Laiškas anglų kalba apie sportą su vertimu. Laiškas draugui anglų kalba

Sportas mūsų gyvenime yra labai svarbus. Generolas tikėjimas ar tai asmuo, kuris užsiima sportu negali būti silpnas ir sergantis. Fiziškai neaktyvusžmonių sensta anksčiau nei tie, kurie randa laiko sportui veikla. Ir žinoma geros sveikatos yra geriau nei geras vaistas.

Žmonės visame pasaulyje yra mėgsta sportas ir žaidimai. Mūsų šalyje sportas taip pat plačiai populiarėja. Populiariausios sporto šakos yra futbolas, tinklinis, krepšinis, tenisas, dailusis čiuožimas, aerobika, stalo tenisas ir plaukimas. Daug kas mėgsta bėgiojimas. Mokyklose ir kolegijose sportas yra a privalomas tema. Daugelis jaunų žmonių lanko sporto sekcijas. Kai kurie iš jų svajoja tapti profesionaliais sportininkais.

Kalbant apie mane, aš neįsivaizduoju savo gyvenimo be sporto. Vasarą kiekvieną rytą bėgioju, o kai turiu laisvo laiko, lankau baseiną. Žiemą man patinka čiuožti su mano draugais. Tai smagu. Taip pat mėgstu aerobiką. Visų pirma, aerobika padeda palaikyti gerą formą. Mane tai taip pat traukia, nes primenašokiai.

Baigdamas norėčiau pasakyti, kad esu tuo visiškai tikras sportuojant yra geriausias būdas palaikyti formą. Sportas stiprina mūsų kūną, tai neleidžia mus iš tampa per storas, ir daro mus labiau organizuotus bei disciplinuotus.

Teksto „Sportas mano gyvenime“ vertimas. Sportas mano gyvenime

Sportas mūsų gyvenime yra labai svarbus. Manoma, kad sportuojantis žmogus negali būti silpnas ir sergantis. Žmonės, kurie vadovaujasi sėdimu gyvenimo būdu, sensta anksčiau nei tie, kurie randa laiko mankštintis. Ir, žinoma, gera sveikata yra geriau nei geri vaistai.

Žmonės visame pasaulyje mėgsta sportą ir žaidimus. Pas mus taip pat plačiai paplitęs sportas. Populiariausios sporto šakos yra futbolas, tinklinis, krepšinis, tenisas, dailusis čiuožimas, aerobika, stalo tenisas ir plaukimas. Daugelis žmonių mėgsta bėgioti. Mokyklose ir kolegijose sportas yra privalomas dalykas. Daugelis paauglių lanko sporto klubus. Kai kurie iš jų svajoja tapti profesionaliais sportininkais.

Kalbant apie mane, neįsivaizduoju savo gyvenimo be sporto. Kiekvieną rytą vasarą bėgioju, o kai turiu laiko, einu į baseiną. Žiemą mėgstu su draugais čiuožti ant ledo. Tai smagu. Taip pat mėgstu užsiimti aerobika. Visų pirma, aerobika man padeda išlaikyti formą. Taip pat pasirinkau aerobiką, nes ji panaši į šokius.

Baigdamas norėčiau pasakyti, kad esu visiškai tikras, kad sportavimas yra geriausias būdas palaikyti formą. Sportas stiprina mūsų kūną, apsaugo nuo nutukimo, daro mus organizuotesnius ir drausmingesnius.

Papildomos išraiškos

tikėjimas- tikėjimas, nuomonė, tikėjimas
užsiimti sportu, sportuoti- mankšta
neaktyvus– neaktyvus, neaktyvus
veikla- veikla
geros sveikatos– geros sveikatos
mėgsta- mylėti (ką nors daryti)
bėgiojimas– bėgiojimas
privalomas- reikalingas
čiuožti- važinėti, čiuožti
panašėti– būti panašiam, turėti panašumą
palaikyti formą- palaikyti formą
užkirsti kelią- trukdyti
kad sustorėtų- storėk, storink

Sportas mano gyvenime

Sportas visada buvo esminė sveikos žmonijos gyvenimo dalis. Mano nuomone, tai padeda mums išlaikyti savo kūną stiprų, aktyvų ir tinkantį. Tai taip pat daro mūsų asmenybę disciplinuotą, organizuotą ir optimistišką. Laimei, sportas mūsų šalyje populiarėja. Dauguma žmonių lanko sporto salę kelis kartus per savaitę, mėgsta bėgioti, žaisti futbolą, ledo ritulį, tinklinį, krepšinį ar tenisą. Gana daug žmonių reguliariai lankosi baseinuose, slidinėjimo centruose ir čiuožyklose.

