§ 3153. Laipsniškų santykių pagrindas yra palyginimas arba kontrastas pagal reikšmingumo laipsnį: tai, kas pranešama vienoje konstrukcijos dalyje, pateikiama kaip vienaip ar kitaip reikšmingesnė, veiksmingesnė ar įtikinamesnė, palyginti su tuo, kas pasakyta antroje dalyje.

Lyginimą šiuo atveju, kaip taisyklė, apsunkina subjektyvus vertinimo komponentas. Kuriant gradacinius ryšius, plačiai naudojami ne tik... bet ir tipo dvivietės jungtukai; jei ne... tai bent; to nesakyti... bet. Priklausomai nuo jungtuko reikšmės ir jo komponentų išdėstymo taisyklių, gradacija gali būti kylanti (reikšmingumo didėjimas) arba mažėjanti (mažėjanti reikšmė).

Išskiriami trys gradacinių santykių tipai: 1) tai, kas pranešama vienoje dalyje, pateikiama kaip svarbiau, reikšmingiau vienu ar kitu aspektu; gradacijos santykiai, kaip taisyklė, apima predikatyvinius požymius; 2) tai, kas pranešama vienoje dalyje, vertinama kaip teisingesnė, patikimesnė; 3) tai, kas komunikuojama vienoje dalyje, vertinama kaip labiau atitinkanti to, kas nurodoma, esmę; Laipsniško palyginimo pagrindas čia yra skirtumas tarp pranešimo formos ir jos esmės.

§ 3154. Laipsniški ryšiai tarp reikšmingesnio ir mažiau reikšmingo pateikiami sakiniuose su dvivietėmis jungtukais (ir jų vienatūriais analogais): 1) ne tik... bet ir (ir ir; bet netgi; ir taip pat; ir be to); ne tik ne... bet (bet veikiau, veikiau; priešingai, priešingai); ir ne tik; 2) ne tai... bet (a; tik; net, net); net ne... ne tai; net ne... net ne tai; net ne... daug mažiau; 3) ne tik tai... taip pat; ne tik tai... taip pat; ne tik tai; be to, daugiau nei tai; blogiau nei tai; ar net...

1) Suskubau jį patikinti, kad ne tik nerūkau, bet net nemėgstu matyti rūkančių ponių (A. Dostojevskaja); Pažymėtina, kad ne tik nebuvo žuvies, bet meškerėje net nebuvo meškerės (M. Sadovskis); Nebuvau jai abejingas, bet ne tik nedrįsau jai apie tai pasakyti, bet net bijojau, kad ji nepastebėtų mano švelnių jausmų (Shalyap.); Romanas „Baltoji gvardija“ – ne tik talentinga proza, bet ir labai įdomus epochos dokumentas (Simon.); „Sunkios aplinkybės“ ne tik nepanaikina filantropijos, bet, priešingai, sudaro galimybes jai pasireikšti (žurnalas).

2) Jau nekalbant apie atsikėlimą, jam atrodė, kad jis negali atsimerkti (bulg.); Aš gimiau „Evdokijoje“, bet tą dieną višta ne tik neturėjo kur atsigerti, bet net, pasak mama, žvirbliai skrendant sušaldavo (Sholokh.); Negalėjau net apsisukti, o juo labiau pralaužti šią gyvą sieną (dujas); Archeologas net nepasakojo, kokios gėlės buvo Tutanchamono kape, juolab kad jis neskaičiavo ant jų esančių žiedlapių (Soloukh.).

3) Aš ja džiaugiausi. Be to, tą pačią dieną savo ketinimą paskelbiau ne Verai Nikolajevnai, kaip galima būtų tikėtis, o pačiai Elcovai (Turg.); „Pasakyk, – paklausiau, – tu visą laiką esi su manimi, repeticijoje nebuvai ilgiau nei pusvalandį arba net neisi iš viso, vadinasi, žinai „Demoną“? (K. Korovinas); Jis ne tik pats dirbo, bet ir mamai bei Nastjai davė nurodymus, ką daryti (Plat.); Turiu trobelę prie pat kranto. Kartais banga pasieks slenkstį ar net praplauks pro mano langą (Paust.); Kad ir kaip ten būtų, mano Antarktidos atradimas įvyko; Negana to, mano pavardė (V. Saninas) gali atsidurti ledo žemyno žemėlapyje.

§ 3155. Laipsniški ryšiai tarp teisingesnio (patikimesnio) ir mažiau teisingo vaizduojami konstrukcijose su dvivietėmis jungtukais ir jų vienavietėmis analogais: jei ne... tai bent (tada bet kuriuo atveju); jei ne; jei nesakyti; nesakyti; tikrai ne... bet; tikrai ne; ne tai... bet; ne tiek daug; ne taip pasakyti... bet; negalima to pasakyti; greičiau; greičiau atvirkščiai.

Jis ne toks žiaurus, bet per daug aktyvaus charakterio (L. Tolstojus); Su dar keliais berniukais atsiduriu ne tokiame dideliame kambaryje; veikiau, priešingai, tai mažas kambarys ir net siauras, nors su trimis langais (Olesha); Ulanova nėra dosni emocijų išsiliejimui, jai būdingas šykštumas jausmams (Yu. Zavadsky); Mokslininkai išmoko jei ne valdyti paveldimąjį kodą, tai bent jau tikslingai paveikti atskiras jo grandis (žurnalas); Shukshin priklausė Rusijos menui ta tradicija, dėl kurios menininkas ne tik žemino save, bet ir nepastebėjo savo kūryboje iškeltos problemos (Zalyg.) akivaizdoje.

§ 3156. Laipsniški ryšiai tarp to, kas labiau atitinka žymimojo esmę, ir to, kas ją mažiau atitinka, yra pateikiami konstrukcijose su giminingais analogais teisingiau, tiksliau, teisingiau pasakyti, tiksliau tariant, kitaip tariant, neužtenka pasakyti, geriau pasakyti.

Prisimenu, kad dar prieš pradėdama skustis žirklėmis apkarpiau ūsus – tiksliau, ne ūsus, o tai, kas užaugo ant viršutinės lūpos (Olesha); Jis miglotai prisiminė savo mamą – o tiksliau, jam atrodė, kad prisimena ją (Paust.); Neužtenka pasakyti, kad Levitanas mėgo muziką. Ji jame dominavo taip pat triuškinamai kaip poezija (S. Prorokova); Netgi senuose Bykovo pasakojimuose galima pajusti gailestį herojui. Tiksliau, pagrindinė užduotis ten buvo parodyti gyvą žmogų kare (žurnalas); Priešingai nei jo kartėlio akimirkos, jis pasirodė esąs lengvabūdis, tiksliau, taip atrodė jo tuometiniams bendražygiams (gasas).

Dėl gradacinių lyginamųjų konstrukcijų žr. § 3098.

Daugiau apie temą SAKINIAI SU GRADACINĖS REIKŠMĖS:

1. Sudėtinių sakinių klasifikavimo principai. Sudėtingų sakinių tipų struktūrinės ir semantinės charakteristikos. Sudėtinių sakinių su jungiamaisiais ir gradaciniais jungtukais vieta sudėtingoje sakinių sistemoje. Klausimas apie sudėtingus sakinius su aiškinamaisiais jungtukais.
2. § 147. SUDĖTINĖS SAKINIŲ SU GRADIACINIAIS RYŠIAIS
3. 30. Sudėtiniai sakiniai, išreiškiantys jungiamuosius ir prieštaraujančius santykius. Jungtukų reikšmės ir reikšmės atspalviai.
4. Bendroji semantinės sintaksės samprata, semantinis sakinio skirstymas. Semantinė sakinio struktūra. Schemos semantika. Tipinė sakinio reikšmė
5. 60. Predikatyvumas kaip gramatinė sakinio reikšmė. Polipredikatyviniai sakiniai. Polipredikacinių kompleksinių sakinių tipai.

V.Yu. Apresyanas, O.E.Pekelis, 2012 m

Koordinuojantys jungtukai – tai jungtukai, vartojami išreikšti derinančią sintaksinę sąsają (žr. straipsnius Koordinavimas ir Jungtukas). Bendrojoje jungtukų klasifikacijoje derinamieji jungtukai priešpriešinami subordinuojantiems jungtiniams.

1. Įvadas

1.1. Derinančių jungtukų klasės ribos

Kai kurie koordinuojantys jungtukai savo reikšme yra panašūs į daleles, žr. Priėmiau pasiūlymą, bet jis atsisakė(tas pats - dalelė) vs. Priėmiau pasiūlymą, bet jis atsisakė(A - sąjunga). Tačiau koordinuojantys jungtukai ir dalelės skiriasi savo sintaksinėmis savybėmis.

