Nulaužta fotoaparato skaitytuvo vertėjo versija. „Yandex Translator“: nuotraukų vertimas mobiliuosiuose įrenginiuose

Sužinoti norimo žodžio vertimą iš užsienio kalbos į gimtąją galite įvairiais būdais: naudodamiesi specializuotomis interneto paslaugomis arba klasikiniu popieriniu žodynu. Abu variantai tikrai labai patogūs, bet ne visada ir ne visur. Būtiniausiu momentu interneto prieigos gali nebūti po ranka, o storą kelių dešimčių tūkstančių žodžių žodyną gana sunku nešiotis. Žinoma, galite išmokti norimos kalbos žodžius, tačiau nėra garantijos, kad reikiamu momentu atmintyje iškyla tai, ko jums reikia, ir tam bus skirta daug laiko.

Todėl geriausias pasirinkimas, kuris visada praverčia, kai reikia ką nors išversti, yra įrenginys, vadinamas „rašiklio skaitytuvu“. Nebėra nešiojamo vertimo įrenginio – tokie rašikliai nesunkiai telpa kišenėje, visada pasiruošę padėti, jei kyla sunkumų suprasti užsienio kalbą. Šioje įrenginių klasėje yra įrenginys, vadinamas Quicktionary TS. Jį sukūrė Izraelio kompanija WizCom, pasaulinė nešiojamųjų skaitytuvų gamybos lyderė, kuri jau seniai specializuojasi tokioje technologijoje. „Quicktionary TS“ yra tiesioginis dabar nutrauktos „Quicktionary“ palikuonis. Iš jos šis rašiklis gavo naudingiausių ir reikalingiausių funkcijų, kurios gavo naujų galimybių.

WizCom Quicktionary TS rašiklio skaitytuvo charakteristikos
„WizCom Quicktionary TS“ delninio įrenginio, kaip vertėjo, galimybės paprasto vartotojo požiūriu yra beveik neribotos. Šis įrenginys gali išversti bet kokį žodį ar posakį, esantį rašiklio atmintyje. Jos atmintyje saugomi keli žodynai, iš viso 700 tūkstančių žodžių ir posakių. Be to, išskirtinai Rusijos rinkai, QuicktionaryTS yra išleistas kartu su ABBYY Lingvo žodynu.

Išsamios techninės QuicktionaryTS skaitytuvo rašiklio specifikacijos yra šios:
- žodynas: daugiau nei 700 000 žodžių ir posakių;
- žodynai: anglų-rusų žodynas su 300 tūkstančių žodžių ir 20 tūkstančių fiksuotų posakių;
- rusų-anglų kalbų žodynas Lingvo su 110 tūkstančių žodžių;
- anglų-anglų aiškinamasis žodynas American Heritage su 300 tūkstančių žodžių;
- įvesties būdai: spausdinto teksto nuskaitymas;
- rankinis įvedimas naudojant virtualią klaviatūrą ir rašiklį;
- neigiamo teksto skenavimas (šviesios raidės tamsiame fone);
- kairiarankiams keisti nuskaitymo kryptį;
- redaguoti nuskaitytą žodį;
- maksimalus nuskaitytos išraiškos ilgis: nuskaito visą eilutę;
- nuskaitytų žodžių atmintis: paskutiniai 80 žodžių;
- ekranas: jutiklinis, 208x65 pikselių;
– 5 eilutės po 22 simbolius:
- tarimo funkcija: per garsiakalbį ir ausines su garsumo valdymu;
- skaitytuvo raiška: 400 dpi;
- matmenys ir svoris: 177x41x33 mm, 77 g.

Quicktionary TS išpakavimas
Quicktionary TS vertimo rašiklis iš WizCom yra tvarkingoje dėžutėje su labai kukliais fiziniais matmenimis. Pakuotė labai apgalvota – išlikdama kompaktiška, joje telpa daug papildomų priedų vertėjui. Pačioje dėžutėje yra daug naudingos informacijos, įskaitant įrenginio charakteristikų sąrašą ir jo naudojimo iliustracijas.

Standartinėje įrenginio komplektacijoje yra pats QuicktionaryTS skaitytuvas, ausinės, apsauginis dėklas, plastikinis treniruoklis, dvi AAA baterijos ir instrukcijos rusų kalba. Pačiame įrenginio korpuse yra niša su joje esančiu rašikliu.

Apsauginis dėklas paliko gerą įspūdį: jis yra patrauklaus, griežto dizaino ir dėl patvaraus plastiko patikimai apsaugo Quicktionary TS nuo galimų pažeidimų. Lygiai taip pat likau patenkinta komplekte esančiomis ausinėmis. Jie turi standartinę 3,5 mm jungtį ir garsumo valdiklį, o jų pagalba visada galite klausytis žodžio ar viso sakinio vertimo rezultatų, netrukdydami kitiems.