Juokinga, bet kai kurie žmonės didžiąją laiko dalį praleidžia prie televizoriaus žiūrėdami futbolo kanalus ar, pavyzdžiui, dailiojo čiuožimo čempionatus. Ir jie išdidžiai vadina save atsidavusiais sportininkais. Manau, kad jie tik pasyvūs mėgėjai ir kai kurių sporto komandų gerbėjai. Ir savaime suprantama, kad stebėti sporto renginius ir sportuoti – visai ne tas pats.

Kalbant apie mane, nuo vaikystės mėgau sportinę veiklą. Tiesą pasakius, man labiau patinka komandiniai žaidimai, nes mėgstu jausti partnerių palaikymą tokiuose žaidimuose. Tinklinis yra mano mėgstamiausias. Turite būti greiti ir duoti netikėtus kamuolius savo konkurentams kitoje tinklo pusėje. Mokykloje buvau mūsų tinklinio komandos kapitonas, dalyvaudavome miesto varžybose. Man patiko varžybų atmosfera ir saldus mūsų pergalių skonis. Žinoma, kartais pralaimėdavome, bet stengėmės oriai priimti savo pralaimėjimą. O dabar atėjus vasarai dažnai žaidžiame paplūdimio tinklinį.

Tikrai neįsivaizduoju savo gyvenimo būdo be sporto. Man patinka reguliarios treniruotės. Tai palaiko mano kūną sveiką ir jauną.

Vertimas

Sportas visada buvo neatsiejama žmonijos sveikos gyvensenos dalis. Mano nuomone, tai padeda išlaikyti mūsų kūną stiprų, aktyvų ir fizinį. Tai taip pat daro mūsų asmenybę disciplinuotą, organizuotą ir optimistišką. Laimei, sportas mūsų šalyje tampa vis populiaresnis. Dauguma žmonių lanko sporto salę kelis kartus per savaitę, mėgsta bėgioti, žaisti futbolą, ledo ritulį, tinklinį, krepšinį ar tenisą. Gana daug žmonių reguliariai lankosi baseinuose, slidinėjimo kurortuose ir čiuožyklose.

Juokinga, bet yra žmonių, kurie didžiąją laiko dalį praleidžia prie televizoriaus, žiūrėdami, pavyzdžiui, futbolo kanalus ar dailiojo čiuožimo čempionatus. Ir jie išdidžiai save vadina entuziastingais sportininkais. Manau, kad jie tik pasyvūs mėgėjai ir sporto komandų gerbėjai. Ir, žinoma, sporto renginių stebėjimas ir sportavimas nėra tas pats.

Kalbant apie mane, sportu domėjausi nuo vaikystės. Jei atvirai, man labiau patinka komandiniai žaidimai, nes tokiuose žaidimuose mėgstu jausti partnerių palaikymą. Tinklinis yra mano mėgstamiausias žaidimas. Turite būti greiti ir paduoti netikėtus kamuolius varžovams kitoje tinklo pusėje. Mokykloje buvau mūsų tinklinio komandos kapitonas, dalyvaudavome miesto varžybose. Man patiko varžybų atmosfera ir saldus mūsų pergalių skonis. Kartais, žinoma, pralaimėdavome, bet stengėmės oriai priimti pralaimėjimą. O dabar, atėjus vasarai, dažnai žaidžiame paplūdimio tinklinį.

Tikrai neįsivaizduoju savo gyvenimo būdo be sporto. Man patinka reguliarios treniruotės. Jie palaiko mano kūną sveiką ir jauną.

