Karas ir taika 3 tomas visas turinys. Trečiojo romano tomo trečiosios dalies aprašymas L

Trumpai susipažinę su karu ir taika, pereikime prie 3 tomo, 3 dalies, santraukos po skyrių.

1 skyrius

Karas ir taika, 3 tomas, 3 dalis, prasideda pirmuoju skyriumi, kuriame autorius kalba apie istoriją ir varomąją jėgą. Jis rašo, kad istorijos tikslas yra suvokti judėjimo dėsnius. O norint pasiekti šį tikslą, anot rašytojo, norint suprasti istorijos dėsnius, reikia palikti ramybėje karalius ir didikus. Valdžia nėra istorijos įstatymų leidėjas. Būtina ištirti mažus elementus, kurie yra nematomi akiai, nes būtent jie veda mases.

2 skyrius

Antroje dalyje sužinome, kad prancūzai įsiveržė į Rusiją ir juda sostinės link. Rusai turi trauktis, todėl jie vis labiau pyksta priešo atžvilgiu. O dabar prancūzai yra Maskvoje, nors po kelių savaičių dėl nežinomų priežasčių miestą palieka.

Kutuzovas mano, kad Borodino mūšis buvo laimėtas, tačiau tada jis pradėjo gauti informacijos apie didelius nuostolius. Naujas Kutuzovo suplanuotas mūšis tapo neįmanomas, nes reikėjo padaryti daug dalykų. Bet pulti nebuvo kaip. Maskva buvo atiduota priešui. Rusijos kariuomenė iš Borodino traukiasi į Filį.

3 skyrius

rusai prie Fili. Generolai susirinko ant Poklonnaya kalno ir pradėjo diskutuoti apie nepalankią kariuomenės padėtį. Buvo iškelti ir kiti kariniai klausimai. Su kiekvienu pokalbiu ir nuomone Kutuzovas darėsi vis niūresnis. Jis supranta, kad apginti sostinės nėra kaip. Kutuzovas išsigando pagalvojęs apie išvykimą iš Maskvos. Jis negalėjo suprasti, kur buvo klaida, kaip galėjo įsileisti Napoleoną į miestą. Kutuzovas patraukė į įgulas.

4 skyrius

O dabar Sevastjanovo trobelėje jau kelias dienas vyksta taryba, kurioje aptariami veiksmai. Bergenas sakė, kad Maskvos negalima apleisti, sostinę reikia ginti net Rusijos kariuomenės kaina. Tačiau Kutuzovas su tuo nesutiko ir norėjo išgirsti kitų nuomones. Jį domino klausimas: ar verta rizikuoti kariuomene, nes būtent kariuomenėje slypi visos Rusijos išgelbėjimas. Gal prasminga be kovos atsisakyti sostinės? Kutuzovas grafo planui nepritarė. Diskusijos tęsėsi ilgą laiką, o dabar vyriausiasis vadas daro savo išvadas. Atsitraukti.

5 skyrius

Maskvoje gyventojai pradėjo krautis savo daiktus ir išvykti, o viskas, ko negalėjo pasiimti su savimi, buvo sudeginta, kad niekas nepatektų priešui. Ratopchinas, kuriam buvo pavesta apleisti ir sudeginti Maskvą, pasielgė kitaip. Kabliu ar suktu jis bandė įtikinti žmones neišeiti iš savo namų.

Tačiau rusai nenorėjo likti Prancūzijos valdžioje. Rastopchinas sakė, kad bėga tik bailiai. Tačiau jam nepavyksta įtikinti žmonių.

6 skyrius

Helen Bezukhova ir jos teismas grįžta į Sankt Peterburgą. Ten ji atsiduria nepatogioje padėtyje, nes tuo pat metu susitinka du savo mylimuosius – princą ir turtingą bajorą. Abu varžosi dėl moters. Ji taip pat teigia, kad niekas neturi teisės versti jos atsiskaityti už savo veiksmus. Ji pasiūlo ir bajorui, ir princui ją vesti. Ji pati atsiverčia į katalikybę, kad galėtų aukoti, bet pirmiausia prašo popiežiaus išvaduoti ją iš vyro.

7 skyrius

Helen supranta, kad skyrybos nebėra problema, tačiau visuomenė turi pasiruošti iš anksto. Kad nebūtų diskutuojama apie skyrybas, Bezukhova pateikia visuomenei dar vieną diskusijų temą – tai jos santykiai su princu ir bajoru, kurie vienu metu prašo jos rankos. Kiekvienas duoda moteriai savo patarimus, ką ji turėtų pasirinkti, bet niekas daugiau nekalba apie Pierre'ą. Pati Helen rašo laišką savo vyrui, pranešdama apie ketinimą skirtis ir ištekėti už kito žmogaus. Laiškas išsiųstas į Maskvą. Pats Pierre'as yra mūšio lauke.

8 skyrius

Šiuo metu Pierre'as, pasibaigus Borodino mūšiui, vyksta į Knyazkovą. Pasiekęs persirengimo stotį, jis nuėjo toliau, maišydamasis su kareivių miniomis. Jis norėjo normalaus gyvenimo. Pierre'as susitiko su kareiviais, kurie nuvežė jį į Mozhaiską.

9 skyrius

Bezukhovas apsigyveno nakvynei. Ten jis susapnavo sapną, kuriame mato Denisovą, Anatolijų, Dolokhovą. Iš karto jis pamato geradarį, kuris jam ką nors pasakoja. Negaliu išskirti žodžių, bet tai tikrai apie gėrį. Ryte pabudęs Pierre'as išvyksta į Maskvą. Pakeliui jis sužino apie Andrejaus Bolkonskio ir Anatolijaus Kuragino mirtį.

10 skyrius

Atvykęs į Maskvą, Pierre'as eina pas vyriausiąjį vadą. Priėmimo salėje įtakingi žmonės diskutuoja apie Maskvos atidavimo temą. Daugelis žmonių kalba apie būtinybę kovoti, tačiau Pierre'as sako, kad mieste kovoti nėra kaip. Bezukhovas iš karto perskaito Rastopchino plakatą, kuriame jis ragina ginti sostinę.

11 skyrius

Pierre'as iškviečiamas į Rastopchiną, kur jis pasakoja apie masonus, kurie jau buvo suimti už prancūzų pareiškimo platinimą. Kadangi Pierre'as taip pat yra masonas, grafas įspėja apie galimą jo suėmimą ir pataria palikti miestą, nutraukiant visus ryšius su buvusiais broliais.

Vakare Pierre'as grįžo namo, kur sutiko daug žmonių. Po visų pokalbių jis atidarė žmonos laišką. Skaitydamas jį jis daug ko nesuprato, o paskui užmigo. Ryte jį pažadino liokajus, pranešęs, kad prie durų laukia policininkas ir kiti žmonės, laukiantys, kol bus priimti. Pjeras susiruošė ir nuėjo per kiemą. Niekas jo daugiau nematė iki Maskvos niokojimo pabaigos.

12 skyrius

Rostovai sostinėje liko iki paskutinės dienos. Grafienė prarado taiką, kai tik abu jos sūnūs atsidūrė kare. Norėdamas kažkaip nuraminti grafienę, grafas perkelia Petrą į Bezukhovo pulką, kuris buvo netoli Maskvos. Rostova nenori girdėti apie išvykimą, kol sūnus negrįš namo. Petya grįžo, bet motinos priežiūra jam buvo našta. Jis daug laiko praleidžia su Nataša. Grafienė taip pat gauna laišką iš savo antrojo sūnaus, kuris praneša apie susitikimą su Marya. Rostova džiaugiasi savo sūnumi, kaip ir jo pasirinkimu, nes toks vakarėlis galėtų pagerinti jų padėtį. Rostoviečiai ruošiasi išvykti.

13 skyrius

Rostovo namuose viskas buvo apversta aukštyn kojomis. Visi ruošiasi išvykti. Nataša pro langą mato sužeistuosius ir siūlo visus apgyvendinti jų namuose. Grafienė nekantrauja, kol jie išeis. Dabar ji visko bijo, o dar labiau bijo, kad jos Petja neis į mūšį, kuris planuojamas prie Trijų kalnų.

14 skyrius

Rostovas tęsia treniruočių stovyklas. Susikrovėme daiktus iki vėlyvo vakaro, po to nuėjome miegoti. Būtent šią naktį pas juos buvo atvežtas sužeistas Andrejus Bolkonskis.

15 skyrius

O dabar Rostovai viską paruošė. Sužeistieji prašo pasiimti su savimi. Grafas atlaisvina jiems kelis vežimus, už tai sulaukia žmonos priekaištų. Pas Rostovus ateina Rostovų žentas Bergas.

16 skyrius

Bergas giriasi savo nuopelnais, o Petja pasakoja Natašai apie grafinų atsisakymą paleisti vežimus sužeistiesiems. Nataša apkaltino savo motiną bejausmiu, bet tada grafienė pasidavė ir vežimai buvo atiduoti sužeistiesiems.

17 skyrius

Sonya pastebi, kad Bolkonskis taip pat buvo viename iš vežimų, kuriame buvo sužeistieji, apie kuriuos ji papasakojo savo motinai. Žinodama dukters reakciją, grafienė nusprendžia nieko nesakyti Natašai. Rostoviečiai leidosi į kelionę. Pakeliui sutikome Pierre'ą, kuris nusprendė likti Maskvoje ir mūšyje susitikti su Napoleonu.

18 skyrius

Pierre'as apsistojo velionio Bazdejevo namuose. Čia jis atsidūrė tik apsilankęs Rostopčine ir pabudo sutrikęs, beviltiškumo jausmas savo namuose, kur buvo atvykęs policijos pareigūnas. Ir taip, nepastebėtas palikęs namus, jis nuėjo pas Bazdejevus. Ten, paprašęs tarno atnešti jam valstietiškų drabužių, persirengė ir nuėjo ieškoti pistoleto. Tik pakeliui pirkti ginklų jis sutiko iš Maskvos išvykstančius rostovus.

19 skyrius

Rugsėjo pradžia. Kutuzovas duoda įsakymą trauktis per Maskvą. Jau rugsėjo antrąją Napoleonas buvo ant Poklonnaya kalno. Jis visiškai laukia, laukia bojarų. Pagaliau išsipildys jo ilgametė svajonė. Kol Napoleonas nekantriai laukė susitikimo ir svajojo, jo generolai nežinojo, kaip pranešti karo vadui, kad Maskva tuščia.

20 skyrius

Napoleonas laukia, bet viskas veltui, nes net jei mieste yra likusi dalis gyventojų, apskritai miestas tuščias. Apie tai buvo pranešta Bonapartui. Nusivylęs į miestą neįėjo, o sustojo priemiestyje.

21 skyrius

Rusijos kariuomenė žygiavo per Maskvą, pasiimdama čia dar likusius. Smūgis ant tilto, plėšikavimas po miestą.

22 skyrius

Į Rostovų namus atvažiavo pareigūnas, prisistatęs kaip giminaitis. Tačiau grafas ir jo šeima jau buvo išvykę, kaip pasakojo Mavra Kuzminichna. Pareigūnas norėjo paprašyti pinigų, nes visi jo drabužiai buvo susidėvėję. Neleisdama baigti, senolė jį sustabdė ir įėjo į namus. Po kurio laiko ji išėmė banknotus ir atidavė pareigūnui. Jis padėkojo ir išėjo.

23-25 ​​skyrius

Mieste tvyro girtumas ir chaosas. Rastopchiną žeidžia tai, kad Kutuzovas jo nepakvietė į tarybą ir net nesutinka ginti sostinės. Jis grįžta į sostinę. Žmonės nustoja pas jį ateiti prašyti užsakymų, o prie jo namų ima būriuotis minios. Minia kažko reikalauja, o tada Rostopchinas įsako atvežti Vereščiaginą. Jis atiduoda ją miniai suplėšyti į gabalus su žodžiais, kad Vereshchaginas skirtas prancūzams. Pats Rastopchinas išeina į kiemą ir eina į Sokolnikus į kaimo namą. Ten jis nusprendė nueiti pas Kutuzovą ir jam viską papasakoti. Pakeliui jis sutiko beprotį, kuris prisiminė neseniai įvykusį įvykį su Vereshchaginu ir suprato, kad niekada nepamirš savo nusikaltimo.

