Sutikimo, pritarimo ir pasitikėjimo išreiškimas anglų kalba retai būna formalus. Todėl literatūriniai patvirtinimai yra visuotinai priimtini.
Visiškai sutinku su tavimi – visiškaisutinku
Aš esu tos pačios nuomonės - IrašTogastas patsnuomones
Neabejotinai – neabejotinai
Tai pagrįsta – patisave(žinoma)
Visiteisingai – (Viskas) teisinga
Tiksliai – (tai) tiksliai
Toliau pateikiami posakiai yra įprasti bendrinėje kalboje.
Greičiau – žinoma!
Sutinku - sutinku
Išspręsta – susitarta
Tiesiog tai - Na, gerai
Tai štai – tiek
Taip - teisingai
Nenorėčiautaš? - Ateina
Sutikimas taip pat išreiškiamas fraze taigi + predikatas + dalykas . Predikatas gali būti ankstesnio sakinio tarnybinis veiksmažodis arba semantinis veiksmažodis. Jei ankstesniame sakinyje nėra mišinio esamuoju ar būtuoju paprastu laiku, jis pasirodo atsakyme.
Priebalsiame atsakyme gali būti poklausimo. Jei teiginys yra neigiamas, tada atsakymas po klausimo yra teigiamas.
Priebalsių intonacija
Sutikimas paprastai išreiškiamas dideliu kritimu, siekiant išreikšti pasitikėjimą.
tu're'visiškai\teisingai - tu visiškai teisus
„Štai tai – štaitiksliai
Nėra jokių abejonių – tiksliauNeTaip atsitinka
Emocinį susitarimą stiprina kilimas ir nuosmukis.
/\ Nuostabu - Puiku
ašnegalėjau'ta'grazussutu\daugiau – visiškai sutinku su tavimi
Apyvarta taip ir kas nors Jis dėvimas su šoko pradžia ir dideliu kritimu.
„Taip ir aš – IrašTas pats
Neaiškus susitarimas smarkiai krenta kartu su augimu.
"Tai tiesa, bet jie "negalimi "visais sezonais - tiesa", BetJieprieinamaNeinVisisezonus
Sutikimo šablonai anglų kalba
sklypas | atsakyti |
– Tai geriausias mūsų matytas spektaklis šiais metais. | – Taip, tu visiškai teisus. Aš jaučiuosi taip pat. |
– Tai labai geras planas. | - Greičiau. |
- Tai, ką ji padarė, nebuvo labai gražu. | - Tik tiek. Nebuvo teisinga daryti tai, ką ji padarė. |
– Naujasis studentas man atrodo daug žadantis. | – Aš tos pačios nuomonės. Jis tikrai labai protingas. |
- Jis tuoj ateis. | - Taip, turėčiau taip manyti. |
– Kokia jūsų nuomonė šiuo klausimu? | - Manau, kad tam tikra prasme tu teisus. |
– Idėja atrodo daug žadanti. | — Nuostabu. Negalėčiau su tavimi labiau sutikti. |
– Prieš valgį gerai išgerti vaisių. | – Tai tiesa, bet jie prieinami ne visais metų laikais. |
– Ar viskas gerai, jei užsuksiu pas tave 5 val.? | – Sutinku/Teisingai! |
– Būtų labai malonu turėti lašelį kažko karšto, pavyzdžiui, arbatos. | - Ar ne? |
- Pirmiausia paskambinsiu Džesiai, o tada nuspręsime, ką daryti. | - Tai pagrįsta. |
– Piniginę palikau namuose. | - Aš taip pat. |
— Bilas gali deklamuoti eilėraštį talentų šou. | - Galiu ir aš. |
- Man patinka Oscaro Wilde'o pjesės. | - Aš taip pat. |
– Ji ten nuėjo vakar vakare. | - Mes taip pat. |
– Gražus oras. | - Taip, taip, ar ne? |
– Orų prognozėje nėra klaidų. | - Ne, nėra, ar ne? |
- Ar tu tikras, kad jo čia nebuvo prieš minutę? | – Taip, esu visiškai tikras. |
– Ar tu tikras, kad tai prasminga? | – Negaliu būti tikras. |
– Ar lauke labai šalta? | - Taip, tikrai taip. Tai lapkritis, žinai. |
– Ar esi tikras, kad lis? | - Taip, esu tikras, kad taip. Pūs vakarų vėjas. |
– Dabar jis bus šalia bet kurią minutę. Traukinys atvažiavo prieš valandą. | – Dėl to nėra jokių abejonių. |
- Jis yra geriausias pianistas, kurį girdėjau per pastaruosius 2 metus. | — Be jokios abejonės. Jo technika nuostabi. |
Angliškų susitarimų dialogų pavyzdžiai
Namas. Mama su 2 vaikais.
Laboratorija. 2 absolventai.
Po vakarėlio.
Miesto gatvėje. 2 mergaites.
Klasė. 2 mokiniai.
Prekybos centras. 2 seserys.