9 pamoka Laiškas draugui anglų kalba

Sukurta

Bardakova Elena Vladimirovna

Anglų kalbos mokytoja, Savivaldybės švietimo įstaigos 102 vidurinė mokykla

Volgogrado Dzeržinskio rajonas

Laiško korpusas. Pagrindinis laiško turinys parašytas čia. Štai keletas standartinių frazių, kurios gali padėti sudaryti unikalų laišką anglų kalba su vertimu:

Labai džiaugiuosi gavęs jūsų laišką.

Ačiū už laišką.

Labai džiaugiuosi, kad man parašei!

kaip sekasi?

Su manimi viskas gerai.

man viskas gerai.

Atsiprašau, nerašiau.

Atsiprašau, kad nerašiau.

Ar sportuoji kazkaip?

Mėgstu futbolą ir tenisą.

Kokia spalva tau patinka? Aš myliu raudoną.

Kuri spalva tau labiausiai patinka? Aš myliu raudoną.

Ar turite namuose augintinių?

Turiu katę ir du žiurkėnus.

Išvada.

Žemiau pateikiamos pagrindinės paskutinės mandagumo frazės laiške draugui anglų kalba su vertimu:
Po paskutinės mandagumo frazės laiške anglų kalba reikia dėti kablelį. Jūsų vardas (be pavardės) rašomas po paskutine fraze.

Tavo draugas

Pagarbiai Jūsų

Geriausi linkėjimai

Jūsų labai nuoširdus draugas

Tavo nuoširdus draugas

Su švelnumu

Jūsų labai nuoširdžiai

Su nuoširdžia pagarba

Paskutinė mandagumo formulė atskiroje eilutėje gali apimti tokius žodžius kaip:
Meilė, Pagarbiai, Linkėjimai, Laukiu tavęs, Šiltai, Su meile, Pasiilgau tavęs,

Laiškas turėtų prasidėti parašant savo adresą (siuntėjo adresą), kuris rašomas viršutiniame dešiniajame puslapio kampe tokia tvarka:
1 eilutė - namo numeris, gatvės pavadinimas 2 eilutė - miestas, pašto kodas 3 eilutė - šalis
Po adresu rašoma laiško parašymo data: diena, mėnuo, metai. Adreso pavyzdys:
9 Svetlaya g. Krasnogorsk 114965 Rusija 2012 m. rugsėjo 15 d

Laiško draugui apie sportą pavyzdys.

18, Simonovos g.

Volgogradas 400117

2014 m. balandžio 23 d

Mielas Nikai, buvo labai malonu gauti tavo laišką. Džiaugiuosi, kad sportuojate! Jei mėgstate sportuoti, esate organizuotas ir sveikas.

Manau, kad žaisti tenisą yra labai įdomu. Bet taip sunku kasdien eiti į teniso kortą.

Britai labai mėgsta sportą. Mūsų gimtosios sporto šakos yra futbolas, kriketas, regbis, tenisas, stalo tenisas, badmintonas, baidarės ir kt. Futbolas ir kriketas yra populiariausi žaidimai. Kalbant apie mane, aš mėgstu plaukti. Du kartus per savaitę lankau baseiną su tėvais. Mano brolis Džekas mėgsta plaukioti jachtomis. Jam patinka vanduo ir vėjas. N e yra labai drąsus ir stiprus.

Greitai rašyk! Su meile, Markai

9 pamoka Laiškas draugui anglų kalba

Sukurta

Bardakova Elena Vladimirovna

Anglų kalbos mokytoja, Savivaldybės švietimo įstaigos 102 vidurinė mokykla

Volgogrado Dzeržinskio rajonas

Laiško korpusas. Pagrindinis laiško turinys parašytas čia. Štai keletas standartinių frazių, kurios gali padėti sudaryti unikalų laišką anglų kalba su vertimu:

Labai džiaugiuosi gavęs jūsų laišką.

Ačiū už laišką.

Labai džiaugiuosi, kad man parašei!

kaip sekasi?

Su manimi viskas gerai.

man viskas gerai.

Atsiprašau, nerašiau.

Atsiprašau, kad nerašiau.

Ar sportuoji kazkaip?

Mėgstu futbolą ir tenisą.

Kokia spalva tau patinka? Aš myliu raudoną.

Kuri spalva tau labiausiai patinka? Aš myliu raudoną.

Ar turite namuose augintinių?

Turiu katę ir du žiurkėnus.

Išvada.

