Žodynų tipai. Kalbiniai žodynai

Žmogaus bendrosios ir kalbos kultūros lygį daugiausia lemia tai, kaip šis kalbininkas moka naudotis žodynais (plačiau žr. paskaitą Nr. 3). Mūsų šalyje leidžiami šimtai įvairaus tomo ir tikslinių sričių (didelių, mažų, trumpųjų; akademinių, mokyklinių ir kt.) žodynų. Tačiau pagal tikslą, medžiagos parinkimą ir jos pateikimą jie skirstomi į dvi grupes: enciklopediniai žodynai Ir kalbiniai (kalbos) žodynai. Šių tipų žodynų panašumai ir esminiai skirtumai pateikti lentelėje. 5.12.

5.12 lentelė

Lyginamosios charakteristikosenciklopediniai ir kalbiniai žodynai

Lentelėje 5.13 pateikiamas bendras pagrindinių kalbinių žodynų tipų aprašymas.

5.13 lentelė

Kalbinių žodynų rūšys

* Vidinė žodžio forma yra vardo požymis. Pavyzdžiui, daiktavardis gyvūnas, pasiskolinta iš senosios bažnytinės slavų kalbos, susidariusi joje iš žodžio pilvas ( rusų kalbos sinonimas gyvenimas).

Kuriuose žodynuose trūksta informacijos apie leksinę žodžio reikšmę?

Kuriame kalbiniame žodyne žodyno įrašą sudaro tik vienas žodis? Kodėl?

Kuo panašus ir kuo skiriasi svetimžodžių žodynas ir aiškinamasis žodynas?

Kuo panašus ir kuo skiriasi svetimžodžių žodynas ir etimologinis žodynas?

Kalbotyros šaka, tirianti kalbos vienetų sisteminimą ir apibūdinimą žodynuose, vadinama. leksikografija, o žodynų rengėjai – leksikografai. Patys žodynai turi didelę vertę ne tik mokslui, bet ir visai visuomenei. Tačiau, nepaisant esamos kalbinių žodynų įvairovės (5.13 lentelė), daugumos gimtakalbių mintyse žodis terminas žodynas tačiau pirmiausia tai susiję su aiškinamasis (leksinis) žodynas. Dažniausiai vartojami aiškinamieji žodynai, kurių tikslas – paaiškinti leksinę žodžių reikšmę naudojant tos pačios kalbos žodžius, parodyti teisingo jų vartojimo sąlygas.

Galima teigti, kad visi žino vadinamąjį. Dahlio žodynas, kurio pilnas pavadinimas – „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“ (daugiau informacijos apie V.I. Dal žr. 1 paskaitoje, §1.2.). Kolokacija Dahlio žodynas – uh tai savotiškas precedentinis tekstas, apie šio žodyno egzistavimą žino net tie, kurie niekada jo nelaikė rankose. Visą gyvenimą V.I. Dahlas dirbo kurdamas žodyną nuo devyniolikos metų beveik iki mirties. Ir, nepaisant to, kad nuo pirmojo leidimo praėjo apie 150 metų, o jo sudarytojas nekėlė sau tikslo kodifikuoti leksikos normas, žodynas neprarado savo aktualumo. Kodėl?

Pirma, šiame didžiausiame žodyne V.I. Dalas (skirtingai nei jo pirmtakai) siekė įtraukti visus jam žinomus rusiškus žodžius: knyginius, šnekamuosius, tarminius ir terminologinius. Jis apibūdino per 200 000 žodžių, kurių dalį rengėjas atrinko iš jau išleistų žodynų, o nemažą dalį (apie 80 000) surinko pats.

Antra, žodyne yra vertingos medžiagos apie esamus rusų amatus ir amatus, apie liaudies tikėjimus, papročius ir ritualus. Žodyno išskirtinumas slypi panaudotoje iliustracinėje medžiagoje: frazeologiniuose vienetuose, patarlėse, posakiuose, mįslėse (žodyne jų daugiau nei 30 000), perkeltine ir kartu vaizdžiai perteikiančia rusų kalbinį mentalitetą. (Apie koncepcijos esmę kalbos mentalitetasžr. paskaitą Nr. 4, § 4.2.).

Galiausiai, Dahlo žodyne atskiruose žodyno įrašuose yra enciklopedinės informacijos. Pavyzdžiui, straipsnyje grybas, kartu su šios koncepcijos ypatybėmis ( augalas daugiau ar mažiau mėsingas, be šakų, be lapų, be spalvos; susideda iš šaknies arba piestelės su skiltelėmis ir dangteliu), pateikiamas išsamus grybų rūšių sąrašas ir netgi pateikiami lotyniški terminai, atitinkantys kiekvieną rusišką pavadinimą. Ir žodyno įraše kepti Ne tik išvardyti krosnių tipai, bet ir išsamiai aprašyta rusiškos krosnies struktūra.

Tiesa, reikia pažymėti, kad viena Dahlo žodyno ypatybė, galinti kiek apsunkinti norimo žodžio paiešką jame: jis sudarytas ne pagal abėcėlės principą, kaip ir kiti žodynai, o pagal abėcėlinį įdėtą ( to priežastys minimos paskaitoje Nr. 1, § 1.2.). Tarkime, veltui ieškosime žodžio daiktavardis pirtis kaip antraštė: jis yra žodyno įraše su antrašte vonia (nuplauti, nuplauti vandeniu); to paties straipsnio rėmuose apibūdinami žodžiai pirtis, pirtis, pirtininkas ir kiti panašūs žodžiai.

Tarp šiuolaikinių aiškinamųjų žodynų garsiausias ir populiariausias yra Rusų kalbos žodynas. S.I. Ožegova, taip pat jo pagrindu sukurtas „Aiškinamasis rusų kalbos žodynas“. S.I. Ožegovas ir N. Yu. Švedova. Lentelėje pateikiamos lyginamosios žymiausių šiuolaikinių aiškinamųjų žodynų charakteristikos. 5.14.