Anna: Šiandien valgykime vaisių ir daržovių, o ne pyragaičius ar duoną. Tu man sakei, kad nori numesti svorio. | tegulŠiandienimkimvaisiųIrdaržovės, beduonaIrkepimas. Sakei, kad metei svorį. |
Jess: Greičiau. Tai prasminga. Bet 1 dienos neužtenka. Tai turėtų trukti bent dvi savaites su kažkuo svarbaus, pavyzdžiui, varškės ar retkarčiais mėsos ar vištienos gabalėliu. | Logiška. Nors dienos neužtenka. Geriau nuo pusės mėnesio, bet praskiestu kažkuo tankiu, pavyzdžiui, varške ar vištienos gabalėliu. |
Angliškas pokštas
Fotografas iš žinomo nacionalinio žurnalo buvo paskirtas nušviesti gaisrus Jeloustouno nacionaliniame parke.
Atvykęs fotografas suprato, kad dūmai buvo tokie tiršti, kad rimtai trukdys arba padarys neįmanomą ką nors nufotografuoti nuo žemės lygio. Jis paprašė leidimo
išsinuomoti lėktuvą ir fotografuoti iš oro.
Jis atvyko į oro uostą ir pamatė prie vartų šylantį lėktuvą.
Jis įšoko su krepšiu ir sušuko: „Eime! Pilotas pasuko mažą lėktuvą į vėją ir po kelių minučių jie pakilo į orą.
Fotografas pasakė: „Skriskite virš parko ir atlikite du ar tris žemus pravažiavimus, kad galėčiau padaryti keletą nuotraukų“.
"Kodėl?" – paklausė pilotas. „Kadangi aš esu fotografas, – atsakė jis, – ir fotografai fotografuoja.
Pilotas akimirką tylėjo; galiausiai jis mikčiojo: „Tu nori pasakyti, kad nesi skrydžio instruktorius?
Kasdien bendraujame su žmonėmis ir susiduriame su skirtingais požiūriais ( požiūrius). Kartais mūsų prašoma išreikšti savo nuomonę ( pareikšti savo nuomonę), kartais jie neklausia, o kartais mes tiesiog negalime to išlaikyti ( sulaikyti).
Norėdamas išreikšti savo poziciją ( pareikšti savo poziciją) anglų kalba, mums reikia tam tikro žodyno. Susipažinkime su juo.
Sutikimas: kaip išreikšti savo sutikimą anglų kalba
Tarp frazių, rodančių, kad sutinkate su tuo, kas buvo pasakyta, yra šios:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Oficialios frazės | |
| Priimu tavo požiūrį. | Priimu tavo požiūrį. |
| Sutinku iki taško, bet... | Iš dalies sutinku, bet... |
| Negalėčiau su tavimi labiau sutikti. | Visiškai tau pritariu. (pažodžiui – negalėčiau labiau sutikti.) |
| Šiuo klausimu turiu būti jūsų pusėje. | Turiu jus palaikyti šiuo klausimu. |
| Aš tiksliai suprantu, ką tu turi omenyje. | Suprantu, ką tu turi omenyje. |
| Aš būtent taip jaučiuosi. | Kaip tik taip ir manau. (tiesiog – būtent taip aš jaučiuosi.) |
| Tai iš dalies tiesa, bet... | Tai iš dalies tiesa, bet... |
| Jūs esate visiškai teisus. | Jūs esate visiškai teisus. |
| Neformalios frazės | |
| Sutinku su tavimi 100 procentų. | Sutinku su tavimi 100 procentų. |
| Aš kaip tik ketinau tai pasakyti. | Aš ką tik ketinau pasakyti tą patį. |
| Aš esu su tavimi šioje srityje. | Aš palaikau jus šiuo klausimu |
| Aš taip pat. | Aš taip pat. |
| Papasakok man apie tai. | Taip, tai tiesa. |
| Tai iš dalies tiesa, bet... | Tai iš dalies tiesa, bet... |
Nesutinka: išreikšti nesutikimą anglų kalba
Dažnai esame priversti nesutikti su tuo, kas sakoma. Tai jums padės šios frazės:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Oficialios frazės | |
| Bijau, kad nesutinku su tavimi. | Bijau, kad nesutinku su tavimi. |
| prašau skirtis. | prašau skirtis. |
| Negaliu su tavimi sutikti. | Negaliu su tavimi sutikti. |
| Turiu su tavimi ginčytis/apie/per tai. | Turiu su jumis šiuo klausimu nesutikti. |
| Visiškai nesutinku. | Visiškai nesutinku. |
| Sakyčiau visiškai priešingai. | Sakyčiau kaip tik priešingai. |
| Nepateisinama taip sakyti... | Nepateisinama sakyti, kad... |
| Tai nėra visiškai tiesa. | Tai nėra visiškai tiesa. |
| Neformalios frazės | |
| Aš nesutinku su tavimi dėl to. | Aš nesutinku su jumis šiuo klausimu. |
| Tai atvirkščiai. | Visiškai priešingai. |
| Jokiu būdu. | Jokiu būdu. |
| Taip nėra. | Ne tame esmė. |
| Tu esi neteisus. | Tu visiškai klysti. |
Norite išmokti dar daugiau frazių, skirtų išreikšti sutikimą ir nesutikimą? Tada žiūrėkite vaizdo įrašą su mokytoju Benjaminas.
