Dažna klaida: didžiąją laiko dalį skiriate gramatikai (taip yra sudaryta daugumos vadovėlių struktūra). Žodynas (skaitymas, tekstų klausymas ir kalbėjimo praktika) turėtų būti skiriama ne mažiau kaip pusei studijų laiko. Kuo anksčiau pradėsite tobulinti savo žodyną, tuo sėkmingesnis bus kalbos mokymasis. Vadove yra 20 temų, kurias galima studijuoti bet kokia tvarka; pradėkite nuo aktualių ar įdomių temų. Nors vadovas parengtas moksleiviams, jis bus naudingas visiems, kurie mokosi prancūzų kalbos savarankiškai arba su mokytoju (A1-A2 lygis). Norint dirbti su vadovu, studentas turi mokėti skaityti ir mokėti bent gramatiką.
Internetinėje parduotuvėje: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

Kaip efektyviai dirbti su vadovu

3 blokai

1. Žodynas: žodžių ir posakių vertimas iš prancūzų kalbos.
2. Tekstas: beveik visos istorijos pasakojamos iš 12 metų berniuko perspektyvos, siužetai gana įdomūs, nenuobodu skaityti. + Prie teksto pridėtas garsas.
3. Pratimai yra pats vertingiausias dalykas šiame vadove: jie yra labai veiksmingi padėti prisiminti žodyną neužkimšdami.

2 dienos

Dirbant su kiekviena tema svarbu laikytis tam tikros sekos ir suprasti, kokias užduotis sprendžia kiekvienas temos etapas ir kiekvienas blokas.

• Pirma diena - pažintis su žodynu ir tekstu.
  • A) 1 blokas: prancūziškai žodžius Rekomenduojama skaityti garsiai, vaizduotėje įsivaizduojant juos kaip paveikslėlį.
    b) 2 blokas: tekstą Norint suprasti, rekomenduojama perskaityti taip: pirmą kartą iki galo, nesiblaškant nuo nepažįstamų žodžių vertimo (stenkitės suprasti bendrą teksto prasmę; dauguma žodžių turėtų būti žinomi žodyno dėka prieš tekstas); Rekomenduojama pabraukti žodžius, kurių vertimo neprisimenate.
    c) Klausykite teksto (jei yra garsas) ir skaityti garsiai. Galite baigti čia ir atidėti knygą į šalį.
• Antra diena - darbas su pratimais (2 ir 3 blokai)
  • A) 2 blokas: "atnaujinti" tekstą(klausykite arba skaitykite garsiai, atkreipdami dėmesį į pabrauktus žodžius).
    b) 3 blokas: pratimai Jie nekontroliuoja, o padeda įsiminti ir taip atsiminti prancūziškus žodžius. Įvairūs pratimai ir žodžių kartojimas palengvins įsiminimo užduotį. Neužkimškite!

Savarankiškai dirbant su tekstu pravartu kartu su mokytoju atlikti keletą pratimų (tarimo kontrolė ir, jei mokinys sėkmingai atlieka užduotis, jos gali būti komplikuotos skraidydamas, pvz., galima pasiūlyti sudėti visas frazes būtuoju laiku).

Kodėl 2 dienos?

Tyrimas žmogaus atmintis parodykite, kad būtent miego metu įvyksta atminties konsolidavimas. Štai kodėl seka veikia labai gerai“ skaityti / miegoti / atnaujinti"Jei manote, kad turite blogą atmintį, pabandykite:

• Šį vakarą perskaitykite bet kokį tekstą arba 1 eilėraščio puslapį (vieną kartą, bet atidžiai);
• perskaitykite dar kartą ryte (daugelis turėtų būti lengvai atpažįstami, o tai liudija įsiminimą);
• uždarykite knygą ir pabandykite atkurti tekstą.

Tikrai galėsite prisiminti daugiau, nei tikėjotės iš savęs. Ir gerai „pasiruošę“, be pastangų galite lengvai prisiminti likusią dalį.