Raštukas pagamintas iš malonaus liesti plastiko. Jo buvimą pakuotėje lemia galimybė redaguoti žodyno žodžius ir įvesti naujus posakius naudojant jutiklinį ekraną. Patogu naudotis, neslysta iš rankų ir leidžia paspausti reikiamus virtualius mygtukus.

Papildomi skaitytuvo rašiklio priedai yra plastikinis treniruoklis, leidžiantis greitai ir lengvai išmokti naudotis įrenginiu. Jis puikiai atlieka savo funkcijas, nors permatomas plastikas, iš kurio jis pagamintas, atrodo gana menkas. Instrukcijos, pateiktos kartu su vertėju, yra parašytos keliomis kalbomis ir joje yra tik pagrindinė informacija apie darbą su Quicktionary TS, tačiau jų yra daugiau nei pakankamai.

Quicktionary TS – tikrai mobilus kalbų mokymasis
Vertėjo rašiklis veikia su dviem AAA tipo baterijomis, todėl įdedame "dovanų" rinkinį ir pradedame testavimą. Net ir su baterijomis „Quicktionary TS“ sveria labai mažai, o laikant ranka visiškai nepavargsta. Prietaisas ne veltui vadinamas rašikliu-skeneriu – savo forma jis tikrai primena įprastą raštinės reikmenų rašiklį, taip pat patogiai telpa rankoje.

Quicktionary TS korpuso viršuje yra penkių krypčių vairasvirtė, šalia jos yra raudonas mygtukas – jis įjungia ir išjungia vertėją. Vairasvirtė reikalinga norint greitai naršyti meniu, tačiau jos naudoti nereikia, nes jo kairėje esantis ekranas yra jautrus lietimui, o plunksna yra komplekte. Tiesą sakant, paaiškėjo, kad vairasvirtė yra švelnaus ir malonaus smūgio, o kiekvienas paspaudimas jaučiamas pirštu, todėl nepavyks praleisti norimo meniu punkto.

Ekranas pateikė dar malonesnių staigmenų: jis ne tik praktiškai neapakina nei dirbtinėje, nei natūralioje šviesoje, bet ir daugiau nei tinkamai reaguoja į rašiklio prisilietimus. Iš tiesų, norint pradėti vertimo procesą ar pakeisti Quicktionary TS nustatymus, nereikia stipriai spausti ekrano – jo jautrumas labai didelis – užtenka tik lengvo prisilietimo.

Quicktionary TS mobilusis vertėjas suteikia galimybę balsu atkurti išverstą žodį. Norėdami tai padaryti, korpuse yra nedidelis garsiakalbis, esantis kairėje ekrano pusėje, o gale, šalia microUSB jungties (duomenų kabelis neįeina), yra ausinių įvestis, įtraukta į komplektaciją.

„Quicktionary TS“ gali išversti bet kuriuos jam žinomus žodžius, derinius ar net ištisus sakinius, o tam nebūtina naudoti skaitytuvo, o žodžio reikia ieškoti spausdinta forma – tereikia jį įvesti naudojant virtualioji klaviatūra ir rašiklis. Iš tikrųjų tai labai patogu.

WizCom Quicktionary TS rašiklio skaitytuvo nustatymai leidžia persijungti į kairiarankio režimą. Tame pačiame meniu galite nustatyti automatinio išsijungimo laiką nuo 1 iki 15 minučių, kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją, reguliuoti monochrominio ekrano kontrastą ir jį sukalibruoti. Jei pageidaujama, WizCom Quicktionary TS gali tapti itin originalia žaidimų konsole – jos atmintyje saugomi du mokomieji vaizdo žaidimai, kurie abu siejami su žodžiais.

Spausdintas tekstas iš anglų kalbos į rusų kalbą verčiamas naudojant specialų optinį skaitytuvą, esantį ten, kur strypo galas yra ant įprasto rašiklio. Užsegamas apsauginiu dangteliu, kurio vietoje uždedamas permatomas treniruoklis.

Taigi, užsidėję plastikinį treniruoklį, pradedame išbandyti pagrindinę WizCom Quicktionary TS funkciją – angliško teksto nuskaitymo funkciją. Testas buvo atliktas pagal instrukcijas iš rinkinio – jis parašytas keliomis kalbomis, įskaitant anglų ir rusų. Gamintojas teigė, kad „QuicktionaryTS“ atpažįsta daugybę šriftų dydžių ir stilių, įskaitant kursyvą, pabrauktą, paryškintą ir apverstą šriftą. Tiesą sakant, šio teiginio teisingumas buvo patikrintas pirmiausia.

WizCom Quicktionary TS kursyvu ir paryškintu įvairaus dydžio šriftu parašytą tekstą atpažino iš karto ir praktiškai be klaidų, tačiau pabrauktų ir apverstų raidžių nuskaitymas iš pradžių sukėlė tam tikrų sunkumų. Kaip vėliau paaiškėjo, visos skenavimo ir vertimo metu padarytos klaidos buvo pagrįstos žmogiškuoju faktoriumi – reikėjo teisingai laikyti skaitytuvą virš teksto ir judinti jį ne per lėtai ir ne per greitai.