Visi žodynai skirstomi į enciklopedinius ir kalbinius. Enciklopedija glaustai pristato esamą bet kurios srities mokslo žinių būklę, t.y. aprašo pasaulį, paaiškina sąvokas, pateikia biografinę informaciją apie žymias asmenybes, informaciją apie miestus ir šalis, istorinius įvykius ir kt. kalbiniai žodynai kita yra ta, kad juose yra informacijos apie žodį. Kalbinių žodynų yra įvairių: aiškinamieji, svetimžodžių žodynai, etimologiniai, rašybos, rašybos, frazeologiniai, sinonimų, homonimų, antonimų žodynai, kalbinių terminų žodynai, sintaksiniai žodynai ir kt. Žodynai apibūdinkite žodžių reikšmę: tokius žodynus reikėtų pasidomėti, jei reikia išsiaiškinti, ką reiškia žodis. S. I. Ožegovo „Rusų kalbos žodynas“ yra plačiai naudojamas ir žinomas. Ypatingą vietą tarp aiškinamųjų žodynų užima V. I. Dahlio Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas, susidedantis iš 4 tomų ir kuriame yra daugiau nei 200 tūkstančių žodžių ir 30 tūkstančių patarlių, posakių, patarlių, mįslių, kurie pateikiami kaip iliustracijos paaiškinti žodžių reikšmės. Nors šiam žodynui jau daugiau nei 100 metų (išleistas 1863-1866 m.), su laiku jo vertė neblėsta: Dahlio žodynas yra neišsenkantis lobynas visiems, kurie domisi rusų tautos istorija, jų kultūra ir kalba. Žodžio kilmę, kelią kalboje, istorinius sudėties pokyčius fiksuoja istorinės ir etimologiniai žodynai.Į frazeologiniai žodynai galite rasti stabilių frazių aprašymus, sužinoti apie jų kilmę ir vartojimą. 1967 m., red. A.I. Molotkovas išleido pirmąjį specialųjį „Rusų kalbos frazeologinį žodyną“, kuriame paaiškinta daugiau nei 4000 frazeologinių vienetų. Informaciją apie teisingą žodžio rašybą galite rasti rašybos žodynas, o apie taisyklingą tarimą – in ortopedinis. Yra žodynai gramatinė, kuriame yra informacijos apie žodžio morfologines savybes. Yra žodynai skirtas atskirų žodyno grupių aprašymui: sinonimai, antonimai, homonimai, paronimai. Leksikografai rengia rašytojų kalbos žodynus, pavyzdžiui, yra „Puškino kalbos žodynas“. Kalbos netolygumų ir sunkumų žodynai padėti išvengti kalbos klaidų vartojant tam tikrus žodžius ar jų formas. Mokantis užsienio kalbos neapsieina be dvikalbiai žodynai.

Apibūdinimo objektas kalbiniame žodyne yra kalbos vienetas, dažniausiai žodis. Aprašymo lingvistiniame žodyne tikslas – pateikti informaciją ne apie patį paskirtąjį objektą, o apie kalbinį vienetą (jo reikšmę, suderinamumą ir pan.), tačiau žodyno pateikiamos informacijos pobūdis skiriasi priklausomai nuo tipo. kalbinis žodynas.

Kalbiniai žodynai savo ruožtu skirstomi į du tipus: dvikalbius (rečiau daugiakalbius), t.y. vertimo, kuriuos naudojame mokydamiesi užsienio kalbos, dirbdami su užsienio kalbos tekstu (rusų-anglų žodynas, lenkų-rusų žodynas ir kt. ) ir vienakalbis. Svarbiausias vienakalbio kalbinio žodyno tipas yra aiškinamasis žodynas, kuriame pateikiami žodžiai su jų reikšmių paaiškinimu, gramatinėmis ir stilistinėmis savybėmis. Noras rinkti ir sisteminti rusų kalbos frazeologinius vienetus buvo išreikštas išleidžiant daugybę frazeologinių rinkinių. Taip pat yra sinonimų, antonimų, homonimų, paronimų ir naujažodžių žodynai; suderinamumo žodynai (leksiniai), gramatiniai žodynai ir taisyklingumo (sunkumo) žodynai; žodžių darybos, tarmių, dažnių ir atvirkštiniai žodynai; rašybos ir rašybos žodynai; onomastiniai žodynai (tikrų vardų žodynai); svetimžodžių žodynai.

Norminių žodynų rūšys ir darbo su jais principai

Žodynas . Išsamiausią informaciją apie žodį pateikia aiškinamasis žodynas. Šiuolaikinis standartinis aiškinamasis žodynas yra S. I. Ožegovo ir N. Yu Shvedovos aiškinamasis rusų kalbos žodynas. Tai yra teisingo žodžių vartojimo, teisingo žodžių darymo, teisingo tarimo ir rašybos vadovas. Iš viso šiuolaikinės rusų kalbos žodyno įvairovės šiam žodynui parinkta pagrindinė jos sudėtis. Pagal žodyno tikslus jame nebuvo: specialių žodžių ir reikšmių, kurių profesinė vartosena yra siaura; tarminiai žodžiai ir reikšmės, jeigu literatūrinėje kalboje vartojami nepakankamai plačiai; šnekamosios kalbos žodžiai ir reikšmės su ryškia šiurkščia spalva; pasenę žodžiai ir reikšmės, iškritusios iš aktyvaus vartojimo; tikriniai vardai.

Žodynas atskleidžia žodžio reikšmę trumpu apibrėžimu, kurio pakanka suprasti patį žodį ir jo vartojimą.

Žodyne aprašoma žodžio vartosena: knyginis, aukštas, oficialus, šnekamoji, šnekamoji, regioninė, niekinantis, ypatingas.

Išaiškinus žodžio reikšmę, kur reikia, pateikiami pavyzdžiai, iliustruojantys jo vartojimą kalboje. Pavyzdžiai padeda tiksliau suprasti žodžio reikšmę ir jo vartojimą. Kaip pavyzdžiai pateikiamos trumpos frazės, dažniausiai pasitaikantys žodžių junginiai, taip pat patarlės, patarlės, kasdieniai ir vaizdiniai posakiai, rodantys duoto žodžio vartojimą.

Po interpretacijos ir pavyzdžių pateikiami frazeologiniai vienetai, kuriuose yra šis žodis.

Tarimo žodynas fiksuoja tarimo ir kirčiavimo normas. Pirmasis toks žodynas išleistas 1959 m.: tai „Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas.