Vadove pateiktos temos

famille
Portretinis kūno sudėjimas
Logement
Maisono interjeras
Menage
Kelionė
Grands parduotuvės
Režimas
Maitinimo žurnalai
Repas Prancūzijoje
Laisvos darbo vietos
Kelionė traukiniu
Kelionė en bateau
Kelionė avionoje
En ville
Poste
Saisons
Sportas
Trauma
Sante

Jei jums reikia specialisto patarimo arba norite baigti trečiąjį etapą prižiūrint mokytojui (žr.), galite palikti prašymą žemiau esančioje formoje.

prancūzų. Visos reikalingos pokalbių temos“ yra frazių sąsiuvinis ir mokymosi vadovas vienoje knygoje. Čia pateikiami būtiniausi dialogų gyvąja prancūzų kalba modeliai įvairiomis temomis, taip pat dažniausiai pasitaikančių frazių ir frazių sąrašai. naudingų žodžių ir frazes. Vadove medžiaga išdėstyta taip, kad kurdami savo dialogų modelius tam tikra tema, studentai galėtų lengvai juos papildyti naujais žodžiais ir frazėmis, todėl jų kalba būtų teisingesnė ir įvairesnė.
Leidinys bus naudingas kiekvienam pradedančiam mokytis prancūzų kalbos ir padės tobulinti savo įgūdžius šnekamoji kalba ir žymiai praplės jūsų žodyną. Knyga skirta plačiam skaitytojui.

Pavyzdžiai.
Išversti į rusų kalbą:
- S'il vous plaît, pone! Je voudrais regarder la carte, s’il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu’est-ce qu’on nous pasiūlyti aujourd’hui?
- Un hors-d’œuvre, un plat principal, du fromage et un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra dalyvaujantis 10 min.
- Labas. Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s’il vous plaît.
- Que prerendrez-vous comme desertas?
- Comme desertas, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu’est-ce que vous voulez boire?
- Une carafe de vin rouge maison, s’il vous plaît.

Išversti į prancūzų kalbą:
– Norėčiau rezervuoti staliuką vakarui.
– Kiek žmonių?
- Dviem.
- Kada ateisi?
- Ateisime 9 val.
– Kieno vardu turėčiau pateikti užsakymą?
- DuBoisas. Žiulis Dubois.
- Gerai, laukiame tavęs vakare.

TURINYS
En voiture – pasivažinėjimas automobiliu
Au restoranas – restorane
Kelionė – kelionės
Temps – Orai
À l'hôtel – viešbutyje
En ville – mieste
Achats – apsipirkimas
Passe-temps, loisirs - Pomėgiai, laisvalaikis
Sportas – sportas
Bendravimas. Telefonas. Poste. Internetas – bendravimas. Telefonas. paštas. Internetas
Medicininė pagalba – medicininė pagalba
Ypatingos situacijos – avarinės situacijos.

Nemokamai parsisiųsti e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Greitai ir nemokamai atsisiųskite knygą Prancūzų kalba, visos reikalingos pokalbio temos, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com.

• Naujausia prancūzų kalbos pamoka, Matveev S.A., 2015 m

Šie vadovėliai ir knygos:

• Prancūzų kalba, Knyga mokytojams, 5 klasė, Vadovas bendrojo lavinimo įstaigų ir mokyklų, kuriose gilinamasi prancūzų kalbos mokymasis, mokytojams, Kuligina A.S., 2011 m.

Skaitymas užsienio kalba yra vienas geriausių būdų papildyti savo žodyną, įsiskverbti į šalies kultūrą, sužinoti daugiau apie tautinį charakterį ir tradicijas. Šiame straipsnyje rasite svetaines su skaitymo medžiaga prancūzų kalba, kurią parengė mūsų autorius ir prancūzų ekspertas. prancūzų- Olga Brodetskaja.

Bonjourde Prancūzija

Viena geriausių svetainių mokytis kalbos su didžiuliu įvairių užduočių rinkiniu. Spustelėję nuorodą į skyrių „Supratimas“ galite pasirinkti jus dominantį lygį ir temą. Perskaitę būtinai atlikite tekste pateiktas užduotis.