Nuskaitymo procesą lydi šviesos indikatorius - jei diodas periodiškai mirksi raudonai, tai reiškia, kad skaitytuvas veikia budėjimo režimu. Skaitytuvo veiklą lydi nuolatinis raudono diodo švytėjimas. Šis indikatorius leidžia lengvai sužinoti, kada prasidėjo nuskaitymas.

Pripratimas prie darbo su „WizCom Quicktionary TS“ užtruks vidutiniškai nuo 30 minučių iki 1 valandos. Vertėjas taip pat lengvai išmokstamas, kaip efektyvus. Sukūrę tinkamą skaitytuvo judėjimo greitį ir jo pasvirimo kampą, galite išimti plastikinį treniruoklį - jums jo nebereikės.

WizCom Quicktionary TS labai greitai išverčia nuskaitytą rezultatą – pažodžiui pakanka kelių sekundžių, kad apdorotų visą sakinį. Atitinkamai vienam žodžiui reikia dar mažiau laiko. Pažymėtina, kad įrenginio meniu galima pasirinkti vertimo kryptį „iš rusų į anglų“, tačiau kol kas įrenginio programinėje dalyje įdiegta tik lotyniškos abėcėlės atpažinimo sistema. Gamintojas pavasarį žada pridėti galimybę skenuoti ir versti rusiškus žodžius, tačiau iš rusų kalbos į anglų kalbą galėsite versti žodžius įvesdami iš virtualios klaviatūros, naudodami jutiklinį ekraną ir rašiklį.

WizCom Quicktionary TS testavimo rezultatai
Pagrindinis WizCom Quicktionary TS rašiklio skaitytuvo pranašumas yra patogus duomenų įvedimo būdas. Prietaisas supranta ir žino daugybės žodžių vertimą, taip pat 20 tūkstančių dažniausiai vartojamų posakių. Jei nuskaitymo metu aptinkamas vienas iš jų, ekrane akimirksniu parodomas jo rusiškas atitikmuo. Jei jums reikia karts nuo karto greitai išversti žodžius ir trumpas frazes, šis įrenginys jums puikiai tiks. WizCom Quicktionary TS rašiklio skaitytuvą galima rekomenduoti biuro darbuotojams, sandėlio darbuotojams, muitinės pareigūnams ir kt. Kompaktiški matmenys ir patogus dėklas padaro įrenginį tikrai mobilų – nebus jokių problemų pasiimti jį su savimi į komandiruotę. Be to, vertėjui nereikia specialaus įkrovimo adapterio, porą AAA baterijų galite rasti beveik bet kurioje prekybos vietoje.

Be to, QuicktionaryTS pagalba galite išmokti šiek tiek anglų kalbos, kurią pamiršote iš mokyklos – įrenginys ne tik įsimena paskutinius 80 nuskaitytų žodžių, o tai labai patogu iš naujo skaitant tekstą, bet ir leidžia klausytis jų nuorodos. tarimas. Prietaisas nebus nereikalingas tiems, kurių anglų kalbos žinių lygis gali būti įvertintas kaip „pasitikimas vidutiniu“. Skaitant tekstus užsienio kalba, nepažįstamo žodžio vertimas užtruks porą sekundžių – XXI amžiaus technologijos nebereikia knaisiotis po storus žodynus. Na, o jei naudojant skaitytuvą kyla problemų, nepamirškite, kad reikiamą žodį visada galite įvesti naudodami rašiklį ir jutiklinį ekraną. Du įvesties metodai ir dvi WizCom Quicktionary TS rašiklio skaitytuvo kalbos padarys jūsų darbą su anglišku tekstu dvigubai greitesniu ir malonesniu.

PDF skaitytuvas– verčia bet kokio formato nuotraukas ir tekstinius dokumentus. Profesionalus fotoaparato vertėjas, kurį kada nors matė, neturi ribų. Konvertuoja beveik bet kokį dokumentą, akimirksniu atpažįsta kameras ir visiškai konvertuoja dokumentus į kitus formatus. Suderinamas su PDF, DOC, PNG, JPG ir kitais formatais. PDF skaitytuvas – apkarpykite vaizdą ar nuotrauką, kad išverstumėte norimą tekstą. Tai paprasta, lengva, intuityvi, tai geriausias pasaulyje fotoaparato skaitytuvo vertėjas. Nufotografuokite bet kurį dokumentą, restorano meniu, žurnalą ar nuotrauką ir išverskite ją į bet kurią pasaulio kalbą. Versti fizinius ar skaitmeninius dokumentus nebėra problema, fotoaparatų vertimas yra realybė.