Šiame vaizdo įraše taip pat pateikiami žodžiai ir frazės, padedančios išreikšti savo požiūrį. Prisiminkime ir juos:
- Asmeniškai... – Asmeniškai aš...;
- Atvirai kalbant... - Sąžiningai...;
- Jei manęs paklausi... – Jei paklaustumėte mano nuomonės...;
- skaičiuoju... – manau...;
- Sakyčiau taip... – Sakyčiau, kad...;
- Būtinai... - Būtinai...;
- Tai geras taškas... – Gera mintis...;
- Mano nuomone... - Mano nuomone...;
- as irgi taip manau. - Aš irgi taip manau.
- Nesu tuo tikra. - Nesu tuo tikras.
Taigi, mes pažvelgėme į bendrus žodžius ir frazes, kaip išreikšti sutikimą ir nesutikimą anglų kalba. Tačiau turėtumėte atsiminti: svarbu ne tik ką pasakyti, bet ir kaip pasakyti. Todėl atkreipiame jūsų dėmesį į patarimus, kaip konstruktyviai vesti diskusiją, nesugadinant santykių su pašnekovu.
5 auksinės diskusijos taisyklės
- Įsiklausykite į kito žmogaus požiūrį. Būdami dėmesingi ir kantrūs, parodysite savo pagarbą ir laimėsite žmogų ( laimėti sb palankumą). Tokiu būdu padidės tikimybė, kad jūsų pašnekovas pasielgs taip pat, o jūs turėsite daugiau galimybių suprasti savo mintį ( perduoti kam nors žinutę) arba įtikinti.
- Būk ramus. Tai labai svarbu, jei norite tęsti pokalbį ( kad pokalbis nenutrūktų), o ne greitai baigti. Žinoma, sunku, jei lengvai netenki nuotaika ( prarasti nuotaiką) arba pasikalbėti apie ką nors svarbaus jums, bet tai verta.
- Nebūkite grubus ir nemenkinkite savo pašnekovo nuomonės. Nėra nieko blogiau už abipusius įžeidimus, nes jie niekur neveda ( niekur neveda). Jei jaučiate, kad tuoj palūžite ( kad tuoj praras kontrolę), jokiomis aplinkybėmis nekelkite balso ( pakelti balsą). Priešingai, stenkitės kalbėti tyliau nei įprastai. Patikėk, tai padeda.
- Mažiau kalbėkite tu ir naudoti daugiau aš. Kad jūsų argumentai neskambėtų kaip priekaištas, nebūkite asmeniški ( tapti asmenišku), bet kalbėkite apie savo jausmus ir mintis. Pavyzdžiui:
Šiandien man trūksta laiko. Ar galėtume atidėti tai rytdienai? – Šiandien neturiu daug laiko. Ar galėtume tai atidėti rytdienai?
Tu toks atkaklus. Ar galime palikti rytdienai? -Tu tokia atkakli. Ar galime tai palikti rytojui?
- Pateikite argumentų ir pavyzdžių. Jei savo idėją paremsite tiesomis, su kuriomis sunku nesutikti, paliksite priešininką toli už nugaros ( palikti ką nors toli už nugaros). Juk sunku ginčytis su tiesa, nors... ir kiekvienas turi savo tiesą. Tačiau taktiškai ir pagarbiai išreikškite savo nuomonę ir iliustruokite savo nuomonę prieinamais ir ryškiais gyvenimo pavyzdžiais.
Sėkmės jūsų anglų kalbos pastangose! Kad būtų lengviau lavinti iškalbą, atsisiųskite lentelę su straipsnyje pateiktais žodžiais ir posakiais.
(*.pdf, 201 kb)
Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.
Išreiškiant nesutikimą, nepritarimą, priešiškumą ir pasipriešinimą anglų kalba, svarbi teiginio ar klausimo sudėtis. Atsakymas turi priešingą pradžios konotaciją: teigiama pradžia yra neigiamas atsakymas, neigiama pradžia yra teigiamas atsakymas.
— Jūssutinkusuaš,nettu? – Sutinki su manimi, tiesa?
— ne,ašnet.ašmpilnaiprieštavoplanas – visai ne. Aš prieš tavo planą
– Jūs nesurinkote apytikslės kopijos puslapių – JūsNesurinktipuslapiųjuodraštis
- O, turiu. ašvepadarytatai – Tik ne – surinkta
Kanceliarijos ir šnekamosios kalbos nesutarimai labai skiriasi. Nesutikimo išraiška priklauso nuo situacijos ir siužeto. Jie paklūsta griežtai tvarkai, o netinkamas nesutarimas skamba nerišliai ir grubiai. Prieš nesutarimą ir atsisakymą atsiranda mandagumas.