Rastopchinas atvyko pas Kutuzovą, priekaištaudamas, kad jis neapgynė Maskvos. Pats Kutuzovas sakė, kad Maskvos be mūšio neatsisakys.

26 skyrius

Ir tada į sostinę įžengia prancūzų kariai. Tačiau priešą susitinka ne gatvių turtai, o plėšimai ir plėšimai.

27-28 skyrius

Apsistojęs savo velionio pažįstamo namuose, kur gyveno Pierre'as, jis nusprendžia dalyvauti sostinės gynyboje. Dėl šios priežasties jis perka valstietiškus drabužius. Tada jis eina pasiimti ginklo. Prancūzai jau sostinėje. Pierre'as dar nežino, kaip nužudys Napoleoną, tačiau yra pasiryžęs įgyvendinti savo įmonę.

Prancūzai įeina į Bezukhovo namus, kad ten apsigyventų. Girtas Pierre'o tarnas bando šaudyti į prancūzą, tačiau Pierre'as išmuša ginklą, taip išgelbėdamas kareivio gyvybę. Jis prisistatė kaip Rambal. Bezukhovą prancūzų kapitonas laikė draugu ir pakvietė vakarienės.

29 skyrius

Per vakarienę jie kalba apie Paryžių, apie tai, kokie drąsūs yra rusų kariai. Vėliau Pierre'as supranta, koks bjaurus yra šis pokalbis su prancūzu. Jis nekenčia savęs dėl savo silpnumo, dėl to, kad bendravimas su prancūzu sugriovė jo nuotaiką. Dabar jis supranta, kad jam nepavyks nužudyti piktadario, nors viskas tam paruošta. Pierre'as nori išvykti, bet neranda savyje jėgų. Pokalbis tarp prancūzo ir Pierre'o tęsiasi. Kapitonas prisimena savo vaikystę, gyvenimą ir aistrą moterims. Jis taip pat kalbėjo apie naujausią pomėgį Lenkijoje. Pierre'as kalbėjo apie moterį, kurią mylėjo visą gyvenimą, bet negalėjo būti su ja. Pokalbio metu kapitonas sužinojo, kad Pierre'as buvo labai turtingas. Jis nustebo, kad turėdamas tokius turtus nepaliko sostinės.

Naktį išėję į gatvę su kapitonu, jie pamatė miesto gale švytėjimą, o tai nebuvo keista, nes mieste kilo gaisrai. Prisiminęs ketinimą nužudyti Bonapartą, Pierre'as susirgo, jis įeina į kambarį, krenta ant sofos ir užmiega.

30 skyrius

Švytėjimą Maskvoje matė daugelis, tarp jų ir Mitiščiuose apsistoję rostovai. Iš čia buvo aiškiai matyti, kaip dega sostinė.

31 skyrius

Išgirdusi, kad Maskva dega, grafienė pradėjo verkti. Nataša visą laiką klauso dejuojančio adjutanto. Atrodė, kad jos čia nebuvo nuo tos akimirkos, kai Sonya papasakojo apie Bolkonskį, kuris buvo sužeistas ir keliauja su jais. Iš pradžių ji vis klausinėjo apie Andrejų, bet paskui suprato, kad tiesos jai niekas nepasakys.
Palaukusi, kol visi užmigs, pati nuėjo pas jį.

32 skyrius

Po sužeidimo Andrejus septynias dienas išbuvo be sąmonės. Gydytojas sakė, kad žaizda mirtina. Jis supranta, kad jei Andrejus nemirs dabar, jis mirs vėliau, patirs stiprų skausmą. Gydytojas stebisi Andrejaus kantrybe, nes jo skausmas jau turėtų būti baisus. Andrejus dažnai netenka sąmonės, o protarpiais susimąsto apie gyvenimą, tada jo atmintyje pasirodo Natašos Rostovos įvaizdis ir kaip jis elgėsi su ja. Kaip tik tuo metu mergina priėjo prie jo. Jis prisipažįsta jai meilėje ir prašo atleidimo.

Nuo tos akimirkos kiekvienoje stotelėje Nataša nuėjo pas Andrejų ir prižiūrėjo jį.

33 skyrius

Pierre'as ryte pabudo tvirtai ketindamas nužudyti Napoleoną. Vakar matomas gaisras tik pagausėjo. Miestas jau degė iš visų pusių. Eidamas gatve vyras išgirdo riksmus, kaip vėliau paaiškėjo, degančiame name yra vaikas. Pierre'as išgelbėjo mergaitę ir norėjo grąžinti vaiką, tačiau mama jos nerado.

34 skyrius

Pierre'as atiduoda vaiką moteriai, kuri pažįsta mergaitės tėvus. Jis pats juda toliau ketindamas padėti. Toliau Pierre'as pamatė, kaip prancūzai pradėjo tyčiotis iš armėnų šeimos, ką neseniai pastebėjo pats Bezukhovas. Negalėdamas pastebėti tokio prancūzų elgesio, Pierre'as puolė prie kareivių. Kai jis susivokė, rankos jau buvo surištos. Prancūzams buvo įsakyta suimti visus įtartinus rusus. Pierre'as pasirodė labiausiai įtartinas ir yra griežtai saugomas atskirai.

Kokį įvertinimą duosi?

Trumpas „Karo ir taikos“ atpasakojimas skyriais, dalimis ir tomais yra nepamainomas vadovėlis geriems ir puikiai mokiniams. Norėdami reguliariai atnaujinti atmintį pamirštomis detalėmis, tiksliai atkurti pagrindinius įvykius ir gerai žinoti siužetą, turite periodiškai remtis romano tekstu, atkurtu sutrumpinimu. Literaguru komanda jums tai padės.