PDF skaitytuvas idealiai tinka kelionėms, turizmui ar mokymuisi, verčia Jūsų viešbučio ar restorano meniu, laikraščio ar žurnalo taisykles, kameros vertėjas gali būti išverstas į bet kurią pasaulio kalbą, bet kokį dokumentą ar fizinę ar skaitmeninę nuotrauką. Konvertuokite dokumentus į PDF ir išverskite į bet kurią kalbą naudodami geriausią vertimo variklį, momentinį OCR visomis kalbomis. Atpažįsta svetainių failus ir nuotraukas, momentinius pranešimus, pastabas ir kt.

Mokykitės kalbų geriausiu būdu. Mokymosi programa, padedanti išmokti rašyti, skaityti ir kalbėti kalbomis paprastai ir intuityviai. Išsaugokite vertimus ir rūšiuokite pagal spalvą, galite saugoti skirtingų kalbų, tekstų ar žodžių vertimus. Bendrinkite nuotraukas tiesiogiai ne programoje, žiniatinklio naršyklėje ir tiesiogiai išverskite tekstinius vaizdus ir dokumentus. PDF skaitytuvas atpažįsta visus teksto formatus, išverstus į daugiau nei 80 kalbų, kalbos atpažinimą ir kalbos išvestį daugiau nei 40 kalbų, paieškos istorijos vertimų istoriją ir mėgstamą spalvų filtrą.

Atsiliepimai apie mus

Per vieną savaitę darbo reikalais teko apkeliauti kelias šalis – Laosą, Tailandą, Malaiziją, Birmą, Vietnamą, Kambodžą. Nusipirkau x30maxi vertėją. Šiose šalyse internetu bendravau balsu į balsą vietinėmis kalbomis, už tai man nereikėjo mokėti. Man patiko, kad šis modelis turi funkciją - galimybę naudoti 100 kalbų balso vertimui per jau mokamą internetą.

Prieš du mėnesius pirkau HTmaxi20 vertėją iš šios parduotuvės. Jis turi maksimalų kalbų skaičių ir labai stiprų garsą, kuris yra patogus, aš net plaukiau su juo po vandeniu ir apskritai jis yra atsparus smūgiams. Ypač patiko, kad juo galima matuoti kraujospūdį, pulsą ir kt. Įeinantys skambučiai visose pasaulio šalyse nemokami, be abonentinio mokesčio. Ir dar viena puiki savybė yra ta, kad per Viber galite kalbėtis neribotą laiką, bet už ryšį mokate tik 20 rublių, o už internetą nemokate. Daiktas superinis, patariu nusipirkti.

Nusipirkau internetu kitoje parduotuveje vertėją atnešė, patikrinau charakteristikas - RAM, kamera ir t.t. ir buvo neatitikimas, kamera vietoj 13 buvo 5, RAM vietoj 2GB buvo 1GB realiai... Kažkaip grąžinau, nervai ištrupėjo. Po to, prieš įsigydamas vertėją, nusprendžiau rimčiau pažvelgti į charakteristikas. Išmaniosios kalbos įrenginių parduotuvėje visas charakteristikas patikrinau maxi translator nustatymuose ir specialia programa. Visos charakteristikos atitiko nurodytas Esu patenkintas įsigytu vertėju, rekomenduoju visiems.

Esu labai silpnas technikoje ir bijojau, kad nesugebėsiu jų įvaldyti, bet po pirkimo man buvo paskirta asmeninė konsultantė Sivara, kuri buvo labai maloni ir ilgai nemokamu telefonu pasakojo viską. kad nesupratau. Tokia paslauga yra labai reta, kai visiems klientams paskiriamas asmeninis konsultantas, labai ačiū parduotuvei už tai.

Reikėjo važiuoti į Kiniją. Tačiau su internetu kyla didelių problemų ir labai mažai žmonių moka užsienio kalbas. Visur viskas parašyta kiniškai. Labai padėjo X30maxi vertėjas, kurį įsigijau iš šios parduotuvės. Su vertėju naršyti buvo daug lengviau, nes... Aš juo fotografavau užrašus iš toli, valgiaraščius restorane, o jis juos išvertė ir įgarsino, o interneto nereikėjo.

Daug keliauju kaip turistas ir darbo reikalais. Dažnai tekdavo samdyti vertėjus, o tai kainavo nemažus centus. Kreipiausi į Smart Language Devices parduotuvę, puikūs konsultantai, suprato visas mano problemas, kompetentingi konsultantai sumontavo daug papildomų programų mano individualiam užsakymui. Jau pusę metų jis visur tapo nepakeičiamu mano padėjėju, nes... jis yra geras vertėjas į daugelį kalbų be interneto beveik visose pasaulio šalyse, jie įdiegė navigacijos žemėlapius rusų kalba, puikią kamerą ir vaizdo kamerą.

