giminingąjį atvejį („kas? kas?“). Pavyzdžiui, Tai yra p. Ruda. - Tai pono Brauno kepurė.

Prielinksnis į– atitinka datyvinį gimdą („kam? kam?“). Pavyzdžiui, tokią sudėtingą užduotį turėtumėte duoti labiau patyrusiam specialistui. – Tokią sudėtingą užduotį turėtumėte duoti labiau patyrusiam specialistui.

Prielinksnis pagal atsako į klausimus „kas? kaip?". Tai aktyvus instrumentinis atvejis. Daiktavardžiai, vartojami kartu su šiuo prielinksniu, naudojami apibūdinti veikėją ar jėgą, kuri atlieka veiksmus. Pavyzdžiui, šią knygą parašė garsus žurnalistas. — Šią knygą parašė garsus žurnalistas.

Prielinksnis su atsako į klausimą "su kuo?". Tai instrumentinis instrumentinis atvejis. Daiktavardis, su kuriuo vartojamas šis prielinksnis, apibūdina veiksmo priemonę. Pavyzdžiui, Tokie žaislai pjaustomi peiliu. – Tokie žaislai iškerpami peiliu.

Prielinksnis apie– atitinka prielinksnį („apie ką? apie ką?“). Pavyzdžiui, Ana mėgsta pasakojimus apie šnipus. – Ana mėgsta pasakojimus apie šnipus.

Prielinksnių semantinė reikšmė

Kai kurie anglų kalbos prielinksniai turi keletą reikšmių, įskaitant prielinksnius in, to, at. O kiti, atvirkščiai, turi tik vieną, pavyzdžiui, iki, tarp.

Tačiau tie patys veiksmažodžiai kartu su skirtingais prielinksniais taip pat turi skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, paimkime prielinksnį į prieš veiksmažodžius anglų kalboje: ieškoti – „ieškoti“ ir prižiūrėti – „žiūrėti“.

Prielinksniai gali turėti šias reikšmes, pateiktas toliau esančioje lentelėje:

Kur sakinyje turi būti prielinksnis?

Paprastai tarp jų atsiranda prielinksnis, išreiškiantis ryšį tarp 2 žodžių.

Pavyzdžiui: jis planuoja grįžti spalio mėnesį. – Jis planuoja grįžti spalį.

Jei yra vienas ar keli būdvardžiai, prieš juos dedamas prielinksnis. Tai yra pagrindinė būdvardžių ir prielinksnių vartojimo taisyklė:

Pavyzdžiui: Ji sėdi po didele sena obelimi. „Ji sėdi po didele sena obelimi“.

Tačiau yra šios taisyklės išimčių:

• Specialūs klausimai, kai prielinksnis yra sakinio pabaigoje. Pavyzdžiui, kam aš turėčiau jį siųsti? - Kam man tai siųsti? Tačiau kai kurie žmonės prieš klaustuką nori dėti prielinksnį. Tai būtina norint suteikti dizainui oficialesnį skambesį. Pavyzdžiui, kam aš turėčiau jį siųsti? – Kam man tai siųsti? Abu variantai sudaryti teisingai.
• Šalutiniuose sakiniuose su prielinksniais ir sakiniuose, kurie prasideda santykiniais ir jungiamaisiais įvardžiais. Pavyzdžiui, mane labai nustebino toks bjaurus oras. – Mane labai stebina toks baisus oras.
• Pasyviose konstrukcijose. Pavyzdžiui, šią problemą reikia išspręsti. – Šią problemą reikia išspręsti.
• Šauktiniuose sakiniuose. Pavyzdžiui, koks baisus dalykas girtis! - Koks baisus dalykas parodyti!
• Kai kuriose konstrukcijose su gerudiumu arba infinityvu. Pavyzdžiui, su Juo neįmanoma dirbti. „Su juo dirbti neįmanoma“. Tai per daug triukšminga vieta gyventi. „Tai per daug triukšminga vieta gyventi“.

Anglų kalbos prielinksnius įsiminti gana lengva, o vartojimo taisyklės yra aiškios visiems.