Bijau, - bijau,
Atsiprašau – Kdeja,
Geriau - norėčiau
Intonacija išreiškiant nesutikimą
Atsisakymas išreiškiamas tvirtu kritimu, dažniausiai mažėjančia skale.
Aš taip nemanau – nePagalvok
Aš nesutinku - ašnesutikti
ašre'saugiklis'taškas\tuščias – jokiu būdu
Nesėkmė su žemu startu ir dideliu kritimu skamba kaip pasipriešinimas.
aš | atsiprašau, kad suklydote – bijau, Tunegerai
| Kodėl\turėtųaš? - Kodėl po žeme?
| Neprie\visi – visai ne
Mandagus prieštaravimas gali būti pateiktas nukritus-kilus arba aukštai nukritus žemai.
tai's'neen'pavargusi\/tiesa – tai ne visai tiesa
Priešingai, mes esame visiškai skirtingi – priešingai, Messkirtinga
Sakinio pradžioje esanti frazė „aš bijau“ dažniausiai kirčiuojama pakeltu tonu.
Bijau, kad nesutinku su tavimi – bijau, NesutinkuVJūs
Prieštaringa frazė „atsiprašau“ skamba kaip apgailestavimas, kai pirmą kartą pabrėžėte skalę.
ašm'atsiprašauį 'pasakytitu\gali't – Deja, negalite
Šnekamosios kalbos frazė tarsi yra dedamas prieš bet kokį reikšmingą žodį, todėl kyla abejonių dėl jo teisingumo. Sakinyje jis paprastai kirčiuojamas, bet greitoje kalboje skamba taip: [‘so:tә].
Man tai patinka – patinkaKietas!
Prielinksnis angliško teiginio pabaigoje tariamas su mažu kirčiu. Už jo esantis vienaskiemeninis įvardis lieka nekirčiuotas ir sutrumpintas.
Nekenčiu nepritarti/sveikauti | su tavimi – atsiprašau, BetJūsnegerai
Aš bijau, kad nesutinku | su tavimi – bijau, čiaašSutuaš nesutinku
Pavyzdžiai
sklypas | atsakyti |
Nesutarimas | |
Oficialiai | |
— Redaktorė mano, kad jos apžvalga apie knygą yra pati geriausia. | — Nemanau, nesutinku. |
— Mano nuomone, žinių laidos yra labai paviršutiniškos. | — Atsiprašau, bet tu klysti. Man jie įdomiausi. |
– Vienintelis dalykas, susijęs su tokiais planais, yra tai, kad jie niekada neįgyvendinami. | — Bijau, kad nesutinku su tavimi. |
— Jo pasakojimas apie susitikimą gana tikslus. | - Tai ne visai tiesa. Nepraleido ir kelių svarbių detalių. |
— Poilsio objektai mieste vystėsi sparčiai. | – Negalėčiau mažiau sutikti. Lauko patalpų nepakanka. Sporto salių ir teniso kortų skaičius yra gana neadekvatus. |
Liaudies kalba | |
– Aš pamišusi dėl detektyvų, ar tu? | – Man jie visai nepatinka. Iš tikrųjų aš jų nekenčiu. |
– Negaliu pakęsti Naujosios bangos. | - Man kažkaip patinka. |
– Ar nemėgstate šiuolaikinio meno? | - Ne, visa tai mėšlas. |
– Vietinė televizija man pasirodė visai gera. | - Priešingai, tai gana baisu, per daug reklamos, jokių edukacinių programų. |
– Maudytis karštoje vonioje? | — Kodėlturėtųaš?man nešalta. |
– Jūs geriate per daug kavos, ar ne? | – Visai ne, aš beveik neturiu vieno puodelio per dieną. |
– Anksčiau ar vėliau tai įvyks. | - Ne, jei galiu padėti. |
– Jūs neįdedate pakankamai pastangų į savo darbą. | - Tai nesąžininga. Aš darau viską, ką galiu. |
– Jūs labai panašus į savo seserį. | – Atvirkščiai, mes labai skirtingi. |
Atsisakymas | |
Oficialiai | |
– Ar galiu ateiti į jūsų biurą aptarti šio klausimo? | — Atsiprašau pasakyti, kad negalite. Rytoj ryte išvykstu iš šalies. |
– Ar patogu, jei paskambinsiu, tarkime, po 22 val.? | – Bijau, kad ne. Jau bus per vėlu. |
– Ar galiu paimti knygą iš lentynos? | – Verčiau pats tau padovanosiu. |
– Tai pasiūlymas, kurį mes jums pateiksime. | — Aš niekaip negaliu to priimti. |
Liaudies kalba | |
– Ar galiu atidaryti langą? | - Ne, deja, ne. Bus juodraštis. |
– Ar eisi su mumis jachta? Tiesa, orų prognozės prastos. | – Kodėl turėčiau? |
Aš atsisakau taško. | - Taigi, tu man paskambinsi 5 val.? |
- Ne, aš negalvočiau apie tai po to, ką tu pasakei.