1. 1 skyrius. Iki 1812 m. tapo aišku, kad Rusija netrukus pradės karą su Prancūzija. Kokios priežastys? Jų yra labai daug, tačiau pagrindinis, pasak autoriaus, yra spontaniškas masių judėjimas. Jį valdė ne imperatoriai, o atvirkščiai.
2. 2 skyrius. Gegužės 29 dieną Napoleonas paliko Paryžių. Birželio 12-ąją jau buvo suplanuotas netikėtas puolimas – Nemuno kirtimas. Imperatoriaus kariuomenėje šis įvykis sutinkamas džiaugsmingai.
3. 3 skyrius. Aleksandras I gyveno Vilniuje, karui niekas nebuvo pasiruošęs, o imperatorius dalyvaudavo baliuose. Prancūzams perplaukus Nemuną, Benigsenas surengė priėmimą, kuriame dalyvavo ir Aleksandras. Šiame baliuje taip pat dalyvavo Helen Bezukhova ir Borisas Drubetsky (visur jie ras socialinių ryšių). Pastarasis netyčia išgirdo, kaip imperatoriui buvo pranešta apie karo pradžią.
4. 4 skyrius. Aleksandras per savo artimą bendražygį generolą Balaševą nusiuntė Napoleonui laišką, kuriame buvo ir bandymas susitaikyti, ir grasinimas (pastarasis, tačiau greičiau žodžiu: imperatorius nesusitaikys tol, kol Rusijoje bus bent vienas prancūzų karys). . Balaševas buvo sutiktas priešiškai ir nepagarbiai, bet buvo nuvežtas pas Napoleoną. Pakeliui jis sutiko Muratą, kuris kalbėjosi su generolu ir perdavė mintis, kad karo kurstytoju tapo Rusijos imperatorius. Po susitikimo su Muratu Balaševas nebuvo supažindintas su Napoleonu, bet buvo sulaikytas maršalo Davoutas.
5. 5 skyrius. Davoutas buvo prancūzas Arakčejevas, todėl jis pradėjo naudoti stiprius metodus. Šaltai ir abejingai priėmęs generolą, jis ėmė reikalauti, kad laišką tuoj pat atiduotų, o ne asmeniškai imperatoriui. Balaševas turėjo paklusti. Pasiuntinys keletą dienų laukė susitikimo su Prancūzijos imperatoriumi ir netgi kirto priešo kariuomenę. O publika buvo suplanuota tada, kai prancūzai jau buvo įžengę į Vilnių.
6. 6 skyrius. Napoleonas sutiko Balaševą su pasipūtimu, nes tikėjo, kad visas pasaulis priklauso nuo jo troškimų. Jis laukė paaiškinimo apie Rusijos ir Anglijos santykius ir pridūrė, kad nenori karo. Ir Rusija nenori, bet turi sąlygas: Prancūzija traukiasi atgal per Nemuną. Bet Napoleonas nesutinka, išsako visas Aleksandro klaidas (jis pirmas atėjo į kariuomenę, apsupo save Prancūzijos priešais, blogas vadas be sąjungininkų). Balaševas bandė prieštarauti, bet imperatorius pertraukė.
7. 7 skyrius. Netrukus Balaševas, jo nuostabai, buvo pakviestas pas Napoleoną vakarienės. Imperatorius klausinėjo generolo apie Rusiją, užduodamas paprastus klausimus, tarsi jis būtų keliautojas. Tada jis vėl kalbėjo apie neteisingus Aleksandro sprendimus, ypač apie tai, kad Rusijos imperatorius ėmėsi vadovauti. Ir Balaševas netrukus išėjo, perdavė pokalbį Rusijos imperatoriui, ir prasidėjo karas.
8. 8 skyrius. Andrejus Bolkonskis nuvyko į Sankt Peterburgą, kad surastų ten Anatolijų Kuraginą ir pakviestų jį į dvikovą nepakenkdamas Natašai Rostovai. Bet priešo nebuvo, ir aš norėjau atitraukti save nuo savo minčių veikla. Ir Andrejus vėl tapo Kutuzovo adjutantu. Prieš išvykdamas į armiją, Bolkonskis užsuko į namus. Išoriškai viskas buvo normalu, bet iš tikrųjų namų ūkis buvo padalintas į dvi stovyklas: iš vienos pusės senasis princas, Burienas ir princui artimas architektas; kita vertus, visi kiti: Marya, Nikolushka, jo mokytojas Desal ir kiti. Tarp jų kilo slaptas priešiškumas. Tėvas sūnaus akivaizdoje ėmė smerkti dukrą. Nors pats senasis princas suprato, kad kankina Mariją, jis laikė tai teisinga ir kaltino ją dėl visų nelaimių, įskaitant jos priešiškumą Burienui. Andrejus stojo į savo seserį, už tai buvo išmestas iš kambario. Tada herojus supranta, kad net nejaučia tokios meilės savo sūnui. Visa tai slegia Andrejų, tačiau jis negali atleisti, kaip pataria Marya.
9. 9 skyrius. Liepos pradžioje Bolkonskis buvo pagrindiniame kariuomenės bute. Kariuomenė atsitraukė. Herojus buvo paskirtas Barclay de Tolly. Tuo metu kariuomenė buvo padalinta į tris dalis, kurioms vadovavo Barclay de Tolly, Bagrationas ir Tormasovas. Valdant imperatoriui, iškilo kelios partijos ir pažiūros: 1) reikia trauktis pagal planą; 2) reikia kovoti be plano; 3) reikia įvykdyti planą, bet ne iki galo; 4) su prancūzais šansų nėra, reikia pasiduoti; 5) Barclay de Tolly reikia padaryti pagrindiniu, tada viskas susitvarkys; 6) Bennigseną reikėtų padaryti pagrindiniu; 7) pats imperatorius turi būti padarytas pagrindiniu; 8) visos taktikos nesvarbios, svarbiausia – malonumas ir privilegijos; 9) teismui reikia grįžti į sostinę ir vyriausiuoju vadu paskirti karo vadą, antraip viskas užklimps į pasaulietinius malonumus. Aleksandrui patiko trečiasis variantas, nors jis buvo neefektyvus.
10. 10 skyrius. Imperatorius susitarė su Bolkonskiu. Be princo, Aleksandras subūrė „pustarybą“ karinių operacijų nesėkmių tema. Pfuelis buvo karingiausias iš visų, nes jo stovykla buvo apžiūrėta be jo, buvo iš anksto įžeistas.
11. 11 skyrius. Aleksandras I atvyksta su markizu Paulucci, kuris sako, kad stovykla Drisoje yra kvaila idėja. Tačiau imperatorius nekreipia ypatingo dėmesio į savo pašnekovo kalbą. Taryboje generolas Armfeldas pristato kariuomenių veiksmų planą. Pfuhlas su panieka elgėsi su šia idėja, su šiuo fanatizmu sukeldamas tam tikrą pagarbą. Tada diskusijos tęsėsi ir viskas susimaišė. Princas Andrejus tuo metu manė, kad visos kariuomenės pateiktos teorijos buvo kvailos, nes mūšio baigtis nuo to nepriklauso.
12. 12 skyrius. Nikolajus Rostovas gauna laišką, kuriame pasakojama apie Natašos ligą, ir jo prašoma atsistatydinti ir grįžti namo. Jis nenori sutikti, garbės pareiga jį šaukia į karą (kaip rašo Sonyai, jis taip pat pažadėjo ją vesti). Pasinerdamas į pulko gyvenimą, herojus jautė pasitenkinimą. Liepos 12 d. Rostovo pulkas ruošėsi „bylai“. Sustojimo metu pareigūnas Zdržinskis kalbėjo apie Raevskio žygdarbį prie Saltanovskajos užtvankos. Lijo, tad netrukus visi nuėjo ieškoti pastogės ir rado pastogę pas gydytoją.
13. 13 skyrius. Gydytojas turėjo gražią žmoną, kuri traukė pareigūnus. Visi rūpinosi Marya Genrikhovna. Gydytojas pabudo ir neįvertino bendro linksmumo. Jis su žmona išvyko nakvoti palapinėje.
14. 14 skyrius. Jie davė įsakymą žygiuoti į Ostrovną. Rostovas nebijojo mūšio, išmoko valdyti savo sielą. Kol husarai buvo neveiklūs.
15. 15 skyrius. Rostovas vedė eskadrilę į puolimą ir sutriuškino besiveržiantį dragūnų būrį. Jis buvo animuotas, bet tas jausmas dingo, kai jis tiesiog taip nužudė besitraukiantį prancūzą. Už šį išpuolį Rostovas gaus Šv. Jurgio kryžių, tačiau dėl savo poelgio jį liūdina.
16. 16 skyrius. Natašos Rostovos liga buvo tokia rimta, kad net jos priežastis išnyko į antrą planą. Grafienė, Sonya ir visi kiti prižiūrėjo sergančią moterį. Gydytojai padėjo jiems organizuoti laisvalaikį, nes čia priežasties nebuvo galima gydyti vaistais. Nataša matė dalyvavimą visose bėdose, tačiau ilgai neatsigavo. Tačiau laikas gydo, mergina pradėjo sveikti.
17. 17 skyrius. Nataša tapo ramesnė, bet negalėjo grąžinti ankstesnio susijaudinimo. Ji nematė ateities, tikėjo, kad visi džiaugsmai baigėsi. Iš visų svečių ji džiaugėsi tik Pierre'u Bezukhovu, kuris su ja elgėsi itin atsargiai. Atvykusi Rostovų kaimo kaimynė Agrafena Ivanovna pakvietė Natašą pasninkauti, ir ji entuziastingai sutiko. Per šią savaitę Rostova pradėjo jausti, kad yra apsivalanti, o pasibaigus ceremonijai pirmą kartą suprato, kad jos neslegia gyvenimas.
18. 18 skyrius. Maskva nerimauja dėl prancūzų grėsmės. Pierre'as pažadėjo kažką išsiaiškinti ir pasakyti Rostovams. Jie nuėjo į bažnyčią, kur Nataša išgirdo, kad jie apie ją diskutuoja. Ji jautė, kad dabar jai geriau, bet buvo per vėlu. Tuo pat metu ji apžiūrėjo parapijiečius ir viduje juos pasmerkė, o paskui iš karto pasibaisėjo, kad vėl prarado tyrumą. Maldos metu herojė buvo labai įkvėpta to, visuotinės lygybės kreipiantis į Dievą idėja. Ji prašė Kūrėjo pagalbos sau ir kitiems. Maldos ir pamokslas turėjo įtakos atvirai Natašos sielai.
19. 19 skyrius. Nuo tada, kai Pierre'as pamatė dėkingą Natašos žvilgsnį (jis buvo pirmasis, kuris ją tikrai paguodė po istorijos su Kuraginu), visi skausmingi klausimai buvo išspręsti, o svarbiausia buvo ji. Jis vedė socialinį gyvenimą, valgė ir gėrė, bet gyveno tik lankydamasis Rostovuose. Pierre'as jautė, kad jo padėtis greitai pasikeis ir ateis katastrofa. Skaitydamas „Apokalipsę“ ir masonų pranašystės šifrą, Bezukhovas padarė išvadą, kad Napoleonas buvo būsimos katastrofos priežastis. Patikrinęs savo vardą naudodamas kodą, Pierre'as nustatė jo ryšį su šiuo įvykiu. Tuo pačiu metu Bezukhovas sutiko laiškus iš fronto pristačiusį kurjerį, kuris paprašė nunešti Nikolajaus Rostovo laišką jo šeimai. Tačiau nieko aiškaus dėl Rusijos padėties kare sužinoti neįmanoma.
20. 20 skyrius. Pierre'as pirmą kartą pamatė Natašą pas Rostovą. Ji vėl bandė dainuoti. Pasitarusi su Bezukhovu šia tema, Rostova paklausė, ar Bolkonskis kada nors jai atleis. Pierre'as patikino, kad neturi už ką atleisti. Nataša dėkoja jam, kad buvo šalia sunkią akimirką. Šiuo metu pasirodo Petya ir prašo Bezukhovo išsiaiškinti, ar berniukas bus priimtas į husarus. Tada prasidėjo vakarienė, kurios metu buvo kalbama apie domėjimąsi rusų kalba ir apie savanorius kare. Po valgio skaitoma proklamacija, kurioje kalbama apie pavojų Rusijai ir Maskvai bei viltys kilmingiesiems. Senasis grafas Rostovas apsipylė ašaromis. Nataša atsiduso. Petya nusprendė eiti į karą. Pierre'as šiuo metu žavisi Nataša, o jos tėvas sako, kad dukra linksma tik tada, kai šalia yra Bezukhovas. Nesugebėdamas susitvarkyti su prieštaravimais tarp jausmų ir tikrovės, Pierre'as nusprendžia daugiau nebeatvykti.
21. 21 skyrius. Gavusi atmetimą jo prašymui, Petya nuėjo į savo kambarį verkti, o vėliau nusprendė eiti pas imperatorių. Aleksandras atvyko į Maskvą, ir jei Rostovas, toks jaunas ir perspektyvus, būtų supažindintas su suverenu, jis būtų priimtas į armiją išskėstomis rankomis. Štai kodėl berniukas kitą dieną nuėjo į aikštę, kur jie laukė imperatoriaus. Pastarojo atvykimas sukelia džiaugsmą, todėl minioje stovėjusi Petya buvo taip sugniuždyta, kad nualpo. Berniukas, pamatęs Aleksandrą, buvo toks laimingas, kad pamiršo apie savo peticiją, todėl jis ir minia džiaugsmingais šūksniais atmetė valdovą. Grįžęs namo be nieko, Petya pasakė tėvui, kad jei jis nebus priimtas į armiją, jis pats pabėgs. Tėvas ėmė ieškoti saugios vietos sūnui.
22. 22 skyrius. Praėjus trims dienoms po imperatoriaus atvykimo, įvyko „susitikimas su žmonėmis“, tiksliau, su bajorais. Įsiliejo ginčai, ar bajorams reikia reikšti savo nuomonę ir žinoti kampanijos eigą, ar lemiamu momentu jie tiesiog turi būti valdžios valios vykdytojais. Pierre'as tikėjo, kad norint gauti tikrą pagalbą, reikia žinoti, kuo padėti, karinių operacijų eigą. Visi kiti sukilo prieš jį ir griebėsi ginklo, tarsi jis būtų bendras priešas.
23. 23 skyrius. Atėjo Rastopchinas ir pasakė, kad iš bajorų reikalaujama milicijos (o iš pirklių reikalaujama pinigų). Atvykęs imperatorius apgailėtina forma patvirtino šiuos žodžius ir padėkojo visiems didikams. Paliestas grafo Rostovo, jis nuėjo įtraukti Petios į armiją, o Bezukhovas paskyrė tūkstantį žmonių milicijai.