Dažni prielinksniai ir kaip jie vartojami

Žemiau apžvelgsime dažniausiai pasitaikančius prielinksnius ir kokia reikšme jie turėtų būti vartojami.

Pirmoji prielinksnio reikšmė yra vieta. Pavyzdžiui, Džekas dabar mokosi mokykloje. Džekas dabar mokosi mokykloje.

Prielinksnis at, vartojamas anglų kalboje, gali turėti laiko reikšmę. Pavyzdžiui, mes grįšime 17 val. – Grįšime 17 val.

Prielinksnis ant gali būti naudojamas vietai nurodyti. Pavyzdžiui, man patinka šviežias sniegas ant žemės. – Man patinka šviežias sniegas ant žemės.

Naudojamas laikui nurodyti. Pavyzdžiui, antradienį jie prognozuoja saulėtus orus. – Antradienį numatomi saulėti orai.

Taip pat anglų kalba jie naudojami veiklos sričiai nurodyti. Pavyzdžiui, Po trumpos kalbos apie šiuolaikinės ekologijos problemas p. Litzas atsakė į kelis klausimus. – Po trumpos kalbos šiuolaikinių aplinkosaugos problemų tema P. Litzas atsakė į kelis klausimus.

Priklauso grupei „vietos prielinksniai“. Pavyzdžiui, savo kambaryje pamačiau nuotolinio valdymo pultą. – Pamačiau savo kambaryje televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.

Prielinksnis taip pat gali reikšti geografinę vietą, tačiau skirtingai nei at, kuris reiškia tašką žemėlapyje, in anglų kalba vartojamas kalbant apie didelę teritoriją su namais ir gatvėmis.

Palyginimui:

Pakeliui į Romą Budapešte turėjome pakeisti lėktuvą. – Pakeliui į Romą turėjome persėdimą Budapešte.

Pitas gyvena Niujorke. – Pitas gyvena Niujorke.

Šiuos prielinksnius patartina vartoti anglų kalba nurodant laiką. Verta paminėti, kad tai reiškia šiek tiek ilgesnį laikotarpį. Pavyzdžiui, Gorkio parkas toks gražus spalio mėnesį. – Gorkio parkas toks gražus spalio mėnesį. Čia verta brėžti paralelę su at, žyminčiu konkretų laiko momentą. Pavyzdžiui, mes išvykstame 6 val. – Išvykstame 6 val.

Šį prielinksnį patartina vartoti, kai reikia nurodyti pokalbio temą. Pavyzdžiui, norėčiau papasakoti apie rūkymo žalą. – Norėčiau papasakoti apie rūkymo pavojų.

Taip pat nurodyti kryptį ar vietą, kur turėtumėte judėti. Pavyzdžiui: pasivaikščiokite po aikštę ir susitikite po 10 minučių. – Apeikite aikštę ir susitikite po 10 minučių.

Jei pateikiamas apytikslis įvertinimas, naudojamas ir šis prielinksnis. Pavyzdžiui, turi būti apie 2 val. Dabar turėtų būti apie 2 val.

Šis prielinksnis perteikia reikšmę „aukščiau arba aukščiau“. Pavyzdžiui, mūsų kaimynas aukščiau yra toks garsus. "Mūsų kaimynas viršuje yra toks garsus."

Antroji jo reikšmė yra „daugiau nei ir aukščiau“. Pavyzdžiui, parodoje dalyvavo daugiau nei 2000 lankytojų. – Parodoje dalyvavo daugiau nei 2000 lankytojų.

Šis prielinksnis yra priešingas „Above“ ir reiškia „žemiau, po“. Pavyzdžiui, man patinka skraidyti lėktuvais ir po savimi matyti tik debesis. – Man patinka skraidyti lėktuvais ir po savimi matyti tik debesis.

Prielinksnis vartojamas kalbant apie laiką reikšme „po“. Pavyzdžiui, kai baigsime supakuoti baldus, jie turi būti pakrauti į sunkvežimį. „Kai baigsime supakuoti baldus, juos reikės krauti į sunkvežimį.

