Aukšta liga. „Padidėjusi liga“ B

Metai bėga, viskas šešėlyje.

Trojos epas gimsta...

B. Pasternakas. Didelis susirgimas

Žymaus poeto ir vertėjo B. Pasternako eilėraštis „Liga“ atspindėjo jo mintis ne tik apie sunkų XX amžiaus pradžios laiką, bet ir apie meno prigimtį, apie sunkų poeto tikslą. Istoriškai jau susiklostė taip, kad meno žmonės per save perteikia epochos skausmą ir problemas – taip jas tarsi atskleidžia, demaskuoja, padaro ateities kartų supratimui prieinamesnes.

Eilėraštis „Liga“ yra visiškai sukonstruotas iš fragmentų - autoriaus prisiminimų ir minčių, atspindinčių jo požiūrį į dabartinius įvykius ir žmones. Sąmoningas pasakojimo fragmentiškumas ir vidinė dinamika leido poetui perteikti laiko eigą ir ritmą, nenumaldomą istorinio proceso judėjimą.

Numušti nuo bėgimo, jie atneša žinią: tvirtovė pasiduoda. Jie netiki, tiki, kūrena laužą, susprogdina skliautus, ieško įėjimo, išeina, įeina, bėga dienos, bėga mėnesiai ir metai.

Poetą supantis gyvenimas kupinas ne tik didybės, bet ir neramumų, nerimo, kančios, netikrumo dėl ateities. Tai pereinamasis laikas, kai „gimsta Trojos epas“. Tačiau, kita vertus, Pasternakas supranta visą amžiaus negailestingumą, kai tikrovė panašesnė į sodomą, kai daugelis, negalėdami suprasti epochos naujovių, veržėsi „nuo knygų prie lydekų ir durtuvų“, kai „ persekioja siurbiantis sunkių laikų riksmas “, atnešantis arba alkį, arba niokojimą, arba ligą.

Nepakenčiamai tyli šiltinė, užgriuvusi mūsų kelius, svajojo ir su šiurpu klausėsi nejudančio tekėjimo laisvai tekančio savęs nuvertimo motyvo.

Atrodo, kad visi šie žmones ištikę išbandymai išbando jų jėgas ir tikėjimą, o kartu nuolat pasmerkia sunkumams ir aukai. Gyvenimas daugeliui tampa mirties lūkesčiu.

O netikėtas Žemės miegas buvo kaip apgamas, kaip mirtis, kaip kapinių tyla, kaip ta ypatinga tyla, kuri snaudžia, apgaubianti visą rajoną...

Poeto, kuris dažnai pirmasis pajunta artėjančius pokyčius ir reaguoja į juos kitaip nei paprasti žmonės, pašaukimą Pasternakas vadina „didele liga“. Poetas ir kitos kūrybingos asmenybės visada bendravo su pasauliu vienodomis sąlygomis, o tai joms sukeldavo didžiulę atsakomybę visada būti sąžiningiems laiku ir sau („aš negimiau, kad tris kartus kitaip žiūrėčiau į akis“). net neturi teisės į atsitiktines klaidas.

Pragaras grįstas gerais ketinimais. Tapo aišku, kad jei jais nutiesi poeziją, visos nuodėmės bus atleistos. Visa tai skauda ausis iš karo grįžtančios tylos.

Pasternakas kalba ir apie tragišką poeto poziciją, kuri grėsmingų įvykių permainų metu kartais yra priversta veikti ne aktyvios figūros, o pasyvaus liudininko, istorijos metraštininko vaidmenyje. Todėl savo kūrybą jis vadina „muzika lede“, „puodelių, einančių gerti arbatos gilių miškų tamsoje, muzika“:

Mes buvome minties muzika, išoriškai palaikantys kursą, bet šaltyje paversdami šlamučius užpakalines duris ledu.

Tačiau buvo ir tokių poetų kaip Majakovskis, kuris sugebėjo taip įsijausti į revoliucijos idėjas, kad visą savo kūrybą pajungė epochos poreikiams ir bandė būti aktyviu dalyviu kuriant naują gyvenimą.