Šiame žodyne daugiausia yra šie žodžiai:

kurių tarimo negalima aiškiai nustatyti pagal rašytinę formą;

gramatinių formų kilnojamųjų kirčių turėjimas;

kai kurių gramatinių formų formavimas nestandartiniais būdais;

žodžiai, kurie patiria kirčio svyravimus visoje formų sistemoje arba atskirose formose.

Žodyne įvedama normatyvumo skalė: vieni variantai laikomi lygiaverčiai, kitais atvejais vienas iš variantų pripažįstamas pagrindiniu, o kitas priimtinas. Žodyne taip pat pateikiami ženklai, nurodantys žodžio tarimo variantą poetinėje ir profesinėje kalboje.

Tarimo ženkluose atsispindi šie pagrindiniai reiškiniai:

priebalsių švelninimas, t.y. švelnus priebalsių tarimas, veikiant vėlesniems minkštiesiems priebalsiams, pavyzdžiui, apžvalga, - и [нзь];

priebalsių grupėse vykstantys pokyčiai, pavyzdžiui, stn tarimas kaip [sn] (vietinis);

galimas vieno priebalsio garso (kieto arba minkšto) tarimas vietoj dviejų identiškų raidžių, pavyzdžiui, aparatas, -a [n]; efektas, -a [f];

tvirtas priebalsių tarimas, po kurio eina balsė e vietoj rašybos junginių su e užsienio kalbos kilmės žodžiuose, pavyzdžiui, hotel, -ya [te];

svetimos kilmės žodžių redukcijos stoka, t.y. nekirčiuotų balsių garsų tarimas vietoj raidžių o, e, a, kuris neatitinka skaitymo taisyklių, pvz., bonton, -a [bo]; noktiurnas, -a [fakultetas. Bet];

priebalsių tarimo ypatybės, siejamos su skiemens skyrimu žodžiuose su šalutiniu kirčiu, pvz., laboratorijos vedėjas [zaf/l], neskl. m, f.

Sinonimų žodynai Suteikite skaitytojui galimybę rasti bet kurio žodžio ar junginio pakaitalą, atsakyti į klausimą, kaip pasakyti kitaip, kaip išreikšti tą pačią mintį kitais žodžiais, pavadinti tą ar kitą objektą. Žodžiai tokiame žodyne pateikiami pagrindinių žodžių sinonimų eilučių forma, išdėstytų abėcėlės tvarka

Paronimų žodynai leidžia suprasti žodžių, kurie skamba artimi, bet skirtingos reikšmės, reikšmes, pvz., gilus – gilus, heroizmas – didvyriškumas – didvyriškumas, lauk – lauk. Žodyno įrašo „Šiuolaikinės rusų kalbos žodyno“ struktūra, kurią sukūrė Yu.A.Belchikov ir M.S.S.Panyusheva (M.: Rusų kalba, 1994), apima aiškinamąją dalį, paronimų kombinavimo galimybių palyginimą. aprašomas komentaras, paaiškinantis paronimų reikšmių skirtumus ir jų vartojimo situacijas, taip pat apibūdinamos gramatinės ir stilistinės paronimų savybės.

Užsienio žodynai keisti žodžiai turi tokią pačią žodyno įrašo paskirtį ir struktūrą kaip ir aiškinamieji žodynai, skiriasi nuo jų tuo, kad juose yra svetimos kilmės žodžių, kurie nurodomi ir žodyno įraše.

Terminų žodynai turėti profesinę orientaciją – jos skirtos tam tikros mokslo žinių srities ar praktinės veiklos specialistams. Šiuose žodynuose aprašomos ne kalbinės žodžių ir junginių savybės, o mokslo ir kitų specialiųjų sąvokų turinys bei daiktų ir reiškinių nomenklatūra, su kuria sprendžia tam tikros mokslo ar gamybos šakos specialistas.

Žodynas- žodžių (kartais ir morfemų ar frazių) rinkinys, išdėstytas tam tikra tvarka, naudojamas kaip žinynas, paaiškinantis aprašomų vienetų reikšmę, suteikiantis įvairios informacijos apie juos ar jų vertimą į kitą kalbą, arba informacijos apie objektus. jais žymimas.

Žodyno klasifikacijos:

1. Pagal aprašo objektą:

A) enciklopedinis– informacija apie daiktus, reiškinius, įvykius, kurie nurodomi žodžiais; neturi būti prielinksnių, įvardžių, jungtukų, dalelių, nedaug veiksmažodžių; sukurta įvairių žinių sričių specialistų. Objektas: dalykas ir koncepcija

b) lingvistinės– apibūdinti žodį ir pateikti jo reikšmes, nurodyti gramatines, rašybines, ortopedines žodžių ypatybes, stilistinę priklausomybę; sukūrė filologai, kalbininkai, leksikografai. Objektas: žodis

2. Pagal žodyno apimtį. Matuojama tūkstančiais žodžių.

3. Pagal žodyno įvesties vienetų aprašo kalbą:

a) vienakalbis (aiškinamasis, slengas, konkretaus rašytojo kalba, sinonimai, antonimai, neologizmai) – vienetas ir jo aprašymas viena kalba.

b) išversta (dvikalbiai, daugiakalbiai)

4. Apibūdinant atskiras funkcines kalbos atmainas. Tam tikrose bendravimo srityse ir su tam tikra funkcija. Pavyzdžiui, mokslo sritis – terminų žodynas; teritorinė tarmė; literatūrinė kalba ir kt.

5. Pagal žodyno aprašo vienetą:

a) žodžiai – sinonimai, antonimai, homonimai
b) frazeologiniai vienetai

6. Pagal leksinio vieneto pusės aprašymą:

a) ortopinis – žodžių tarimas

b) rašyba – pateikta rašyba ir beveik visa gramatika

7. Žodžių tvarka:

a) abėcėlės tvarka (arba žodžiai – kalbiniai žodynai, arba sąvokos ar sąvokų pavadinimai – ideografinis žodynas – tezauras, bendriniai vienetai)
Žodyno parinktys:

1. Žodyno struktūra:įžanga, pratarmė; kaip naudoti; transkripcija; santrumpos ir paaiškinimai; pagrindinis žodžių sąrašas; papildoma medžiaga (priedai)

2. Žodyno įrašo struktūra: priklauso nuo konkretaus žodyno. Pavadinimo žodis, kuris atidaro straipsnį; pagrindinė dalis (žodžio ypatybių aprašymas); citatos ir iliustracijos.