Žemiau pateikiamos pagrindinės paskutinės mandagumo frazės laiške draugui anglų kalba su vertimu:
Po paskutinės mandagumo frazės laiške anglų kalba reikia dėti kablelį. Jūsų vardas (be pavardės) rašomas po paskutine fraze.

Tavo draugas

Pagarbiai Jūsų

Geriausi linkėjimai

Jūsų labai nuoširdus draugas

Tavo nuoširdus draugas

Su švelnumu

Jūsų labai nuoširdžiai

Su nuoširdžia pagarba

Paskutinė mandagumo formulė atskiroje eilutėje gali apimti tokius žodžius kaip:
Meilė, Pagarbiai, Linkėjimai, Laukiu tavęs, Šiltai, Su meile, Pasiilgau tavęs,

Laiškas turėtų prasidėti parašant savo adresą (siuntėjo adresą), kuris rašomas viršutiniame dešiniajame puslapio kampe tokia tvarka:
1 eilutė - namo numeris, gatvės pavadinimas 2 eilutė - miestas, pašto kodas 3 eilutė - šalis
Po adresu rašoma laiško parašymo data: diena, mėnuo, metai. Adreso pavyzdys:
9 Svetlaya g. Krasnogorsk 114965 Rusija 2012 m. rugsėjo 15 d

Laiško draugui apie sportą pavyzdys.

18, Simonovos g.

Volgogradas 400117

2014 m. balandžio 23 d

Mielas Nikai, buvo labai malonu gauti tavo laišką. Džiaugiuosi, kad sportuojate! Jei mėgstate sportuoti, esate organizuotas ir sveikas.

Manau, kad žaisti tenisą yra labai įdomu. Bet taip sunku kasdien eiti į teniso kortą.

Greitai rašyk! Su meile, Markai

Pirmiausia, mieli skaitytojai, apibrėžkime mūsų pamokos tikslus. Taigi, turime nustatyti, kas yra asmeninis laiškas ir kuo jis skiriasi nuo verslo laiško, ištirti jo struktūrą ir, svarbiausia, išmokti savarankiškai parašyti laišką draugui anglų kalba naudojant paruoštus šablonus.

Žmonės laiškus naudoja kaip būdą keistis informacija visame pasaulyje. Laiškus galima rašyti draugams, giminaičiams, pažįstamiems ar žmonėms, su kuriais nesame pažįstami, pavyzdžiui, verslo partneriams. Būtent asmuo, kuriam skirtas jūsų laiškas, nulemia, ar jis priklauso dalykiniam ar asmeniniam susirašinėjimui, o nuo jo priklausomybės priklauso jūsų laiško forma, struktūra ir rašymo stilius. Su verslo laiškų rašymo taisyklėmis galėjote susipažinti ankstesniame mūsų straipsnyje Laiškas anglų kalba, o dabar susipažinsime su asmeninių laiškų rašymo anglų kalba ypatybėmis.

Laiško draugui stilistika anglų kalba

Taigi, draugiški ar asmeniniai laiškai dažniausiai adresuojami asmeniškai pažįstamiems žmonėms (draugams, giminaičiams, artimiesiems). Tokiems laiškams rašyti naudojama kalba gali būti šnekamoji. Pavyzdžiui, 1 ir 2 asmens įvardžiai (aš, tu) vartojami labai dažnai. Galima vartoti tarminius žodžius, žargoninius žodžius, šauktukus, įterpimus, liaudiškus, modalinius veiksmažodžius, meilės formas ir kt. Asmeniniuose laiškuose galima laisvai reikšti savo nuomonę, t.y., nedraudžiama subjektyviai vertinti bet kokią situaciją. Asmeniniai laiškai gali turėti stiprų emocinį atspalvį. Kaip matote, draugiškas susirašinėjimas neturi tokių griežtų stilistinių apribojimų kaip dalykinis susirašinėjimas.

Kalbant apie asmeninio laiško struktūrą anglų kalba, jo forma praktiškai nesiskiria nuo verslo laiško, tiesiog kai kurių punktų galite nepaisyti savo nuožiūra. Su laiško struktūra galite susipažinti straipsnyje „Mokymasis taisyklingai rašyti raides anglų kalba“. Jei, pavyzdžiui, per egzaminą tenka parašyti draugui asmeninį laišką anglų kalba, tai, žinoma, negalima nepaisyti ir laiško formos.