Le Point du FLE

Svetainė yra panaši į ankstesnę, tačiau joje taip pat galite rasti užduočių, kaip nustatyti teksto tipą, logiką ir nuoseklumą, taip pat skaitymo supratimą. Lygis nurodytas užduočių dešinėje, todėl tereikia pasirinkti tinkamą tekstą ir jį perdirbti.

Podcast Français Facile

Puikus šaltinis, jei norite ne tik skaityti, bet ir klausytis teksto, o tai labai naudinga pradiniame etape. Tekstai iš karto skirstomi į temas, o tai patogu, jei ruošiatės egzaminui ir jaučiate tam tikros temos žodyno trūkumą. Kiekvienam tekstui skirtos užduotys.

Realių kalbų klubas

Šioje svetainėje rasite keturių sudėtingumo lygių įgarsintus tekstus: pradedantiesiems, vidutiniams, aukštesniems-vidutiniams ir pažengusiems. Joms užduočių nėra, tačiau įrašų dėka galima lavinti klausymo supratimą ir taisyklingą skaitymą, imituojant gimtakalbių intonaciją.

Journal en Français Facilities

Tiesiog puiki svetainė su naujienomis, pritaikytomis besimokantiems kalbų. Jei jums sunku skaityti ir žiūrėti naujienas originale, ši svetainė jums labai padės. Be straipsnių, yra garso ir vaizdo medžiaga su žodyno paaiškinimais ir užduotimis. Jei tiksliai nežinote savo kalbos lygio, galite laikyti testą tiesiai svetainėje ir jums bus atrinkta medžiaga, tinkama jūsų mokymosi etapui.

Prancūzų ir frankofonų kalbos ir kultūros

Žurnalas besimokantiems prancūzų kalbos, kurio straipsniai pritaikyti viduriniams lygiams. Pačioje svetainėje galite skaityti ir atsisiųsti nemokamą ankstesnių leidimų medžiagą tokiomis temomis kaip kelionės, turizmas, muzika, gastronomija ir kalbų mokymasis. Norintys užsiprenumeruoti naujus numerius, teks mokėti prenumeratą – apie 8 eurus per mėnesį už spausdintą leidimą, apie 5 eurus už elektroninį. Užsiprenumeravę gausite ne tik patį žurnalą, bet ir garso medžiagą jam.

LeFraFa

Nedidelis, bet labai vertingas adaptuotų knygų su balso vaidyba pasirinkimas. Deja, jūs negalėsite atsisiųsti pačių knygų, tačiau galite perskaityti tekstą vaizdo įrašuose. Kiekvienai knygai yra užduotys ir žodyno sąrašas. Net jei kalbos mokaisi tik porą mėnesių, jau galėsi skaityti A1 lygio knygas.

Il etait une histoire

Vaikų pasakų, legendų, eilėraščių ir istorijų biblioteka. Kadangi tokia literatūra kuriama vaikams, kalba paprasta, o be to, visos istorijos įgarsintos ir palydimos paveikslėliais bei užduotimis. Sunkūs žodžiai paryškinami ir paaiškinami naudojant sinonimus.

Pirma citata

Nuostabus žurnalas skirtas 10-14 metų vaikams, tačiau jis bus įdomus ir suaugusiems, turintiems žemą kalbos lygį. Aktualūs įvykiai, gamtos reiškiniai, istoriniai faktai, kultūros pasaulio naujienos paaiškinamos vaizdingai ir paprastai. Išskirtinio dėmesio nusipelno serijos „Mots, Expressions“ plakatai, kuriuose kalbama apie rinkinių posakių reikšmes. Pavyzdžiui, 10 idiomų su žodžiu „vilkas“ arba 15 žodžių „apie orą“ ir kt. Straipsnius galima skaityti internete arba atsisiųsti PDF formatu. Būtinai peržiūrėkite kitus šios serijos leidinius: Le Petit Quotidien - 6-10 metų vaikams, L'Actu - paaugliams, L'Eco - ekonomikos žurnalas jaunimui.