Jis taip pat priklauso „vietos prielinksnių“ grupei ir vartojamas reikšme „už kažko ar kieno nors“. Pavyzdžiui, Nebėk, šunys bėgs paskui mus. „Nebėk, kitaip šunys bėgs paskui mus“.

Prielinksnis yra „After“ antonimas ir naudojamas nurodant laiką anglų kalba „prieš, prieš“, pavyzdžiui, „Prieš eidamas miegoti“ turite man pasakyti pasaką. „Prieš eidama miegoti, tu turi man papasakoti istoriją“. Taip pat nurodyti vietą „prieš“ reikšme, pavyzdžiui, Jūs vis sustojate prieš kiekvieną vitriną. – Visada sustoji prieš kiekvieną vitriną.

Prielinksnis, atitinkantis aktyvią jėgą ar asmenį. Kitaip tariant, rusų kalba jis atlieka agentinės instrumentinės bylos vaidmenį. Pavyzdžiui, Šis smuikas buvo pagamintas garsaus meistro. – Šį smuiką pagamino garsus meistras.

Tai gali reikšti laikotarpį, po kurio reikia atlikti tam tikrus veiksmus. Pavyzdžiui, Lėktuvas nusileis iki vidurnakčio. — Lėktuvas nusileis prieš vidurnaktį.

Prielinksnis taip pat vartojamas kalbant apie kokio nors darbo atlikimo būdą ar priemonę. Pavyzdžiui, aš pradėjau savo verslą pardavinėdamas apelsinus. – Pradėjau savo verslą nuo apelsinų pardavimo.

Be to, prielinksnis gali reikšti vietą reikšme „netoli, prie, šalia“. Pavyzdžiui, aš žinau gražią vietą prie ežero netoliese. Žinau nuostabią vietą prie netoliese esančio ežero.

Prielinksnis už naudojamas reikšti „už“, kai kalbama apie bet kokį tikslą. Pavyzdžiui, mes papuošėme kambarį jūsų grįžimui! – Mes papuošėme kambarį jūsų sugrįžimui!

Naudojamas kalbant apie kompensaciją ar kainą. Pavyzdžiui, Jūs net nepadėkojate mums už visą mūsų pagalbą. – Jūs net nepadėkojate už visą mūsų pagalbą. Už vakarienę turite sumokėti eurais. – Už pietus reikia mokėti eurais.

Prielinksnis vartojamas kalbant apie priežastį. Pavyzdžiui, jus atleido už tai, kad visada vėlavote. – Buvote atleistas dėl nuolatinio vėlavimo.

Kai jie kalba apie laiką „per“ prasme. Pavyzdžiui, paskutines 2 savaites atostogavau – paskutines 2 savaites praleidau atostogauti.

Prielinksnis vartojamas kalbant apie objektą, kurio naudai buvo atliktas tam tikras veiksmas. Pavyzdžiui, aš balsavau už kitą kandidatą. – Balsavau už kitą kandidatą.

Šis prielinksnis priklauso grupei, vadinamai „judėjimo prielinksniai anglų kalba“. Jis naudojamas kalbant apie veiksmo kryptį „iš ko ar iš kur“. Pavyzdžiui, aš apie jį nieko negirdėjau 8 metus. – Aš nieko apie jį negirdėjau pastaruosius 8 metus.

Šį prielinksnį galima vartoti ir tada, kai kalbame apie veiksmo atlikimo pradžios momentą. Pavyzdžiui, šis bankas dirba nuo 10 iki 16 val. – Šis bankas dirba nuo 10 iki 16 val.

Šis prielinksnis veikia kaip giminaitis ir atsako į klausimus „kas? ką?" ir nėra išverstas į rusų kalbą. Pavyzdžiui, Tai yra mūsų mokytojo žodynas. – Tai mūsų mokytojo žodynas.

Be to, prielinksnis gali paryškinti vieną objektą iš grupės. Pavyzdžiui, vienas iš jūsų vaikų išdaužė mano langą. - Vienas iš tavo vaikų išdaužė man langą.