Žodynų tipai pagal Shcherba:
1) Akademinio tipo žodynas – informacinis žodynas. Akademinio tipo žodynas yra norminis, apibūdinantis tam tikros kalbos leksinę sistemą: joje neturi būti faktų, prieštaraujančių šiuolaikinei vartosenai. Žodynai ir žinynai gali būti informacijos apie platesnį žodžių spektrą, peržengiantį standartinės literatūrinės kalbos ribas.

2) Enciklopedinis žodynas – bendrasis žodynas.

3) Tezauras yra įprastas (aiškinamasis arba vertimo) žodynas. Tezauras yra žodynas, kuriame yra visi žodžiai, kurie bent kartą pasirodo tam tikra kalba. Įprastas ideologinis (ideografinis) žodynas, žodžiai-sąvokos klasifikuojami taip, kad parodytų jų gyvą santykį.

Daugiapakopis, šakotas sąvokos loginės apimties skirstymas. Sąvokos rezultatas – pavaldžių sąvokų sistema: dalijama sąvoka – gentis, naujos sąvokos – rūšys, rūšių (porūšių) tipai ir kt. Pats sudėtingiausias ir tobuliausias K...... Filosofinė enciklopedija

klasifikacija- ir f. klasifikacija f. 1. Veiksmas pagal vertę. Ch. klasifikuoti. Klasifikuokite ekspedicijos metu surinktą medžiagą. BAS 1. Nebarkite jo chronologinio gramatikų publikavimo metodo: istorikui modernumas yra geresnis už klases, o rodyklė ... Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas

- (naujas lot. iš lot. claseis, ir facere do). Daiktų paskirstymas į skyrius. Žr. SISTEMATIKA. Užsienio žodžių žodynas, įtrauktas į rusų kalbą. Chudinovas A.N., 1910. KLASIFIKACIJA Novolatinsk, iš lat. Classis, ir facere, ką daryti.... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

cm… Sinonimų žodynas

Biologijoje (iš lot. classis rank, class ir facio do) pagal apibrėžimą pasiskirsto visas gyvų organizmų rinkinys. hierarchiškai pavaldžių taksonų grupių (klasių, šeimų, genčių, rūšių ir kt.) sistema. Istorijoje biol. K. buvo keli. laikotarpiai...... Biologinis enciklopedinis žodynas

- (iš lot. classis category ir facere do) skirstymas, daiktų, sąvokų, pavadinimų skirstymas į klases, grupes, kategorijas, kuriose objektai, turintys bendrą požymį, patenka į vieną grupę. Pavyzdžiui, ekonomikos sektorių klasifikacija... ... Ekonomikos žodynas

Žr. LENTYNŲ NUOSODOS. Geologijos žodynas: 2 tomai. M.: Nedra. Redagavo K. N. Paffengoltz ir kt., 1978 m. Geologijos enciklopedija

Kasyboje susmulkintų mineralų dalelių atskyrimas į vienarūšius pagal dydį, tankį ir kitus produktus (klases). Klasifikavimas atliekamas klasifikatoriuose...

- (iš lot. classis kategorijos klasė ir...fication), logikoje – bet kurios žinių ar žmogaus veiklos srities pavaldžių sąvokų (objektų klasių) sistema, naudojama kaip priemonė ryšiams tarp šių sąvokų ar klasių nustatyti. .. ... Didysis enciklopedinis žodynas

Ieškant informacijos – dokumentų suskirstymo į kategorijas procesas. Anglų kalba: Klasifikacija Anglų kalbos sinonimai: Klasifikavimas Taip pat žiūrėkite: Indexing Financial Dictionary Finam... Finansų žodynas

Knygos

• Laukų klasifikacija ir struktūra (absoliuti teorija), Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Knygoje „Laukų klasifikacija ir struktūra“ pateikiama mus supančio pasaulio laukų klasifikacija, pagrįsta makropasaulio ir mikropasaulio laukų vidinės struktūros ryšiu. Gimimas, gyvenimas ir mirtis...
• Laukų klasifikacija ir struktūra, Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Knygoje „Laukų klasifikacija ir struktūra“ pateikiama mus supančio pasaulio laukų klasifikacija, pagrįsta makropasaulio ir mikropasaulio laukų vidinės struktūros ryšiu.
• Gimimas, gyvenimas ir mirtis...

Laukų klasifikacija ir struktūra. Gravitacijos laukas. Elektromagnetinis laukas. Magnetinis laukas. Elektrinis laukas. Elektrostatinis laukas. Pulso laukas. Kulono laukas. Branduolinis laukas (absoliutumo teorija), Gurevich G., Kanevsky S.. Knygoje „Laukų klasifikacija ir struktūra“ pateikiama mus supančio pasaulio laukų klasifikacija, pagrįsta laukų vidinės struktūros ryšiu. makrokosmosas ir mikrokosmosas. Gimimas, gyvenimas ir mirtis...

Žodynų klasifikacija atsižvelgiant į žodžio ypatybes

Čiužinys

Įvairūs kalbinių žodynų klasifikavimo būdai

Kalbiniai ir enciklopediniai žodynai Aprašymo objektas kalbiniai žodynai - kalbiniai vienetai: žodžiai, morfemos, žodžių junginiai, frazeologiniai vienetai. Aprašymo objektas enciklopediniai žodynai

Enciklopedinis- mokslinės, o kartais ir kasdienės sampratos, istoriniai įvykiai, geografinės realijos, žinomų žmonių biografijos ir kt. žodynai skirstomi į.

universalus, specialus (pramonės) ir regioninis

Universaliosiose enciklopedijose pateikiama susisteminta žinių iš įvairių socialinio gyvenimo sričių, įvairių mokslo šakų ir kt. Specialiosiose arba pramonės enciklopedijose yra susistemintos žinios iš vienos mokslo, kultūros, technologijų ir gamybos srities. Universalumo link

enciklopedijose yra:

* Didžioji sovietinė enciklopedija: 30 tomų, 3 leidimas. - M., 1970–1978;

* Didelis enciklopedinis žodynas: 2 tomais - M., 2001 ir kt. Specialusis

enciklopedijos yra:

* Enciklopedija. rusų kalba. - M., 1990;

* Literatūros kūrinių enciklopedija. - M., 1998;

* Pasaulio tautų mitai. Enciklopedija: 2 tomais - M., 1987–1988;

* Biblijos enciklopedija: 2 tomai – M., 1991 m. Regioninis

* Dono kazokų enciklopedija. - Rostovas prie Dono, 1994 m.