2 dalis

1. 1 skyrius. Tėvynės karą pradėjo ne pavieniai žmonės. Apvaizda tai padarė, taip ir turėjo būti. Napoleonas iš tikrųjų nenumatė pralaimėjimo pavojaus, o Aleksandras jo neįviliojo gilyn į Rusiją, tiesiog taip turėjo būti. Rusijos imperatorius visai nenaudingas, kai jis pagaliau paliko kariuomenę, viskas pagerėjo. Barclay de Tolly yra atsargus, net per daug atsargus. O Smolenske kariuomenės susivienija. Ruošdamiesi mūšiui prancūzai atsitiktinai užklysta į rusus. Mūšis atnešė didelių nuostolių, Smolenskas buvo apleistas.
2. 2 skyrius. Po princo Andrejaus išvykimo tėvas apkaltino Mariją kivirčus su sūnumi. Senolis sirgo ir niekam neleido jo matyti. Po pasveikimo jis nutraukė keistus santykius su Burienu, tačiau su dukra taip pat elgėsi šaltai. Atmosfera namuose buvo slegianti. Marija leido laiką su Nikoluška ir klajokliais. Ji bijo karo. Julie rašo jai (jau rusų kalba, persmelkta patriotizmo), pasakodama apie Rusijos kariuomenės žygdarbius. Marija nelabai suprato karo, nes senasis princas iš jos juokėsi. Senolis buvo aktyvus buityje, bet kažkodėl mažai miegojo. Viename iš laiškų Andrejus aprašė karinius įvykius ir patarė išvykti į Maskvą. Tačiau tėvas nepaiso sūnaus pasiūlymo. Dvorovoy Alpatych išsiųstas į Smolenską.
3. 3 skyrius. Senasis princas ilgą laiką davė nurodymus Alpatychui. Vėliau jis ilgai negalėjo užmigti, jam pasidarė skaudu. Princas dar kartą perskaitė sūnaus laišką ir geriau suprato pavojų, bet labiausiai herojus norėjo, kad viskas baigtųsi ir liktų ramybėje.
4. 4 skyrius. Desalesas prašo princesės Marijos paprašyti Alpatycho sužinoti apie reikalus Smolenske. Jis aplenkė vilkstines ir kariuomenę kelyje: žmonės išvažiavo. Pažįstamas pirklys Ferapontovas šaiposi iš gyventojų baimės. Gubernatorius duoda Alpatych popierių, kuriame sakoma, kad pavojaus nėra. Tačiau žodžiais gubernatorius pataria išvykti. Nežinioje grįžta Bolkonskių atsiųstas tarnas. Ferapontovo žmona paprašė išeiti, už ką vyras ją sumušė. Jis nerimauja dėl savo prekių. Prasidėjo ilgas apšaudymas, po kurio gyventojai sužinojo, kad Smolenskas buvo atiduotas. Ferapontovas ketina padegti namą, kad priešas jo negautų. Alpatychas išvyksta ir pakeliui sutinka princą Andrejų. Pats Bolkonskis rašo raštelį, kad po savaitės Plikieji kalnai bus užimti, reikia išvykti.
5. 5 skyrius. Po Smolensko rusų kariuomenė vis traukėsi. Bendrame sielvarte pulko vadas princas Andrejus pamiršo savo sielvartą. Atsidūręs netoli Plikųjų kalnų, herojus nusprendė ten nuvykti (nors ir nebuvo reikalo). Dvare jis sutiko tik Alpatychą (jo tėvas ir sesuo buvo išvykę) ir išgirdo apie kareivių praėjimą. Tuo metu Bagrationas parašė Arakčejevui (taigi ir Aleksandrui), kad Smolenskas galėjo būti išgelbėtas, kad reikia pakeisti vadą, nes jis vedė Napoleoną į Maskvą.
6. 6 skyrius. Rusijoje vyko karas ir sielvartas, bet Sankt Peterburgo šviesa išliko nepakitusi. Buvo Anos Pavlovnos ratas, patriotiškas, ir Helenos ratas, proprancūziškas. Vasilijus Kuraginas ėjo į abu ratus, todėl kartais susipainiodavo. Jis, kaip ir daugelis, priekaištavo Kutuzovui, manydamas, kad nualintas ir aklas senis nepadės pergalės. Tačiau jis nustojo tai daryti po to, kai pateko į palankumą ir tapo feldmaršalu.
7. 7 skyrius. Po Smolensko Napoleonas siekė mūšio, bet nesėkmingai. Buvo sugautas Rostovo tarnas Lavruška, su kuriuo imperatorius nusprendė pasikalbėti. Tarnas nesijaudino Napoleono, jam buvo nesvarbu, kas buvo priešais jį. Lavruška lengvai atitiko pašnekovo nuotaiką, todėl imperatoriui pasakius, kas jis toks, tarnas atrodė nustebęs ir apsidžiaugęs.
8. 8 skyrius. Bolkonskiai nebuvo saugūs. Senasis princas ketino likti Plikiuose kalnuose ir išsiųsti Mariją, Nikolušką ir Desalesą. Tačiau dukra, matydama tėvo būklę, išvykti nesutiko. Buvo išsiųsti tik Nikoluška ir Desalesas. Mano tėvas slapčia džiaugėsi, kad nėra vienas. Tačiau netrukus jis buvo partrenktas. Jis kentėjo ne tik fiziškai, bet ir dvasiškai, nes norėjo Maryai ką nors pasakyti, bet negalėjo. Jo buvo neįmanoma pervežti, nebuvo vilties pasveikti. Dukra slapta laukė tėvo mirties, jos siaubui. Buvo pavojinga pasilikti, mes turėjome paimti princą. Prieš pat išeidamas jis paskambino Maryai ir pasakė jai gerus žodžius. Dukra gailėjosi, kad nori jo mirties. Ji išbėgo į gatvę, o netrukus jos atėjo – princas mirė.
9. 9 skyrius Bogucharove, kur buvo įsikūrę Bolkonskiai, valstiečiai skyrėsi nuo Lisogorsko valstiečių. Senasis princas nemėgo jų dėl jų žiaurumo, o karo metais jie palaikė ryšius su prancūzais. Alpatychas padėjo Maryai išvykti, o paskui paprašė viršininko Bogucharovo Dronos arklių, kad princesė ir žmonės, kurių jis nenorėjo rasti, išvyktų. Galų gale vadovas pripažino, kad valstiečiai nenorėjo išvykti, bet nieko negali padaryti. Alpatychas nori atiduoti savo arklius Maryai.
10. 10 skyrius. Marya yra nusiminusi dėl tėvo mirties ir jaučiasi kalta, nes slapta norėjo jo mirties. Atėjo Burienas, ėmė ją guosti ir sakyti, kad geriau neiti, nes prancūzai pažadėjo apsaugą, bet jie nežinojo, ko tikėtis iš vyrų. Išgirdusi apie „gailestingumą“ ir „globą“, Marya supyko ir ėmė įsakyti išvykti. Paskambinusi Dronui, ji sužinojo, kad arklių rasti nepavyko. Princesė nepyko, o norėjo padėti vyrams. Vadovas prašo jį geriau atleisti nuo pareigų.
11. 11 skyrius. Vyrai atėjo pas Mariją. Jie atsisako duonos, manydami, kad tai atlygis už jų namų sunaikinimą. Princesė nusiminusi.
12. 12 skyrius. Marija naktimis nemiega. Ji prisimena savo tėvą, paskutines jo dienas, kaip jis norėjo su ja pasikalbėti, bet negalėjo. Mintys ją gąsdina.
13. 13 skyrius. Rostovas ir jo draugas Iljinas (jų santykiai buvo tokie pat, kaip anksčiau buvo Nikolajus ir Denisovas, bet čia Rostovas buvo vyriausias) eina per Bogučarovą. Alpatychas ir Dunyasha išeina jų pasitikti, jie sako, kad Marya negali išeiti. Dronas galiausiai atsisakė savo pareigų ir prisijungė prie vyrų, kurie nenorėjo paleisti princesės, bet ketino ją perduoti prancūzams, kad užsitarnautų jų apsaugą. Išgirdęs iš Marijos apie jos nesėkmes, pamatęs jos nuolankų veidą ir nelaimingą situaciją, Rostovas jai apėmė užuojautą. Jis jai padės.
14. 14 skyrius. Tarp vyrų kyla jaudulys dėl husarų atvykimo. Dronas išreiškia mintį, kad Rusijos kariškiai įsižeis, kad Marya nepaleidžiama. Atsakant į šį pareiškimą, jis buvo apkaltintas savo praeities nuodėmėmis ir piktnaudžiavimu pareigose („jis suvalgė pasaulį“), jie jo neklausė. Rostovas supyko dėl vyrų savivalės ir, surišęs riaušių kurstytojus, greitai atkūrė tvarką. Marya buvo surinkta. Princesė dėkoja Nikolajui, panardindama jį į gėdą. Vėliau mergina supranta, kad jį įsimylėjo, tačiau vargu ar įsimylėjo. Ji pati padarė malonų įspūdį Rostovui, tačiau jis pažadėjo savo širdį Sonyai.
15. 15 skyrius. Kai Kutuzovas tapo vyriausiuoju vadu, jis išsikvietė Bolkonskį. Laukdamas vyriausiojo vado, Andrejus susitinka Denisovą, kuris teigia, kad reikia partizaninio karo. Pastebėjęs Bolkonskį, Kutuzovas pasikviečia jį pas save, bet Denisovas nebegali laukti, dėlioja partizaninio karo planą. Stebėdamas šį puikų vyrą, pradėjusį nagrinėti planus, Andrejus suprato, kad mato kažką kitiems neprieinamo, turi kažkokį savo metodą, kurio pagalba šis suglebęs senolis supranta, ką reikia daryti. Kiti negali suprasti.
16. 16 skyrius. Kutuzovas yra persmelktas Andrejaus sielvarto. Jis nusprendė Bolkonskį pasilikti su savimi. Bet jam patinka vadovauti pulkui. Vyriausiasis vadas apgailestauja, kad reikia protingų žmonių. O kare reikia kantrybės ir laiko. Po pokalbio su Kutuzovu Andrejus išėjo ramus dėl karo baigties, nes negalėjo padaryti jokios žalos, nes žinojo, kaip nesikišti į neišvengiamą įvykių eigą.
17. 17 skyrius. Maskvos visuomenė lengvabūdiškai žiūrėjo į prancūzų požiūrį. Visi juokėsi iš priešo. Pasaulietiškuose sluoksniuose kilo patriotizmo banga, už prancūzų kalbą ir kalbos figūras buvo mokamos baudos. Pierre'as taip pat dalyvauja Julie vakarėlyje. Jis yra dislokavęs milicijos pulką, kuris kelia daug rūpesčių. Pierre'as gina Natašą Rostovą, kuri, kaip teigiama, tapo gražesnė, nepaisant gyvenimiškų konfliktų. Jis taip pat sužino apie Marijos atvykimą ir jos išgelbėjimą.
18. 18 skyrius. Pierre'as negali nuspręsti, ar kariauti. Viena iš jo pusbrolių princesių ateina pas Bezukhovą. Ji įtikina jį išvykti iš Maskvos. Pierre'as vis dar liko Maskvoje, bet jo giminaitis išvyko. Pamatęs populiarią prancūzų virėjo egzekuciją, herojus galiausiai nusprendė pasitraukti. Tuo pačiu jis jautė, kad turi kažką daryti ir kažką paaukoti.
19. 19 skyrius. Abi pusės nebuvo pasirengusios Borodino mūšiui, tai pakenkė abiems. Kodėl reikėjo kovoti? Tiesiog istorijos dėsniai yra neišvengiami ir nepriklauso nuo žmonių, o ši bendra kova yra nelaimingų atsitikimų serija.
20. 20 skyrius. Pierre'as paliko Mozhaiską Borodino mūšio išvakarėse. Jo kilni išvaizda buvo juokinga ir linksma. Jis važiavo šalia vilkstinės sužeistųjų, kurie buvo tikri, kad už Maskvą vyks rimtas mūšis, kad kovos visi žmonės.
21. 21 skyrius. Pierre'as žiūri į būsimą mūšio lauką. Šalia buvę pareigūnai jam paaiškina padėtį. Pasirodo bažnytinė procesija ir kareiviams atnešama ikona. Pirmasis po maldos prie jos prisiartino Kutuzovas, kuris tik apžiūrėjo kariuomenę.
22. 22 skyrius. Pierre'as susitinka su Borisu Drubetsky. Jis žada parodyti kariuomenę ir paimti Andrejų Bolkonskį į pulką. Borisas buvo su Bennigsenu, kuris buvo priešiškas Kutuzovui. Pažįstami kreipėsi į Pierre'ą, visi jaudinosi, bet jau ne apie būsimą mūšį, o apie artėjančias privilegijas sau. Kutuzovas pastebi Bezukhovą, yra jam meilus.
23. 23 skyrius. Benigsenas ir jo palyda nuėjo pažiūrėti pozicijų, o Pjeras ėjo su jais. Kariškis iškėlė kariuomenę į aukštį niekam nieko nesakęs, nors jie buvo pasaloje.
24. 24 skyrius. Andrejus gulėjo ir mąstė. Jis davė visus įsakymus, beliko tik laukti. Jis galvoja, kokie trumpalaikiai yra visi jo praeities interesai, kaip visa tai gali akimirksniu išnykti ir pasikeisti. Tada pasirodo Pierre'as.
25. 25 skyrius. Draugai pradėjo gerti arbatą su pulko karininkais. Jie diskutuoja dėl Kutuzovo paskyrimo. Bolkonskis ir karininkai jį laiko geresniu pasirinkimu nei Barclay de Tolly, kuris viską darė pagal mokslą, bet buvo netinkamas rusiškam gyvenimui. Kare savo žemėje jums reikia savo vyriausiojo vado. Tačiau vado įgūdžiai nevaidina jokio vaidmens, nes karas yra nelaimingų atsitikimų serija. Andrejus tiki, kad rytojaus mūšis bus laimėtas. Bolkonskis taip pat priduria, kad nereikia būti dosniam priešui, nes karas yra ne žaidimas, o pats bjauriausias dalykas pasaulyje. Pierre'as mato jų minčių skirtumą ir supranta, kad jie matė vienas kitą paskutinį kartą. Artėja naktis, laikas pamiegoti prieš kovą.
26. 26 skyrius. Napoleonas užsiėmęs įprastais dalykais: rytiniu tualetu, pokalbiais su tarnais ir kariuomenės vadovais. Jam viskas įprasta, jis ketina laimėti mūšį ir užimti Maskvą. Jis parašo žinutę kariuomenei, kuri turėtų pakelti moralę.
27. 27 skyrius. Napoleonas apžiūrėjo vietovę ir aptarė mūšio planą. Grįžęs parašė gana neaiškią, painią ir neįmanomą įgyvendinti nuostatą. Prasidėjus mūšiui Napoleonas ketino duoti įsakymus pagal situaciją, tačiau tai taip pat buvo nerealu, nes jis buvo per toli nuo kovos.
28. 28 skyrius. Mūšio eigą valdė ne Napoleonas, o žmonės ir atsitiktinumas. Tik imperatoriui atrodė, kad jis yra prie vairo. Bet iš tikrųjų jo nusiteikimas (kuris buvo net geresnis nei kitų) nebuvo išpildytas taip, kaip turėtų.
29. 29 skyrius. Po to, kai Napoleonas davė visus įsakymus, jis pradėjo ilsėtis. Dėl slogos negalėjo užmigti, imperatoriui nuobodu, nes davė visus įsakymus, nebebuvo ką veikti.
30. 30 skyrius. Pjeras beveik užmigo mūšyje. Bet vis tiek man pavyko. Jį sužavėjo Borodino lauko grožis. Jis nuėjo į perėją.
31. 31 skyrius. Bezukhovas, pats to nežinodamas, atsidūrė fronto linijoje, baterijoje. Visiems nusišypso, apimtas vidinės šilumos ir tautinio jausmo, ir trukdo. Vėliau Pierre'as nuėjo pažvelgti į Bagrationo šoną nuo piliakalnio. Kareiviai greitai priprato prie Bezukhovo. Gauto ir savo šūvių metu jie juokauja ir kalbasi. Ugnis įsiliepsnojo, mūšio įkarštis. Darėsi vis karščiau, Pjeras nebebuvo pastebėtas. Jis kartu su kareiviu ieškojo sviedinių, tačiau jį pataikė šūvis, tačiau nebuvo sužeistas ir nežuvęs.
32. 32 skyrius. Bezukhovas nubėgo prie baterijos, bet prancūzai jau buvo ten. Vienas iš kareivių vos nepaėmė Pierre'o į nelaisvę, tačiau juos nutraukė apšaudymas. Herojus pabėgo. Baterija buvo išmušta. Pierre'as buvo pasibaisėjęs ir to paties tikėjosi iš kovotojų. Bet ten viskas tik sustiprėjo.
33. 33 skyrius. Napoleonas mūšį stebėjo iš tolo, todėl jo eiga jam buvo neaiški. Įsakymai neturėjo laiko pasiekti kariuomenės. Tiesą sakant, maršalai ir generolai taip pat niekam neturėjo įtakos. Tačiau kariai ėjo į priekį arba pabėgo patys, priklausomai nuo aplinkybių.
34. 34 skyrius. Žmonių liko vis mažiau, o prancūzai vis tiek nelaimėjo. Nepaisant rusų taktinio ir išteklių silpnumo, jų palaužti negali visi. Napoleonas numato pralaimėjimą. Visa Rusijos kampanija buvo keista ir nepritaikyta imperatoriaus kariniam menui.
35. 35 skyrius. Kutuzovas sėdėjo vienoje vietoje ir laukė. Jis patvirtino įsakymus ir buvo įsitikinęs pergale. Per pietus Wolzogenas kalba apie sutrikusią kariuomenės padėtį, tačiau vyriausiasis vadas tiki kariuomene.
36. 36 skyrius. Bolkonskio pulkas buvo atsargoje, bet nuolat buvo apšaudytas. Andrejus vaikščiojo pirmyn ir atgal, nes viskas vyko be jo. Staiga šalia jo nukrito granata. Jis buvo sustingęs ir išsigandęs. Tačiau granata nesprogo, o Bolkonskis jau buvo laimingas, bet anksti. Princas buvo sunkiai sužeistas.
37. 37 skyrius. Andrejus buvo atvežtas į gydytojų palapinę. Ant kito stalo kažkas buvo pjaunama totoriui ant nugaros. Pačiam Andrejui buvo atlikta operacija, kurios metu nuo skausmo prarado sąmonę. Ir tada Bolkonskis suprato, kad ant kito stalo yra Anatolis Kuraginas, kuriam buvo nupjauta koja. Ir Andrejus jam atleido, atleido visiems žmonėms ir buvo kupinas gailestingumo.
38. 38 skyrius. Napoleonas dabar taip pat sėdėjo ir laukė, savo vaizduotėje kurdamas dirbtinį savo didybės pasaulį. Ir visi rusai ten stovėjo.
39. 39 skyrius.Žmonės jau buvo išsekę. Laimėti galėjo bet kas, bet abi pusės buvo per silpnos. Borodino mūšis sulaužė prancūzų armiją.