Jis taip pat tinkamas naudoti kalbant apie medžiagas. Pavyzdžiui, Tokie nameliai yra pagaminti iš molio. „Tokios trobelės statomos iš molio.

Šis prielinksnis atitinka rusų kalbos datatyvinį žodį ir gali reikšti kryptį. Pavyzdžiui, mesk kamuolį į mane! - Mesk man kamuolį!

Peržiūrėjome pagrindinių anglų kalbos prielinksnių taisykles ir vartojimą. Norėdami konsoliduoti medžiagą, turėtumėte savarankiškai sudaryti kelis sakinius su kiekvienu prielinksniu. Tokiu būdu galite išmokti tiksliai vartoti ir dėti prielinksnius.

// 65 Komentarai

Statinys yra / yra naudojamas pranešti apie objektų ir asmenų buvimo vietą. Prisiminkite paprastą taisyklę: jei rusiškas sakinys prasideda prieveiksmine vieta (pirmasis rusiško sakinio žodis atsako į klausimą „kur?“), tai anglišką sakinį pradedame su there is / there are. Pavyzdžiui: „Dėžutėje yra pelė“ – dėžutėje yra pelė. Šiuo atveju pati vietos aplinkybė (laukelyje) turi būti dedama sakinio pabaigoje. Angliški sakiniai su konstrukcija there is / there are verčiami iš galo (o There is... there neverčiami). Pavyzdžiui: sode yra suolas - sode yra suolas.

Jei sakinys prasideda dalyku („kas?“ arba „kas?“), ši konstrukcija nenaudojama, verčiame taip, kaip yra: automobilis yra gatvėje.

Google trumpasis kodas

Palyginkime du sakinius „ant stalo yra vaza“ ir „ant stalo vaza“. Pirmasis prasideda prieveiksmine vieta, o antrasis - atitinkamai dalyku, kad išverstume pirmąjį sakinį, kurį naudojame Yra…. - "ant stalo yra vaza", o antrą sakinį verčiame be šios konstrukcijos - "vaza yra ant stalo". Jei subjektas (daiktas, apie kurį kalbama sakinyje) yra vienaskaita, tada vartojama yra, o jei daugiskaita, tada yra.

• Atkreipkite dėmesį, kad (yra, yra) tokiuose sakiniuose gali būti išverstas kaip „melas“, „stovi“, „kabo“, „auga“, „yra“: Ten yražaislai dėžutėje - Dėžutėje meluotižaislai, ten yra didelis medis priešais mano namą - Priešais mano namą auga didelis medis.
• Išvardijant prekes, yra naudojamas yra, jei pirmas išvardintas daiktas yra vienaskaita (ant stalo yra kopijavimo knygelė, trys pieštukai ir liniuotė) ir ten yra, jei pirmasis išvardintas daiktas yra daugiskaita (Ant stalo yra trys pieštukai, kopijų knygelė ir liniuotė).

Žodžių tvarka teigiamuose, klausiamuosiuose ir neigiamuose sakiniuose su konstrukcija yra / yra

Vietos prielinksniai yra funkciniai žodžiai, jungiantys sakinio narius ir glaudžiai susiję su konstrukcijos ten yra / yra vartojimu, todėl šiame įraše mes juos svarstome. Pirmiausia prisiminkime vietos ir krypties prielinksnius anglų kalba