Nusipirkau vertėją bendrauti Tailande, nes... ten gyvena mano dukra. Visur ieškojau tajų kalbos be interneto, bet man pasakė, kad tajų kalbos be interneto nėra, niekur neradau. Tik šioje parduotuvėje man pavyko padėti, nusipirkau vertėją, ant kurio buvo įdiegtas rinkinys įvairių programų, kurios padėjo bendrauti Tailande be interneto. Vertėjas labai padėjo.

Pirmiausia vertėją pirkau iš kitos parduotuvės. Po 3 dienų naudojimo buvau nusivylęs. Vertimas labai prastos kokybės, karts nuo karto išverčia kažkokias nesąmones, garsas labai tylus. Nusprendžiau jį atiduoti, kol dar nevėlu. Pirkau HTMaxi20 iš šios parduotuvės ir buvau patenkintas. Geras vertimas, garsus garsas, verčia daug kalbų be interneto, puiki 13MP kamera nuotraukų vertimui, pašalina ženklus iš toli ir verčia balsu be interneto. Ačiū labai malonu!

Pirkau vertėją iš šios parduotuvės ir esu labai patenkinta. Nes palyginus su kitomis parduotuvėmis, supratau, kad šios parduotuvės vertėjai visais atžvilgiais yra geresni nei kitų. Geresnės charakteristikos, mažesnės kainos, daugiau kalbų be interneto, mokymo programų kokybė ir kiekis. Kitaip nei kitos, parduotuvė veikia jau seniai, o tai svarbus faktorius renkantis, nes... Šiais laikais daug jaunų įmonių, neturinčių darbo patirties.

Aprašymas

Sveiki atvykę į oficialią programų pasaulio parduotuvę. Daugiau nei 30 000 vartotojų kiekvieną savaitę nemokamai atsisiuntė Camera Translator naujausią versiją iš 9Apps! Tai tiesiog išmokti juo naudotis. Ši karšta programėlė buvo išleista 2019-03-13. Jei norite, atsisiųskite ją ir mėgaukitės programa.
Kameros vertėjas – išverskite paveikslėlių skaitytuvą PDF
Išverskite tekstą iš nuotraukų ir dokumentų bet kokiu formatu
Profesionaliausias kada nors matytas fotoaparato vertėjas, jam nėra ribų. Jis konvertuoja praktiškai bet kokį dokumentą, fotoaparatas atpažįstamas akimirksniu, o dokumentai konvertuojami į kitus formatus. Suderinamas su pdf, doc, png, jpg ir kitais formatais.
Iškirpkite vaizdus ar nuotraukas, kad išverstumėte tik norimą tekstą. Tai paprasta, lengva, intuityvu, tai geriausias pasaulyje egzistuojantis vertėjas su fotoaparato skaitytuvu.
Nufotografuokite bet kurį dokumentą, restorano meniu, žurnalą ar nuotrauką ir išverskite į bet kurią pasaulio kalbą. Versti fizinius ar skaitmeninius dokumentus nebėra problema, verčiant fotoaparatu – realybė.
Kameros vertėjas – išverskite paveikslėlių skaitytuvo PDF, funkcijos ir bendrosios funkcijos:
- Akimirksniu išverskite tekstus per kamerą
- Suderinamas su daugiau nei 80 kalbų
- Atpažinti tekstinius dokumentus pdf, doc ir kitu formatu
- Atpažinti nuotraukas ir vaizdus png, jpg ir kitais formatais
- Lengva naudoti ir intuityvi sąsaja
- Iškirpkite vaizdus, ​​​​kad išverstumėte tik norimą tekstą
- Bendrinkite tekstus ar vaizdus iš bet kurios programos, naršyklės ar žiniatinklio.
- Bendrinkite vertimus, tekstą ar garsą iš programos
- Tinkinkite savo vertėją naudodami skirtingus fono paveikslėlius
- Išplėskite savo ilgus vertimus
- Balso ir garso atpažinimas daugiau nei 40 kalbų
- Dviguba funkcija, skirta dalytis vertimais, garsu ar tekstu.
- Neribota vertimo istorija
- Istorijos paieška
- Mėgstamiausi istorijoje ir filtrai
- Keisti atliktų vertimų tvarką
- Pakeiskite teksto šrifto dydį
Idealiai tinka kelionėms, turizmui ar švietimui, išverskite savo viešbučio taisykles arba restorano, laikraščio ar žurnalo meniu, „Translator Camera Scanner“ gali išversti į bet kurią pasaulio kalbą, bet kokią nuotrauką: fizinę ar skaitmeninę.
Konvertuokite dokumentus į pdf ir išverskite į bet kurią kalbą naudodami geriausią vertimo variklį, momentinį tekstų atpažinimą visomis kalbomis. Jis atpažįsta svetainių failus ir nuotraukas, momentinius pranešimus, pastabas ir kt.
Mokykitės kalbų geriausiu būdu. Mokomoji programa, kuri padės išmokti rašyti, skaityti ir tarti kalbas lengvai ir intuityviai. Išsaugokite savo vertimus ir klasifikuokite juos pagal spalvą, galite išsaugoti skirtingų kalbų, tekstų ar žodžių vertimus.
Bendrinkite nuotraukas tiesiogiai už programos ribų, naršykite internete ir tiesiogiai verskite tekstus bei dokumentus.
Jis atpažįsta visus teksto formatus ir verčiamas į daugiau nei 80 kalbų, balso atpažinimas ir balso išvestis daugiau nei 40 kalbų, vertimų istorija su istorijos paieškos funkcija ir spalvų filtrų žymės.
Kelios parinktys, pvz., šrifto dydžio, fono keitimas, garso įrašų talpyklos išvalymas ir daugelis kitų.
Tai yra keletas kalbų, kurias palaiko „Camera Translator“ – išverskite nuotraukų skaitytuvą PDF: arabų, anglų, bulgarų, katalonų, supaprastinta kinų, tradicinė kinų, kroatų, čekų, danų, olandų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, Graikų, hebrajų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, lietuvių, norvegų, persų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, serbų, slovėnų, slovakų, ispanų, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių ir valų.