Dialogai
Biuras. Sekretorius su 2 lankytojais. sekretorė: | Ko jūs norite, ponai? |
Kam jums reikia, ponai? Ponas Stewartas: | Turime susitikimą su p. Wangstaff. |
Biuras. Sekretorius su 2 lankytojais. Mus paskyrė ponas Wangstaffas. Atsiprašau, bet knygoje apie tai nieko nėra | . p. Wangstaffas niekada nemato nieko nuo 10 iki pusės 10 val. |
Kam jums reikia, ponai? Bijau, kad tai neužrašyta dienoraštyje. P. Wangstaffas niekada nepriima nuo 10 iki 10.30 val. | Tada tikriausiai pamiršote jį padėti. Šiuo keliu, p. Raselas., TuMatytpamiršomusužsirašyti |
Oro uostas. Skrydžių vadovai.
Keisti. 2 mokiniai.
Restoranas.
Automatinis sustojimas. 2 atsitiktiniai kelionių draugai.
— ašvebuvočiaužapie 15minučių ir autobuso nevažiavo. Manau, kad kažkas negerai. Apskritai autobusų paslaugos čia yra geros. | – Nė vieno autobuso per 15 minučių. Tikriausiai kažkokia avarinė situacija. Paprastai autobusų paslaugos čia yra geros. |
- Bijau, kad klysti. Autobusai čia niekada neatvažiuoja laiku, o jų šiame maršrute yra labai mažai. Jie yra tokie netaisyklingi, kiek tik gali būti. | - Taip, eik. Autobusai šiuo maršrutu važiuoja retai ir visada vėluoja. Taigi dabar viskas kaip įprasta. |
Konferencija. 2 dalyviai.
Karolina su savo vaikinu Jimu.
Angliškas pokštas
Kartą gyveno milijonierius, kuris turėjo gyvų aligatorių kolekciją. Jis laikė juos baseine savo dvaro gale. Milijonierius taip pat turėjo gražią dukrą, kuri buvo vieniša.
Vieną dieną jis nusprendžia surengti didžiulį vakarėlį. Vakarėlio metu jis praneša: „Mano brangūs svečiai, turiu pasiūlymą kiekvienam čia esančiam vyrui. Aš atiduosiu milijoną dolerių arba savo dukrą vyrui, kuris gali plaukti per šį aligatorių pilną baseiną ir išlipti nesužalotas! Kai tik jis baigia savo paskutinį žodį, pasigirsta didelis purslų garsas. Visi svečiai atsisuka, kad pamatytų kuo greičiau baseine plaukiantį vyrą. Jie jį nudžiugina, kai jis vis glosto. Galiausiai plaukęs vyras nesužalotas patenka į kitą pusę.
Milijonierius taip sužavėtas, sako: „Mano berniuk, tai buvo neįtikėtina! Fantastiška! Nemaniau, kad tai galima padaryti! Na, aš turiu laikytis savo sandorio pabaigos. Ko tu nori, mano dukra, ar vieno milijono dolerių?
Vyras sako: „Klausyk, aš nenoriu tavo pinigų. Aš irgi nenoriu tavo dukters. Noriu žmogaus, kuris įstūmė mane į tą vandenį!
Įsivaizduokite, kad eini gatve ir koks nors užsienietis prašo jį nufotografuoti. Ką atsakysi – taip? Gal tik susigėdęs linksi galva? Perskaitę šį straipsnį galėsite maloniai nustebinti turistą savo kalbos mokėjimu ir elegantiškesniais būdais išreikšti sutikimą anglų kalba.
Apie kokį anglišką žodį pirmiausia pagalvojate, kai norite susitarti su kuo nors angliškai? Žinoma, šis žodis yra geras, nes jis yra toks universalus. Jei sutinkate eiti į kiną – gerai. Draugas prašo perskambinti vėliau – gerai. Jums siūloma verslo susitikimą perkelti kitai dienai – gerai. Pabandykime paįvairinti savo žodyną prisimindami kitas, ne mažiau populiarias frazes, išreikštas savo sutikimui ar nesutikimui.
Frazės, reiškiančios sutikimą ir nesutikimą anglų kalba
Pirmiausia pažvelkime į populiariausias frazes, skirtas išreikšti sutikimą anglų kalba, su jų naudojimo pavyzdžiais:
- absoliučiai! - Taip, žinoma, visiškai teisingai!
Alisa yra graži moteris.
- O, absoliučiai.
– Alisa yra graži moteris.
- O šita visiškai teisus. - tiksliai! - Būtent!, tiksliai!
Jei Nikas vėl vėluos, jis gali netekti darbo.
- Būtent!
- Jei Nikas vėl vėluos, jis gali netekti darbo.
- Būtent! - Būtent! - Visiškai teisingai!, tiksliai!
Nori pasakyti, kad jie išsiskyrė?
- Tiksliai.
- Nori pasakyti, kad jie išsiskyrė?