• Įjungta – įjungta: lėkštėje yra obuolys – lėkštėje yra obuolys
• Viduje – viduje: maišelyje yra rašikliai – maišelyje yra rašikliai
• Virš/virš – aukščiau: virš židinio yra paveikslas – virš židinio kabo paveikslas
• Ties - ties: prie sienos - prie sienos
• Netoli - šalia, apie, netoliese: prie mano namų - prie mano namų
• Po – po: po stalu – po stalu
• Žemiau – apačioje, po: po langu – po langu
• Už – už: už medžio – už medžio
• Į - rodo judėjimą objekto link: į mokyklą - į mokyklą, į darbą - į darbą, į draugą - į draugą
• Į - vidų: į kambarį - į kambarį
• Nuo - rodo judėjimą nuo objekto: iš mokyklos - iš mokyklos, iš darbo - iš darbo, paimkite puodelį iš to berniuko - paimkite puodelį iš to berniuko, paimkite knygą nuo stalo - paimkite knygą nuo stalo
• Iš - iš (iš vidaus): iš maišo - iš maišo
• Priešais - priešais: priešais mano namą - priešais mano namą
• Tarp - tarp: tarp spintelės ir sofos - tarp spintos ir sofos
• Aukštyn – aukštyn: gatve aukštyn – gatve aukštyn
• Pro – pro, pro: pro langą – pro langą
• Skersai - per (perėjimas): per gatvę - per gatvę
• Šalia / šalia - šalia (kita iš eilės): sėsk šalia manęs - sėsk šalia manęs

• Rekomenduojame atkreipti dėmesį į skirtumą tarp prielinksnių į ir į. Frazės su prielinksniu atsakant į klausimą „kur? - spintelėje - spintoje, maiše - maišelyje, dėžėje - dėžėje. Frazės su prielinksniu atsakant į klausimą „kur? - į spintelę - į spintą, į maišą - į maišelį, į dėžę - į dėžutę.

Daugiau apie prielinksnį į žiūrėkite mūsų vaizdo įraše:

• Prisiminkite išimtis: ant medžio - medyje, gatvėje - gatvėje, paveikslėlyje - paveikslėlyje.

Prielinksniai anglų kalboje atlieka daugybę funkcijų, kurių anglų kalboje nėra, todėl jų niekada nereikėtų pamiršti.

Beveik visi, kurie pradeda mokytis kalbos, susiduria su sunkumais vartodami anglų kalbos prielinksnius.

Faktas yra tas, kad vartodami angliškus prielinksnius labai dažnai laikomės „rusiškos logikos“ ir verčiame juos pažodžiui. Dėl to mes darome daug klaidų.

Šiame straipsnyje kalbėsiu apie 4 angliškų prielinksnių grupes:

• vietos prielinksniai,
• krypties prielinksniai,
• laiko prielinksniai,
• proto prielinksniai.

Taip pat pateiksiu bendras jų naudojimo lenteles.

4 prielinksnių grupės anglų kalba

Prielinksnis yra kalbos dalis, skirta sujungti žodžius sakinyje ir frazėje.

Anglų kalboje yra 4 didelės prielinksnių grupės:

1. Vietos prielinksniai.
2. Krypties prielinksniai.
3. Laiko prielinksniai.
4. Proto prielinksniai.

Pažvelkime į kiekvienos iš šių grupių pagrindinių prielinksnių vartojimą.

Vietos prielinksniai anglų kalba

Vietos prielinksniai anglų kalboje nurodo objekto/asmens padėtį ir vietą erdvėje. Paprastai tokie prielinksniai atsako į klausimą „kur?

Pavyzdžiui: „Vaza yra (kur?) ant stalo“.

Pažvelkime į pagrindinius šios grupės prielinksnius.

Krypties prielinksniai anglų kalba

Krypties prielinksniai yra naudojami norint parodyti asmens ar objekto judėjimo kryptį.

Pavyzdžiui: „Ji paliko namus“.

Laiko prielinksniai anglų kalba

Laiko prielinksniai turime nurodyti laiką, kada kažkas atsitiko/vyksta/įvyks.

Pavyzdžiui: „Ji baigs darbą iki 17 val.

Pažvelkime į šių prielinksnių vartojimo lentelę.

Proto ir tikslo prielinksniai

Proto ir tikslo prielinksniai turime pasakyti, kodėl arba kodėl įvyko veiksmas.

Pavyzdžiui: „Ji neatėjo, nes sirgo“.

Štai pagrindiniai šios grupės prielinksniai.

Taigi dabar esate susipažinę su anglų kalbos prielinksniais. Įtvirtinkime jų naudojimą praktikoje.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose.