O už nugaros, legendų spindesyje, Kvailys, herojus, intelektualas Dekretų ir reklamų ugnyje Sudegė tamsiosios jėgos šlovei... Spausdino ir rašė plakatus Apie savo nuosmukio džiaugsmą.

Pasternakas apie save sako, kad „blaiviai ėjo blaiviais bėgiais“. Apsidairęs jis pamatė, kad viskas aplinkui „atrodė kaip visiška gaisro auka, kategoriškai atsisakiusi kada nors pakilti nuo bėgių“. Ir tuo pat metu jam atsiskleidė visas carinės autokratijos egzistavimo beviltiškumas ir iliuzinis ateities pobūdis: Medžiaga iš svetainės

Ir čia pasirodo Lenino įvaizdis - istorinė asmenybė, iškilusi neramiu permainų metu ir sugebėjusi vadovauti bei įgarsinti istoriją:

Jis kontroliavo minčių srautą ir tik dėl to – šalį.

Taigi, apmąstydamas savo kartą, laiką, kuriuo jis gyvena, apie išbandymus, kuriems gyvenimas atskleidžia žmogų audringame lūžio taške, Pasternakas daro išvadą apie istorinių asmenybių vaidmenį:

Genijus ateina kaip naudos pranašas ir keršija už savo išvykimą su priespauda.

Taigi poetas sugebėjo ne tik patikimai pavaizduoti XX amžiaus pirmojo trečdalio tikrovę, bet ir pažvelgti į artimiausią savo šalies ateitį.

Neradote to, ko ieškojote? Naudokite paiešką

Šiame puslapyje yra medžiagos šiomis temomis:

• didelio pastarnoko ligos santrauka

Mirksi judantis rebusas,
Vyksta apgultis, bėga dienos,
Mėnesiai ir vasaros praeina.
Vienos gražios dienos piketai
Numuštas nuo bėgimo,
Jie atneša žinią: tvirtovė pasiduoda.
Jie netiki, jie tiki, kūrena ugnį,
Jie susprogdina skliautus, ieško įėjimo,
Jie išeina, ateina, dienos bėga,
Mėnesiai ir metai bėga.
Metai bėga, viskas šešėlyje.
Gimsta Trojos epas.
Jie netiki, jie tiki, kūrena ugnį,
Nekantriai laukia skyrybų
Jie tampa silpnesni, apakinti, dienos bėga,
O skliautai tvirtovėje griūva.

Man gėda ir kasdien vis labiau gėda,
Kas tokių šešėlių amžiuje
Aukšta liga
Jis taip pat vadinamas daina.
Ar dera giesme vadinti Sodomą,
Sunkiai išmoko
Žemė išmesta iš knygų
Ant lydekų ir ant durtuvų.
Pragaras grįstas gerais ketinimais.
Išvaizda nusistovėjo
O kas, jei jais nutiestum eilėraščius,
Visos nuodėmės bus atleistos.
Visa tai skaudina tylos ausis,
Grįžęs iš karo
Ir koks įtemptas šis gandas,
Sužinojome niokojimo dienomis.

Tais laikais visi tapo aistringi
Į pasakojimus ir žiemą naktį
Niekada nepavargau sukti utėles,
Kaip arkliai sukasi ausis.
Tada tyli tamsa sujudo
Sniegu padengtos ausys
Ir mes skubėjome su pasakomis
Ant mėtinių meduolių pagalvių.

Teatro dėžių apmušalai
Pavasaris pradėjo drebėti.
Vasaris tapo skurdus ir apleistas.
Kartais jis niurzgėdavo, kosėdavo krauju,
O jis spjaudys ir tyliai eis
Šnabždesys į ausis šiltiesiems
Apie šį bei tą, apie taką, apie miegalius,
Apie atšilimą, apie bet ką;
Apie tai, kaip jie ėjo iš priekio.