Susidaro specialus tipas biografinis Ir asmeniniai enciklopediniai žodynai.

Biografiniuose žodynuose pateikiama informacija apie bet kurioje srityje išgarsėjusių žmonių gyvenimus ir veiklą. Pavyzdžiui: „Rusų rašytojai. 1800–1917“ (1989–1994); „Politikai. 1917“ (1993); „Rusai užsienyje. Auksinė emigracijos knyga. Pirmasis XX amžiaus trečdalis. Enciklopedinis biografinis žodynas“ (1997).

Leidžiami regioniniai biografiniai žodynai. Pavyzdžiui: „Dono mokslas per asmenis“ (1996); „Rostovo moterys“ (2002).

Asmeniniuose enciklopediniuose žodynuose yra medžiagos apie vieno iškilaus žmogaus gyvenimą ir kūrybą. Pavyzdžiui: „Lermontovo enciklopedija“ (1981); „Puškino enciklopedija“ (1999), „Bulgakovo enciklopedija“ (1996).

Praėjusio amžiaus pabaigoje išleisti žodynai leidžia išskirti naujo tipo enciklopedinį žodyną - populiarus mokslas. Daugelis tokio enciklopedinio žodyno žodyno įrašų yra pasakojimai, kartais dideli, kartais maži, priklausomai nuo aprašymo objekto. Pavyzdys – A. Pavlovskio „Populiarusis Biblijos žodynas“ (1994); „Kulinarijos žodynas“, V. V. Pokhlebkina (1996) ir kt.

Sąvokos „enciklopedinis žodynas“ ir „enciklopedija“ šiuolaikinėje mokslinėje literatūroje vartojamos kaip sinonimai. Tačiau terminas enciklopedija dažniau vartojamas kalbant apie universalų daugiatomį enciklopedinį žodyną.

2 tema. Kalbinių žodynų tipologijos

Kalba yra sistema. Kaip sistema, ji susideda iš vienetų (morfemų, žodžių, frazeologinių vienetų, frazių ir kt.), tarp kurių egzistuoja įvairūs ryšiai ir ryšiai. Kalbinių žodynų užduotis – apibūdinti ne tik žodį, bet ir kitus kalbos vienetus – frazeologinius vienetus, frazes, morfemas, atsižvelgiant į visas jiems būdingas savybes. Būtent tai lemia, kad leksikografijoje yra daug labai įvairių žodynų ir, atitinkamai, galimybė juos klasifikuoti skirtingai.

1.1. Pagal interpretuojamų žodžių, frazių, posakių išdėstymo būdą(tai yra pagal žodyno medžiagos organizavimo parametrą) skiriami žodynai abėcėlinis, žodžių daryba-lizdavimas Ir ideografinis.

Nemaža dalis žodynų yra ALFABETĖS – aiškinamieji, rašybos, rašybos, etimologiniai ir kt.

Taip pat vadinami abėcėlės tvarka atvirkščiaižodynai. Juose žodžiai išdėstomi atsižvelgiant ne į pradines, o į galutines raides, o tada raidžių lyginimas vyksta nuo žodžio pabaigos iki pradžios. Pavyzdžiui:

rupūžės kubilas

vergas argonautas

amebos terapeutas

tirti diabetą

ritulio sandora

amba atsiprašė

Pirmieji du atvirkštiniai rusų kalbos žodynai buvo išleisti beveik vienu metu: vienas redagavo H. Bielfeltas VDR (1958), kitas redagavo M. Vasmeris Vokietijos Federacinėje Respublikoje (1958–1959). Kitas „Atvirkštinis rusų kalbos žodynas“ buvo išleistas 1974 m. Maskvoje, red. M. S. Ševeleva. Jame yra 125 000 žodžių. Atvirkštiniai žodynai atlieka svarbų vaidmenį tiriant morfologiją, žodžių darybą ir fonetiką (tyrinėjant ryšį tarp kirčio ir žodžio morfologinės ar foneminės sudėties).

Atvirkščiai (arba inversija) žodžių tvarką pirmajame „Rusų kalbos gramatikos žodyne“ priėmė A.A. Zaliznyak, išleistas 1977 m. Jame yra 100 000 žodžių. Jame, pasitelkus aiškiai sukonstruotą simbolių sistemą, pateikiama šiuolaikinė linksniuotė, t.y. Daiktavardžių, būdvardžių, įvardžių, skaitvardžių ir veiksmažodžių junginys. Kaip žinoma, žodžiai, turintys panašią galūnę (o ne panašią pradžią), rusų kalboje turi tą patį arba panašų linksniavimo tipą (t. y. linksnį ir konjugaciją). Taigi, naudojant inversinį išdėstymą, žodžiai, turintys tą patį ar panašų linksniavimo tipą, dažniausiai atsiranda šalia (pavyzdžiui, daiktavardžiai -Enie, daiktavardžiai ant -Nikas, būdvardžiai, kurie baigiasi - th, veiksmažodžiai prasidedantys - kiaušiniški ir tt).

Antrajam tipui priskiriami žodynai, kuriuose žodžiai išdėstomi pagal žodžių darybos-spiečiaus (arba abėcėlės-spiečiaus) metodą. Šis metodas daugiausia būdingas žodžių darybos žodynams. Pagal jį primityvūs, darantys žodžiai išdėstomi abėcėlės tvarka, o visi žodžiai su ta pačia šaknimi ir vediniai iš jų dedami į pirmykščių žodžių žodyno įrašus.