1. Katė dėžėje.
2. Jie ėjo gatve.
3. Ji pavėlavo dėl kamščių.
4. Posėdis prasidės 7 val.
5. Kamuolys yra po sofa.

Rusų kalboje šis santykis išreiškiamas didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnėmis arba didžiųjų raidžių galūnėmis kartu su prielinksniais. Pavyzdžiui: Pranešimą parengė rusų mokslininkas. Anglų kalboje nėra didžiųjų raidžių galūnių, o norint perteikti instrumentinį antrojo daiktavardžio atvejį, šiame sakinyje naudojamas prielinksnis pateikė– Pranešimas buvo surašytas pateikė rusų mokslininkas.

Pagal formą anglų kalbos prielinksniai skirstomi į:

PAPRASTAS – kurių negalima suskirstyti į sudedamąsias dalis ir jie dažniausiai yra vienaskiemeniai: in, on, at, by, from, to ir kt.

KOMPLEKSAS - kurie sudaromi pridedant žodžius: viduje - viduje, lauke - lauke, už - už nugaros, į - viduje, viduje (viduje), visame - per ir tt

JUNGINIAI – kuriuos sudaro daiktavardžio, būdvardžio, dalyvio ar prieveiksmio derinys su paprastais prielinksniais arba jungtukais: priešais – prieš, dėl -
dėl, vietoj - vietoj ir tt Tokio prielinksnio reikšmę daugiausia lemia reikšmingo žodžio, kuris yra jo dalis, reikšmė.

Yra prielinksnių, kilusių iš dalyvių ir išlaikiusių savo formą: per - už, įskaitant - įskaitant ir tt

Anglų kalboje paprasti prielinksniai turi kelias reikšmes, o tą patį anglišką prielinksnį į rusų kalbą galima išversti skirtingais prielinksniais, o kartais ir visai neišversti.

Pavyzdžiui, prielinksnis įjungta turi šias reikšmes:

1) laikas:

įjungta pirmadienis - V pirmadienis
įjungta rugsėjo 1 d. – rugsėjo 1 d. prielinksnis neverčiamas)
įjungta atostogos - V atostogos

įjungta grindys - įjungta pusiau
įjungta kairėje - kairėje
įjungta dešinėje - dešinėje

3) transporto priemonės:

įjungta koja – ant kojos
įjungta vienas keliai – ant mano kelių

Pretekstas pateikė išversta į rusų kalbą su prielinksniais, tokiais kaip:

y: pateikė langas - adresu langai
šalia: Nesėdėk pateikė ją.- Jis atsisėdo šalia ją.
šalia: Jie stovyklavo pateikė upė.- Jie apsigyveno šalia upės.
už: Ji mane paėmė pateikė ranka.- Ji paėmė mane už ranka.
Autorius: Ji buvo italė pateikė kilmė.- Ji buvo italė Bet kilmės.
praeitis: nuėjau pateikė tavo namai.- Praėjau pateikė tavo namai.
Kam: Nepadarė pateikė 6 val.- Jis tai padarė Į 6 val.

Yra nemažai frazių, kuriose prielinksniai nėra verčiami. Pavyzdžiui, prielinksnis: pagal dieną - per dieną, pagal mėnesį - per mėnesį, oru - lėktuvu, autobusu - autobusu per klaidą - negerai, laimei - stebuklingai ir tt

Tuo pačiu metu tas pats rusiškas prielinksnis gali atitikti įvairius anglų kalbos prielinksnius, pavyzdžiui:

Lempa įjungta stalo.
Lempa yra įjungta stalo.

Ji pažiūrėjo įjungta jūra.
Ji ieškojo adresu jūra.

Jis gyveno įjungtaį šiaurę.
Jis gyveno inŠiaurės.

Mes eisime įjungta pietus.
Mes eisime į pietus.

aš pykstu įjungta tu.
aš pykstu su tu.

Dėl to, kad anglų kalboje trūksta didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių, jų funkcijas dažnai atlieka prielinksniai.