Toliau pateikiami pagrindiniai sintaksiniai kriterijai, skirti atskirti koordinuojančius jungtukus ir daleles. Pirma, koordinuojantis jungtukas (arba viena iš jo dalių – dvigubiems (žr.) ir pasikartojantiems (žr.) jungtukams) visada užima vietą tarp dviejų jungtukų ir negali, skirtingai nei dalelė, būti jungtuko dalimi; negaliu pasakyti * Priėmiau pasiūlymą, bet jis atsisakė.

Antra, jungtukai, skirtingai nei dalelės, reikalauja aiškios abiejų jungtukų išraiškos: plg. Ateis Petya arba Maša(sąjunga), jei neįmanoma * Arba Maša ateis(sąjunga) ir galimybes Maša taip pat ateis(dalelė) [Sannikovas 2007]. IR, skirtingai nei arba, iš dalies nevienalytis: kai kuriomis reikšmėmis tai yra sąjunga (plg. Vaikas linksmas ir gerai pavalgęs), o kai kuriose – dalelei artima dalelė net (Net geru oru jis neina pasivaikščioti.); trečia taip pat pavyzdys ankstesnėje frazėje.

Tačiau riba tarp sąjungos ir dalelės nėra griežta, o kai kurie vienetai turi tarpinį statusą. Taigi, arba... arba tradiciškai klasifikuojami kaip pasikartojantys jungtukai [Grammar 1980(2): §3136], tačiau formalios šios jungties savybės neleidžia jos taip vienareikšmiškai apibūdinti. Viena vertus, komponentas ar dedamas į jungties vidų (plg. (1)), kuri būdinga dalelei. Be to, tam tikruose kontekstuose arba... arba išsprendžia antrojo jungtuko praleidimą ir tuo parodo dalelės savybę. Trečiadienis:

(1) Nuo jų priklauso, ar bus ar Rusija maisto vergijoje arba Nr. [Žemės ūkio žurnalas (2002)]

(2) Nuo jų priklauso, ar bus ar Rusija yra maisto vergijoje.

Tačiau, kita vertus, kai kuriuose kituose kontekstuose antrojo jungtuko praleidimas yra abejotinas, o tai rodo, priešingai, sąjungos statusą. arba... arba:

(3) Rusija priklauso nuo jų ar bus maisto vergijoje arba Vokietija.

(4)? Rusija priklauso nuo jų ar bus maisto vergijoje.

Kaip matyti iš šių pavyzdžių, antrojo jungtuko praleidimo leistinumas priklauso nuo netiesioginio klausimo semantikos, kurią numano konstrukcija su arba... arba. Jei tai yra alternatyvus klausimas, į kurį reikia atsakyti kaip vieną iš alternatyvų, praleisti neįmanoma; jei tai bendras klausimas, į kurį reikia atsakyti Taip arba Nr- praleidimas yra priimtinas.

Tuo tarpu neginčijamai jungtukui tokia nutylėjimo priklausomybė nuo semantinių veiksnių yra nebūdinga, plg. sąjunga arba... arba, kuris draudžia praleisti antrąjį jungtuką bet kokiomis sąlygomis:

(5) Tuo tarpu arba pagalba ateis, arba herojus pats sugalvos, kaip išeiti. [IN. Belousova. Antrasis šūvis (2000 m.)]

(6) * Tuo tarpu arba pagalba ateis.

Neginčijama dalelė, priešingai, linkusi leisti praleisti nepaisant sąlygų.

Taigi, užduotis arba... arba prie jungtukų – priimtų, vadovaujantis akademine gramatika, ir šiame straipsnyje – paskatintas tradicijos ir tam tikru mastu sąlyginis.

1.2. Koordinuojančių jungtukų klasifikacija

Pagal formalius kriterijus koordinuojantys jungtukai skirstomi į viengubus, dvigubus ir pasikartojančius, žr. Jungtukas / sakinys 1.2. Jei ne tik derinantys, bet ir subordinuojantys jungtukai yra viengubai ir dvigubi, tai pasikartojantys jungtukai randami tik tarp koordinuojančiųjų ir aptariami atskirai toliau, žr.

Semantinė derinamųjų jungtukų klasifikacija, tradicinė rusų studijoms ir priimta akademinių gramatikų, taip pat naudojama šiame straipsnyje, išskiria tris jungtukų grupes:

jungiantis ( ir taip prasme Ir, ir taip pat), cm;

priešiniai ( aha, bet taip prasme Bet), cm;

dalijimas ( arba, arba), cm.

Šis trišalis skirstymas pagrįstas dviem semantiniais požymiais.

Pagrindinis semantinis požymis, kuriuo grindžiama klasifikacija, yra požiūris į tikrovę, būtent į aprašomų įvykių tikrovę / nerealumą / galimybę. Tuo remiantis jungiamieji ir priešpriešiniai jungtukai, rodantys, kad teiginys atitinka tikrovę abiejų jungtukų atžvilgiu, yra priešinami skirstomiesiems, kurie rodo, kad teiginys gali atitikti jį abiejų narių atžvilgiu, tačiau iš tikrųjų jis atitinka tik vieno atžvilgiu. trečia. gražus ir kvailas(jungiamasis junginys), gražu, bet kvaila(priešakinis jungtukas) vs. gražus ar kvailas(išsiskyrimo sąjunga). Išimtis yra vadinamojo konjunktyvinio vartojimo kontekstai arba, kai teiginys yra teisingas dėl abiejų terminų, o tai neatitinka aukščiau pateikto atskyrimo apibrėžimo: Lengva skaityti Puškiną ar Lermontovą, čia neįveiksi nei pavasarį, nei rudenį[Sannikovas 2008: 113]. Paprastai tai yra potencialumo ar pasikartojančių įvykių kontekstai, plg. Taip pat Vakarais skaitome Puškiną ar Lermontovą. Tačiau kartu tam tikru mastu išsaugoma dalijimosi semantika: daroma prielaida, kad kiekvienoje konkrečioje situacijoje realizuojama tik viena galimybė (plačiau žr.

Antrasis požymis – komponentų prieštaravimas/nepriešinimas. Tuo pagrindu jungiamieji ir disjunkciniai jungtukai, rodantys elementų neopoziciją, skiriasi nuo adversatyvų, kurie leidžia manyti, kad elementai yra priešinami.

2. Pasikartojantys jungtukai

Pasikartojantys jungtukai randami tik tarp derinamųjų jungtukų. Jie susidaro atkuriant tuos pačius arba, rečiau, funkciniu požiūriu panašius komponentus: ir... ir, arba... arba, tada... tada ir tt, kurie dedami prieš kiekvieną iš dviejų ar daugiau lygių ir formaliai identiškų dalių:

(7) Aš visada svajojau, kad pasirodys kas nors, kas arba pirks arba duos arba padovanos Spivakovui tikrą smuiką visam gyvenimui. [SU. Spivakova. Ne viskas (2002)]

Išimtis yra sąjunga ar... ar, kurių dalys išsidėsčiusios Wackernagel klitiko padėtyje, t.y. po pirmojo pilno kirčio žodžio:

(8) Visų pirma, tavo ramybė atvira, pagalvok apie tai; staiga mus kažkas pamato, nykštukas ar, viso ilgio ar namų ūkio narys (T. Mann, vert. S. Apta)

Prie sąjungos arba... arba pirmoji dalis yra Wackernagel klitikos padėtyje, antroji - priešais junginį:

(9) Visų pirma, tavo ramybė atvira, pagalvok apie tai; staiga mus kažkas pamato, nykštukas ar, arba pilno dydžio namų ūkio narys

Pasikartojančių jungtukų sąrašas: Ir... Ir... Ir; neigi... neigi ... neigi; ar... ar... ar; arba... arba... arba; Tai... Tai ... Tai; arba... arba... arba,Ne Tai... Ne Tai... Ne Tai; arba... arba... arba; būti ... būti, bent jau... bent jau; Tai... Tai... A Tai; Tai... Tai ... A Tai Ir; arba... arba... Tai ar; arba... arba... arba; Tai ar... Tai ar... arba; būti Tai... arba; arba... arba... A Galbūt būti; Galbūt... Galbūt... A Galbūt būti; Galbūt... Galbūt; Galbūt... A Galbūt būti.