1 valanda 1 veiksmas

Žurnalas, kuriame kalbama su vaikais ne vaikiškomis temomis: kas yra diskriminacija, kaip žurnalistai gauna informaciją, kodėl vyksta karai. Prie straipsnių pridedami trumpi animaciniai filmukai, kuriuose vaikams prieinama kalba kalbama apie sudėtingas problemas. Be to, prie kai kurių straipsnių pridedamos spalvingos iliustracijos ir ikonografija. Vienas iš įdomiausių šaltinių norint skaityti paprastą prancūzų kalbą!

Jei esate pasiruošę pradėti skaityti originalą, jūsų paslaugoms bus kelios elektroninės bibliotekos, taip pat prancūzų laikraščių ir žurnalų svetainės.

Biblioteka TV5 Monde

Čia rasite 500 prancūzų klasikos knygų PDF ir Epub formatu. Jei visada svajojote skaityti „Notre Dame“ ar „Trys muškietininkai“ originalą, šias knygas galite rasti čia, tačiau dėl šiuolaikinių rašytojų kūrinių teks eiti į kitas bibliotekas.

EbookenBib

Biblioteka įdomi tuo, kad joje esančios knygos surinktos į atskirus fondus pagal temas. Pavyzdžiui, jei jus domina kelionės, poezija ar muzika, galite iš karto susirasti visas knygas šia tema ir atsisiųsti visas kartu arba atskirai.

Gyvenimai liejasi

Daugiau nei 6000 nemokamos knygos prancūzų kalba, ir ne tik grožinė literatūra, bet ir mokslo populiarinimas. Čia taip pat pristatoma į prancūzų kalbą išversta kitų šalių literatūra. Būtinai peržiūrėkite skyrių „Bandes déssinées“ (komiksai). Prancūzai juos dievina ir skaito net dažniau nei grožinę literatūrą. Pažintis su šiuo prancūzų kultūros sluoksniu tikrai suteiks malonumą: daug nuotraukų, mažai teksto, šnekamoji kalba.

Prancūzų PDF

Didelė biblioteka, daug šiuolaikinių autorių, pavyzdžiui, galite lengvai atsisiųsti geriausi romanai 2017 m. ir susipažinti su G. Musso, E. Ferrante, M. Levy kūryba ir kitomis Prancūzijoje populiariomis knygomis. Šios svetainės nepatogumas – navigacija, kuri ne visada veikia taip, kaip turėtų. Geriau iš anksto žinoti tikslų ieškomos knygos pavadinimą, tada svetainės paieškos sistema greičiausiai jo nepraleis.

Literatūros garso įrašas

Didelė audio knygų biblioteka MP3 formatu. Daugiau nei 6000 prancūzų ir užsienio autorių kūrinių, įskaitant Čechovo, Dickenso ir Conano Doyle'o knygas. Jei norite klausytis Šerloko Holmso su prancūzišku akcentu, apsilankykite šioje svetainėje. Garsinių knygų klausymą galima derinti su jų skaitymu, tada iškart supranti nepažįstami posakiai.

La presse de France

Svetainė, kurioje pateikiamos nuorodos į visus pagrindinius Prancūzijos laikraščius: Le Monde, Le Figaro, L’Equipe, Le Nouvel Observateur ir daugelį kitų. Jums nereikia atskirai ieškoti kiekvieno leidinio svetainės, tiesiog pasirenkate, kurį laikraštį skaityti šiandien, ir sekite nuorodą.

Revue2Press

Jei jums sunku pasirinkti leidinį, šis šaltinis leis jums peržvelgti pirmuosius puslapius ir pasirinkti laikraštį ar žurnalą, kurį norėtumėte perskaityti.

Je revise mon français

Labai įdomus šaltinis, kuriame galite pakartoti gramatiką, skaitydami mažas ištraukas iš naujausios spaudos. Kiekviena ištrauka išryškina posakį ir paaiškina jo vartojimą.