Žingsnis po žingsnio raidžių struktūra su šabloninėmis frazėmis

Taigi, asmeninis laiškas draugui anglų kalba pagal visas taisykles turi apimti 5 taškus:

Pirmas taškas yra laiško „antraštė“, ty siuntėjo adresas ir data. (Antraštė: adresas ir data)
Adresas rašomas viršutiniame dešiniajame kampe ir yra tokia seka: namo numeris su gatvės pavadinimu, atskirtas kableliu, buto numeris. Kitoje eilutėje rodomas miestas ir pašto kodas, o kitoje – šalis. Nedėkite kablelių ar taškų.

46 Riverview parkas
Niujorkas 542 210
JAV
2008 m. vasario 15 d

Kitoje arba kas antroje eilutėje iškart po adresu įrašoma data. Galimi keli rašybos variantai:

2014 m. gegužės 12 d
2014 m. gegužės 12 d
2014 m. gegužės 12 d
2014 m. gegužės 12 d

2 punktas yra „apeliacija“. (sveikinimas arba pasisveikinimas) Apeliacinis skundas parašytas naujoje eilutėje kairėje. Po adreso, kaip taisyklė, dedamas kablelis.
Labai dažnai kreipinys prasideda žodžiu Dear + asmens, kuriam rašote, vardas.

Miela Rima, miela Karan
Mielas tėti, brangioji mamyte
Mielas dėde Rėjau
Gerbiamas p. Žalia

Galimi įvairūs variantai. Viskas priklauso nuo to, kam rašote.

Mano brangusis Džimas
brangiausias
Mano brangusis
Arba paprasčiausiai – Sveiki, mano brangioji Olya

3 punktas yra „pagrindinis laiško tekstas“. (kūnas / pranešimas)
Pirmoji pagrindinio teksto pastraipa yra įžanga arba įžanginis sakinys, kuriame galite padėkoti draugui už ankstesnį laišką, pasakyti, kodėl taip ilgai nerašote, arba tiesiog parašyti, kad labai apsidžiaugėte išgirdę naujienas iš tavo draugas. Tai atrodo maždaug taip:

Rašau (ačiū/pasakyk/prašyk/pasveikinu/atsiprašau/tt) – rašau tau (padėkoti, pasakyti, paklausti, pasveikinti, apgailestauti ir pan.)
Rašau norėdama labai padėkoti už gražų atviruką... - Rašau tau, norėdama padėkoti už nuostabų atviruką...
Labai ačiū už laišką... - Labai ačiū už laišką...
Labai apsidžiaugiau gavęs tavo laišką... - Labai apsidžiaugiau gavęs tavo laišką...
Ačiū už jūsų naujausią laišką. Buvo malonu išgirsti iš tavęs... – Ačiū už paskutinį laišką. Man buvo malonu išgirsti iš tavęs...
Jau seniai norėjau tau parašyti, bet kažkaip tiesiog neradau laiko, kad turėčiau parašyti anksčiau... - Seniai ketinau tau parašyti, bet kažkaip neradau laiko , tikrai pavėlavau su atsakymu...
Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet buvau tikrai užsiėmęs... - Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet buvau tikrai užsiėmęs...
Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau... - Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau...
Atsiprašau, kad užtrukau taip ilgai, kol atsakiau į tavo paskutinį laišką... - Atsiprašau, kad taip ilgai užtrukau, kol atsakiau į tavo paskutinį laišką...

Antroje pastraipoje galite atsakyti į savo draugo klausimus. Jei rašote laišką draugui anglų kalba kaip egzamino užduotį, paprastai užduotyje bus klausimų, į kuriuos turite atsakyti.

Jūs manęs klausiate apie... Aš padarysiu viską, kad atsakyčiau į jūsų klausimus. - Jūs manęs klausėte apie... Aš pasistengsiu atsakyti į jūsų klausimus.
Tai yra viskas, ką galiu pasakyti apie šią problemą. - Tai viskas, ką galiu tau pasakyti apie tai.