Tu jau miegi ir lauki mirties,
Pasakotojui nepakanka sielvarto:
Atšildytų kaliošų kibiruose
Melas supainiotas su tiesa
Kūno utėlės ​​nurijimas
Ir aš nepavargau sukti ausis.
Nors erškėčiai aušta,
Bandydamas ilgiau išvaryti šešėlį,
Ištemptas sunkiai tas pats
Jos laikrodis, kai tik galėjau;
Nors kaip seniai kaimo kelias traukė
Kad vėl būtų nutemptas į priemolį
Nešiok palei stulpus ir atsigulk;
Nors rudens arka, kaip ir šiandien,
Aš buvau apsirengęs, o miškas buvo toli,
O vakaras šaltas ir dūminis,
Tačiau tai buvo klastotė
Ir svajonė nustemba netikėtai
Žemė atrodė kaip apgamas,
Iki mirties, į kapinių tylą,
Į tą ypatingą tylą,
Kas miega, apgaubia visą rajoną,
Ir kartais drebėdamas,
Jis sunkiai prisimena: „Ką aš turiu galvoje,
Ką aš tik norėjau pasakyti?
Nors, kaip ir anksčiau, lubos
Tarnauja kaip atrama naujam narvui,
Nutempė antrą aukštą į trečią
Ir nuo penkto iki šešto portage,
Įkvepiantis keisti motyvus,
Kad viskas dar pasaulyje,
Tačiau tai buvo klastotė
Ir per vandentiekio tinklą
Tuščias pakilo aukštyn,
Siurbiantis sunkių laikų riksmas,
Tas, kuris sudegė ant laikraščio ugnies,
Laurų ir kiniškų sojų kvapas,
Kas buvo nuobodžiau už šiuos rimus,
Ir stovėdamas mylią ore,
Tarsi murmėdamas: „Ką, aš turiu galvoje, palauk,
Ar šiandien turėjau ką valgyti?
Ir šliaužė kaip alkanas kirminas
Nuo antro aukšto iki trečio,
Ir jis sėlino iš penktos į šeštą.
Jis gyrė kietumą ir sąstingį
Ir jis paskelbė, kad švelnumas draudžiamas.
Ką reikėjo daryti? Garsas dingo
Už augančio dangaus ošimo.

(1923 – 1928)

Blyksteli judantis rebusas

Mirksi judantis rebusas,

Vyksta apgultis, bėga dienos,

Mėnesiai ir vasaros praeina.

Vienos gražios dienos piketai

Numuštas nuo bėgimo,

Jie atneša žinią: tvirtovė pasiduoda.

Jie netiki, jie tiki, kūrena ugnį,

Jie susprogdina skliautus, ieško įėjimo,

Jie išeina, ateina, dienos bėga,

Mėnesiai ir metai bėga.

Metai bėga, viskas šešėlyje.

Gimsta Trojos epas.

Jie netiki, jie tiki, kūrena ugnį,

Nekantriai laukia skyrybų

Jie tampa silpnesni, apakinti, dienos bėga,

O skliautai tvirtovėje griūva.
Man gėda ir kasdien vis labiau gėda,

Kas gi tokių šešėlių amžiuje

Aukšta liga

Ji taip pat vadinama daina.

Ar dera giesme vadinti Sodomą,

Sunkiai išmoko

Žemė išmesta iš knygų

Ant lydekų ir ant durtuvų.

Pragaras grįstas gerais ketinimais.

Išvaizda nusistovėjo

O kas, jei jais nutiestum eilėraščius,

Visos nuodėmės bus atleistos.

Visa tai skaudina tylos ausis,

Grįžęs iš karo

Ir koks įtemptas šis gandas,

Sužinojome niokojimo dienomis.
Tais laikais visi tapo aistringi

Į pasakojimus ir žiemą naktį

Niekada nepavargau sukti utėles,

Kaip arkliai sukasi ausis.

Tada tyli tamsa sujudo

Sniegu padengtos ausys

Ir mes skubėjome su pasakomis

Ant mėtinių meduolių pagalvių.
Teatro dėžių apmušalai

Pavasaris pradėjo drebėti.