- Taip, būtent taip. - Pakankamai sąžininga! - Pagrįsta!, teisinga pastaba!
Mane tiesiog erzina Penny, nes ji manęs neklausė.
- Pakankamai sąžininga.
- Aš pykstu ant Penny, nes ji manęs neklausė.
- Pagrįsta. - Tai tokia tiesa. - Kokia tai tiesa.
Noriu mėgautis kiekviena savo gyvenimo akimirka.
- Tai tokia tiesa.
– Noriu mėgautis kiekviena gyvenimo akimirka.
- Kiek tai tiesa. - Tai tikrai! - Tikrai!, Be jokios abejonės!
Bobas buvo puikus krepšininkas.
- Tai tikrai.
– Bobas buvo puikus krepšininkas.
- Neabejotinai. - Viskas gerai! - Žinoma!, Žinoma!, Gerai!
Manau, tu turėtum eiti namo dabar. Aš viską paaiškinsiu vėliau.
- Viskas gerai.
„Manau, kad tu turėtum eiti namo dabar“. Aš viską paaiškinsiu vėliau.
- Gerai. - gerai! - Puiku!
Kažkas negerai su mano plaukų džiovintuvu. Manau, sugedo.
- gerai, sutvarkysiu.
- Kažkas negerai su mano plaukų džiovintuvu. Manau, kad sugedo.
- gerai, sutvarkysiu. - Tai susitarimas! - Sutinku!
Jei laimėsi, duosiu tau 100 USD.
- Tai susitarimas!
- Jei laimėsi, duosiu tau 100 dolerių.
- Susitvarkykite vienas su kitu! - Sutinku! - Sutarta!
Susitikime rytoj 18 val.?
- Sutiko.
- Susitikime rytoj 18 val.?
- Sutiko. - Na! - Na, taip!
Aš badauju! Aš turėsiu kepsnį ir keptas bulves. O tu?
- Na, taip, aš turėsiu tą patį.
- Aš mirštu iš bado. Aš valgysiu kepsnį ir keptas bulves. O tu?
- Na taip, aš padarysiu tą patį. - Visais būdais! - Žinoma, būtinai!
Ar ji gali ateiti ir apžiūrėti tavo butą?
- Taip, visomis priemonėmis.
- Ar ji gali ateiti apžiūrėti tavo buto?
- Taip, Žinoma. - Natūralu! - Natūralu!, Žinoma!, Lengvai!
Vaikai miega, ar ne?
- Natūralu. Po kelionės jie labai pavargę.
- Vaikai miega, ar ne?
- Natūralu. Po kelionės jie buvo labai pavargę. - Žinoma! - Žinoma, žinoma!
Norite pasakyti, kad galite man paskolinti tokią didelę pinigų sumą?
- Aiškus dalykas! Kam reikalingi draugai?!
– Sakote, kad galite man paskolinti tokią didelę pinigų sumą?
- Neabejotinai! Kam tada draugai? - Tiesa! - Būtent!
Panašu, kad jūsų tėvai labai laimingi gyvendami naujuose namuose.
- Tiesa, bet jie vis tiek pasiilgsta savo kaimynų Mančesteryje.
– Atrodo, jūsų tėvai labai laimingi gyvendami naujuose namuose.
- Būtent, bet jiems vis tiek trūksta kaimynų Mančesteryje. - Be abejonių! - Žinoma!, Be jokios abejonės!
Jessica rytoj neišlaikys vairavimo egzamino. Ji turėjo daugiau treniruotis.
- Be abejonių.
– Džesika rytoj neišlaikys vairavimo egzamino. Ji turėjo daugiau treniruotis.
- Be jokios abejonės. - Taip! - Taip!
Ar jie visi išvyko savaitgaliui į Havajus?
- Taip, ir net jų šuo!
– Jie visi išvyko savaitgaliui į Havajus?
- Taip, ir net jų šuo! - Taip. - Taip.
Aš tiesiog dievinu Barbarą. Ji tokia dosni ir draugiška.
- Taip. Ji gera mergina.
- Aš tiesiog dievinu Barbarą. Ji tokia dosni ir draugiška.
- Taip. Ji gera mergina. - Jokių problemų! - Taip!, Jokių problemų!
Galiu pavėluoti 10 minučių.
- Jokių problemų. Mes Jūsų lauksime.
- Galiu pavėluoti 10 minučių.
- Jokių problemų. Mes Jūsų lauksime.
Jei norite išmokti laisvai ir linksmai bendrauti įvairiomis temomis anglų kalba, užsiregistruokite pas savo būsimą mokytoją.
Dabar pažvelkime į frazes, skirtas išreikšti sutikimą ir nesutikimą dviejose situacijose – formalioje ir neformalioje.