3 dalis

1. 1 skyrius.Žmonijos judėjimas yra nenutrūkstamas, todėl norint suprasti istoriją, reikia remtis vienalyte žmonių trauka. Istoriją keičia ne keli žmonės, o masės.
2. 2 skyrius. Prancūzijos kariuomenė didžiulėmis jėgomis įsiveržė į Rusiją. Rusijos kariuomenei traukdamiesi susikaupė susierzinimas ir jėgos. Mūšis neturėjo būti duotas, bet jis buvo duotas. O Maskvos nepasiduoti buvo neįmanoma. Vyriausiasis vadas yra įvykių viduryje, todėl elgiasi atsižvelgiant į visas aplinkybes, kurių mes, samprotaudami apie istorijos eigą, nematome.
3. 3 skyrius. Fili mieste buvo ruošiama karinė taryba. Kutuzovas suprato ir išgirdo iš karinių vadų pokalbių, kad Maskvos ginti nėra kaip. Tačiau taip pat baisu duoti įsakymą ją palikti.
4. 4 skyrius. Taryba buvo valstiečių trobelėje. Kutuzovas glamonėjo merginą Malašą, ir per visą tarybą ji dėl jo jaudinosi. Bennigsenas pasakė, kad turime kovoti už Maskvą. Kutuzovas prieštaravo, kad jį išsaugoti galima tik kariuomenės praradimo kaina. Vyko ilgos diskusijos.
5. 5 skyrius. Jie paliko Maskvą, nes buvo neįmanoma gyventi vadovaujant prancūzams. Ir Rastopchinas gėdino tokius žmones, nors negalvojo apie Maskvą, o pats norėjo būti herojus.
6. 6 skyrius. Sankt Peterburge Heleną globojo didikas, o Vilniuje suartėjo su kunigaikščiu. Grįžę į Sankt Peterburgą jiedu susitiko. Kai princas pradėjo jai priekaištauti, ji pareikalavo iš jo vedybų. Dėl šios priežasties moteris susidomėjo katalikybe. Tuo pačiu metu ji pradėjo mokytis, kaip išsiskirti.
7. 7 skyrius. Visuomenėje Helen pradėjo ruoštis skyryboms. Ji pradėjo nuoširdžiai sakyti, kad jai pasipiršo princas ir bajoras, ir ji nežinojo, ką pasirinkti. Ir pasaulyje dauguma ją palaikė. Pati Helen manė, kad Pjeras ją taip pat myli, ji nežinojo, kaip įtikinti jį skirtis. Ji parašė laišką vyrui, jį atnešė jam mūšyje.
8. 8 skyrius. Kartu su kareiviais Pierre'as paliko Borodino lauką. Jis buvo nustebęs. Kareiviai juo rūpinosi: maitino ir padėjo surasti savąjį.
9. 9 skyrius. Kai Pierre'as atsigulė kokiame nors mieste, jis vėl prisiminė mūšį, ginklų riaumojimą, savo baimę ir kareivių tvirtumą. Svajonėje jis norėjo būti kariu, atrasti šį paprastumą ir grynumą. Ryte vaikščiojo po miestą ir pakeliui su pažįstamu pasiekė Maskvą, sužinojo apie Anatolijaus ir Andrejaus likimą.
10. 10 skyrius. Rastopchinas pasikviečia Pjerą pas save. Adjutantas pasakoja Bezukhovui, kad apie Heleną sklando gandai ir kad kažkoks jaunuolis yra teisiamas už pareiškimo rašymą.
11. 11 skyrius. Rastopchinas pataria Bezukhovui pasitraukti ir nutraukti santykius su masonais. Tačiau Pierre'o mintis apima kažkas kita.
12. 12 skyrius. Rostovai buvo Maskvoje beveik prieš įžengiant prancūzams. Grafienė nerimavo, kad Petja kariauja, jai reikia, kad jis sugrįžtų, kiti ją erzino. Petya atvyko, tačiau su motina elgėsi šaltai, kad nepakenktų jo jausmams. Jis dažniausiai leisdavo laiką su Nataša. Tik Sonya tikrai dalyvavo išvykime, tačiau ji buvo užsiėmusi mintimis apie Nikolajaus ir Marijos Bolkonskajų susitikimą, jų santuoka buvo palaima visiems Rostovams, nes Marija yra turtinga paveldėtoja.
13. 13 skyrius. Nataša bandė imtis verslo, bet negalėjo. Tuo metu jie atėjo prašyti apgyvendinti sužeistuosius jų namuose. Rostova sutinka. Šiuo metu atvyksta grafas: jis turi eiti rytoj.
14. 14 skyrius. Po pietų rostoviečiai pradėjo krautis daiktus. Grafas buvo ypač sutrikęs. Tačiau Nataša aktyviai ėmėsi darbo. Ji tikrai pradėjo padėti, mikliai tvarkė kilimus ir indus. Byla judėjo į priekį, bet jiems nepavyko jos išspręsti iki išnaktų. Jie išeis ryte. Ir tuo metu buvo atvežtas sunkiai sužeistas žmogus - Andrejus Bolkonskis.
15. 15 skyrius. Žmonės ateidavo į Rostovus prašyti vežimų sužeistiesiems. Liokajaus nesutiko. Bet kai jie kreipėsi į grafą Rostovą, jis sutiko. Grafienei nepatiko, kad nuimdavo daiktus ir duodavo vežimus sužeistiesiems.
16. 16 skyrius. Atvyko Bergas ir paprašė padėti Verai gauti „spintą ir tualetą“. Iš Petios sužinojusi, kad jos mamai gaila vežimo sužeistiesiems, Nataša priverčia juos padėti. Ji nufilmavo kuo daugiau dalykų. O Sonya, grafienės prašymu, stengėsi paimti kuo daugiau ir palikti viską tvarkingai.
17. 17 skyrius. Sonya sužinojo, kad Bolkonskis keliauja su jais ir kad jis miršta. Ji ir grafienė nusprendė nesakyti Natašai. Pagaliau visi susiruošė ir išėjo. Nataša pastebėjo Pierre'ą ir pakvietė jį pas save. Jie atsisveikino draugiškai. Bezukhovas lieka Maskvoje.
18. 18 skyrius. Pierre'as pabėgo iš namų ir gyveno mirusio laisvojo mūrininko Josepho Aleksejevičiaus bute. Jis rūšiavo mirusiojo dokumentus ir galvojo.
19. 19 skyrius. Buvo duotas įsakymas kariuomenei trauktis per Maskvą. Jau kitą dieną Napoleonas pažvelgė į miestą nuo Poklonnaya kalvos. Imperatorius tikėjo, kad Maskva (ir Rusija) yra jam prie kojų. Napoleonas veltui laukia pasiuntinių iš Maskvos derėtis dėl miesto perdavimo. Tačiau visi išėjo.
20. 20 skyrius. Daug žmonių paliko Maskvą, ji tapo kaip avilys be karalienės. Napoleoną tai nustebino.
21. 21 skyrius. Besitraukianti kariuomenė kartu su savimi vežėsi ir gyventojus. Prekybininkai atidaro savo parduotuves.
22. 22 skyrius. Rostovai irgi tušti. Atėjo Rostovų giminaitis ir paprašė pinigų. Likusi Mavra Kuzminichna (namų šeimininkė) duoda jam 25 rublius.
23. 23 skyrius. Maskvos aludėje vyksta muštynės. Žmonės nerimauja. Jie perskaitė Rastopchino kreipimąsi, kuris dabartinėmis aplinkybėmis yra kvailas.
24. 24 skyrius. Dar visai neseniai Rastopchinas neprisipažino gyventojams, kad Maskva bus atiduota. Jis turėjo išnešti viską, kas vertinga, bet atidavė plakatus ir ginklus. Kalbant apie valdžios institucijas, Rostopchinas neduoda tinkamų įsakymų, demonstratyviai nusikratęs atsakomybės.
25. 25 skyrius. Minia stos prieš prancūzus pagal Rastopchino raginimus, tai pavojinga. Jis išeina pas žmones. Rastopchinas kaltina Vereshchaginą išvykus iš Maskvos ir atiduoda „išdaviką“ miniai, o pats eina į kaimo namą. Pakeliui sutikau beprotį. Rastopchinas susidūrė su besitraukiančia armija. Ten buvo ir Kutuzovas, kurį jis apkaltino išvykus iš Maskvos.
26. 26 skyrius. Prancūzijos kariuomenė įžengė į Maskvą. Jie įžengė į miestą kaip kariuomenė, bet turėjo išeiti kaip vandalai, kurie sunaikino save vogtomis prekėmis. Maskva įsiurbė priešą, todėl ugnis joje buvo natūrali.
27. 27 skyrius. Pierre'as paliko namus, kad pasislėptų nuo būtinybės duoti įsakymus. Juozapo Aleksejevičiaus bute jam atėjo į galvą masonų pranašystės ir jo paties teorija apie Napoleono ir jo vardo ryšį. Bezukhovas nusprendė susitikti su imperatoriumi ir jį nužudyti. Jis buvo netoli beprotybės būsenos. Vieną dieną girtas mirusiojo brolis Makaras Aleksejevičius atėjo pas Pierre'ą ir pradėjo žiauriai elgtis, ketindamas kautis su Bonapartu. Jie pradėjo jį megzti. Čia atvyko prancūzai.
28. 28 skyrius. Įėjo kareivis ir karininkas. Makaras Aleksejevičius bandė į juos šaudyti, bet Pierre'as neleido. Po to jis pradėjo įtikinėti žmones, kad nereikėtų iš girto pinigų rinkti. Makarui Aleksejevičiui buvo atleista.
29. 29 skyrius. Prancūzų karininkas, kurio vardas buvo Rambalas, Pierre'o nepaleido. Jie vakarieniavo ir pasakojo vienas kitam istorijas iš savo gyvenimo. Bezukhovas net kalbėjo apie Natašą.
30. 30 skyrius. Maskvoje kilo gaisras. Tai matėsi iš Rostovų traukinio (jie važiavo labai lėtai). Tarnai žiūri į švytėjimą ir kalba apie ugnį.
31. 31 skyrius. Sužinoję apie gaisrą, senasis grafas ir Sonya išėjo. Grafienė ir Nataša liko kambaryje. Motina verkė, o dukra buvo sustingusi. Tai jai prasidėjo nuo tada, kai Sonya pranešė apie princą Andrejų. Jie įkalbinėja eiti miegoti, ji sutinka viską darydama mechaniškai. Herojė atsigula ant krašto ir, palaukusi, kol visi užmigs, išeina pas Bolkonskį. Andrejus vis dar buvo toks pat, išskyrus uždegusį veidą ir ploną kaklą, nusišypsojo ir ištiesė jai ranką.
32. 32 skyrius. Princas Andrejus turėjo mirti kelyje nuo žarnyno uždegimo ir karščiavimo. Tačiau jis pasijuto geriau, tačiau tai tik trumpam atitolino skausmingą mirtį. Bolkonskis prašo Timokhino gauti Evangeliją. Andrejus gulėjo ir mąstė. Jo mintys buvo aiškios, bet jos veikė ne pagal jo valią. Jis galvoja apie meilę artimui, apie Dievą, apie gyvenimą ir mirtį. Tada jis pastebi Natašą. Iš pradžių jis mano, kad mato tik kliedesyje, tada supranta, kad ji tikra ir jaučia jai „tyrą dievišką meilę“. Andrejus jai atleido. Nuo tos dienos Rostova pradėjo rūpintis Bolkonskiu.
33. 33 skyrius. Pierre'as pabudo su skausmu savo kūne, bet su mintimis apie būsimą Napoleono nužudymą. Gatvėje jo figūra nustebino visus. Bezukhovas pasidavė savo planui ir nesuprato, kas vyksta aplinkui. Jis ėjo ne link Napoleono, o link ugnies. Staiga išgirdo moters verksmą: jos dukra buvo palikta degančiame name. Jis, lydimas tarnaitės, nuėjo jos gelbėti. Kareiviai apiplėšė namus, jie nurodė, kad sode yra vaikas. Pierre'as paėmė merginą ir pradėjo grįžti.
34. 34 skyrius. Merginos šeima kažkur dingo. Bezukhovas, pasiteiravęs apie juos, stebėjo, kaip prancūzai kankina armėnų šeimą – seną vyrą, seną moterį ir mergaitę. Jis pradėjo juos ginti, buvo surištas ir uždarytas į areštinę.