Pasikartojantys jungtukai nusipelno išsamaus svarstymo, nes jie turi bendrų semantinių ir sintaksinių ypatybių, kurios yra tipologiškai svarbios. Norint suprasti šiuos požymius, svarbu atskirti pasikartojantį jungtuką nuo formaliai panašaus vieneto – pasikartojančio vienetinio jungtuko. Pagrindinis formalus skirtumas tarp jų yra tas, kad pasikartojantis jungtukas kartojamas prieš kiekvieną, įskaitant pirmąjį, jungtuką, o vienas jungtukas gali būti tik tarp jungtukų, todėl tai neturi įtakos pozicijai prieš pirmąjį jungtuką. trečia. pavyzdžiai su kartojimu ir...ir ir pakartokite vieną Ir, atitinkamai:

(10) Nuskambėjo Ir reikalavimus, Ir kritika … ["Savaitės žurnalas" (2003)]

(11) Kad jūsų viduje būtų ramybė, o išorėje – gyvas gyvenimas, kultūros vertybės Ir butikai, Ir tramvajai, Ir pėstieji su apsipirkimu, Ir mažos kavinukės su saldžių sūrio pyragų aromatu. ["Brownie" (2002)]

2.1. Pasikartojantys jungtukai: semantika

Palyginti su pavieniais, kartotiniai jungtukai turi dvi bendras semantines savybes, kurios yra tipologiškai svarbios. Sakinyje su pasikartojančiu jungtuku:

(1) pabrėžiama, kad kiekvienas jungtukas dalyvauja kompozicijoje (žr.);

(2) kiekvienas jungtukas nagrinėjamas atskirai (žr.).

2.1.1. Savybė (1): kiekvienas junginys dalyvauja kompozicijoje

(51) Teatro modelis su festivaliu yra geras tiek miestui, tiek *(dėl) teatrui.["Ekranas ir scena" (2004)]

(52) Gėrė arbatą kartais su budinčiu, kartais *(su) sargu. [SU. Spivakova. Ne viskas (2002)]

(53) Ir mes turime pasiruošti arba iki mirties, arba *(kovoti).. [A. Rybakovas. Sunkus smėlis (1975–1977)]

(54) Branduoliniai bandymai nei Rusijoje, nei *(JAV). nesustojo. ["Izvestija" (2003)]

(55) Jie įrašo programą arba trečiadienį, arba *(ketvirtadienį).. [kolektyvas. „SpotlightParisHilton“ (2009–2011 m.)]

Tai išskiria pasikartojantį jungtuką nuo vienintelio, dėl kurio dažnai nereikia kartoti prielinksnio:

(56) Sumaišykite pieną su tryniais ir druska, suberti į miltus ir užminkyti minkštą tešlą. [Nacionalinės virtuvės receptai: Čekija (2000-2005)]

Korpuse yra prielinksnio praleidimo ir sakinio su pasikartojančiu jungtuku pavyzdžių, kurie vis dėlto sukuria tam tikro gramatinio nerūpestingumo įspūdį:

(57) Jis arba Čeliabinske arba Vladimire kalėjimas [IN. I. Vernadskis. Dienoraščiai: 1926-1934 (1926–1934)]

(58) Ji fotografuoja savo vyrą, draugus, sūnų Mitką, debesis, medžius lange ir prašo „paspausti“ ją ir dar kartą, kartais griežta, kartais įžūlia poza, dabar balta suknele, dabar rožine... tarsi norėtų įamžinti kiekvieną savo praeinančio gyvenimo akimirką... [R. Solncevas. Pusinės eliminacijos laikas Iš A. A. Levuškino-Aleksandrovo gyvenimo, taip pat anekdotų apie jį (2000-2002)]

(59) ... nesustodamas pasakė prancūzų despotas nei prieš politines, nei natūralias ribas Europos valstybės. [P. P. Karatyginas. 16, 17 ir 18 amžių laikinieji ir mėgstamiausi (1870)]

Jungtukas, kuris nuosekliausiai priešinasi antrojo prielinksnio nebuvimui, yra ir...ir - tokių pavyzdžių nerasta.

Reikalavimas kartoti prielinksnį turi gramatinių priežasčių. Jei antrojo linksnio nėra, pirmasis linksnis atsiduria sintaksinėje padėtyje, kurioje jis valdo daiktavardžio didžiąją ir mažąją raidę per prielinksnio frazės ribą, o valdymas paprastai vyksta toje pačioje sintaksės grupėje: * sumaišykite pieną ir [su [tryniais] IG] PreG ir [druska] IG. Aukščiau pateiktuose korpuso pavyzdžiuose šios nestandartinės valdymo situacijos išvengiama, matyt, per elipsę: antrojo prielinksnio visiškai nėra, o elipsės formos, todėl giliame lygmenyje valdo antrąjį jungtuką, plg. arba [ [Čeliabinske] arba [[Vladimiro kalėjime]]. Tačiau tai, kad šie pavyzdžiai vis dar yra ant leistinumo ribos, rodo, kad antrojo prielinksnio elipsė yra sunki (atskiras atviras klausimas – kodėl sunku). Palyginimui, konstrukcijoje su vienu jungtuku šis valdymo sunkumas išsprendžiamas sudarant ne prielinksnines, o vardines frazes: sumaišykite pieną [su [tryniais] IG ir [druska] IG ] PreG. Tačiau su kartotiniu jungtuku panašus sintaksinis aiškinimas atmetamas, nes pasikartojantis jungtukas žymi abiejų jungtukų ribas.

2.2.4. Sąjungos dalių asimetrija

Kai kurie pasikartojantys jungtukai leidžia asimetriškai išdėstyti dalis, kai viena iš dalių yra ne kairiajame konjunktūros pakraštyje, kaip tikėtasi, o atrodo pasislinkusi į kairę arba dešinę:

(60) Le Mane, ruošiantis varžyboms, paaiškėjo, kodėl kelyje esančio automobilio keraminiai stabdžių antdėklai yra blogi – jei tinkamai jų nepakratysite vienu ar dviem staigiais sustojimais, arba neveiksmingas, arba visai neveiks. ["Autopilotas" (2002)]

(61) O tu, Lialija, nuvalyk stalą, pamaitink šunį ir rūpinkis mergina, kitaip ji arba sulaužys lopšį, arba lopšys ją sutraiškys! [F. Iskanderis. Chick Honors Customs (1967)]

(62) Tai pastebėjo raukšlę ant riešo, Taiįdubimas apatinėje nugaros dalyje, Tai Atradau, kad jos tamsūs plaukai buvo ne vienos net tamsiai rudos spalvos, o iš apačios, ant kaklo, už ausų – šviesesni ir švelnesni, tarsi kitos veislės. [L. Ulitskaja. Kukotsky byla (2000)]

Tokios konstrukcijos yra sintaksiškai nevienalytės. Kai kurie iš jų leidžia dvejopą sintaksinę interpretaciją. Taip, pasiūlymas Pirmiausia jis pastebėjo raukšlę ant riešo, paskui įdubimą apatinėje nugaros dalyje gali būti aiškinamas kaip vienos iš sąjungos dalių poslinkio rezultatas:

(63) Pirmiausia jis pastebėjo raukšlę ant riešo, paskui įdubimą apatinėje nugaros dalyje< Он замечал то складочку на запястье, то ямку на пояснице

arba tai įmanoma - dėl elipsės:

(64) Arba jis pastebėjo raukšlę ant riešo, arba įdubimą apatinėje nugaros dalyje

Kitais atvejais, atvirkščiai, abejotini abu aiškinimai. Trečiadienis:

(65) Ir mane nuoširdžiai stebina moterų išrankumas, smuikavimas arba jie pamišę dėl riebalų, arba, jų šuo žino, ko jiems reikia (M. Zoščenka)

Sunku čia kalbėti apie poslinkį, nes nėra gramatiškai priimtino pradinio sakinio (??? arba jie išprotėję, arba jų šuo žino, ko nori). Elipsė neįtraukiama, nes jungtukams trūksta leksiškai identiškų elementų, būtinų kūrybiniam susitraukimui.

Pastarosios rūšies pavyzdžiai nukrypsta nuo kanoninės kompozicijos: juose yra skirtingi sakinio nariai, o tokia kompozicija jokiais sintaksiniais veiksmais nėra redukuojama į kanoninę (žr. straipsnį Sudėtis). Pasak I.M. Boguslavskio, ši konstrukcija yra „avarinė technika“, „kalbos sistemos įteisintas būdas išspręsti kai kuriuos komponavimo metu kylančius konfliktus“ [Apresyan ir kt., 2010: 269]. Taigi aukščiau pateiktame M. M. Zoshchenko pavyzdyje asimetrinė konstrukcija atspindi konfliktą tarp iš pradžių sugalvotos sintaksės konstrukcijos - veiksmažodžių grupių sudėties ir galutinio autoriaus ketinimo - veiksmažodžių grupės su sakiniu sudarymo.