Pirmasis „Rusų kalbos žodžių darybos žodynas“, A. N. Tikhonovas 2 tomuose buvo išleistas 1985 m. ir sujungė apie 145 000 žodžių į žodžių darybos lizdus. Žodyną sudaro „Pratarmė“, straipsnis „Kaip naudotis žodynu“ ir du teoriniai straipsniai: „Kaip kuriamas žodynas“ ir „Pagrindinės rusų kalbos žodžių darybos sąvokos“. Pasak A.N. Tichonovo, ypatingų sunkumų rengiant įdėtą žodžių darybos žodyną sukėlė tokie klausimai kaip leksinė lizdų sudėtis, giminingų žodžių lizdai, žodžio darybos struktūros vaizdavimo būdai, rusiško žodžio laipsniško pobūdžio atspindėjimo būdai. formavimas ir kt. ( Tikhonovas, A.N. Rusų kalbos žodžių darybos žodynas: 2 tomai - M., 1985. - P. 3).

Štai žodyno įrašų su šaltinio žodžiais ir jų variantais pavyzdžiai:

miokardo, miokardas (-iai)

miokardo -tai

čiužinys - Nikas I Čiužinių gamybos specialistas

čiužinys - Nikas II Čiužinio užvalkalas

čiužinys - n th

įjungta-čiužinys- Nikas

Daugiapakopės žodžių darybos atspindys žodyne:

bėda (-os)

blogai - stv-O

bėdų -ov- th

išankstinis- vargšas

blogai - stvova-th

nelaimės nei J-e [nelaimė]

nelaimės (- ir J-f) [nelaimė]

nelaimių enne th

į- būti vargšu -xia

pagal- būti vargšu

bėdų -ovalas- t

A.N. Tichonovui taip pat priklauso „Mokyklinis rusų kalbos žodžių darybos žodynas“ (1978, 3 – 1996).

Žodžių vaizdavimo žodžių darybos-grupinis metodas randamas kai kuriuose aiškinamuosiuose žodynuose, pavyzdžiui, V. I. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamajame žodyne“. Dahlas (1863-1866). Taikant šį metodą, žodyno įraše, be pradinio žodžio, yra ir tos pačios šaknies vediniai. Taigi, žodyno įraše su šaltinio žodžiu ranka paaiškino: rankovė, rankovė, kumštinė pirštinė, kumštinė pirštinė, kumštinė pirštinė, rankinis, šlifavimas rankomis, šlifavimas rankomis, rankena, rankena, rankenos laužikliai, rankų palaiminimas, švinas, vadovas, rankinis žiūrėtojas, praustuvas, ranka į rankas tt Iš viso žodyno įraše yra apie 100 žodžių.

Šį metodą pasirinko ir „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyno“ (17 tomų; M.-L., 1948-1965) rengėjai. Tačiau jis buvo naudojamas tik pirmuosiuose trijuose tomuose. Likę keturiolika straipsnių pateikiami abėcėlės tvarka. Žodyno įrašų išdėstymo būdo pasikeitimas paaiškinamas tuo, kad taikant žodžių darybos-spiečių metodą sunku rasti reikiamą žodį. Todėl SSRLYA sudarytojai buvo priversti pirmiesiems tomams pateikti abėcėlinę rodyklę (ji neįtraukta į V.I. Dahlio aiškinamąjį žodyną). Jo sudarymas yra daug darbo reikalaujantis darbas. Be to, jis užima tam tikrą plotą. Pirmajame „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyno“ tome abėcėlinė rodyklė išspausdinta 32 puslapiuose, antrajame – 37, trečiajame – 43 puslapiai.

Trečias tipas yra žodynai, kuriuose naudojamas IDEOGRAFINIS žodžių formatavimo būdas. Jis pagrįstas ryšiu tarp žodyno sistemos ir tikrovės sistemos. Vienas pirmųjų apie tokį ryšį parašė garsus rusų-lenkų kalbininkas N.V. Kruševskis (1851–1887) „Esė apie kalbos mokslą“ (1883): „ Niekada neturime pamiršti pagrindinio kalbos charakterio: žodis yra daikto ženklas.<…>Žodžiai mūsų mintyse turi būti suskirstyti į tas pačias grupes kaip ir dalykai, kuriuos jie reiškia.».

Ideografinis metodas, kaip liudija kalbininkai, atsirado anksčiau nei abėcėlinis. Žinomas, pavyzdžiui, Onomasticon, sukurtas II a. AD leksikografas ir sofistas Julius Pollux, remdamasis graikų kalbos medžiaga. „Onomasticon“ pirmą kartą buvo išleistas 1502 m. Venecijoje. Jį sudaro 10 knygų. Kiekviena knyga yra traktatas, kuriame yra svarbiausi žodžiai, susiję su konkrečia tema. Taigi, ketvirtoje knygoje kalbama apie švietimą, gramatiką ir retoriką; filosofai ir sofistai; poetai ir muzikantai; muzikos instrumentai; šokiai ir teatrai; apie astronomiją; medicina ir ligos.

Pirmasis ideografinis žodynas yra Peterio Marko Rogerio anglų kalbos žodžių ir posakių tezauras (1852). Rogeris pradėjo rengti žodyną, nustatydamas keturias dideles konceptualias klases:

* abstraktūs santykiai;

* erdvė;

* materija;

Savo ruožtu jis suskirstė kiekvieną klasę į keletą genčių, kurias suskirstė į rūšis. Be to, kiekvienas tipas apima numeruotas grupes, kurių yra 1000. Pasirinktos grupės žymimos plačios semantikos žodžiais. Jie tarnauja kaip pradiniai ir sudaro daugybę panašių reikšmių žodžių.

Ideografinių žodynų rengimas yra viena iš naujų leksikografijos krypčių. Šiuo metu išleista: „Rusų kalbos semantinis žodynas. Automatinio tezauro konstravimo patirtis nuo koncepcijos iki žodžio“ redagavo S.G. Barkhudarovas (1982); „Ideografinis rusų kalbos žodynas“ O.S. Baranova (1995); „Teminis rusų kalbos žodynas“ L.G. Sayakhova, D.M. Khasanova, V.V. Morkovkina (2000) ir kt.

Ypatingą vietą šiuolaikinėje leksikografijoje užima rusų semantinis žodynas. Aiškinamasis žodynas, susistemintas pagal žodžių ir reikšmių klases“, bendrai redaguojant N.Yu. Švedova šešiuose tomuose (M., T. 1–1998; T. 2–2000; T. 3–2003). Pagrindinis žodyno uždavinys – pristatyti rusų kalbos žodyną kaip hierarchinę sistemą, atspindinčią kalbinį pasaulio vaizdą.