Trečioje ir ketvirtoje pastraipose kalbate apie savo gyvenimo įvykius, dalinatės naujienomis ir užduodate klausimus draugui.

Malonu yra keletas naujienų apie... - Turiu naujienų apie...
Manau, kad dabar sunkiai mokaisi. Ar jau išsirinkote universitetą, į kurį ketinate stoti? Ar bus sunku ten mokytis? "Manau, kad dabar sunkiai mokotės". Ar jau išsirinkai universitetą, kuriame dalyvausi? Ar bus sunku ten mokytis?
Kaip praėjo jūsų vasara? – Kaip praėjo jūsų vasara?
Ką tu veikei? – Kas tau nutiko įdomaus?
Ar sportuoji kazkaip? – Ar sportuojate?
Ar keliavote? -Ar keliavai?
Ruošiuosi stojamiesiems egzaminams į universitetą. — Ruošiuosi stojamiesiems egzaminams į universitetą.
Vykstame keliauti į Turkiją. – Vykstame į Turkiją.

Penkta pastraipa yra baigiamasis sakinys, kai baigiate savo pranešimą ir galite palinkėti sėkmės, ko nors paprašyti ar išreikšti kažko viltį. Taip pat galite parašyti, kad kažkur skubate arba laikas kur nors vykti.

Bet kokiu atveju turiu eiti ir tęsti savo darbą. – Bet kokiu atveju turiu dirbti toliau.
Na, dabar reikia eiti. - Na, tai viskas.
Šį vakarą turiu atlikti daugybę namų darbų. – Šiandien turiu visą krūvą namų darbų.
Turiu baigti savo laišką, nes jau labai vėlu ir aš turiu eiti miegoti (nes man skambina mama / nes turiu daryti namų darbus). - Baigiu rašyti, nes jau vėlu ir man laikas miegoti (nes skambina mama / nes reikia daryti namų darbus)
Tikimės netrukus išgirsti. „Tikiuosi greitai išgirsti iš tavęs“.
Parašyk man eilutę, kai būsi laisvas. - Parašyk man kelias eilutes, kai būsi laisvas.
Lauksime jūsų žinučių. – Nekantriai laukiu jūsų.
Greitai parašyk. - Parašyk kuo greičiau.
Iki pasimatymo! - Iki pasimatymo!
Palaikykite ryšį! - Mes susisieksime!
Nepamirškite parašyti! - Nepamiršk atsakyti!
Nekantriai laukiame jūsų. - Laukiu susitikimo su tavimi.
Greitai man parašykite. - Atsakykite kuo greičiau.
Praneškite man, kas atsitiks. - Pranešk man, kas vyksta.
Tikiuosi, kad šis patarimas jums padės. – Tikiuosi, kad mano patarimas jums bus naudingas.

4 punktas yra paskutinė mandagi frazė (prenumerata / uždarymas). Po paskutinės frazės reikia dėti kablelį.

meilė,
Linkėjimai,
viso gero,
Jūsų

Penktas paskutinis taškas yra jūsų parašas. Jūs dedate savo parašą kitoje eilutėje po paskutinės frazės be taško.

Taigi, kaip pastebėjote, laiškas draugui anglų kalba turi tokią pačią struktūrą kaip ir verslo laiškas. Pagrindinis skirtumas yra kalbos stilius. Štai kodėl asmeninių ir verslo laiškų šabloninės frazės visiškai skiriasi.

Noriu duoti dar porą patarimų, kaip sėkmingai parašyti laišką draugui anglų kalba. Norėdami užtikrinti, kad tekstas būtų išsamus ir gerai skambėtų, naudokite susiejančius žodžius ir jungtukus: tik dabar, ir išvis, bet, štai kodėl, taip pat, kalbant apie mane, gal, nors, taip, ne tik, tiesą pasakius, be to, dabar, pirma, taip pat, pagaliau, bet vis dėlto, kad pvz., nes, kada, o, Na, teisingai... Naudokite trumpas veiksmažodžių formas: Aš, turiu, norėčiau...

Jei jūsų anglų kalbos žodynas nėra toks puikus, vis tiek galite lengvai susidoroti su užduotimi, pavyzdžiui, parašyti laišką draugui anglų kalba. Norėdami tai padaryti, turėsite vizualiai prisiminti laiško struktūrą ir įsiminti paruoštą šabloną, kurį reikės papildyti pora sakinių.
Galite patys sukurti šabloną naudodami frazes, kurias pasirinkome kiekvienam elementui.