Pretekstas iš derinyje su daiktavardžiu perteikia kilmininko giminės reikšmę.

Tekstai šios vadovėlio yra labai sunkūs.
Tekstai šiame vadovėlyje yra labai sunkūs.

Durys yra gale koridoriaus.
Durys koridoriaus gale.

Pretekstas į junginyje su daiktavardžiu ar įvardžiu išreiškia datyvinio giminės reikšmę.

Jis atidavė savo krepšį savo seseriai ir pabėgo.
Jis atidavė savo portfelį seseriai ir pabėgo.

Ji parodė savo naują nuotrauką į svečius vakar.
Ji vakar svečiams parodė savo naują paveikslą.

Prielinksniai pateikė arba su kartu su daiktavardžiu ar įvardžiu jie perteikia instrumentinio atvejo reikšmę:

Rezoliucija buvo priimta visų delegatų.
Rezoliucijai pritarė visi delegatai.

Ji priėjo prie sužeisto vyro su pirmosios pagalbos paketu.
Ji atšliaužė prie sužeisto vyro su individualiu paketu.

Anglų kalboje yra nemažai veiksmažodžių, kuriems po savęs reikia tam tikro prielinksnio, o rusų kalboje juos atitinkantys veiksmažodžiai vartojami be prielinksnių. Pavyzdžiui: laukti - palauk, priklausyti - priklauso, klausytis - klausyk, prašyti - paklausti, ieškoti - paieška.

Jis nebuvo laukia Marija. Jis laukė Marijos.
Ieškokite kamuolys. Ieškok kamuolio.
Klausyk mus. Klausyk mūsų.

Daugumai žmonių, pradedančių mokytis anglų kalbos, kyla klausimas „kaip tai yra? prielinksnio reikšmė? Ir tai yra visiškai normalu, nes ten, kur rusų kalboje pakanka naudoti atitinkamą galūnę, angliškai tas pats skaičius neveikia. Anglų kalboje paprastai nėra įprasta kurti galūnes, kai pasikeičia lytis ar didžiosios raidės. Būtent dėl ​​to ir yra prielinksnio buvimo priežastis iš ir kiti panašūs į jį.

Pagrindinė prielinksnio reikšmė

Apsvarstykime pagrindinį prielinksnio reikšmė. Dažniausiai šis trumpas, bet bjaurus žodis reiškia, kad daiktas ar asmuo kažkam priklauso, taip pat išreiškia ryšį tarp objekto ir jo komponento. Tai protingai parašyta, bet pavyzdžiuose viskas atrodo daug paprasčiau:

ir mano draugas - Mano draugas

istorija prancūzų literatūros (prancūzų literatūros istorija)

gabalas sūrio – gabalėlį sūrio

baras šokolado - šokolado plytelė

lašas lietaus - lietaus lašas

gabalėlis duonos - duonos riekelė

trupinėlis pyrago - pyrago trupinėlis

Atidžiau pažvelgus paaiškės, kad pretekstas iš tiesiog perteikia rusišką genityvo atvejį (atsako į klausimus „kas? ką?“). Tai padeda atsekti ryšį tarp daiktų ir asmenų. Palyginkime:

gabalas torto - pyrago gabalėlis

gabalas _ tortas – pyrago gabalėlis

Skirtumas yra reikšmingas! Be pasiteisinimo iš Dievas žino, kas atsitiks. Pasirodo, kad prielinksnio reikšmė to tiesiog negalima pervertinti. Šis mažas žodis yra nuoroda aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose.

Prielinksnis anglų kalboje

Kokios dar taisyklės yra šioje temoje? prielinksnis anglų kalboje»?

1. Iš reikės kalbėti apie kažko sudėtį. Pavyzdžiui: pagamintas stalas iš medienos - stalas iš medžio.

2. Šis prielinksnis yra nuolatinis žodžių palydovas tipas ir tipas . Pavyzdžiui: šio tipo vyrų - tokio tipo vyrai

3. Perkelia bet kurios talpyklos turinį. Pavyzdžiui: stiklinė sulčių - stiklinė sulčių.