PDF žurnalai

Ar norėjote peržvelgti prancūzišką Glamour ar Cosmopolitan žurnalų versiją? Šioje svetainėje galite atsisiųsti daugybę žurnalų įvairiomis temomis, nuo mados iki aukštųjų technologijų.

SHEERWARE – prancūzų kalbos kursai

Jei jums reikia skaityti ne dėl malonumo, o norint pasiruošti egzaminui, šis šaltinis gali jums padėti. Ten rasite didelį tekstų apie tai pasirinkimą sudėtingomis temomis, kaip rasizmas, narkotikai, ekologija. Kurso autoriai pataria, kaip parašyti CV ir esė, pateikia pagalbinius užrašus prie kiekvieno teksto ir pasirenka reikalingas žodynas sukurti teiginį konkrečia tema.

Linkime įdomaus skaitymo ir tikimės, kad mūsų pasirinkimo pagalba galėsite ne tik išplėsti savo žodyną, bet ir mėgautis prancūzų literatūros bei kultūros pažinimu.

Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu"autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). On le prend, en général, entre 7 et 8 heures.

Le déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un desertas; dans les villes il est souvent pris a l "extérieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d'autres emportent un sandwitch et faire un casse-croîte dans un parc (viešasis sodas).

Le doner Est servi, en général, autour de 20 heures. Toute la famille se réunit a table et chacun raconte sa journée. C"est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (.........), un plat Principal

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un desertas, souvent des vaisių.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d"autres qu"on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goëter qui conse en pain et chocolat, vaisiai, sucreries. C"est aussi l"heure pour les adultes osch l"on prend du the souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillés qu"on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, apris une sortie au théître, au spectacle. Aujourd"hui ce repas n"existe plus que pour le réveillon de Noll.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont réputés pour leur chauvinisme en matière de cuisine. Les normes européennesprielaidos tam tikrų produktų gamybaalimentaires (par pavyzdys l "obligation de pasteuriser les fromages) provokuojantis desrinkliavos automobilis elles menacent de rendre ces produitsnublanksta. Elles sont une véritableatteinte aux traditions kulinarai!

On se moque souvent des voyageurs français qui sont capable de réclamer un steak-frites dans un pays lointain... Si le steak-frites est toujours un grand classicique, que ce soit a la maison au au restoran, il n "a jamais constitué la base unikalus ni mкme essentielle de l"alimentation, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c"est leturinio de l"alimentation quotidienne. Il n"y a qu"a la campagne si dans les petites villes de province que l"on tęsti a manger tous les jours des plats cuisinеs comme autrefois, rеparеs а base de legumes du jardinеsou . Partout ailleurs - et surtout dans les villes - la nourriture s "est diversification. La Grande Distribution a transform l"image de aliments,naguire considérys comme des produits de luxe et devenus maintenant accessibles a tous. Lesaumon Est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supérieures ont pris goét a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les légumeskostiumai a l "eau. Les Français se sont habitués avartotojas des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscourants: Les pics, la paella, le couscous (cité en quatriéme position dans les plats préférys des Français), la cuisine Asiatique. On boit moins systemmatiquement du vin a table.

La façon de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extérieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide ettaupus il est mkme, pour beaucoup, complitement inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins svarbu qu"il ne l"était. Beaucoup d"enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Tam tikri turinys yra unikalus, ou mкme ir sumuštinis arba croque-monsieur. C"est le dоner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considеrent, en effet, qu"il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d"une part parce que c"est necessaire a la santé, d"autre part parce que c"est un moment svarbu dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d"кtre gastronomique! C"est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitssurgels, de konservai, de salades vendues, de padažai toutes prêtes, de plats cuisinеs achetеs au supermarchе. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développeys aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se fairelivreris buveinė, des plats tout préparés: picos, kuskusas ir kt.