Dabar jums nereikia atsižvelgti į diegimo paketo dydį. Ši populiariausia įrankių programa yra tik 44,3 mln. Tai reiškia, kad šios programos atsisiuntimas beveik nenaudoja srauto. „9Apps“ taip pat teikia kitų populiarių įrankių programų (žaidimų), skirtų „Android“ mobiliesiems telefonams. 9Apps leidžia lengvai valdyti savo Android išmanųjį telefoną per kompiuterį ir atsisiųsti nemokamų programų, žaidimų, temų, lipdukų, fono paveikslėlių, skambėjimo tonų ir vaizdo įrašų.

Vartotojai susiduria su poreikiu versti tekstą iš nuotraukų internete. Situacijos gali būti įvairios: nuotraukoje yra tekstas, kurį reikia ištraukti iš vaizdo ir išversti į kitą kalbą, yra dokumento vaizdas užsienio kalba, tekstas iš paveikslėlio turi būti išverstas ir pan.

Norėdami išgauti tekstą iš vaizdų, galite naudoti teksto atpažinimo programas, kuriose naudojama OCR (Optical Character Recognition) technologija. Tada iš nuotraukos ištrauktą tekstą galima išversti naudojant vertėją. Jei originalus vaizdas yra geros kokybės, daugeliu atvejų tiks nemokamos internetinės teksto atpažinimo paslaugos.

Tokiu atveju visa operacija vyksta dviem etapais: pirmiausia programoje arba internetinėje tarnyboje įvyksta teksto atpažinimas, o tada tekstas verčiamas naudojant internetinį vertėją arba kompiuteryje įdiegtą aplikaciją. Žinoma, galite nukopijuoti tekstą iš nuotraukos rankiniu būdu, tačiau tai ne visada pagrįsta.

Ar yra būdas sujungti dvi technologijas vienoje vietoje: iš karto atpažinti ir perkelti testą iš nuotraukos internete? Skirtingai nuo mobiliųjų programėlių (apie kurias kalbėsime vėliau straipsnyje), stalinių kompiuterių naudotojams pasirinkimo praktiškai nėra. Tačiau, nepaisant to, radau du variantus, kaip išversti tekstą iš paveikslėlio internete vienoje vietoje, be programų ir kitų paslaugų pagalbos.

Internetinis nuotraukų vertėjas atpažins tekstą paveikslėlyje ir išvers jį į norimą kalbą.

Versdami iš vaizdų internete, atkreipkite dėmesį į kai kuriuos dalykus:

• teksto atpažinimo kokybė priklauso nuo originalaus vaizdo kokybės;
• Kad paslauga be problemų atidarytų paveikslėlį, vaizdas turi būti išsaugotas įprastu formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP ir kt.);
• jei įmanoma, patikrinkite ištrauktą tekstą, kad pašalintumėte atpažinimo klaidas;
• Tekstas išverstas naudojant mašininį vertimą, todėl vertimas gali būti netobulas.

Naudosime „Yandex Translator“ ir nemokamą internetinę OCR paslaugą, kuri turi funkcionalumą iš nuotraukos ištrauktam tekstui versti. Naudodami šias paslaugas galite versti iš anglų kalbos į rusų kalbą arba naudoti kitas palaikomų kalbų kalbų poras.

Mobiliuosiuose įrenginiuose vartotojai gali skirtingais būdais versti nuotraukas. Šiame straipsnyje mes analizuosime programas Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Norint naudoti programas versti iš mobiliųjų telefonų nuotraukų, turi būti įvykdytos dvi būtinos sąlygos: įrenginyje turi būti kamera, kuri naudojama vaizdams išversti, ir interneto ryšys, skirtas teksto atpažinimui nuotoliniame vertėjo serveryje.