2.2.5. sąjungos ir... ir, nei... nei: draudimas bendrai temai

Sąlyginėje kompozicijoje naudojant ir... ir Ir nei... nei, jungtukai negali turėti tų pačių temų. Trečiadienis:

(66) *Nei Petja negėrė neigi Petya nė kąsnio neturėjo

(67) Nei Petja negėrė neigi Vania negėrė

(68) IR Petya gėrė Ir Petya įkando - leistina tik tada, kai buvo išversta Ir kaip pasikartojantis viengubas, kurio pirmasis jungtukas yra pretekste; trečia semantinis ir intonacinis skirtumas nuo šio pavyzdžio, kur Ir– pasikartojantis

(69) IR Petya gėrė Ir Vanya gėrė - interpretacija priimtina Ir kaip pasikartojantis jungtukas

Pasikartojantis Ir be to, turi tokią savybę: kai sudaromos veiksmažodžių grupės ir... ir paprastai reikia apversti; trečia keistumas ? Jis skaito paskaitas moksleiviams, dėsto universitetuose, užsiima moksliniu darbu.

Matyt, abi savybės pagrįstos, pirma, šių jungtukų jungiamąja semantika ir, antra, bendra semantine savybe (1): pasikartojantis jungtukas pabrėžia, kad kiekvienas jungtukas dalyvauja kompozicijoje (žr.). Pagal jungiamąją semantiką ir ir... ir, Ir nei... nei išreikšti, kad abu jungtukai yra teisingi. Pagal savybę (2) papildomai pabrėžiama „abu“ reikšmė. Tuo tarpu nėra jokios priežasties pabrėžti „abu“ reikšmę, jei kalbame apie tą patį; taigi draudimas derinti temas. Tema prototipiškai išreiškiama daiktavardžiu, o ne veiksmažodžiu. Iš čia ir kyla reikalavimas, kad pradinę teminę padėtį jungtukuose užimtų daiktavardžiai, o ne veiksmažodžiai, t.y. inversijos reikalavimas: tai pabrėžia temų skirtumą.

Palyginimui, jungtinių klasei nepriklausančių jungtukų kartojimas nedraudžia temų sutapimo:

(70) Kalbant apie romaną, yra tik dvi politikos kryptys: arba jis egzistuoja, arba jo nera...[IN. Aksenovas. Paslaptinga aistra (2009)]

(71) Tada išeini, tada ateini, bet mes nevalgome ir nedainuojame. [A. P. Gaidaras. Karinė paslaptis (1934)]

Be to, temų atitikčių nedraudžia vienas analogas ir...ir, jungiamasis junginys Ir:

(72) Tiesiog todėl tu bus išspirtas ir Jūs Niekur gyvenime nepasieksite – nei į valstybės tarnybą, nei į kitas organizacijas. ["Savaitės žurnalas" (2003)]

2.3. Pasikartojantis vs. dvigubos koordinuojančios jungtys

2. Dvigubo jungtuko sintaksinės grupės komponentų sudarymas yra sunkus maždaug tokiu pat mastu, kaip ir pasikartojančiam (žr.). Šis apribojimas daugiausia taikomas prielinksnių grupei ir būdvardžių grupei; taip, sąjungai tiek... ir ir būdvardžių grupės atveju, vienintelis pavyzdys, rastas korpuse:

(73) Šiame skyriuje aptariama ekdisteroidų sudėtis ir pasiskirstymas augaluose, filogenetiškai tiek artimas, tiek tolimas viena nuo kitos, skiriasi biomorfologinėmis savybėmis ir buveine. [Fitoekdisteroidai (2003)]

Neišsamių daiktavardžių frazių sudėtis, atvirkščiai, yra gana plačiai atstovaujama:

(74) Šiandien visoms rinkos ekonomikoms tapo bendra vieta antimonopoliniai įstatymai ir struktūros <…>["Rossiyskaya Gazeta" (2003)]

(75) Tiesioginė lokalizacija laiko atžvilgiu yra ribota labai bendros nediferencijuotos ne tiek žinios, kiek „jausmas“ kad tam tikras įvykis yra artimas, nes yra aktualus, arba tolimas, nes yra svetimas. [SU. L. Rubinšteinas. Bendrosios psichologijos pagrindai (1940)]

3. Konstrukcijoje su dvigubu jungtuku linksnio kartojimas yra pageidautinas, tačiau šis apribojimas įgyvendinamas mažiau griežtai nei kartojamojo jungtuko atveju (žr.). Taip, dvigubas aljansas tiek... ir, vertė artima pasikartojančiam ir... ir, skirtingai nei pastarasis, leidžia praleisti prielinksnį:

(76) <…>leidžiami įstatymai, vienaip ar kitaip pažeidžiantys asmenų teises ir laisves tiek federaliniu, tiek regioniniu lygiu. ["Advokatas" (2004)]

(77) Atgimimas tiek išorėje, tiek viduje rinką paaiškina sezoninis veiksnys, pažymi EuroChem atstovas Vladimiras Torinas. (www.rbcdaily.ru)

4. Asimetriškas sąjungos dalių išdėstymas sprendžia sąjungas ir... ir, ne tik... bet ir, veikiau... nei ir kai kurie kiti:

(78) Darbo esmė buvo tiek aparatinės, tiek programinės įrangos patobulinimų srityje, – sako generalinis NPO Almaz dizaineris. Akademikas A. A. Raspletinas Aleksandras Lemanskis. ["Aerospace Defense" (2002)]

(79) Iki šiol mokymai organizuojami taip, kaip nori konkretus mokytojas, nors jau seniai galiojo Vieningos visos Rusijos sporto klasifikacijos reikalavimai, kurie tiesiogiai nurodo būtinybę išlaikyti techninį egzaminą. ne tik laipsniui (kyu arba dan) įgyti, bet ir dziudo sporto kategorijoms bei laipsniams. ["Planetos kovos menas" (2004)]

(80) <…>yra dizainas labiau panašu į betono gamyklą nei į mokymo įstaigą. [N. Ščerbakas. Romantika su Filologijos fakultetu (2010)]

3. Jungiamosios sąjungos

Jungiamieji jungtukai jungia dvi viena kitai neprieštaraujančias dalis, kurių kiekviena atitinka tikrovę (apie derinamųjų jungtukų klasifikacijai svarbius semantinius požymius žr.).

Jungiančių sąjungų sąrašas: ir, taip, ir taip pat; ir... ir, ne tik tai... taip pat, ne... bet, ne... bet, ne taip... bet, ne tiek... kaip, ne tik... bet ir , ne tai... bet, greičiau... nei ; ir... ir... taip... taip; nei... nei; ar... ar; arba... arba; tada... tada; arba... arba, ne tai... ne tai; arba... arba; būk... būk, bent... bent jau; tada... tada... ir tada; tada... tada... ir net; arba... arba... arba; arba... arba... arba; arba... arba... arba; ar tai būtų... arba; arba... arba... o gal; gal... gal... gal; galbūt... galbūt; gal... o gal.

Pagal formalius kriterijus jungiamieji jungtukai tradiciškai skirstomi į viengubus, dvigubus ir pasikartojančius (žr. Sąjunga / 1.2 punktas); Be to, formali klasifikacija koreliuoja su semantine, todėl šiame aprašyme ji išlaikoma.

a) vienas ( ir, taip, ir taip pat), kurie yra tarp dviejų jungtukų: Katya ir Maša; kopūstų sriuba ir košė;sudėtingų angliavandenių ir riebalų rūgščių, cm;

b) dvigubas, kurio pirmoji dalis yra prieš pirmąjį iš dviejų jungtukų, o antroji - prieš antrąjį ( ne tik... bet ir ne tiek... kaip, veikiau... nei, ne tai... (a), ne tai... bet, kaip... taigi ir tt): ne tik Petya, bet ir Maša; ne tiek arogantiškas, kiek drovus; daugiau jaunų nei senų; Ne tai, kad jis visiškas idiotas, bet šiek tiek kvailas; ne tik įsižeidęs, bet ir šiek tiek nusiminęs; tiek Maskvoje, tiek Sankt Peterburge, cm;

c) kartojama prieš kiekvieną iš jungtukų, kurių skaičius neribojamas ( ir... ir, nei... nei ir tt): ir Katya, ir Maša, ir Petja; nei sau, nei žmonėms, cm.

3.1. Vienišos sąjungos

Pavieniai jungiamieji jungtukai yra tarp dviejų jungtukų: Petya ir Vasya;kopūstų sriuba ir košė; mokiniai, taip pat mokytojai.

Pavienių jungiamųjų jungtukų sąrašas: ir, taip, ir taip pat.

Tradicinėse gramatikose jungtukų reikšmė paprastai nepaaiškinama. Tačiau šiuolaikinėje rusų studijoje bandoma interpretuoti skirtingus pagrindinio vieno jungiamojo jungtuko - sąjungos - naudojimo būdus. Ir. Šiame straipsnyje (be gana sudėtingų analitinių interpretacijų) pateikiami pagrindiniai jungtuko naudojimo būdai Ir pagal tai, kaip jie paryškinti [Uryson 2011]:

Ir normali pasekmė (žr.);

Tiksli sąjungos statistika Ir neįmanoma dėl homonimijos su dalele Ir, tačiau pagrindinis naudojimo atvejų skaičius yra kartu.