Laiško draugui šablonas anglų kalba

46 Riverview parkas
Niujorkas 542 210
JAV

Mano brangusis Džimai,
Ačiū už laišką. Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet buvau labai užsiėmęs...
Jūs manęs klausiate apie... Aš padarysiu viską, kad atsakyčiau į jūsų klausimus (atsakysiu į klausimus).
Malonu yra keletas naujienų apie... (pranešti naujienas)
Ką veikėte... (užduokite klausimus)
Turiu baigti savo laišką, nes jau labai vėlu ir turiu eiti miegoti. Tikimės, kad netrukus išgirsime.
meilė,
Marija

Štai kaip lengvai parašyti laišką draugui anglų kalba naudojant šablonines frazes! Tereikia pridėti porą sakinių ir laiškas paruoštas!

Išstudijuokite šiuos laiškus draugui anglų kalba su vertimu, kad geriau suprastumėte tokių laiškų struktūrą.

Pavyzdžiai laiškai anglų kalba su vertimu

46 Riverview parkas
Glentaunas
Dublinas 23

Gerbiamas Džimai,
Kaip viskas Viklove? Seniai tavęs nemačiau, todėl nusprendžiau parašyti ir papasakoti visas naujienas iš Glentauno.
Futbolo komandai šį sezoną sekasi tikrai gerai. Patekome į taurės pusfinalį. Naujasis vartininkas, kurį gavome jums išvykus, yra puikus. Per paskutines trejas rungtynes jis neįmetė nė vieno įvarčio.
Mano sesuo Sandra ką tik susilaukė mergaitės, todėl dabar esu dėdė. Galbūt galėsiu užsidirbti pinigų iš kūdikio priežiūros ir tada galėsiu nusileisti į traukinį jūsų aplankyti.
Nedelsdami parašykite ir praneškite man visas naujienas.

Tavo draugas,
Martynas

46 Riverview parkas
Glentaunas
Dublinas 23

Gerbiamas Džimai,
Kaip viskas Viklove? Seniai tavęs nemačiau, todėl nusprendžiau tau parašyti ir papasakoti visas naujienas apie Glentauną.
Futbolo komandai šį sezoną sekasi tikrai gerai. Patekome į taurės pusfinalį. Naujasis vartininkas, kuris prisijungė prie mūsų jums išvykus, yra puikus. Per paskutines trejas rungtynes jis nepraleido nė vieno įvarčio.
Mano sesuo Sandra ką tik susilaukė mergaitės, todėl dabar esu dėdė. Galbūt galėčiau užsidirbti pinigų kaip auklė ir atvykti traukiniu pas jus.
Atsakykite man kuo greičiau ir papasakokite visas naujienas.

Tavo draugas
Martynas

12 Hill Drive
Navanas
Co. Mėsa

Miela Susan,
Tikiuosi, kad tau viskas gerai. Praėjo daug amžių nuo tada, kai matėme jus čia, Meate.
Rašau norėdama paprašyti atvykti ir pabūti pas mus savaitgalį, birželio 6 d. Mes šiek tiek susitinkame, nes Jonas metams išvyksta į Australiją. Jam būtų malonu tave pamatyti prieš išvykstant, juk tu esi jo krikšto mama. Praneškite man, jei galite tai padaryti, nesijaudinkite, jei ne, bet koks savaitgalis prieš tai yra gerai.
Čia visi esame geros formos. Labai užsiėmęs bandydamas sutvarkyti Joną. Pasiilgsiu jo, kol jis bus išvykęs.
Tikiuosi, kad visai šeimai viskas gerai.

12 Hill Drive
Navanas
Meath grafystė

Miela Susan,
Tikiuosi, kad tau sekasi gerai. Jau amžinai, kai matėme tave čia, Meate.
Rašau prašydama atvykti ir pabūti pas mus savaitgalį birželio 6 d. Mes visi susirenkame, nes Jonas metams išvyksta į Australiją. Jam būtų labai smagu tave pamatyti prieš išvykstant, juk tu jo krikšto mama. Praneškite man, jei pavyks atvykti, jei ne, nesijaudinkite, galite atvykti bet kurį savaitgalį prieš jam išvykstant.
Mums sekasi gerai. Nuolat užsiėmęs, bandydamas paruošti Joną kelionei. Aš jo labai pasiilgsiu, kai jis išeis.
Labai tikiuosi, kad su jūsų šeima viskas gerai.