LA FAMILLE

La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d"années: moins de mariages, plus de skyrybos. De nouvelles familles, plus compliqués, naissent. Dans les années 1970 m., šeimyninis būdas dominuoti: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; ant avait deux enfants, parfois plus; les skyrybos etaient retieji.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l"homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de tėvai non mariis. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les poroms sont plus trapios: un couple sur trois se sparre

II y a aujourd"hui beaucoup de familles monoparentales et de familles perkomponuoja(des couples ont des des enfants nes de prйcйdents santuokos).

La famille joue un rèle esmė dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le buveinė de leurs tėvai: a 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses tėvai.

Les seneliai-tėvai, perrašai dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinq centų

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe ocidentale.

La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometrai carres). Sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat europeen. Vienu metu gyvena 56 milijonai gyventojų. Paryžius est la Capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhone, la Seine ir la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. L'Agriculture est Developmentpee. L'une des Cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y produit les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux turistams venus des pays plus eloignes pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches traditions et une mervelleuse nature.

L'e'tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, ant pense toujours „a la clarte“, „a la grace“, „a la precision“, „a la majeste“ ir „a la finesse de cette langue“. En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e’trang’eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. C'est triste....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Pakabukas notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. Iškelkite klausimus, o atsakykit. Nous regardons des films pendant la lecon. Et on ecoute les kasetės.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis en France. Nous salonai ir internetas.

Je profite de toutes les times pour producer... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j’ai recu la Certificate de Cambridge Universite“.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n"existent Presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déjà ensemble. Lévénement se resume alors a un repas oç les deux familles sont présentées l"autnere.

Un mariage est encore une case d"organiser une fкte fontose etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. Pour que les cadeaux reportent aux souhaits des jeunes mariés, on les choisit parmi les sur uneliste de sont santuoka.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si įmanoma a la belle Season. On évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c"est le mariage civil), ensuite, a l"église, osch a lieu une messe. La mariée est le plus souvent en robe blanche (alors qu"elle était traditionnellement en robe noire jusqu"a la fin du XIX e siècle); le marié est en costume sombre, les kviečia sontbabiUés de neuf. Apris les traditionnelles photos de mariage prisesdлvant la mairie, devant l "еglise ou dans un parc, les voitures des mariеs et des invitations, ornees de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu "а l "endroit repoch de a lieu leoch noces ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent.

Les fetes et les traditions en Russie et en France

Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays egzistuojantis aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l"annee. C"est la fete la plus populaire en Russie, mais a l"Ouest les gens font plus d"attention au Noel. La šventė prasideda a la veille du Nouvel an, c"est-a-dire le gruodžio 31 d. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau.

Le Nouvel an est un Evenement de famille. En Russie on a aussi les fetes qui celebrent les Evenement importants de l"histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n"y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noel et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noеl les 7nvier tandis qu"en cela et au Canada gruodžio 25 d.

1945 m. gegužės 8 d. paliaubų metinė, Bastilijos prizo metinė (juillet 14 d.), 1918 m. paliaubų metinė. (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecête, l" Assomption (le Toussaint), (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25 gruodžio), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

1945 m. pasaulinės paliaubų metinės ir pasaulinės guerre paliaubų metinės, 1918 m. ce jour-la on signe l"paliaubos qui met fin a la guerre. Il fut signe le le 11 November 1918 dans la foret de Rethondes. C"est dans cette meme foret qu"en juin 1940 le general Huntziger signa l"l"lmice avec "Allemagne. La date du 1945 m. gegužės 8 d. marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu"a septembre.

La fete de Jeanne d"Arc, qui est celebree avec l"armistice de huit mai, est due a l"exploit de Sainte Jeanne d"Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d"Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... and Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "anniversaire de la Prize de la Bastille, est une fete Principle de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proklameement avec la price de la Bastille. La fete nationale francaise memmemore la prize de la Bastille depuis 180 La Bastille, ancienne forteresse et kalėjim d"etat de Paris, fut construite de 1370 a 1382 pour defense Paris contre les Anglais. Liudviko XIV epochos dalis, skirta kalėjimo tarnybai. On y enfermait surtout des kalėjimini politiques. Les incar......ions s"y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les kalėjimniers celebres on peut citer: Fouquet, l"Homme au masque de fer , le duc d"Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l"absolutisme et de l"arbitraire, la Bastille fut price par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Tradicionnellement, le 14 juillet est markque par un defile militaire aux Champs-Elysees en present du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception traditionnelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu " aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.