3.1.1. IR"pervedimai" Taip, ir taip pat

Viena iš jo reikšmių, Ir„pervedimai“, sąjunga Ir semantikos ir sintaksės savybės panašios į jungtukus Taip(jo statistika neįmanoma dėl homonimijos su dažnesnėmis leksemomis – priešiška sąjunga Taip Taip) Ir ir taip pat: Pusryčiams duona ir dešra; Pusryčiams duona ir dešra; Pusryčiams duona ir dešra.

IR"pervedimai" Taip Ir ir taip pat paprastai sujungia sakinio dalis, bet ne visus sakinius:

(81) Turiu vidurinio išsilavinimo pažymėjimą Ir sidabro medalis [Autobiografija (2006)]

(82) Jo maistas buvo duona Taip vanduo (O. Čaikovskaja)

(83) Esant protiniam atsilikimui, kalbos vystymasis dažnai vėluoja, ir taip pat gana nuolatiniai fonetiniai-foneminiai sutrikimai ir artikuliacijos sutrikimai ["Psichologijos klausimai" (2004)]

Tarp jų taip pat yra skirtumų. taip - pasenęs ir šnekamosios kalbos jungtukas, ir taip pat - netinkamas naudoti. Be to, Taip Ir ir taip pat semantiškai siauresnis už jungtuką Ir: Jie atlieka kiekybinį įvertinimą.

Taip dažnai mano, kad tai, kas išvardijama, yra maža:

(84) Jie kalbėjo apie Adamovičių ir jo „Paryžiaus užrašą“, kuris turėjo įvairiausių pasekėjų Červinskaja ir Steigeris.(V. Kreidas)

(85) Atrodo, kad jie įkopė į tokią dykumą, kuri visur yra tik krūmynai ir pelkės ir ne vieno kaimo (V. Bykovas)

(86) Pats Kaltsaty atrodė benamis, keliaujantis magas, kurio visas bagažas buvo skutimosi šepetėlis ir skustuvas(A. Azolskis)

(87) Šiame mažame kambaryje stalas ir lova buvo dedami (B. Ekimovas)

Ir taip pat, priešingai, dažnai daro prielaidą, kad tai, kas išvardijama, yra didelis:

(88) Plenarinėse ir sekcinėse sesijose, apskritasis stalas, pranešėjai psichologai, psichoterapeutai, mokytojai, filologai, taip pat studentai ir socialiniai darbuotojai["Psichologijos klausimai" (2003)]

(89) Ryte po valgio pakanka vienos tabletės multivitaminų, kuriuose yra B grupės vitaminų, nikotino rūgšties ir mikroelementų komplekso: kalcio, magnio, seleno, cinko ir metionino["Sveikata" (1999)]

(90) Išilgai apvalaus stalo, padengto staltiese, kraštų<…>Dedamos nedidelės lėkštės su įvairiais užkandžiais, supjaustytais griežinėliais, pavyzdžiui: sūris, balta žuvis, lašiša, kumpis, sūdyta jautiena, kepta žvėriena, dešra, taip pat omarai, ikrai, tarkuotas žalias sūris, sūdyta jautiena, silkė, supjaustyta gabalėliais ir pagardinta garstyčių padažu[E. Molokhovecas. Dovana jaunoms šeimininkėms arba priemonė buities išlaidoms sumažinti / Stalo serviravimas ir indai (1875-1900)]

3.1.2. IR"normali pasekmė"

IR„Įprasta pasekmė“ jungia sakinius arba vienarūšius narius: Pradėjo lyti ir mes grįžome namo; Ji pamatė jį ir nusišypsojo. trečia. Taip pat:

(91) Maži purslai skraidė aukštai į visas puses, ir tarp šių purslų akimirkai pasirodė mažytė vaivorykštė. ["Murzilka" (2001)]

3.1.3. IR"palyginimai"

IR„Palyginimai“ jungia sakinius su pasikartojančiais arba semantiškai panašiais predikatais: Vasya yra puikus studentas, o Petya yra puikus studentas; Jūs esate darbuotojas, o aš esu darbuotojas. trečia. Taip pat:

(92) Aš esu kiaulė Ir tu kiaulė, / Mes visi, broliai, kiaulės (S. Marshak)

3.2. Dvigubi aljansai

Dvigubi jungiamieji jungtukai yra tie jungtukai, kurių pirmoji dalis yra prieš pirmąjį iš dviejų jungtukų, o antroji - prieš antrąjį:

(93) Bet tai, matai, ne tiek daug varginantis, Kiek skatina ["Liaudies menas" (2004)]

Dvigubų jungiamųjų jungtukų sąrašas: ir... ir, ne tik tai... taip pat, ne... bet, ne... bet, ne tik... bet ir, ne tiek... kaip, greičiau... nei, ne tai ... (a), ne tai... ai, nesakyčiau, kad... bet.

Visų dvigubų sąjungų statistika yra sudėtinga dėl atstumo tarp sąjungos dalių neapibrėžtumo.

Visas šias sąjungas vienija bendra semantika. Jie daro prielaidą, kad antroji teiginio dalis, kurią įveda antroji jungtuko dalis, kalbėtojo požiūriu, yra netikėta adresatui arba yra šiek tiek mažiau akivaizdi. Šiuo atveju ryšys tarp pirmosios ir antrosios dalių gali būti skirtingas:

a) jie gali būti lygūs atitikimo tikrovei požiūriu ( ir... ir mažai Togas Ką... daugiau ir ne tik... bet ir):

(94) „Adobe“ produktai, pasak įmonės atstovų, yra sukurti Kaip didelėms įmonėms, taip ir viešajam sektoriui [Computerworld (2004)]

(95) Jis nebuvo labai patenkintas savo žmona, kuri ne tik tai buvo reta nuobodu taip patėjo kairėn ir dešinėn (O. Zueva)

(96) Atsižvelgta ne tik kraujo grupė, bet ir krūva visokių charakteristikų (V. Strelnikova)

b) antroji dalis gali visiškai paneigti pirmąją ( ne... ai, ne... bet):

(97) Tiesą sakant, tai visada buvo čia Ne prabanga, A sotumo priemonės [Nacionalinių virtuvių receptai: skandinaviška virtuvė (2000-2005)]

c) antroji dalis gali labiau atitikti tikrovę nei pirmoji ( ne tik... bet ir, ne tiek... kaip, verčiau... nei, ne tai... (a), ne tai... ai, ne taip... bet):

(98) Tai buvo lemiama rašytojo likimui ne tiek daug kritiko nuomone, Kiek valdžios „oficiali pozicija“ (A. Kraevskis)

(99) Jis yra vyras greičiau skeptiškas, kaip entuziastingas (D. Graninas)

(100) Tada lygiai dvi savaites griežtai laikiausi taisyklės "tik žalios daržovės + 5% pieno rūgšties produktai + obuoliai + kiaušinis" - buvo nuobodu ir to nesakyti skanus ir sotus, Bet tolerantiškas ir patyręs [Kimo Protasovo dieta (2007-2010)]

(101) Knygų gyvenimas sostinėje tikrai ne teka visu smarkumu bet ir nestovi vietoje [Izvestija (2003)]

Paskutinės dvi klasės yra semantiškai hibridiniai atvejai, nes, pirma, jos nevienodu laipsniu sujungia dalis, kurios atitinka tikrovę (tai priartina jas prie dalijamųjų jungtukų (žr.)), antra, jos tam tikru mastu yra priešingos (tai suartina). į priešingus jungtukus (žr.)). Tačiau tokie jungtukai negali būti laikomi prieštaraujančiais, nes, skirtingai nei jungtukai, jie rodo, kad tik vienas iš jungtukų visiškai atitinka tikrovę. trečia. Ji graži ir protinga(priešakinis jungtukas, abu jungtukai yra teisingi) vs. Ji nėra graži, bet protinga(pakaitinis jungtukas, teisingas tik antrasis jungtukas). Todėl priešpriešiniai jungtukai gali jungti tik vienas kito neišskiriančius jungtukus (plg. netaisyklingumą * Ji kvaila, bet protinga), o pakaitalai dažnai jungia vienas kitą paneigiančius jungtukus ( Ji ne kvaila, ji protinga). B) grupės jungtukai vadinami pakaitalais, c) grupės jungtukai – gradaciniais [Sannikov 2008].