Pratarmėje detalizuojami teoriniai žodyno pagrindai.

I tomas yra 39 000 žodžių ir frazeologinių vienetų ir yra skirtas įvardžių klasės leksinei-semantinei sistemai, taip pat tų daiktavardžių klasėms, kurios įvardija visus gyvus dalykus (žmones, gyvūnus, augalų organizmus) ir gamtos tikroves, aprašyti.

II tomas apima 40 000 žodžių ir frazių. Jame aprašomi daiktavardžiai, įvardijantys materialius žmogaus veiklos produktus (gyvenvietės, dirbamos teritorijos, keliai; materialūs darbo produktai; organizacijos ir įstaigos).

III tomas susideda iš 30 000 žodžių ir frazeologinių vienetų. Jame yra abstrakčių daiktavardžių aprašymas. Visi jie kartu sudaro leksines klases ir jų sąlygines asociacijas:

* „Genesis. Reikalas. Erdvė. Laikas“;

* „Ryšiai, santykiai, turinys ir forma. Struktūra. Metodas“;

* „Dvasinis pasaulis: sąmonė, moralė, jausmai“;

* „Informacija, kalba“;

* „Tikėjimas, religija“;

* „Kūrybinės minties darbai: mokslas, mokymas, menas“;

* „Visuomenė, jos gyvenimas, pamatai“.

Žodyno įrašas yra vieno žodžio aprašymas (jei šis žodis turi tik vieną reikšmę) arba (jei žodis daugiareikšmis) vienos reikšmės, susijusios su tam tikra leksikos šaka, aprašymas.

Žodyno įrašą sudaro šios zonos:

1) aiškinamas žodžio reikšmė;

2) gramatinė ir, jei reikia, rašybos informacija;

3) stilistinės ir, jei reikia, chronologinės pastabos;

4) prasmės apibrėžimas;

5) iliustracinė medžiaga;

6) frazeologiniai junginiai ir idiomos;

7) artimiausias žodžių darybos lizdas.

1.2. Žodynų klasifikacija priklausomai nuo leksikografinio aprašymo vieneto.

Leksikografinio aprašymo vienetas gali būti didesnis už žodį arba mažesnis. Atsižvelgiant į tai, pirmoji grupė apima frazeologinių vienetų, aforizmų, patarlių ir posakių žodynus, citatas, frazes, žodžių suderinamumo žodynus. Antrajai grupei priklauso žodynai, kuriuose kalbinis vienetas yra mažesnis už žodį (pavyzdžiui, morfeminis).

1.3 Pagal kalbos parametrąžodynai paryškinti neverčiamas, vienakalbis Ir perkeliami, kuris gali būti dvikalbis Ir daugiakalbis.

1.4 Priklausomai nuo garsumo parametro(paaiškintų žodžių skaičius), išskiriamos kelios žodynų grupės:

* minimalūs žodynai užsieniečiams ir mokomieji žodynai (apimtis - nuo 2000 iki 20000 žodžių): „Mokyklinis rusų kalbos frazeologinis žodynas“, V.P. Žukovas (1980), „Mokyklos aiškinamasis rusų kalbos žodynas“, red. F.P. Filina (1981);

* vieno tomo žodynai, kurių tūris yra 30–70 000 žodžių: „Rusų kalbos žodynas“, autorius S.I. Ožegova (1990 – 22 leid., apie 57 000 žodžių);

* vidutinio dydžio žodynai, kuriuose yra nuo 70 000 iki 100 000 žodžių, plačiai iliustruoja jų vartojimą grožinės literatūros pavyzdžiais: mažasis akademinis 4 tomų „Rusų kalbos žodynas“, red. A.P. Evgenieva (2 leidimas, 1981-1984, daugiau nei 90 000 žodžių);

* dideli akademiniai žodynai (120–180 000 žodžių): 17 tomų „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas“ (1950–1965 m.) yra per 120 000 žodžių, o „pastraipų“ (žodyno įrašų) skaičiumi viršija akademinius du. tomas „Rusų kalbos gramatika“ (1980) beveik 40 kartų. Brolių Grimų „Vokiečių kalbos žodynas“ 16 tomų (išleistas šimtą metų - nuo 1854 iki 1954 m.), „Didysis Oksfordo anglų kalbos žodynas“ (kurtas per pusę amžiaus - nuo 1879 iki 1928 m.) .

Ši klasifikacija laikoma labiausiai išsišakojusia ir universaliausia. Išskiriami šie žodžio charakteristikų parametrai:

· išorinė forma - F;

· vidinis turinys (leksinė reikšmė) - S;

· žodžio etimologija;

· morfeminė kompozicija, žodžių darybos struktūra;

· formos ir prasmės santykis:

Yra 4 lyginamų žodžių formos ir reikšmės santykių tipai, dėl kurių išskiriami šie dalykai:

homonimai : apranga(„drabužiai“) ir apranga(„kryptis į darbą“);

sinonimai : vaikščioti, vaikščioti;

antonimai: šviesa, tamsa;

paronimai: prenumeratorius, prenumerata

Gramatinės žodžio ypatybės (daiktavardžių lytis, linksnis, veiksmažodžių formų daryba, valdymas, žodžių susitarimas ir kt.);

Aktyvus ar pasyvus žodžių vartojimas kalboje;

Žodžių vartojimo sfera (ribotos vartosenos žodžiai – tarmė, slengas, argotas, profesinis žodynas).

Pagal aprašytus parametrus filologiniai žodynai skirstomi į aštuonias rūšis:

Į pirmąjį tipą apima rašybos, rašybos ir akcentologinius žodynus.

Antrasis tipas– Tai aiškinamieji žodynai.

Prie trečio tipo apima etimologinius ir istorinius žodynus.

Į ketvirtą tipą apima žodžių darybos žodynus ir morfemų žodynus.

Penktas tipas lingvistiniai žodynai – sinonimų, antonimų, homonimų, paronimų žodynai.