Levas Nikolajevičius Tolstojus
KARAS IR TAIKA

2 TOMAS
TREČIA DALIS

aš.
1808 metais imperatorius Aleksandras išvyko į Erfurtą naujam susitikimui su imperatoriumi Napoleonu, o aukštuomenėje Sankt Peterburge buvo daug kalbama apie šio iškilmingo susitikimo didybę. 1809 m. dviejų pasaulio valdovų, kaip buvo vadinami Napoleonas ir Aleksandras, artumas pasiekė tokį tašką, kad tais metais Napoleonui paskelbus karą Austrijai, rusų korpusas išvyko į užsienį padėti savo buvusiam priešui Bonapartui prieš savo buvusį sąjungininką. Austrijos imperatorius; iki to, kad aukštuomenėje jie kalbėjo apie Napoleono ir vienos iš imperatoriaus Aleksandro seserų santuokos galimybę. Tačiau, be išorinių politinių sumetimų, šiuo metu Rusijos visuomenės dėmesį ypač patraukė vidinės pertvarkos, kurios tuo metu buvo vykdomos visose viešojo administravimo srityse.
Tuo tarpu gyvenimas, tikrasis žmonių gyvenimas su esminiais interesais sveikata, liga, darbu, poilsiu, minties, mokslo, poezijos, muzikos, meilės, draugystės, neapykantos, aistrų interesais, ėjo kaip visada, savarankiškai ir be. politinė giminystė ar priešiškumas Napoleonui Bonapartui ir ne tik įmanomos transformacijos. – Princas Andrejus gyveno kaime dvejus metus be pertraukos. Visas tas įmones dvaruose, kurias Pierre'as pradėjo ir nedavė jokio rezultato, nuolat judėdamas nuo vieno dalyko prie kito, visas šias įmones, niekam jų neparodydamas ir be pastebimo darbo, vykdė princas Andrejus. Jis turėjo didžiulį praktinį atkaklumą, kurio Pierre'ui trūko, o tai, be jo pusės ar pastangų, pajudino dalykus. Viena iš jo trijų šimtų valstiečių sielų dvarų buvo perduota laisviesiems kultūrininkams (tai buvo vienas pirmųjų pavyzdžių Rusijoje, korviją pakeitė quitrent). Bogucharove į jo sąskaitą buvo išrašyta mokytojo močiutė, kad padėtų gimdančioms motinoms, o už atlyginimą kunigas mokė valstiečių ir kiemo tarnų vaikus skaityti ir rašyti. Princas Andrejus pusę savo laiko praleido Plikuose kalnuose su savo tėvu ir sūnumi, kuris vis dar buvo su auklėmis; kitą pusę laiko Bogucharovo vienuolyne, kaip tėvas vadino savo kaimą. Nepaisant Pierre'o abejingumo visiems išoriniams pasaulio įvykiams, jis uoliai juos sekė, gavo daugybę knygų ir savo nuostabai pastebėjo, kai pas jį ar tėvą iš Sankt Peterburgo, iš paties gyvenimo sūkurio, atkeliaudavo švieži žmonės. , kad šie žmonės, žinodami viską, kas vyksta užsienio ir vidaus politikoje, yra toli nuo jo, visą laiką sėdinčio kaime. Be vardų pamokų, be bendro įvairiausių knygų skaitymo, princas Andrejus tuo metu kritiškai analizavo dvi paskutines nelaimingas kampanijas ir rengė projektą, skirtą pakeisti mūsų karinius reglamentus ir reglamentus. 1809 m. pavasarį princas Andrejus išvyko į savo sūnaus, kurį jis buvo globėjas, Riazanės valdas. Sušildytas pavasario saulės, jis sėdėjo vežimėlyje, žiūrėdamas į pirmąją žolę, pirmuosius beržo lapus ir pirmuosius baltų pavasarinių debesų debesis, besisklaidančius ryškiai mėlyname danguje. Jis apie nieką negalvojo, bet linksmai ir beprasmiškai apsidairė. Pravažiavome vežimą, kuriame jis prieš metus kalbėjosi su Pjeru. Pravažiavome nešvarų kaimą, kuliamos grindys, žaluma, nusileidimas su likusiu sniegu prie tilto, pakilimas per išplautą molį, šen bei ten ražienų ir žalių krūmų juostelės ir abiejose kelio pusėse patekome į beržyną. Miške buvo beveik karšta, vėjo nesigirdėjo. Beržas, visas padengtas žaliais lipniais lapais, nepajudėjo, o iš po pernykščių lapų, juos pakėlus, išlindo pirmoji žalia žolė ir purpuriniai žiedai. Nedidelės eglės, šen bei ten išsibarsčiusios po beržyną su savo stambia, amžina žaluma, buvo nemalonus žiemos priminimas. Jodami į mišką žirgai snūduriavo ir ėmė rūkoti. Lakis Petras kažką pasakė kučeriui, o kučeris atsakė teigiamai. Bet, matyt, Petras mažai simpatizavo kučeriui: įjungė dėžę šeimininkui. - Jūsų Ekscelencija, kaip lengva! - pasakė jis pagarbiai nusišypsodamas. - Ką! - Lengvai, jūsų Ekscelencija. — Ką jis sako? pagalvojo princas Andrejus. „Taip, apie pavasarį tai tiesa“, – pagalvojo jis, apsižvalgęs. Taip, štai, ąžuolas“. Kelio pakraštyje buvo ąžuolas. Tikriausiai dešimt kartų senesnis už beržus, sudarančius mišką, jis buvo dešimt kartų storesnis ir du kartus aukštesnis už kiekvieną beržą. Tai buvo didžiulis ąžuolas, dviejų pavarų pločio, seniai nulaužtomis šakomis ir nulūžusia žieve, apaugusia senomis opomis. Didžiulėmis, gremėzdiškomis, asimetriškai išskėstomis, riestomis rankomis ir pirštais jis stovėjo kaip senas, piktas ir paniekinantis keistuolis tarp besišypsančių beržų. Tik jis vienas nenorėjo pasiduoti pavasario žavesiui ir nenorėjo matyti nei pavasario, nei saulės. "Pavasaris, meilė ir laimė!" - Tarsi šis ąžuolas sakytų: „Kaip nepavargsi nuo tos pačios kvailos ir beprasmės apgaulės, ir viskas yra apgaulė, nėra nei pavasario, nei laimės! sutraiškyti mirusieji sėdi pavalgę, visada vienodi, o ten aš išskleidžiu sulaužytus, suplyšusius pirštus, kad ir kur jie augtų - iš nugaros, iš šonų lygiai taip, kaip augo - stoviu, ir netikiu tavo viltimis ir apgaulės“. Princas Andrejus, važiuodamas mišku, kelis kartus atsigręžė į šį ąžuolą, lyg kažko iš jo tikėtųsi. Po ąžuolu buvo gėlių ir žolės, bet jis vis tiek stovėjo tarp jų, susiraukęs, nejudantis, bjaurus ir užsispyręs. „Taip, jis teisus, šis ąžuolas yra tūkstantį kartų teisus“, - pagalvojo princas Andrejus, tegul kiti, jaunuoliai, vėl pasiduoda šiai apgaulei, bet mes žinome, kad gyvenimas - mūsų gyvenimas baigėsi! Princo Andrejaus sieloje kilo visiškai nauja beviltiškų, bet, deja, malonių minčių, susijusių su šiuo ąžuolu, serija. Šios kelionės metu jis tarsi iš naujo apmąstė visą savo gyvenimą ir padarė tą pačią raminančią ir beviltišką išvadą, kad jam nereikia nieko pradėti, kad jis turi gyventi nedarydamas blogo, nesijaudindamas ir nieko nenorėdamas. .
II.
Riazanės dvaro globos klausimais princas Andrejus turėjo susitikti su rajono vadovu. Vadovas buvo grafas Ilja Andreichas Rostovas, o kunigaikštis Andrejus išvyko pas jį gegužės viduryje. Jau buvo karštas pavasario laikotarpis. Miškas jau buvo visiškai apsirengęs, buvo dulkių ir buvo taip karšta, kad važiuojant pro vandenį norėjosi maudytis. Kunigaikštis Andrejus, niūrus ir susirūpinęs svarstymais, ko ir ko reikia paklausti vadovo apie reikalus, sodo alėja nuvažiavo į Rostovų Otradnenskio namą. Dešinėje, iš už medžių, išgirdo linksmą moters klyksmą, pamatė minią merginų, bėgančią link jo vežimėlio. Priekyje kitų į vežimą pribėgo juodaplaukė, labai plona, ​​keistai plona, ​​juodaakė mergina geltona chintz suknele, surišta balta nosine, iš po kurios bėgo šukuotų plaukų sruogos. Mergina kažką rėkė, bet atpažinusi nepažįstamąjį, nežiūrėjusi į jį, juokdamasi nubėgo atgal. Princas Andrejus staiga nuo kažko pajuto skausmą. Diena buvo tokia gera, saulė buvo tokia ryški, viskas aplink buvo taip linksma; o ši liekna ir graži mergina nežinojo ir nenorėjo žinoti apie jo egzistavimą ir buvo patenkinta ir laiminga kažkokiu atskiru, tikrai kvailu, bet linksmu ir laimingu gyvenimu. „Kodėl ji tokia laiminga, ne apie karinius reglamentus, apie ką ji galvoja? Princas Andrejus netyčia paklausė savęs su smalsumu. Grafas Ilja Andreichas 1809 m. gyveno Otradnojėje taip pat, kaip ir anksčiau, tai yra, šeimininkavo beveik visoje provincijoje su medžioklėmis, teatrais, vakarienėmis ir muzikantais. Jis, kaip ir bet kuris naujas svečias, džiaugėsi pamatęs princą Andrejų ir beveik per prievartą paliko jį nakvoti. Visą nuobodžią dieną, kurios metu princą Andrejų užėmė vyresnieji šeimininkai ir garbingiausi svečiai, su kuriais senojo grafo namai buvo pilni artėjančios vardadienio proga, Bolkonskis kelis kartus pažvelgė į besijuokiančią Natašą. ir linksminosi tarp kitos jaunos kompanijos pusės ir nuolat klausė savęs: „Apie ką ji galvoja? Vakare, paliktas vienas naujoje vietoje, ilgai negalėjo užmigti. Jis perskaitė, užgesino žvakę ir vėl ją uždegė. Kambaryje su iš vidaus uždarytomis langinėmis buvo karšta. Jį erzino šis kvailas senukas (kaip jis vadino Rostovą), kuris jį sulaikė, patikindamas, kad mieste dar neatvežti reikalingi dokumentai, ir jis pyko ant savęs, kad pasiliko. Princas Andrejus atsistojo ir nuėjo prie lango jo atidaryti. Vos tik atidarė langines, mėnulio šviesa, tarsi ilgai laukęs lango, puolė į kambarį. Jis atidarė langą. Naktis buvo šviežia ir vis dar šviesi. Priešais langą buvo nupjautų medžių eilė, iš vienos pusės juoda, o kita – sidabriškai apšviesta. Po medžiais buvo kažkokia vešli, šlapi, garbanota augmenija su