3.2.1. Sąjungos lygiomis dalimis: tiek... ir, mažaikad... taip pat, ne tik... bet ir

Dvi šio jungtukų pogrupio semantinės ypatybės – antrosios situacijos netikėtumo požymis ir dalių lygybė – suteikia kitą efektą, būtent, rodo, kad pirmosios ir antrosios situacijos iš viso yra daug; palyginti:

(102) Išleidžiami įstatymai, vienaip ar kitaip pažeidžiantys asmenų teises ir laisves. Kaip federalinėje taip ir regioniniai lygiai ["Teisininkas" (2004)]

(103) Ne tik tai Bermanas buvo žavus, nepaprastai juokingas ir ekscentriškas – skrendant atliko nuostabius triukus (I. Keoghas)

(104) Lėlės ir papuošalai buvo išparduoti ne tik festivalio dalyviai, bet ir muziejai Rusijoje ir kaimyninėse šalyse ["Folk Art" (2004)]

Dėl semantinio komponento „daug“ šie jungtukai nėra derinami su žodžiais, turinčiais mažo kiekio reikšmę: neįmanoma pasakyti *Jis prenumeruoja tik meno ir matematikos žurnalus[Sannikovas 2008]; * Jis ne tik pavėlavo penkias minutes, bet ir pateikė puikų pranešimą.

Ir... ir nejungia sakinių, o tik mažesnės apimties komponentus (vardinės, prielinksninės, žodinės ir panašios grupės): negalima pasakyti?? Jis ir skaitė pranešimą, ir parašė straipsnį, *Skaisčiai šviečiant saulei, pučia gaivus vėjelis[Sannikovas 2008].

3.2.2. Pakaitiniai jungtukai: ne... ai, ne... bet

Semantiškai pakaitiniai jungtukai artimi konstrukcijoms su linksniu vietoj,

nurodant vienos situacijos „pakeitimą“, „perbraukimą“ kita. Specifinė ir pakaitinių jungtukų pragmatika: jie daro prielaidą, kad Kalbėtojas, žinodamas tiesą, paneigia Adresato turimas klaidingas mintis, t.y. Jie iš prigimties yra polemiški [Sannikovas 2008].

Rusų studijose sąjunga ne... bet ir jos sinonimas pasenusi sąjunga ne... bet dažniausiai laikomi ne atskirais leksiniais vienetais, o atitinkamų jungtukų su neigimu deriniu. Tačiau [Sannikov 2008] pateikia tokį argumentą, patvirtinantį jų, kaip sąjungų, autonomiją, lygindamas jas su viena sąjunga. Bet, paimtas neigimo kontekste. Pakaitinės sąjungos atveju ne... bet vienos sudėtinės dalies turinys visiškai išskiria antrosios dalies turinį (yra semantinis „perbraukimas“), o jungtuko atveju Bet su neigimu viena dalis neatmeta kitos: plg. Jis mėgsta anglų literatūrą, bet ne Dickensą, jei neįmanoma * Jis mėgsta ne anglų literatūrą, o Dickensą.

Svarbi pakaitinių jungtukų sintaksinė savybė ne... ai, ne... bet yra tai, kad jiems reikia vienaskaitos veiksmažodžio, jei abu jungtukai yra vienaskaita; trečia Atėjo ir Petya, ir Kolya(įprastas jungiamasis jungtukas) vs. Atėjo ne Petja, o Kolia(pakaitinis jungtukas).

Remiantis [Sannikovo 2008] pastebėjimu, pakaitiniai jungtukai yra riboti kalbos aktų tipuose (žr. žodynėlį), kuriuose jie vartojami: jungtukas ne...bet neįmanoma specialiuose klausimuose, kur klausiamasis žodis reiškia veiksmažodį: plg. pažeidimas * Kur eis Petja, o ne Kolia? Jei klausiamasis žodis reiškia visą frazę, tada jungtukas ne... bet galima, ypač su klausiamais žodžiais Už ką Ir Kodėl: Už ką<почему>ar eis ne Kolia, o Petja?

3.2.3. Abiturientų sąjungos: ne tik... bet ir ne tiek... kaip, verčiau... nei, ne tai... (a), ne tai... ai, ne taip... bet

Laipsniniai jungtukai rodo akivaizdžią jungtukų nelygybę ir asimetriją (nors ir ne prieštaringą) bei tai, kad jie įvairiu laipsniu atitinka tikrovę. Šių sąjungų aprašymas šiame straipsnyje remiasi [Sannikovo 2008] aprašymu.

Visų šių sąjungų, kaip ir bet kokių dvigubų sąjungų, statistika yra sunki dėl atstumo tarp sąjungos dalių neapibrėžtumo.

sąjunga ne tik... bet ir nurodo, kad abu jungtukai atitinka tikrovę, priešingai nei tikisi Adresatas, kuris, Pranešėjo nuomone, remdamasis savo žiniomis apie pasaulį ar konkrečią situaciją, galėtų manyti, kad tik pirmasis atitinka jį. :

(105) Šis patiekalas yra tipiškas ne tik estų kalba, bet ir suomių virtuvei [Nacionalinių virtuvių receptai: Estija (2000-2005)]

sąjungos ne tai... (a), ne tai... bet Ir to nesakyti... bet iš dalies arčiau koncesyvinių jungtukų (žr. Subordinuojantys jungtukai / 6 pastraipą). Jie nurodo, kad pranešėjas pripažįsta, jog pirmoji pareiškimo dalis nėra visiškai tikslus vykstančios situacijos aprašymas, tačiau mano, kad antroji pareiškimo dalis yra visiškai teisinga:

(106) Patikėk, per darbo mokykloje metus daug mačiau ir galiu pasakyti, kad degtinė trylikos metų yra... na tikrai ne normalus reiškinys Bet, apskritai taip atsitinka ["Dasha" (2004)]

(107) Į Nicą iš Hyères tikrai ne toli, bet ne po ranka [V. Creidas. G. Ivanovas in Hyeres (2003)]

(108) Galva tikrai ne sirgau A jis buvo tarsi visiškai tuščias, barškantis [Yu. Dombrovskis. Nereikalingų daiktų fakultetas (1978)]

(109) Tikrai ne priaugo svorio, A kažkaip tapo grubesnis, apibrėžtas... [I. Grekova. „On Trials“ (1967)]

(110) Kad taip nepasakyčiaušis spektaklis pralaužė ledus, Bet konfrontacija kiek susilpnėjo [D. Bykovas. Rašyba (2002)]

(111) Užvakar mes paguldėme draugą į mūsų ligoninės nervų skyrių, to nesakyti pamišusi Betšis bendražygis buvo visiškai išprotėjęs [V. Pietsukh Dievas mieste (2001)]

Ne tiek... kaip nurodo, kad abu jungtukai atitinka tikrovę, tačiau antrasis, priešingai nei tikisi Adresatas, labiau nei pirmasis: Tai ne tiek mano nuopelnas, kiek sėkmė. trečia. Taip pat:

(112) Atrodė, kad gaunančioji šalis norėjo ne tiek daug parodyk save Kiek Pažvelkite į „šiuos paslaptingus rusus“ ["Computerworld" (2004)]

Bendraujant ne tiek... kaip padeda supriešinti kontrastingas remas (žr. Komunikacinę sakinio struktūrą): Ji ne tiek daug-protingas, kiek ¯ išsilavinęs.

Šis jungtukas jungia vienarūšius sakinio narius, bet ne ištisus sakinius, plg. pažeidimas * Svarbu ne tai, kad ji serga, o tai, kad jai reikia poilsio.*Nuvalyti reikia ne tiek jo kostiumą, kiek jo batus. jei teisinga Ji ne tiek serga, kiek jai reikia poilsio; Jis ne tiek rengiasi senamadiškai, kiek nelaiko švarių batų. Tačiau kai kontrastingos temos supriešinamos, šis draudimas panaikinamas:

(113) Tikra tiesa: ne tiek daug- Aš tau tarnauju, Kiek¯ tu sekite mane. [N. S. Leskovas. Netvarkinga šeima (1874)]

(114) Ne tiek daug- menas atspindi žmogaus psichologiją, Kiekžmogaus psichologija atsispindi mene, taip pat kitose kūrybinės veiklos formose, kurios susieja žmogų su pasauliu ir atskleidžia pasaulį žmogui. ["Psichologijos klausimai" (2004)]

sąjunga o ne rodo dar didesnį atitikimo tikrovei laipsnio skirtumą nei ne tiek... kaip. Pasak kalbėtojo, komponento įvestas junginys greičiau, realybę atitinka beveik šimtu procentų, o komponento įvestas jungtukas kaip, – tik nedidele dalimi; palyginti:

(115) Jis yra vyras greičiau skeptiškas, kaip entuziastingas [D. Graninas. Stumbras (1987)]

Tai mus suartina o ne su pakaitiniais jungtukais (žr.), kurie rodo, kad vienas iš jungtukų nėra teisingas ( labiau skeptiškas nei entuziastingas ≈ ne entuziastingai, o skeptiškai).