Į šeštą tipąįtraukti žodynai, paaiškinantys rusų kalbos žodžių morfologines ar sintaksines ypatybes. Tokių žodynų kūrimas yra nauja buitinės leksikografijos kryptis, kuri pradėjo formuotis po to, kai pasirodė pirmasis „Rusų kalbos gramatikos žodynas“, kurį parengė A.A. Zaliznyak ir išleista 1977. Gramatinių žodynų paskirtis – apibūdinti žodžio morfologines ir sintaksines savybes; nurodyti, kuriai kalbos daliai ji priklauso, kokią gramatinę reikšmę ir kokias formas turi; kokių formų jam trūksta; Ar yra parinkčių, kuri yra įprasta:

Žodyno įrašas Aš:

1 aš ms ∆: R., V. aš, D., P. man, T. by me // by me;

su ○ (savęs suvokimas kaip esybė)

2 aš su ○ (i raidės pavadinimas)

Skaičiai 1, 2 kairėje tiesiai virš raidžių rodo, kad tai yra homonimai. Pirmasis homonimas turi ženklą ms, o tai reiškia „įvardis-daiktavardis“. Po ∆ ženklo pateikiama žodžio paradigma. Ženklas // rodo variantinės formos buvimą instrumentinėje byloje. Antroje žodyno eilutėje įveskite raidę Su rodo, kad įvardis aš veikia kaip daiktavardis, o jo perkeltinė reikšmė formuluojama skliausteliuose. Ženklas ○ reiškia, kad kaip daiktavardis žodis aš nesilenkia. Antrasis straipsnis: homonimas I yra nepakeičiamas (○) daiktavardis.

Kartu su bendruoju gramatiniu žodynu pradėjo pasirodyti žodynai, skirti vienam ar keliems sudėtingiems gramatiniams reiškiniams: D.E. Rosenthal žodynas-žinynas „Rusų kalbos valdymas“ (1981), I.K. Sazonova (1989).

1996 m. buvo išleistas „Rusų kalbos leksikos-gramatinis žodynas“, kurį sukūrė N.P. Kolesnikovas (susideda iš „Nenulenkiamų žodžių žodyno“ ir „Vienaskiemenių žodžių (vienskiemenių) žodyno“). Pirmajame žodyne yra daugiau nei 2000 nepaneigiamų žodžių:

Lino. trečia. (pranc. linon) – balto plono lino rūšis, kambrinis; drobė, šio tipo kembrika.

Jis taip pat vartojamas linksniuojamojo daiktavardžio vyras formoje. rūšis: lininis, -a.

Antrajame žodyne yra apie 4000 rusiškų ir skolintų skirtingų kalbos dalių žodžių, kurie yra vienaskiedžiai:

Pareiga - daiktavardis vyras. juos. ir vyno vienetų knyga

Pirmasis G.A. „Sintaktinis žodynas: rusų sintaksės elementų repertuaras“. Zolotovas (M., 1988). Tai norminis semantinis-gramatinis žodynas. Pagrindinis aprašymo vienetas yra rusų kalbos sintaksė, t.y. minimalus semantinis-sintaksinis vienetas.

Septintas tipas– tai žodynai, apibūdinantys pasyvųjį žodyną (pasenę žodžiai, naujadarai, reti žodžiai, agnonimai).

Šio tipo agnonimų žodynus traukia jų pavadinimas:

Morkovkinas, V.V. Rusų agnonimai (žodžiai, kurių nežinome) / V.V. Morkovkinas, A.V. Morkovkina. – M., 1997 m.

Kalbinis terminas agnonimas, taip pat filosofiniai terminai agnosticizmas, agnostikas grįžta prie graikiškų žodžių gnōsis – „žinojimas, pažinimas“, agnōstos – „nežinoma“. Agnonimai apima žodžius, kurių gimtakalbis gali iš viso nežinoti; turi miglotą supratimą, ką jie reiškia.

Pagrindinis šaltinis, iš kurio autoriai sėmėsi medžiagos, buvo akademinis 4 tomų „Rusų kalbos žodynas“. Kiekvienas bevardis žodis žodyne yra trumpai interpretuojamas, turi stilistinį ženklą, etimologinę nuorodą ir nuorodą, kuriai teminei grupei jis priklauso, pvz.: drabužių, muzikos instrumentų, matavimo vienetų ar konkretaus mokslo pavadinimai. Šios ir kitos grupės pateikiamos ideografinėje žodyno dalyje „Rusų kalbos leksinis pagrindas“.

Žodyno įrašų pavyzdžiai:

IMPERIJOS 1, (nustatyta) rusiška auksinė moneta 10 rublių, o po 1897 m. - 15 rublių.

IMPERIJOS 2. Viršutinė arklio traukiamo vežimo arba omnibuso dalis su sėdynėmis keleiviams.

Žodynai, atspindintys specialųjį, tarminį žodyną, žargoną ir argotizmus, klasifikuojami kaip aštuntas tipas kalbiniai žodynai.

Žodis „tezauras“ yra pasiskolintas iš senovės graikų kalbos, reiškiantis „iždas“ ir vartojamas dviem reikšmėmis: 1) žodynas, kuriame visi kalbos žodžiai pateikiami kiek įmanoma išsamiau su išsamiu jų vartojimo sąrašu. tekstuose; 2) ideografinisžodynas, rodantis semantinius ryšius (genus-rūšis, sinonimas) tarp leksinių vienetų. Tezauras pirmąja prasme yra tinkamas tik mirusioms kalboms: „Thesaurus linguae latinae“ (nuo 1900 m.), taip pat „Lenkų kalbos žodynas“ (1966). Struktūrinis 2-osios reikšmės tezauro pagrindas yra hierarchinė sąvokų sistema, teikianti paiešką nuo semantinių iki leksinių vienetų (tai yra, žodžių paieška pagal sąvoką): „Angliškų žodžių ir posakių tezauras“, autorius P.M. Roger (1852; iki šiol išleistas daugiau nei 100 kartų), ideografinis F. Dornseifo vokiečių kalbos žodynas (1933) ir kt. žiūrėkite 1 klausimą). Informacinio darbo praktikoje jos paplito informacijos paieškos tezaurai, kurios pagrindinė užduotis – indeksuojant dokumentus vienodas leksinių teksto vienetų pakeitimas standartizuotais žodžiais ir posakiais (deskriptoriais) (žinant pagrindinius moksliniame darbe vartojamus terminus, tokį tezaurą galite panaudoti žymiai sutrumpinti paieškos laiką): „Informacijos paieškos tezauras kalbotyroje“ (1977).