Les deux fetes a la fin de l"annee se suivent: le Noel (gruodžio 25 d.) et le Joir de l"An (le 1 er Janvier). Le Noél est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les decorations des vitrines et les illuminations. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 ar 25). Reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d"avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l"avance l"endroit ou ils passeront leurs vacances d"ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendant l "annee, Ils choisissent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l"on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Tam tikri sont reservees aux gens plus riches: Kanai, Nica. D"autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d"ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a syy des longues promenades et de l"air pur des forets, peut-etre aussi parce qu"il y a moins de monde qu" a la mer.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Tam tikri sont recus chez leurs tėvai ou amis. D"autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d"un village pittoresque ou d"une riviere agreable.

Les vacances des Français

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l"annee. Le nombre de ceux qui partent padidinti regulierement chaque annee. La Frequence des departs depend depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnelle: unquaenretculteurlement surquaenrevaceurnelle , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en voit aout. Comme quatre vacanciers sur cinenbouchure,leleves" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les dirigents:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c"est seulement 18% qui partent a l"etranger.Ce qu"ils preferent, c"est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Francais vont a la mer;

30 % Choisissent la Campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans penser trop d'argent Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des des amis ou dans des maisons, rose.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps liber en semaine, 19% le samedi ir 24% le dimanche.

:

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la charge et les spectacles.

:

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mêmes. Les différences sont davantage dues a l "ège, au milieu social ou au type d" gyvenamoji vieta.

Les personnes bgés passent beaucoup de temps a regarder la télévision, ecouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Malgré l"importance de la télévision, les Français sortent dans l"ensemble beaucoup plus qu"auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C"est le plus suventiniai pakabukai savaitgaliui. Cette evoliucija, susijusi su tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la population déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des tėvai ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au café. Il y a vingt ans, le public des cafés était surtout masculin, cela n"est plus vrai aujourd"hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et intereste donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d"chapper le.plus souvent possible au bruit et a l"agitation des grandes villes. Recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fête par les promeneurs, et les campeurs.

Plius gili knyga 109 psl

Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine.

Mes tėvai sont maries depuis 28 metų. Ils ont beaucoup de point communs.

Mes tėvai sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. Apie tache de l'aider a faire le menage.

Mon free a 16 ans. Il fait ses etitudes a l’Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand-mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Ant gražių tėvų. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

Negaliu šito išversti ->
=((((konsultuoju klientus dėl paslaugų, dirbu su agentais
Banko universalinėse parduotuvėse, dirbti su duomenų baze
klientų. =(((((

Et je fais mes etitudes a l"Universite. Je serai l"ingenieur. Et aussi je fais mes etitudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J"aime ecouter la music, lire une livre interessante, broder.

Je n"est pas beaucoup de temps libre. Je l"aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la ruutine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d "habitude. J"appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J"aime des fleures et j"ai beaucoup de fleures chez moi. J"ai beaucoup de reves et j"aime rever que je vole. Mes etüüdai de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Lol, aš tikrai neįsivaizduoju, ką taip pat galiu pasakyti apie savo laisvalaikį. Mano galva tiesiog nenori dirbti =(((

En ete j"ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup keliautojas. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partr a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime voyager. J"ai ete dans de nombreux moka. J"aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus svarbu, le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobis. Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n’importe quelle passion.

Et enfin on peut facilement determiner le caractere d'une personalne d'apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en respectant la television ou en lisant des journaux. D'autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" arba "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" arba "Apprendre de nouvelles choses"

Paryžius

Paryžius est la Capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n’est pas seulement aime’ par les Francais. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: *Voir Paris est mourir*.

La seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s’appelle rive droite, celle qui est au sud – rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s’appelle la Cituoti. C'est la plus ancienne party de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es, de ses grandes place et de ses larges avenues, de ses jardins ir de ses boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La Cite. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la cathedrale s’e’l’eve une fl’eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Du haut des deux didžiulės ekskursijos po Notre-Dame į voit tout Paryžių.

Lotynų kvartalas. C'est le centre de l'enseigment. Ici se trouvent l'Universite' et plusieurs grands lyce'es et E'coles. La Sorbonne yra tout ce kvartale. Les e'tudiants se reposent 'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Le plus ce’l’ebre monument de Paris est e’videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'nume'ration est tr'es longue.

Temos prancūzų kalba padėti pasiruošti egzaminams, temos prancūzų kalba- straipsnio tema. Temos prancūzų kalba lengvai įsimenama, temos prancūzų kalba Ekspertai rekomenduoja jį naudoti pirmuosiuose mokymo etapuose. Dažniausios temos prancūzų kalba yra: „Pasakojimas apie save“, „Prancūzijos papročiai ir tradicijos“, „Pomėgiai“, „Mėgstamiausias metų laikas“, „Švietimas Prancūzijoje“ ir panašiai. Išstudijavę keletą temų prancūzų kalba variantų, galite sukurti savo temą, įskaitant įdomiausius jums naujus frazės posūkius ir posakius. Susipažindami su siūloma medžiaga pasinaudokite galimybe kurti temas bendromis temomis prancūzų kalba, kurios bus unikalios ir prasmingos. Kelių temų apdirbimas prancūzų kalba, siekiant sukurti vieną, gali būti vadinamas geru metodiniu požiūriu į prancūzų kalbos mokymąsi. Sekdami šiame skyriuje pateiktas nuorodas, galite rasti daugybę temų prancūzų kalba. Jei išmintingai naudosite šias temas prancūzų kalba, pasieksite puikių rezultatų plėtojant šnekamąją prancūzų kalbą. Kam bus įdomios siūlomos nuorodos į temas prancūzų kalba? Žinoma, moksleiviai, stojantieji, studentai, žmonės, savarankiškai besimokantys prancūzų kalbos. Temos prancūzų kalba pateikiamos kaip pagalba rašant savo įdomų esė apie prancūzų kalbą: viename tekste pasisėmiau mintį, kitame - atskiras frazes, trečiame - įdomų sakinį. O galutinis rezultatas bus išskirtinė tema prancūzų kalba, paskirta mokytojo. Straipsnyje pateikiamos temos prancūzų kalba – su vertimu, jos yra lengvai skaitomos ir nedidelės. Tekstų skaitymas įvairiomis temomis prancūzų kalba yra vienas iš pagrindinių dalykų mokantis kalbos. Naudodamiesi įdomiomis ir mokomomis temomis prancūzų kalba, kurias rasite šiame skyriuje, galėsite tobulinti savo žodyną, mokytis gramatines struktūras, praktikuokite tarimą ir dar daugiau. Tačiau visada turite atsiminti, kad temos prancūzų kalba turi būti parenkamos atsižvelgiant į jūsų pomėgius ir pageidavimus. Nuobodi ir neįdomi tema prancūzų kalba vargu ar jus sudomins. ilgą laiką ir netgi gali atgrasyti jus nuo prancūzų kalbos mokymosi. Jei kalbos mokotės savarankiškai, rekomenduojame temas prancūzų kalba, kuriose yra mažas kiekis naujų žodžių. Tomas taip pat vaidina svarbų vaidmenį, jei tik pradedate mokytis prancūzų kalbos, neturėtumėte imtis kelių puslapių temų. Kai lengvai įsisavinate paprastas temas prancūzų kalba, galite pereiti prie sudėtingesnių, studijuodami laikraščių iškarpas ir skaitydami literatūrą originalu.

Temos prancūzų kalba