Vasaris tapo skurdus ir apleistas.

Kartais jis niurzgėdavo, kosėdavo krauju,

O jis spjaudys ir tyliai eis

Šnabždesys į ausis šiltiesiems

Apie šį bei tą, apie taką, apie miegalius,

Apie atšilimą, apie bet ką;

Apie tai, kaip jie ėjo iš priekio.
Tu jau miegi ir lauki mirties,

Pasakotojui nepakanka sielvarto:

Atšildytų kaliošų kibiruose

Melas supainiotas su tiesa

Kūno utėlės ​​rijimas

Ir aš nepavargau sukti ausis.

Nors erškėčiai aušta,

Bandydamas ilgiau išvaryti šešėlį,

Ištemptas sunkiai tas pats

Jos laikrodis, kai tik galėjau;

Nors kaip seniai kaimo kelias traukė

Kad vėl būtų nutemptas į priemolį

Nešiok palei stulpus ir atsigulk;

Nors rudens arka, kaip ir šiandien,

Aš buvau apsirengęs, o miškas buvo toli,

O vakaras šaltas ir dūminis,

Tačiau tai buvo klastotė

Ir svajonė nustemba netikėtai

Žemė atrodė kaip apgamas,

Iki mirties, į kapinių tylą,

Į tą ypatingą tylą,

Kas miega, apgaubia visą rajoną,

Ir karts nuo karto drebėdamas,

Jis sunkiai prisimena: „Ką aš turiu galvoje,

Ką aš ką tik norėjau pasakyti?"

Nors, kaip ir anksčiau, lubos

Tarnauja kaip atrama naujam narvui,

Nutempė antrą aukštą į trečią

Ir nuo penkto iki šešto portage,

Įkvepiantis keisti motyvus,

Kad pasaulyje viskas tebėra taip pat,

Tačiau tai buvo klastotė

Ir per vandentiekio tinklą

Tuščias pakilo aukštyn,

Siurbiantis sunkių laikų riksmas,

Tas, kuris sudegė ant laikraščio ugnies,

Laurų ir kiniškų sojų kvapas,

Kas buvo nuobodžiau už šiuos rimus,

Ir stovėdamas mylią ore,

Tarsi murmėdamas: „Ką, aš turiu galvoje, palauk,

Ar šiandien turėjau ką valgyti?"

Ir šliaužė kaip alkanas kirminas

Nuo antro aukšto iki trečio,

Ir jis sėlino iš penktos į šeštą.

Jis gyrė kietumą ir sąstingį

Ir jis paskelbė, kad švelnumas draudžiamas.

Ką reikėjo daryti? Garsas dingo

Už augančio dangaus ošimo.
Jų triukšmas, kartą stotyje,

Jis dingo už vandens siurblio,

Tada jie buvo išnešti iš miško,

Kur piliakalniai atrodė kaip bėrimas,

Kur tarp pušų, kaip siurblys,

Slydimas siūbavo ir siūbavo,

Ten, kur bėgiai buvo akli ir niežti,

Vos nesusisiekėme su sniego audra.
O už nugaros, legendų spindesyje,

Kvailys, herojus, intelektualas

Sudegė tamsiosios jėgos šlovei,

Kas pamažu kampuose

Ji nusišypsojo jį

Už žygdarbį, jei ne už tai

Kad du ir du iš karto nėra šimtas.

O už nugaros, legendų spindesyje,

Idealistas intelektualas

Spausdino ir rašė plakatus

Apie tavo saulėlydžio džiaugsmą.
Suvyniotas į naminį audinį, smirda

Atsigręžiau ten, kur išblėso šiaurė

O sniegas uolumu varžėsi

Su prieblandos mirtimi.

Ten, kaip vargonai, veidrodžių lede

Stotis spindėjo kaip paslaptis,

Neužsimerkiau ir dejavau iš sielvarto

Ir ginčijosi su laukiniu grožiu

Su oranžerijos tuštuma

Kartais būna ir remontų, ir atostogų.