Yandex vertėjas vertimui iš paveikslėlių

Yandex.Translator integruoja OCR optinio simbolių atpažinimo technologiją, kuria tekstas išgaunamas iš nuotraukų. Tada, naudojant Yandex Translator technologijas, ištrauktas tekstas išverčiamas į pasirinktą kalbą.

Paeiliui atlikite šiuos veiksmus:

1. Prisijunkite Yandex vertėjasį skirtuką „Nuotraukos“.
2. Pasirinkite šaltinio kalbą. Norėdami tai padaryti, spustelėkite kalbos pavadinimą (anglų kalba rodoma pagal numatytuosius nustatymus). Jei nežinote, kokia kalba yra paveikslėlyje, vertėjas pradės automatiškai aptikti kalbą.
3. Pasirinkite kalbą, kurią norite versti. Pagal numatytuosius nustatymus pasirinkta rusų kalba. Norėdami pakeisti kalbą, spustelėkite kalbos pavadinimą ir pasirinkite kitą palaikomą kalbą.
4. Pasirinkite failą kompiuteryje arba vilkite paveikslėlį į internetinio vertėjo langą.

1. Kai „Yandex Translator“ atpažins tekstą iš nuotraukos, spustelėkite „Atidaryti vertėjuje“.

1. Vertėjo lange atsidarys du laukai: vienas su tekstu užsienio kalba (šiuo atveju anglų), kitas su vertimu į rusų (ar kitą palaikomą kalbą).

Jei nuotrauka buvo prastos kokybės, tikslinga patikrinti atpažinimo kokybę. Palyginkite išverstą tekstą su originalu paveikslėlyje, ištaisykite rastas klaidas.

Vertimą galite pakeisti „Yandex Translator“. Norėdami tai padaryti, įjunkite jungiklį „Nauja vertimo technologija“. Vertimą vienu metu atlieka neuroninis tinklas ir statistinis modelis. Algoritmas automatiškai parenka geriausią vertimo parinktį.

Nukopijuokite išverstą tekstą į teksto rengyklę. Jei reikia, redaguokite mašininį vertimą ir ištaisykite klaidas.

Vertimas iš nuotraukų internete į nemokamą internetinį OCR

Nemokama internetinė paslauga Free Online OCR skirta atpažinti simbolius iš palaikomų formatų failų. Paslauga tinkama versti, nes pasirinktinai turi atpažinto teksto vertimo galimybes.

Skirtingai nuo „Yandex Translator“, nemokamas internetinis OCR pasiekia priimtiną atpažinimo kokybę tik gana paprastuose vaizduose, o paveikslėlyje nėra pašalinių elementų.

Atlikite šiuos veiksmus:

1. Prisijunkite prie .
2. Skiltyje „Pasirinkite failą“ spustelėkite mygtuką „Naršyti“, pasirinkite failą kompiuteryje.
3. Skiltyje „Atpažinimo kalba (-os) (galite pasirinkti kelias)“ pasirinkite reikiamą kalbą, iš kurios norite versti (galite pasirinkti kelias kalbas). Spustelėkite laukelį ir įtraukite norimą kalbą iš sąrašo.
4. Spustelėkite mygtuką „Įkelti + OCR“.

1. Po atpažinimo tekstas iš paveikslėlio bus rodomas specialiame lauke. Patikrinkite, ar atpažintame tekste nėra klaidų.

1. Norėdami išversti tekstą, spustelėkite nuorodą „Google Translator“ arba „Bing Translator“, kad galėtumėte naudotis viena iš internetinių vertimo paslaugų. Galima palyginti abu vertimus ir pasirinkti geriausią variantą.

Nukopijuokite tekstą į teksto rengyklę. Jei reikia, pataisykite ir ištaisykite klaidas.

Google vertėjas: nuotraukų vertimas mobiliuosiuose telefonuose

„Google Translate“ programa naudojama mobiliuosiuose telefonuose, kuriuose veikia „Android“ ir „iOS“ operacinės sistemos. Įdiekite programą savo išmaniajame telefone iš atitinkamų programų parduotuvių.

„Google“ vertėjo programa turi daug funkcijų:

• teksto vertimas į 103 kalbas ir atgal;
• greito vertimo funkcija;
• teksto vertimas neprisijungus (pirmiausia turėsite atsisiųsti reikiamus duomenis);
• vertimas kameros režimu su 37 kalbų palaikymu;
• greitas užrašų vertimas fotoaparatu į 38 kalbas;
• rašysenos vertimo palaikymas;
• Pokalbinis vertimas į 28 kalbas.

„Google“ vertėjas verčia tekstą nuotraukose, paveikslėliuose, iškabose, žurnaluose, knygose ir kt. „Google“ vertėjo programa naudoja du būdus tekstui iš nuotraukų versti:

• Realaus laiko režimas – momentinis teksto vertimas nukreipus telefono kamerą.
• Vertimas kameros režimu – nufotografuokite tekstą ir gaukite vertimą.