Todėl tokiose frazėse kaip Jis labiau konservatyvus nei liberalas, Ji malonesnė už pikta sąjunga o ne negali būti pakeistas sąjunga ne tiek... kaip (#Jis ne tiek liberalas, kiek konservatorius; #Ji ne tiek pikta, kiek maloni), kuris suponuoja sudėtinių terminų jungtį, neįmanomą dėl jų antonimiškumo.

3.3. Pasikartojantys jungtukai

sąjungos ir... ir(tiksli statistika neįmanoma dėl homonimo su sąjunga Ir) Ir nei... nei savo prasme artima sąjungai Ir„išvardijimas“ (žr.) atitinkamai be neigimo ir kartu su neigimu: plg. frazių reikšmė Atvyko moksleiviai ir studentai prieš , Moksleiviai ir studentai neatvyko prieš Neatvyko nei moksleiviai, nei studentai.

Pasak [Uryson, 2011], pasikartojantys jungtukai savo reikšme skiriasi nuo atitinkamų pavienių tuo, kad daro prielaidą, kad išvardijimas yra išsamus: frazė Atvyko ir moksleiviai, ir studentai rodo, kad kitų grupių nebuvo tikimasi ir frazė Atvyko moksleiviai ir studentai to nereiškia. trečia. Taip pat:

(116) Parodos pralaimi tiek dalyviai, tiek lankytojai― informaciją apie naujus produktus lengva gauti internetu

(117) Aš nenoriu nieko neigiįžeisti neigiįžeidimas (E. Griškovecas)

[Sannikov 2008] kiek kitaip apibūdina pasikartojančių jungtukų semantinį specifiškumą, palyginti su pavieniais, būtent juose įžvelgia semantinį komponentą „daugiau nei norma“: plg. Jis atnešė obuolių, vynuogių ir ledų prieš Atnešė obuolių, vynuogių ir ledų(pirmame sakinyje yra vertinimas – obuoliai, vynuogės ir ledai yra daug, o antrasis sakinys neutralus); Jis skaito paskaitas moksleiviams, dėsto universitetuose, užsiima moksliniu darbu. prieš Jis skaito paskaitas moksleiviams, dėsto universitetuose, užsiima moksliniu darbu.(pirmame sakinyje yra įvertinimas - paskaitos moksleiviams, dėstymas universitete ir mokslinis darbas - tai daug, antras sakinys neutralus). Kuriant veiksmažodžių grupes naudojant kartotinį Ir reikalinga inversija; trečia keistenybė?? Jis skaito paskaitas moksleiviams, dėsto universitetuose, užsiima moksliniu darbu..

Šie jungtukai, skirtingai nei juos atitinkantys pavieniai, neįmanomi su simetriniais predikatais, plg. Katya ir Petya bučiuojasi, Katya ir Petya nesibučiuoja prieš neįmanoma # Ir Katya, ir Petya bučiuojasi, #Nei Katya, nei Petya nesibučiuoja su simetrijos aiškinimu (taip pat žr.).

4. Priešingi aljansai

Priešingi jungtukai jungia dvi viena kitai priešingas dalis, kurių kiekviena atitinka tikrovę.

Semantinis skirtumas tarp jungiamųjų ir adversatyvinių jungtukų ypač pastebimas, kai du sudaromi komponentai yra visiškai identiški (pavyzdys iš [Sannikov 2008]): Kolya yra raudona, o Petya - rausva(pabrėžiami panašumai) vs. Kolya yra raudonplaukė, o Petya - rausva.(pabrėžiamas skirtumas).

Prieštaringų jungtukų sąrašas: bet, taip prasme bet, tačiau, ir, kita vertus, ir tai.

Jie skirstomi į tris semantines grupes:

Pagrindiniai priešpriešiniai jungtukai yra aha, bet taip prasme Bet(jo statistika neįmanoma dėl homonimijos su kitomis leksemomis – jungianti sąjunga Taip o ypač teigiamoji dalelė Taip), tačiau(tiksli statistika neįmanoma dėl homonimijos su įžanginiu žodžiu tačiau), bet, kurioje vyrauja kompensacijos vertė, ir tada...(statistika negalima dėl homonimiškumo sąjungai Ir derinyje su įvardžiu Tai). Akademinėse gramatikose prieštaraujantys jungtukai taip pat apima tas pats Ir vis dar, tačiau sintaksiškai šie vienetai yra dalelės (pirmasis su aversatyvu, o antrasis su koncesine prasme).

4.1. Neutralūs adversatyviniai jungtukai: bet, taip (= bet), vis dėlto

4.1.1. sąjunga Bet

Pagrindiniai jungtuko vartojimo būdai Bet:

1. Bet„nenormali pasekmė“: Lijo, bet jis nepasiėmė skėčio. trečia. Taip pat:

(118) Armija yra įklimpusi į korupciją, Bet Karinė prokuratūra laiko pirštą ant pulso: ne, ne, ir išves dar vieną uniformuotą grabą ["Moskovskij komsomolecas" (2004)]

(119) Reikėtų šaukti: „Koks tu kvailys! Bet Aš tylėjau... [“Dasha” (2004)]

2. Bet Ji graži, bet kvaila[kvailumas svarbiau]; Ji kvaila, bet graži[grožis svarbiau] [Sannikovas 2008]; trečia Taip pat:

(120) Lavrovas kartu su savo klasės draugais prisijungia prie liaudies milicijos, o vėliau tampa kariūnu Leningrado karo oro akademijoje, o tai leido jam įgyti „chaotišką, bet gana išsamų inžinerinį išsilavinimą“ [Computerworld (2004)]

4.1.2. sąjunga tačiau

Profesinės sąjungos link Bet(žr.) neįprasta sąjunga yra artima tačiau. Jis naudojamas su atitinkamais stilistiniais apribojimais daugelyje kontekstų, panašių į Bet„nenormali pasekmė“ ir Bet„priešingas vertinimas“:

1) tačiau„nenormali pasekmė“: Ji gavo gerą išsilavinimą, bet neranda darbo. trečia. Taip pat:

(121) Rusijoje varpas po arka buvo arklio pakinktų dalis, tačiau Ne kiekvienas savininkas galėjo sau leisti nusipirkti brangų lietinį gaminį. [Liaudies menas (2004)]

2) tačiau„priešingas vertinimas“ (iš dviejų komponentų, išreiškiančių priešingą vertinimą, svarbesnis yra antrasis): Ji yra labai gabi, bet negavo gero išsilavinimo. trečia. Taip pat:

(122) Jaunojo aktoriaus darbas nėra nepriekaištingas, tačiau dėl natūralaus organiškumo ir polinkio kurti holistinį vaizdą<...>jam pavyko pagrindinis dalykas... ["Ekranas ir scena" (2004)]

4.1.3. sąjunga Taip

sąjunga Taip tiek semantiškai, tiek stilistiškai labiau ribotas nei Bet(apie sąjungos semantiką Bet cm) – jis turi pokalbio toną. Kaip pažymi [Sannikovas 2008], priešingai nei tradicija, Taip negali būti laikomas sinonimu ekvivalentu Bet. Dažniausias naudojimas skirtas Taipįvyksta, kai pirmoje sudarytoje dalyje nurodomas hipotetinis įvykis, o antrojoje – priežastis, sutrukdžiusi ją įgyvendinti: Eičiau į restoraną, bet nėra pinigų. trečia. taip pat pavyzdžiai iš korpuso:

(123) Aš eičiau jo aplankyti, Taip tai tik bereikalingas nerimas.“ [V. Kreid. Georgijus Ivanovas Hyeres (2003)]

(124) Viskas puiku, aš negalėjau susižavėti, bet iš niekur yra "reidas" į oligarchus ["Rytoj" (2003)]

Be to, remiantis tuo pačiu šaltiniu, naudojimas yra panašus į Bet„priešingas vertinimas“ ( Ji graži, bet kvaila) yra mažiau paplitę ir naudojami panašiai Bet„nenormali pasekmė“ ( *Lijo, bet jis nepaėmė skėčio) yra nebūdingi.

4.1.4. Sąjungos, kuriose trūksta kontrolės komponento: a, an

Bjauri sąjunga A neturi tikslių analogų kitomis kalbomis ir įvairiuose kontekstuose yra verčiamas skirtingai – pavyzdžiui, į anglų kalbą kaip bet arba ir. Kalbant apie sąjungos semantiką A Kūrinių yra daug, tačiau vienareikšmės jo naudojimo taisyklės dar nesuformuluotos. [Zaliznyak, Mikaelyan 2005] jis pripažįstamas kaip lingvistiškai specifinis žodis, rodantis idėją, kad subjektas nekontroliuoja aplinkybių. Ši savybė pasireiškia lyginant su sąjunga Bet, kuri daro prielaidą, kad subjektas kontroliuoja tai, kas vyksta. trečia. Jis ketino stoti į medicinos mokyklą, bet persigalvojo, jei neįmanoma * , bet persigalvojau. Tačiau ne visais atvejais veikia nevaldomumo taisyklė: pakanka išplėsti kontekstą, ir frazė tampa teisinga: * Jis planavo stoti į medicinos mokyklą, ir tada persigalvojau.