Nepakenčiamai tyli šiltinė,

Uždengę kelius,

Svajojau ir klausiausi drebėdamas

Nejudantis tekantis motyvas

Laisvas savęs nuvertimas.

Jis žinojo visas vargonų įdubas

Ir siūlėse susikaupusios dulkės

Ekologiško kailio marškiniai.

Jo įžvalgios ausys

Jie taip pat maldavo tamsos,

O ant grindų ledas ir balos

Kiek įmanoma tylėkite.
Muzikavome ant ledo.

Kalbu apie visą trečiadienį

Su kuo aš turėjau omenyje

Nulipk nuo scenos ir aš nulipsiu.

Gėdai čia nėra vietos.

Aš negimiau tai daryti tris kartus

Žiūrėk į akis kitaip.

Dar dviprasmiškesnis už dainą,

Kvailas žodis „priešas“.

aš lankausi. Aplanko visus pasaulius

Aukšta liga.

Visą gyvenimą norėjau būti kaip visi

Tačiau šimtmetis savo šlovėje

Stipresnis už mano verkšlenimą

Ir jis nori būti kaip aš.

Mes buvome puodelių muzika

Išėjo valgyti arbatos tamsoje

Kurtieji miškai, pasvirimo įpročiai

Ir paslapčių, kurios niekam nepatinka.

Spragsėjo šaltis ir kabojo kibirai.

Sukiojosi žandikauliai ir vartai

Man buvo gėda dėl šaltų metų.

Mes buvome minčių muzika

Išoriškai išlaikant kursą,

Tačiau šaltyje jis virto ledu

Purvinos galinės durys.

Bet aš mačiau devintąjį kongresą

sovietų. Drėgna prieblandoje

Anksčiau bėgęs apie dvidešimt vietų,

Prakeikiau gyvenimą ir grindinius,

Tačiau antrą dieną

Ir aš prisimenu, tą pačią iškilmių dieną,

Ėjau labai susijaudinęs

Į teatrą su leidimu į orkestrą.

Aš blaiviai ėjau blaiviais bėgiais,

Apsidairiau aplinkui ir aplinkui

Atrodė kaip visiška gaisro auka,

Griežtai atsisako

Kada nors nulipk nuo bėgių.

Iš sieninių laikraščių Karelijos klausimas

Pažiūrėjau ir uždaviau klausimą

Sergančių beržų didelėmis akimis.

Ant telegrafo pamatų

Sniegas nusėdo stora juosta,

Ir žiemos diena šakų kontūre

Baigėsi, kaip įprasta,

Ne savaime, o kaip atsakas

Už mokymą. Tą akimirką

Moralas pasakų apybraižoje

Tai atrodė kaip pasaka apie suvažiavimą.

Apie tai, kad genijus karščiuoja

Cementas yra stipresnis ir baltesnis.

(kas nevažiavo už šio automobilio,

Išbandykite ir susirgkite.)

Apie tai, kaip staiga savaitės pabaigoje

Prieš akinamas kūrėjo akis

Citadelės sienos gims

Arba mažytė tvirtovė.

Šimtmečių eiliškumą maitina naujienos,

Bet jos pyragas auksinis

Kol legenda verda padažą,

Tai patenka mums į gerklę.
Dabar iš tam tikro atstumo

Jūs nematote vulgarių smulkmenų.

Užmirštas kalbų trafaretas,

Ir laikas išlygino detales,

Ir smulkmenos nugalėjo.
Farsas man nebeišrašytas

Vaistas nuo visų išbandymų.

Priežasties neprisimenu

Aš jau pamiršau tą dieną

Kai ant vandenyno dugno

Atsivėrusiame japonų atotrūkyje

Pavyko atskirti išsiuntimą

(koks išmokęs naras)

Aštuonkojų klasė ir darbininkų klasė.

Ir ugnimi alsuojantys kalnai,

Tai atrodė už jos nesuvokimo ribų.

Tačiau buvo daug kvailų dalykų, kuriuos reikia padaryti

Pompėjos klasifikacijos.