Pirmiausia pažiūrėkime į vertimo funkciją kameros režimu, kuri daugeliu atvejų yra tinkamiausia.

1. Paleiskite „Google“ vertėjo programą savo telefone.
2. Vertėjo lange pasirinkite vertimo kryptį ir spustelėkite piktogramą „Kamera“.

1. Nukreipkite telefono kamerą į tekstą, kurį norite išversti. Išlyginkite kamerą, jei reikia, įjunkite papildomą apšvietimą. Nufotografuokite.

1. Atlikę atpažinimą, kitame lange turite pasirinkti teksto dalį arba spustelėti mygtuką „Pasirinkti viską“.

1. Lango viršuje atsiras du maži laukai su originaliu ir išverstu tekstu. Spustelėkite rodyklę vertimo lauke, kad atidarytumėte viso teksto vertimą gretimame lange.

Norėdami atlikti greitą vertimą fotoaparato režimu, įjunkite momentinio vertimo režimą (mygtukas taps žalias), jei reikia, įjunkite papildomą apšvietimą ir išlyginkite kamerą.

Telefono ekrane pasirodys greitas vertimas į pasirinktą kalbą.

Momentinio vertimo funkcija yra prastesnė nei vertimo naudojant fotoaparato režimą.

„Yandex Translator“: nuotraukų vertimas mobiliuosiuose įrenginiuose

Mobiliesiems telefonams skirta programa „Yandex Translator“, kaip ir to paties pavadinimo internetinė paslauga, gali išversti tekstą nuotraukose.

Pagrindinės savybės Yandex vertėjas:

• vertimas internetu į 90 kalbų;
• 6 kalbų vertimo neprisijungus palaikymas;
• nuotraukų vertimas;
• svetainių vertimas programoje;
• ištartų atskirų žodžių ar frazių vertimas;
• automatinis vertimo krypties pasirinkimas;
• žodynas;
• Teksto vertimas programose iš kontekstinio meniu, pradedant nuo Android0 versijos.

Paleiskite „Yandex Translator“ programą, spustelėkite fotoaparato piktogramą.

Užfiksuokite norimą tekstą fotoaparatu. Šiuo atveju Instagram tekstą nufotografavau iš kompiuterio ekrano.

Atlikę atpažinimą, spustelėkite piktogramą viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.

„Yandex Translator“ siūlo unikalias funkcijas, kurios padidina atpažinimo tikslumą. Jei atpažinimo kokybė prasta, pasirinkite atpažinimą pagal žodžius, eilutes, blokus (mygtukas apatiniame kairiajame kampe).

Vertėjo lange viršuje bus rodomas originalus tekstas, o pagrindinę ekrano dalį užima teksto vertimas iš nuotraukos.

Programos lange galite klausytis testo originalo ir vertimo, įgarsinto balso varikliu, ką nors padiktuoti, sinchronizuoti (yra dydžio apribojimai) vertimą, išsiųsti vertimą į paskirties vietą, išsaugoti vertimą kortelėje.

„Microsoft Translator“: teksto vertimas iš nuotraukų ir ekrano kopijų

„Microsoft Translator“ turi integruotą funkciją, skirtą tekstui išversti vaizduose: nuotraukose ir ekrano kopijose.

Pagrindinės savybės Microsoft vertėjas:

• vertimo internetu ir neprisijungus palaikymas daugiau nei 60 kalbų;
• balso vertimas;
• sinchroninis kalbos vertimas pokalbiui dviem kalbomis;
• teksto vertimas į nuotraukas ar ekrano kopijas;
• klausytis išverstų frazių;
• Teksto vertimas kitose programose naudojant kontekstinį meniu.

„Microsoft Translator“ naudojimo pavyzdys:

Programos lange spustelėkite fotoaparatą.

Nukreipkite telefono kamerą į norimą tekstą. Pasirinkite vertimo kryptį. „Microsoft Translator“ turi galimybę įjungti papildomą apšvietimą.

Užfiksuokite tekstą fotoaparatu.

Nuotraukos vertimas bus rodomas programos lange, rodomas pagrindinio vaizdo sluoksnio viršuje.

Vertimo tekstą galima nukopijuoti į mainų sritį. Norėdami tai padaryti, spustelėkite atitinkamą piktogramą vertėjo lange.

Straipsnio išvados

Naudodami „Yandex Translator“ ir „Free Online OCR“ internetinę paslaugą galite išversti tekstą į norimą kalbą iš nuotraukų ar paveikslėlių internete. Tekstas iš vaizdo bus ištrauktas ir išverstas į rusų ar kitą palaikomą kalbą.

Mobiliųjų telefonų programose Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator vartotojas pirmiausia fotografuoja fotoaparatu, o tada programos automatiškai išverčia tekstą iš nuotraukos.