Su meile,
Marija

12 Hilly Drive
Navanas
Co. Mėsa

Miela Susan,
Rašau norėdama padėkoti už nuostabias gėles. Negaliu patikėti, kad prisiminei mano gimtadienį! Tu toks susimąstęs.
Čia visi esame geros formos. Tikiuosi, kad visai šeimai viskas gerai. Paulius kitą savaitę pradeda naują darbą. Tikiuosi greitai nuvykti į Korką ir jus aplankyti.
Dar kartą ačiū.

12 Hill Drive
Navanas
Meath grafystė

Miela Susan,
Rašau norėdama padėkoti už gražias gėles. Negaliu patikėti, kad prisiminei mano gimtadienį! Tu toks dėmesingas.
Mums sekasi gerai. Tikiuosi, kad visiems taip pat gerai. Paulius kitą savaitę pradeda dirbti naujame darbe. Aš galvoju greitai atvykti aplankyti tavęs į Korką.
Dar kartą labai ačiū.

Su meile,
Marija

46 Riverview parkas
Niujorkas 542 210
JAV

Sveiki, Sofija
Rašau tai iš mieliausios mažos kavinės Niujorke! Mama rūpinosi, kad nepraleistume nė vieno reginio visame mieste, todėl vaikščiojome beveik visą dieną. Iki šiol matėme Times Square, Brodway, Centrinį parką ir The Plaza. Žvilgtelėjau į Laisvės statulą, bet rytoj eisime pažiūrėti jos tinkamai!
Gatvės čia labai judrios ir visi puikiai atrodo su žieminiais paltais ir skrybėlėmis. Šiandien turėjau nusipirkti kumštines pirštines! Pasiilgau, kad galėčiau jausti savo pirštus!
Tikimės, kad mėgaujatės atostogomis.
Pasiilgau tavęs milijoną kartų, iki pasimatymo Adelaidėje 20 d.!

meilė,
Ashley

PS: parnešiu tau suvenyrą!

46 Riverview parkas
Niujorkas
JAV

Sveiki, Sofija
Rašau jums dabar iš mieliausios mažos kavinės Niujorke! Mama daro viską, kad nieko įdomaus mieste niekada netrūktume, todėl beveik visą dieną praleidome ant kojų. Iki šiol jau matėme Times Square, Brodway, Centrinį parką ir aikštę. Žvilgtelėjau į Laisvės statulą, bet rytoj mes ją tinkamai apžiūrėsime!
Gatvės čia yra labai judrios ir visi puikiai atrodo su žieminiais paltais ir skrybėlėmis. Šiandien turėjau nusipirkti kumštines pirštines! Aš prarandu galimybę jausti pirštus!
Tikiuosi, kad atostogos jums patiks.
Pasiilgau kaip beprotiška, iki pasimatymo Adelaidėje 20 d.!

Su meile,
Ashley

PS: Aš tau atnešiu suvenyrą!

12 Tulpių kelias
Gėlių miestelis
Dublinas 20

Miela Sally,
Kaip jums sekasi įsikurti naujoje mokykloje Korke? Mūsų klasė visiškai kitokia nuo tada, kai išėjote. Iš pradžių tai yra daug mažiau. Visi mokytojai tai pastebi!
Vakar turėjome anglų kalbos testą. Kai Mrs. Byrne šiandien atėjo su rezultatais, ji buvo tokia supykusi, kad iš jos ausų vos nepasirodė dūmai!
Philas Martinas ir Sandra Byrne išsiskyrė. Philas tikrai atsidūrė sąvartynuose. Bet šiaip visi yra puikios formos. Penktadienio vakarą visi leidžiamės į sporto centre esantį klubą. Gaila, kad nebūsi su mumis.
Nedelsdami parašykite ir papasakokite apie Korką. Atsisveikink kol kas.