Oficiali situacija
Pilnas susitarimas
Jei pokalbyje reikia palaikyti kieno nors nuomonę ar iniciatyvą, naudokite posakius iš mūsų lentelės.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Kaip tik taip ir manau. Būtent taip aš jaučiuosi. | Kaip tik taip ir manau. |
| Tu teisus. Tai geras taškas. | Tu teisus. Tai geras argumentas. |
| Negalėčiau labiau sutikti. | Visiškai sutinku. |
| Sutinku su tavimi 100% (šimtu procentų). | 100% (šimtu procentų) su jumis sutinku. |
| Aš irgi taip jaučiuosi. | Aš turiu tą patį požiūrį. |
| Aš laikausi tos pačios nuomonės! | Ir aš tos pačios nuomonės! |
| Pats nebūčiau galėjęs geriau išdėstyti. | Pats nebūčiau galėjęs geriau išreikšti šios minties. |
| Aš tiksliai suprantu, ką tu turi omenyje! | Aš tiksliai suprantu, ką tu turi omenyje! |
| Tu visiškai teisus. | Jūs esate visiškai teisus. |
| as irgi taip manau. | as irgi taip manau. |
| Manau, kad tu esi visiškai teisus dėl to. | Manau, kad šiuo klausimu esate visiškai teisus. |
| Visiškai su jumis sutinku. | Sutinku su tavimi be galo. |
| Turite visišką mano sutikimą. | Aš visiškai tavo pusėje. |
| Na čia aš tau pritariu. | Na, aš sutinku su jumis šiuo klausimu. |
| Visiškai sutinku. | Visiškai sutinku. |
| Šiuo klausimu esame vienodos nuomonės / vienodai / panašiai. | Šiuo klausimu esame tos pačios nuomonės. |
| Šiuo klausimu aš su juo esu viena. | Aš su juo šiuo klausimu. |
Dalinis sutikimas
Ar pokalbyje visiškai nesutinkate su kitu žmogumi? Tada teisingai išsakykite savo nuomonę, nurodydami tuos argumentus, su kuriais negalite besąlygiškai sutikti. Mūsų išraiškos lentelė jums padės tai padaryti.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Tai ne visada (ne visiškai) tiesa. | Tai ne visada (ne visiškai) tiesa. |
| taip manau. spėju, kad taip. | Greičiausiai taip. |
| Nebūtinai! | Ne faktas!, Visai nebūtina! |
| Taip būna ne visada. | Taip būna ne visada. |
| Sutinku iki tam tikro taško, bet... | |
| Aš matau tavo mintį, bet... | Suprantu tavo poziciją, bet... |
| Iš dalies tai tiesa, bet... | Tai iš dalies tiesa, bet... |
| Aš nesu tuo tikras. | Nesu tuo tikras. |
| Iš dalies sutinku, bet... | Iš dalies sutinku, bet... |
| Sutinku, ką tu sakai, bet... | Priimu tavo argumentus, bet... |
| Apskritai sutinku su tavimi, bet... | Apskritai sutinku su tavimi, bet... |
| Atrodo akivaizdu, bet... | Tai atrodo akivaizdu, bet... |
| Tai gali būti tiesa, bet... | Gal ir taip, bet... |
| Tikrai nesutinku su tokia mintimi. | Ne visiškai sutinku su šia mintimi / mintimi. |
Nesutarimas
Mūsų planetoje yra tiek daug skirtingų nuomonių. Viršininkai, verslo partneriai ar kolegos iš gretimo skyriaus – jų nuomonė gali radikaliai skirtis nuo jūsų, tačiau jūs turėtumėte subtiliai išreikšti savo nesutikimą. Išraiškos iš mūsų lentelės jums padės tai padaryti.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Ten turiu nesutikti. | Turiu su tuo nesutikti. |
| nemanau. | nemanau. |
| prašau skirtis. | prašau skirtis. |
| Atsiprašau, bet nesutinku. | Atsiprašau, bet aš nesutinku. |
| Bijau, kad negaliu su tavimi sutikti. | Bijau, kad negaliu su tavimi sutikti. |
| Nesu tuo tikra. | Nesu tuo tikra. |
| Man tai labai sunku priimti. | Man labai sunku priimti tokį požiūrį. |
| Atrodo, kad mes čia nesutariame. | Atrodo, kad šiuo klausimu nesutariame. |
| Nepateisinama taip sakyti. | Kalbėti kažką panašaus yra nepagrįsta. |
| Tai negali būti teisinga. | Negali taip būti. |
| Aš laikausi kitokio požiūrio. | Aš turiu kitokią nuomonę. |
| Aš nesutinku su tuo, ką tu sakai. | |
| Aš nepritariu jo/jos nuomonei. | Aš nepritariu jo/jos požiūriui. |
| Manau kitaip. | as manau kitaip. |
| Turiu su jumis dėl to ginčytis. | Čia turiu su tavimi nesutikti. |
Neoficiali situacija
Pilnas susitarimas