Ilgą laiką prisiminiau mintinai

Šventvagiška telegrama:

Nusiuntėme dramą aukoms

Norėdami sušvelninti Fuji avariją

Agitprofsozheskiy populiarus spaudinys.
Pabusk, poete, ir parodyk savo leidimą.

Čia nėra paprotys žiovauti.

Iš dėžių jie šoka ant kėdžių į bedugnę

Msta, Ladoga, Šeksna, lovat.

Vėl iš aktų salės

Duryse, atsiveriančiose į pietus,

Per lempas ėjo ventiliatorius

Arkties naftos pūgos.

Fregata vėl ėjo skersai.

Vėl gurkšnodamas didelę bangą,

Išdavystės ir apgaulės vaikas

Nepripažįsta savo šalies.
Viskas užmigo naktį, tarsi su garsiu trenksmu

Po karališkuoju traukiniu iki paryčių

Visame Pamario pakraštyje

Skalikai išsibarstė po ledą.

Spygliuočių žvangesys vaikščiojo susikėlęs,

Tradicija slėpė savo augimą

Dėl geležinkelio pastato,

Po geležinkelio tiltu.

Dvigalviai ereliai šyde,

„Pullman“ automobiliai tamsoje

Ištisas valandas stovėjome lauke,

O žemė kvepėjo kovo mėnesiu.

Po milteliais šlapiuose brezentuose

Išpūstas mylių už šimto vandenų

Nuo miego iki viso Baltijos regiono

Miltelių fabrikas žiovojo.
Ir dvigalvis erelis pavargo,

Sukiojasi aplink Pskovo sritį,

Iš griežtinimo reido

Nežinomas maištas.

O, jei tik jie galėtų tai gauti

Kelias, kurio nėra žemėlapiuose.

Tačiau atsargos greitai sumažėjo

Žemėlapiuose pažymėti miegamieji.

Jie išrūšiavo veisles

Susuktas linas.

Srautai grojo visur palei bėgius,

O ateitis buvo miglota.

Ratas susiaurėjo, pušys išretėjo,

Lange susitiko dvi saulės.

Vienas prisikėlė iš tamsos,

Kitas atėjo po pietų.

Kaip turėčiau užbaigti savo ištrauką?

Prisimenu jo pasakymą

Jis kibirkštimis pervėrė mano kaklo sruogą,

Kaip kamuolinio žaibo ošimas.

Visi pakilo iš savo vietų, akys veltui

Ieškodama pabaigos lentelės,

Kaip staiga jis užaugo ant podiumo

Ir jis užaugo prieš įeidamas.

Jis paslydo nepastebėtas

Per daugybę kliūčių ir pagalbos,

Kaip šis, į kambarį be dūmų

Perkūnija skraido gumulu.

Tada pasigirdo plojimai,

Kaip palengvėjimas, kaip paleidimas

Šerdis neturi galios nesprogti

Atramų ir kliūčių žiede.

Ir jis kalbėjo. Mes prisimename

Ir pagerbiame paminklus žuvusiems.

Bet aš kalbu apie trumpalaikį. Kas jame yra

Ar tuo momentu susisiekei su juo vienas?

Tai buvo kaip rapyro stūmimas.

Siekdamas to, kas buvo pasakyta,

Jis sulenkė savo kirvio striukę

Ir žiūri į batų priekį.

Žodžiai gali būti apie mazutą,

Tačiau jo kūnas sulenktas

Kvėpavo nuogos esmės skrydžiu,

Pralaužti kvailą luobelės sluoksnį.

Ir šitas nuogas burbulas

Pranešiau apie viską garsiai,

Kas buvo parašyta praeityje kraujyje:

Jis buvo jų sveikas veidas.

Pavydi šimtmečius,

Pavydžiu jiems vien pavydu,

Jis kontroliavo minčių srautą

Ir tik dėl šalies.
Tada pamatęs jį realybėje,

Drąsa pirmuoju asmeniu.

Iš daugelio kartų

Kažkas ateina į priekį.

Naudingumo pranašas yra genijus

Ir jis keršija su priespauda už savo išvykimą.