sidabriniais lapais ir stiebais šen bei ten. Toliau už juodų medžių buvo kažkoks stogas, šviečiantis nuo rasos, dešinėje – didelis garbanotas medis, ryškiai baltu kamienu ir šakomis, o virš jo – beveik pilnatis šviesiame, beveik bežvaigždėme pavasario danguje. Princas Andrejus atsirėmė alkūnėmis į langą ir jo akys sustojo ties šiuo dangumi. Princo Andrejaus kambarys buvo viduriniame aukšte; Jie taip pat gyveno kambariuose virš jo ir nemiegojo. Išgirdo iš viršaus kalbančią moterį. „Dar vieną kartą“, – iš viršaus pasigirdo moteriškas balsas, kurį dabar atpažino princas Andrejus. - Kada miegosi? - atsiliepė kitas balsas. - Aš nedarysiu, aš negaliu miegoti, ką turėčiau daryti! Na, paskutinį kartą... Du moteriški balsai padainavo kažkokią muzikinę frazę, kuri buvo kažko pabaiga. - O, kaip miela! Na, dabar eik miegoti ir viskas. „Tu miegi, bet aš negaliu“, – atsakė pirmasis balsas, artėjantis prie lango. Ji, matyt, visiškai pasilenkė pro langą, nes girdėjosi suknelės šiugždesys ir net kvėpavimas. Viskas nutilo ir suakmenėjo, kaip mėnulis, jo šviesa ir šešėliai. Princas Andrejus taip pat bijojo judėti, kad neišduotų savo nevalingo buvimo. -Sonja! Sonya! - vėl pasigirdo pirmasis balsas. - Na, kaip tu gali miegoti! Pažiūrėk, koks grožis! O, kaip miela! „Pabusk, Sonya“, - tarė ji beveik su ašaromis balse. – Juk tokios mielos nakties dar niekada, niekada nebuvo. Sonya nenoriai kažką atsakė. - Ne, žiūrėk, koks ten mėnulis!... O, kaip miela! Ateik čia. Brangioji, mano brangioji, ateik čia. Na, ar matai? Taigi pritūpčiau, šitaip, griebčiau sau po keliais - tvirčiau, kuo labiau - reikia pasitempti. kaip šita! - Nagi, tu nukrisi. Pasigirdo kova ir nepatenkintas Sonya balsas: „Du valanda“. - O, tu man viską sugadinai. Na, eik, eik. Vėl viskas nutilo, bet princas Andrejus žinojo, kad ji vis dar čia sėdi, kartais išgirsdavo tylius judesius, kartais atodūsius. - Ak... Dieve mano! Dieve mano! kas tai yra! - staiga sušuko ji. - Miegok taip! - ir ištrenkė langą. "Ir jiems nerūpi mano egzistavimas!" – pagalvojo princas Andrejus, klausydamasis jos pokalbio, kažkodėl tikėdamasis ir bijodamas, kad ji ką nors apie jį pasakys. - Ir čia ji vėl ir tarsi tyčia! jis pagalvojo. Jo sieloje staiga kilo toks netikėtas jaunų minčių ir vilčių sumaištis, prieštaraujantis visam jo gyvenimui, kad jis, pajutęs, kad negali suprasti savo būklės, iškart užmigo.
III.
Kitą dieną, atsisveikinęs tik su vienu grafu, nelaukdamas, kol ponios išeis, princas Andrejus išvyko namo. Jau buvo birželio pradžia, kai princas Andrejus, grįžęs namo, vėl įvažiavo į tą beržyną, kuriame taip keistai ir įsimintinai jį sukrėtė šis senas, gležuotas ąžuolas. Varpai miške skambėjo dar dusliau nei prieš pusantro mėnesio; viskas buvo pilna, pavėsinga ir tanku; o jaunos eglės, išsibarsčiusios po visą mišką, netrikdė bendro grožio ir, imituodamos bendrą charakterį, švelniai žaliavo puriais jaunais ūgliais. Visą dieną buvo karšta, kai kur būriavosi perkūnija, bet ant kelio dulkių ir sultingų lapų apsitaškė tik mažas debesėlis. Kairė miško pusė buvo tamsi, šešėlyje; dešinysis, šlapias ir blizgus, blizgėjo saulėje, šiek tiek siūbavo vėjyje. Viskas žydėjo; lakštingalos plepėjo ir riedėjo, dabar arti, dabar toli. „Taip, čia, šiame miške, buvo šis ąžuolas, su kuriuo mes sutarėme“, - pagalvojo princas Andrejus. „Kur jis yra“, – vėl pagalvojo princas Andrejus, žiūrėdamas į kairę kelio pusę ir to nežinodamas, jo neatpažinęs, grožėjosi ieškomu ąžuolu. Senas ąžuolas, visiškai transformuotas, išsiskleidęs kaip vešlios, tamsios žalumos palapinė, tirpo, šiek tiek siūbuodamas vakaro saulės spinduliuose. Jokių suraizgytų pirštų, jokių opų, seno nepasitikėjimo ir sielvarto – nieko nesimatė. Pro kietą šimtametę žievę be mazgų prasiskverbė sultingi, jauni lapai, todėl buvo neįmanoma patikėti, kad juos išaugino šis senolis. „Taip, tai tas pats ąžuolas“, – pagalvojo princas Andrejus, ir staiga jį apėmė neprotingas, pavasariškas džiaugsmo ir atsinaujinimo jausmas. Visos geriausios jo gyvenimo akimirkos jam staiga sugrįžo vienu metu. Ir Austerlicas su aukštu dangumi, ir miręs, priekaištaujantis žmonos veidas, ir Pierre'as kelte, ir mergaitė, sujaudinta nakties grožio, ir ši naktis, ir mėnulis - ir visa tai staiga atėjo į galvą. . „Ne, sulaukus 31 metų gyvenimas nesibaigia, princas Andrejus staiga galutinai nekeičiamai nusprendė: aš ne tik žinau viską, kas yra manyje, bet ir tai turi žinoti visi: ir Pierre'as, ir ši mergina, kuri norėjo skristi. tolyn į dangų, būtina, kad visi mane pažintų, kad mano gyvenimas eitų man vienam, kad jie negyventų taip nepriklausomai nuo mano gyvenimo, kad tai atsispindėtų kiekviename ir kad jie visi gyventų su manimi !” --Grįžęs iš kelionės princas Andrejus nusprendė rudenį vykti į Sankt Peterburgą ir sugalvojo įvairias tokio sprendimo priežastis. Jo tarnyboje kiekvieną minutę buvo paruošta visa eilė pagrįstų, logiškų argumentų, kodėl jam reikėjo vykti į Sankt Peterburgą ir net tarnauti. Dar ir dabar jis nesuprato, kaip galėjo kada nors suabejoti būtinybe aktyviai dalyvauti gyvenime, kaip ir prieš mėnesį nesuprato, kaip jam galėjo kilti mintis palikti kaimą. Jam atrodė aišku, kad visi jo išgyvenimai gyvenime būtų buvę bergždi ir beprasmiški, jei nebūtų jų pritaikęs veiksmams ir vėl aktyviai dalyvautų gyvenime. Jis net nesuprato, kaip remiantis tais pačiais prastais pagrįstais argumentais anksčiau buvo akivaizdu, kad jis būtų nusižeminęs, jei dabar, po gyvenimo pamokų, vėl patikėtų galimybe būti naudingas ir galimybe laimė ir meilė. Dabar mano protas pasiūlė visai ką kita. Po šios kelionės princui Andrejui kaime ėmė nuobodžiauti, ankstesnė veikla jo nedomino, dažnai sėdėdamas vienas kabinete jis atsikeldavo, nueidavo prie veidrodžio ir ilgai žiūrėdavo į veidą. Tada jis nusisuko ir pažvelgė į mirusios Lizos portretą, kuri, išlenktomis garbanomis a la grecque, švelniai ir linksmai pažvelgė į jį iš auksinio rėmo. Ji nebesakė tų pačių baisių žodžių savo vyrui, ji paprastai ir linksmai žiūrėjo į jį su smalsumu. O princas Andrejus, susiglaudęs rankas atgal, ilgai vaikščiojo po kambarį, dabar susiraukęs, dabar šypsodamasis, permąstydamas tas neprotingas, žodžiais neapsakomas, slaptas kaip nusikaltimas mintis, susijusias su Pierre'u, su šlove, su mergina ant lango. , su ąžuolu, su moterišku grožiu ir meile, pakeitusia visą jo gyvenimą. Ir šiomis akimirkomis, kai kas nors ateidavo pas jį, jis būdavo ypač sausas, griežtai ryžtingas ir ypač nemaloniai logiškas. „Mon cher, 2“, – tokiu metu įeidama pasakytų princesė Marya, – Nikoluška šiandien negali eiti pasivaikščioti: labai šalta. „Jei būtų šilta“, – tokiomis akimirkomis ypač sausai seseriai atsakė princas Andrejus, – tada jis eitų tik marškiniais, bet kadangi šalta, reikia apsivilkti šiltus drabužius, kurie buvo sugalvoti šiam tikslui. Taip išplaukia iš to, kad šalta, o ne tik likti namuose, kai vaikui reikia oro, – su ypatinga logika kalbėjo jis, tarsi ką nors nubausdamas už visą šį slaptą, nelogišką vidinį darbą, kuris jame vyksta. Princesė Marya šiais atvejais galvojo apie tai, kaip šis protinis darbas išsausina vyrus.
IV.
Princas Andrejus į Sankt Peterburgą atvyko 1809 metų rugpjūtį. Tai buvo jauno Speranskio šlovės ir jo vykdytų revoliucijų energijos apogėjus. Tą patį rugpjūtį suverenas, važiuodamas karieta, iškrito, susižalojo koją ir tris savaites išbuvo Peterhofe, kasdien matydamasis tik su Speranskiu. Tuo metu buvo rengiami ne tik du tokie garsūs ir nerimą keliantys potvarkiai dėl teismų laipsnių panaikinimo ir dėl kolegialių vertintojų bei valstybės tarybų narių egzaminų, bet ir visa valstybės konstitucija, turėjusi pakeisti esamą teismų sistemą. administracinė ir finansinė Rusijos vyriausybės tvarka nuo valstybės tarybos iki valdybos. Dabar buvo įgyvendinamos ir įkūnytos tos neaiškios, liberalios svajonės, su kuriomis imperatorius Aleksandras įžengė į sostą ir kurias jis siekė įgyvendinti padedamas savo padėjėjų Chartorižskio, Novosilcevo, Kochubey ir Strogonovo, kuriuos jis pats juokais pavadino comite du salut publique. 