Ar norite geriau suprasti filmus anglų kalba be vertimo? Tada turėtumėte išmokti šias frazes, kad išreikštumėte sutikimą. Jie gana dažnai sutinkami dialoguose tarp TV serialų ir vaidybinių filmų personažų. Atminkite, kad jie bus netinkami per egzaminą ar verslo pokalbį.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| aš pasakysiu! | Tai štai!, Be jokios abejonės!, Netinkamas žodis! |
| Tu ištraukei žodžius iš mano burnos! | Tu skaitei mano mintis! |
| Pritariu jūsų žodžiui / už tai. | Aš visiškai tavimi pasitikiu šiuo klausimu. |
| Tiesiai! | Prie reikalo! |
| Ten pataikėte vinis į galvą. | Čia pataikėte vinis į galvą. |
| Aš eičiau kartu su tuo. | Su tuo sutikčiau. |
| Gerai, tai įtikinama. | Gerai, tai įtikinama. |
| Tikrai! | Būtent!, Be jokios abejonės! |
| Tai tik tiek! | Štai ir esmė! |
| Visai taip! | Neabejotinai!, Visiškai!, Būtent! |
Dalinis sutikimas
Būna atvejų, kai tik iš dalies pritariate savo pašnekovo nuomonei. Atsižvelkite į mūsų frazes ir drąsiai išsakykite savo poziciją pokalbyje.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Suprantu, ką tu turi omenyje, bet... | Suprantu, ką tu sakai, bet... |
| Galima sakyti, kad vis dėlto... | Galima taip sakyti, bet... |
| Aš vis dar turiu savo abejonių. | Aš vis dar abejoju. |
| Nelabai taip pasakyčiau. | Aš taip nesakyčiau. |
| Tačiau tai vienas iš būdų į tai žiūrėti... | Tai vienas iš būdų pažvelgti į šią problemą, tačiau... |
| Taip, gerai, bet galbūt... | Taip, gerai, bet gal... |
| Tiesa, bet... | Tu teisus, bet... |
| Suprantu, ką turi omenyje, bet ar pagalvojote apie...? | Suprantu, ką nori pasakyti, bet ar pagalvojote apie...? |
| Aš tikrai nesu su tavimi dėl to. | Nelabai sutinku su jumis šiuo klausimu. |
| Galbūt, bet ar tai ne daugiau klausimas...? | Galbūt, bet ar tai netaikoma labiau...? |
| Aš tikrai ne taip matau. | Aš tai matau kitoje šviesoje. |
Nesutarimas
Daug lengviau nesutikti su artimaisiais ir draugais. Nereikia rinktis oficialių frazių ir skambėti pernelyg mandagiai. Šis posakių sąrašas tikrai padės jums ginče ar diskusijoje aiškiai suprasti, kad jūs nepalaikote tam tikros pozicijos.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Visiškai ne! | Visai ne! |
| Jokiu būdu! | Jokiu būdu tai išeina! |
| Tikrai ne! | Tiesą sakant, ne! |
| Aš nesutinku su tavimi dėl to. | Čia aš su tavimi nesutinku. |
| Tu taip klysti! | Tu visiškai klysti! |
| Priešingai! | Kaip tik priešingai! |
| Tai nekyla klausimo! | Tai neįtraukta!, Neaptarta! |
| Sakyčiau visiškai priešingai. | Sakyčiau kaip tik priešingai. |
| Tu šneki nesąmones. | Tu kalbi nesąmones. |
| Jūs nežinote, ką sakote. | Tu nežinai, ką sakai. |
| Tai absoliuti nesąmonė. | Tai visiška nesąmonė. |
| Nagi! Kaip tu gali taip pasakyti... | Nagi! Kaip tu gali taip pasakyti... |
| Jokiu būdu! Visiškai su tavimi nesutinku. | Jokiu būdu! Visiškai su tavimi nesutinku. |
| Ne, tai netiesa. | Ne, tai netiesa! |
| Niekaip negalėčiau su tuo sutikti. | Ir negalvosiu sutikti. |
| Turite juokauti! | Jūs tikriausiai juokaujate! |
| Aš laikausi kitokio požiūrio. | Aš laikausi kitokio požiūrio. |
| Aš nesutinku su tuo, ką tu sakai. | Aš nesutinku su tuo, ką tu sakai. |
| Tai visai ne tas pats. | Tai visai ne tas pats. |
Žinoma, nėra lengva prisiminti tiek daug naudingų posakių vienu metu. Tačiau šis vaizdo įrašas padės mums konsoliduoti apžvelgtą medžiagą. Atkreipkite dėmesį, kad ji apima tiek formalias, tiek šnekamosios kalbos išraiškas mūsų tema.
Norime atkreipti jūsų dėmesį į vieną iš vaizdo įraše pateiktų frazių. Kai prieštaravimai neįveikiami ir nerandate sutarimo su pašnekovu tam tikru klausimu, vartokite frazę Gerai, susitarkime nesutikti (Gerai, tegul kiekvienas lieka su savo nuomone).
Dabar jūs tikrai jausitės užtikrintai bet kuriame pokalbyje ar diskusijoje. O kad būtumėte saugūs, atsisiųskite naudingo žodyno šia tema sąrašą. Mėgaukitės bendravimu anglų kalba, nebijokite išsakyti savo nuomonės!