3 Dabar visus pakeitė Speranskis civilinėje pusėje ir Arakčejevas karinėje pusėje. Princas Andrejus, netrukus po jo atvykimo, kaip kambarinis, atėjo į teismą ir išvyko. Caras, du kartus su juo susitikęs, nepagerbė nė vienu žodžiu. Princui Andrejui visada atrodė, kad jis yra antipatiškas suverenui, kad valdovas buvo nemalonus jo veidu ir visa esybe. Sausame, tolimame žvilgsnyje, kuriuo į jį žiūrėjo suverenas, princas Andrejus dar labiau nei anksčiau rado šios prielaidos patvirtinimą. Dvariškiai princui Andrejui paaiškino, kad valdovas nekreipia jam dėmesio, nes Jo Didenybė buvo nepatenkinta tuo, kad Bolkonskis netarnavo nuo 1805 m. „Aš pats žinau, kiek mes nekontroliuojame savo simpatijų ir antipatijų“, – pagalvojo princas Andrejus, todėl nėra prasmės asmeniškai įteikti savo pastabą dėl karinių taisyklių suverenui, bet reikalas kalbės pats už save. “ Savo raštelį jis perdavė senajam feldmaršalui, savo tėvo draugui. Feldmaršalas, paskyręs jam valandą, maloniai jį priėmė ir pažadėjo pranešti suverenui. Po kelių dienų princui Andrejui buvo pranešta, kad jis turi pasirodyti karo ministrui grafui Arakčejevui. Devintą valandą ryto, paskirtą dieną, princas Andrejus pasirodė grafo Arakčejevo priėmimo kambaryje. Princas Andrejus asmeniškai Arakčejevo nepažinojo ir niekada nebuvo jo matęs, tačiau viskas, ką jis žinojo apie jį, įkvėpė jį mažai pagarbos šiam žmogui. „Jis yra karo ministras, suvereno imperatoriaus patikėtinis, jam patikėta svarstyti mano pastabą“, – pagalvojo princas Andrejus, laukdamas tarp daugelio svarbių; ir nesvarbūs asmenys grafo Arakčejevo priėmimo kambaryje. Kunigaikštis Andrejus per savo daugiausia adjutanto tarnybą matė daug įvaikintų svarbių asmenų ir skirtingi šių įvaikintų charakteriai jam buvo labai aiškūs. Grafas Arakčejevas savo priėmimo kambaryje turėjo labai ypatingą charakterį. Gėdos ir nuolankumo jausmas buvo užrašytas ant nesvarbių veidų, laukiančių eilėje į auditoriją grafo Arakčejevo priėmimo kambaryje; oficialesniuose veiduose buvo išreikštas bendras nejaukumo jausmas, slepiamas keiksmažodžiu ir pasityčiojimu iš savęs, savo pozicijos ir laukiamo veido. Vieni susimąstę vaikščiojo pirmyn ir atgal, kiti šnabždėdami juokėsi, o princas Andrejus išgirdo Andreicho stiprybės 4 iškalbą ir žodžius: „Dėdė paklaus“, turėdamas omenyje grafą Arakčejevą. Vienas generolas (svarbus žmogus), matyt, įsižeidęs, kad taip ilgai laukti, sėdėjo sukryžiavęs kojas ir paniekinamai šypsojosi sau. Tačiau vos atsivėrus durims visų veiduose akimirksniu išsakyta tik viena – baimė. Kunigaikštis Andrejus paprašė budinčio pareigūno pranešti apie save kitą kartą, tačiau jie pažiūrėjo į jį juokingai ir sakė, kad jo eilė ateis laiku. Po to, kai adjutantas iš ministro kabineto įvedė ir išnešė kelis asmenis, pro baisias duris buvo įleistas karininkas, kuris princą Andrejų pribloškė savo pažeminta ir išsigandusia išvaizda. Pareigūno publika truko ilgai. Staiga iš už durų pasigirdo nemalonus balsas, išblyškęs pareigūnas drebančiomis lūpomis išėjo iš ten, sugriebė už galvos ir žengė pro priimamąjį. Po to princas Andrejus buvo nuvestas prie durų, o palydovas pašnibždomis pasakė: „į dešinę, prie lango“. Princas Andrejus įėjo į kuklų, tvarkingą kabinetą ir prie rašomojo stalo pamatė keturiasdešimtmetį vyrą ilgu liemeniu, ilga, trumpai nukirpta galva ir storomis raukšlėmis, surauktais antakiais virš rudai žalių nuobodžių akių ir nukarusia raudona nosimi. . Arakčejevas pasuko galvą į jį, nežiūrėdamas į jį. - Ko tu prašai? - paklausė Arakčejevas. „Aš... nieko neprašau, jūsų Ekscelencija“, – tyliai pasakė princas Andrejus. Arakčejevo akys nukrypo į jį. - Sėskis, - pasakė Arakčejevas, - princas Bolkonskis? „Aš nieko neprašau, bet imperatorius nusiteikęs persiųsti raštelį, kurį pateikiau jūsų Ekscelencijai...“ „Žiūrėk, brangioji, aš perskaičiau tavo užrašą“, – pertraukė Arakčejevas, tik meiliai tardamas pirmuosius žodžius. nežiūrėdamas jam į veidą ir vis labiau krisdamas į niurzgimą ir niekinantį toną. – Ar siūlote naujus karinius įstatymus? Įstatymų daug, o senųjų nėra kam vykdyti. Šiais laikais visi įstatymai parašyti lengviau, nei daryti. „Imperatoriaus valia atėjau iš jūsų Ekscelencijos sužinoti, kaip jūs ketinate duoti pateiktą raštelį? - mandagiai pasakė princas Andrejus. – Prie jūsų užrašo pridėjau rezoliuciją ir persiunčiau komitetui. „Nepritariu“, – atsistojo Arakčejevas ir paėmė popierių nuo stalo. - Čia! - jis padavė jį princui Andrejui. Ant popieriaus skersai pieštuku, be didžiųjų raidžių, be rašybos, be skyrybos ženklų buvo parašyta: „nepagrįstai sukurta kaip imitacija, nukopijuota iš Prancūzijos karinių nuostatų ir karinio straipsnio, nereikia atsitraukti“. – Kuriam komitetui buvo išsiųstas pranešimas? - paklausė princas Andrejus. – Karinių nuostatų komitetui ir aš pateikiau pasiūlymą įrašyti jūsų garbę nariu. Tik jokio atlyginimo. Princas Andrejus nusišypsojo. - Aš nenoriu. „Be nario atlyginimo“, - pakartojo Arakchejevas. - Turiu garbės. Ei, paskambink man! Kas dar? - sušuko jis, nusilenkęs princui Andrejui.
V.
Princas Andrejus, laukdamas pranešimo apie priėmimą į komiteto narius, atnaujino senas pažintis, ypač su tais asmenimis, kurie, kaip jis žinojo, galioja ir gali būti jam reikalingi. Dabar Sankt Peterburge jis patyrė jausmą, panašų į tą, kurį patyrė mūšio išvakarėse, kai jį kankino neramus smalsumas ir nenugalimai traukė į aukštesnes sferas, ten, kur buvo ruošiama ateitis, kurios likimas priklausė milijonai. Jis jautė nuo senų žmonių pykčio, nuo neišmanėlių smalsumo, nuo inicijuotųjų santūrumo, nuo visų skubėjimo ir rūpesčio, nuo nesuskaičiuojamo skaičiaus komitetų, komisijų, apie kurių egzistavimą kasdien sužinojo iš naujo. , kad dabar, 1809 m., čia, Sankt Peterburge, buvo ruošiamas didžiulis pilietinis mūšis, kurio vyriausiasis vadas jam nebuvo žinomas, paslaptingas ir jam atrodė genijus, Speranskio asmuo. Ir labiausiai miglotai žinomas transformacijos reikalas ir pagrindinė Speranskio figūra pradėjo jį taip aistringai domėtis, kad karinių taisyklių klausimas labai greitai jo mintyse tapo antraeilis. Kunigaikštis Andrejus buvo vienoje palankiausių pozicijų, kad būtų gerai priimtas į įvairiausius ir aukščiausius tuometinės Sankt Peterburgo visuomenės sluoksnius. Reformatų partija jį nuoširdžiai priėmė ir viliojo, pirma, dėl to, kad jis garsėjo sumanumu ir dideliu skaitymu, antra, dėl to, kad paleidęs valstiečius jis jau įgijo liberalo vardą. Nepatenkintų senukų partija, kaip ir jų tėvo sūnus, kreipėsi į jį užuojautos, smerkdama reformas. Moterų visuomenė, pasaulis jį nuoširdžiai sutiko, nes jis buvo jaunikis, turtingas ir kilmingas, ir beveik naujas veidas, turintis romantiškos istorijos apie įsivaizduojamą jo mirtį ir tragišką žmonos mirtį aureolę. Be to, iš visų, kas jį pažinojo anksčiau, bendras balsas apie jį buvo toks, kad per šiuos penkerius metus jis labai pasikeitė į gerąją pusę, suminkštėjo ir subrendo, kad jame nebeliko apsimetinėjimo, pasididžiavimo ir pasityčiojimo. ta ramybė, kuri nusipirko per metus. Jie pradėjo apie jį kalbėti, domėjosi juo ir visi norėjo jį pamatyti. Kitą dieną po apsilankymo pas grafą Arakčejevą princas Andrejus vakare aplankė grafą Kochubey. Jis papasakojo grafui savo susitikimą su Sila Andreich (Kochubey taip vadino Arakčejevą su tuo pačiu neaiškiu pasityčiojimu, kurį princas Andrejus pastebėjo karo ministro priimamajame). - Mon cher, 5 net šiuo klausimu neaplenksite Michailo Michailovičiaus. C'est le Grand Faiseur. 6 Aš jam pasakysiu. Jis pažadėjo ateiti vakare... – Kuo Speranskiui rūpi kariniai reglamentai? - paklausė princas Andrejus. Kochubey nusišypsojo ir papurtė galvą, tarsi nustebęs dėl Bolkonskio naivumo. – Anądien jis ir aš kalbėjome apie tave, – tęsė Kochubey, – apie tavo laisvus kultivuotojus... – Taip, tai tu, princai, paleidai savo vyrus? - tarė senis iš Kotrynos, paniekinamai atsisukęs į Bolkonskį. „Nedidelis dvaras neatnešė jokių pajamų“, - atsakė Bolkonskis, kad veltui nesuerzintų seno žmogaus, bandydamas sušvelninti jo poelgį jo akivaizdoje. "Vous craignez d" etre en retard, 7, - tarė senis, žiūrėdamas į Kochubey. - Aš nesuprantu vieno dalyko, - tęsė senis, - kas išars žemę, jei duosi jiems laisvę lengva rašyti įstatymus, bet sunku valdyti, kaip ir dabar pagalvok, – sukryžiavęs kojas atsakė Kochubey ir apsidairė, – su manimi tarnauja Prjaničnikovas, gražus žmogus, auksinis žmogus, jam 60 metų, ar eis į egzaminus?... – Taip , tai sunku, nes išsilavinimas labai mažai paplitęs, bet... - Grafas Kochubey nebaigė, atsistojo ir, paėmęs princą Andrejų už rankos, nuėjo pasitikti žmogaus, įeinančio į aukštą, pliką, šviesiaplaukį vyrą, apie keturiasdešimties metų, su didele atvira kakta ir neįprastu, keistu pailgo veido baltumu, kažkas sukrėtė jį, kaip nutinka svarbiais gyvenimo momentais. Ar tai pagarba, pavydas, lūkestis – jis nežinojo. Visa Speranskio figūra turėjo ypatingą tipą, pagal kurį jį dabar buvo galima atpažinti.