Darbe [Uryson 2011: 170–171] skirtumas A iš Bet aprašyta kiek kitaip. Abu jungtukai įveda netikėtą reikalų būklę: Buvo pakviesta, bet ji neatėjo; Buvo pakviesta, bet ji neatėjo. Tačiau, skirtingai nei Bet, sąjunga A rodo kalbėtojo nežinojimą apie veiksnius, dėl kurių vis tiek įvyksta netikėta situacija: plg. teisingai Ji buvo pakviesta, bet neatvyko dėl rimtos priežasties prieš keistenybė?? Ji buvo pakviesta irji neatėjo dėl rimtos priežasties. Taigi sąjunga A tarsi užfiksuotų kalbėtojo nuostabą, priešingai nei objektyvesnis Bet.

Šis aprašymas yra artimas skirtumo aprašymui Bet iš A vyksta [ Padučeva 1997 m]. sąjunga A, skirtingai nei Bet, turi egocentrinę semantiką: sakinyje Lijo, bet Kolia nepasiėmė skėčio Subjektas, kuris žino apie esamos padėties nenormalumą, yra kalbėtojas sakinyje Lijo, bet Kolia nepasiėmė skėčio tai pats veiksmo subjektas – Kolia.

Autoritetinga skirtingų sąjungos reikšmių analizė A pateikti darbuose [Kreidlin, Paduccheva 1974 a, b] ir vėlesni jo aprašymai [Sannikov 2008], [Uryson 2011] vienaip ar kitaip remiasi šiais darbais. Pagrindinės sąjungos reikšmės A pagal [Kreidlin, Paduccheva 1974 a, b]:

1) A„normos nesilaikymas“: Jau gruodis ir vis dar nėra sniego. trečia. Taip pat:

(125) Aš tai įsivaizdavau<...>tai veikia vienaip A Paaiškėjo, kad ji sukonstruota visiškai kitaip. [E. Griškovecas. Vienu metu (2004)]

2) ir „palyginimai“: pernai vasara buvo sausa, o šiemet – lietinga. trečia. Taip pat:

(126) Bet pirmiausia turiu pavaišinti svečius. Žiemą ir rudenį - grybai, pavasarį - lervos, A vasarą - spurgai. ["Murzilka" (2002)]

3) A"prisijungimai": Laukiu ir laukiu, o laikas bėga vakare. trečia. Taip pat:

(127) Tu čia, o aš bėgu kaip išprotėjęs ir ieškau["Ekranas ir scena" (2004)]

Akademinėse gramatikose jis taip pat fiksuojamas kaip šnekamoji ir pasenusi jungtis lt(kartu su dalelėmis Ne Ir Nr), kuris šiuo metu yra gana dažnas tiek laikraščių subkorpuse (1,4 mln.), tiek pagrindiniame korpuse (3 iš mln.):

(128) Aš turėčiau baigti valgį čia, lt ne, Rabelais tradicijos gyvos Senos pakrantėje ["Brownie" (2002)]

Tai išreiškia tokią prasmę: Subjektas turėjo tam tikrų lūkesčių dėl situacijos (atspindi pirmoje iš sudarytų dalių), kuriuos jam netikėtai paneigia priešinga laukiama padėtis (atspindi antroje iš sudarytų dalių). . Tuo pačiu metu sąjungoje lt yra tam tikras pragmatiškas „schadenfreude“ - Kalbėtojas dažnai patenkintas lūkesčių apgaule:

(129) Taigi jūs norėjote, kad aš nieko negaučiau, lt Teisingi žmonės vertina skirtingai (Yu. O. Dombrovskis)

Už sąjungą lt itin įprasta jį naudoti kartu su dalele Nr ir kiti neigiami žodžiai:

(130) Man atrodė, kad tai buvo padaryta dėl meno ir naujų pažinčių su merginomis, lt Ne! (Ju. Trifonovas)

(131) Pasiekiau dvyliktą puslapį, noriu jį pavartyti - lt nieko neišeina. (M. Sergejevas)

4.1.5. Sąjungos su pageidaujamo / nepageidautino komponentu: bet,ir tada(su pasirinkimu taip ir tada)

sąjungos bet Ir ir tada(taip ir tada) sujungia situacijų pageidautinumo / nepageidaujamumo požymius. Tuo pačiu metu bet– „optimistinė“ atlyginimų sąjunga, dažnai išreiškianti mintį, kad blogą situaciją kompensuoja geros padėties buvimas, ir ir tada (taip ir tada) – „pesimistinis“, dažnai išreiškiantis mintį, kad geros situacijos nepakankamumą apsunkina tolesni apribojimai, dėl kurių ji dar mažiau patenkinama:

(132) Beprasmiška visą laiką apie tai galvoti, bet galite jausti [E. Griškovecas. Vienu metu (2004)]

(133) Didžiulis jūrų liūtas, ruonių giminaitis, gali išlaikyti savo mažą haremą tik maždaug savaitę, Taip ir tada per nuolatinius mūšius. ["Žinios yra galia" (2003)]

Sąjungos kompensacija bet Skiriama didelė literatūra [Levin 1970], [Sannikov 1989], [Sannikov 2008]. Šiame straipsnyje jo semantika pateikiama pagal [V. Apresyan 2004]. Pagrindinė semantinė jungties idėja bet -„tam tikros nepageidaujamos situacijos buvimas (pirmasis junginys) yra visiškai subalansuotas su kai kurios svarbesnės pageidaujamos situacijos buvimu (antruoju konjunktu)“: Ji tingi, bet protinga. trečia. Taip pat:

(134) Mano idėjos apie žodžio laisvę Rusijoje ir visoje visuomenėje tapo daug mažiau optimistiškos, bet tikslesnis. ["Visiškai slaptai" (2003)]

Nebūdinga atvirkštinė situacijų tvarka; trečia nestandartinis? Ji protinga, bet tingi. Bet semantiškai tuo pačiu priartėja prie sakinio jungtuko tik(kuris straipsnyje Subordinuojantys jungtukai / 6.4 punktas laikomas prie lengvatinių) ir supriešinamas. Tikįveda idėją, kad kokios nors pageidaujamos situacijos (pirmasis jungtukas) buvimas iš dalies, bet ne visiškai, yra negaliojantis, kai yra mažiau svarbi nepageidaujama situacija (antrasis jungtukas): Ji protinga, tik tinginė. Neįmanoma pakeisti atributų eilės: *Ji tinginė, tik protinga. Kontrastas tarp bet Ir tik ypač pastebima, kai jungtukai sutampa: Suknelė buvo siaura, bet ilga[siaurumas yra neigiama savybė, ilgis yra teigiama savybė] vs. Suknelė buvo siaura, tik ilga[siaurumas – teigiama savybė, ilgis – neigiama savybė].

sąjunga ir tada(taip ir tada) taip pat dažnai nurodo situacijų pageidaujamumą / nepageidautinumą, tačiau jo pateiktas bendros padėties vertinimas yra pesimistinis, nes Pirmąją, nelabai gerą situaciją, apsunkina antroji, dar blogesnė:

(135) Jis atvyks tik rugpjūtį, o tada vienai savaitei; Jis retai atlieka namų darbus ir tada, kaip taisyklė, nerūpestingai, „kaire ranka“. [Daša (2004)]

Tokie naudojimo būdai yra labiausiai būdingi ir tada(taip ir tada), tačiau galimi ne vieninteliai; trečia "optimistinis pavyzdys": Klaidų buvo nedaug[situacija nebloga] , ir net tada dėl neatsargumo[šis faktas dar labiau pablogina situaciją] . Tai rodo, kad ir tada perteikia bendresnę reikšmę, ty „Y yra dar mažesnė už X“, kur pirmoji situacija X, jau iš pradžių stipriai apribota, dar labiau apribota antrosios situacijos Y: Gydytojas priima tik pirmadieniais, o vėliau – nuo ​​dvylikos iki dviejų; Automobilis atiduodamas beveik už dyką – tūkstantį dolerių, o paskui išsimokėtinai. Kadangi komponentas „mažai“ dažnai interpretuojamas kaip „blogas“, vartojamas ir tada dažniausiai pateikia „pesimistines“ interpretacijas.

sąjunga ir tada... susidaro iš dalelės Ir derinyje su įvardžiu Tai, ir yra sinonimas panašių derinių, galimų šiuolaikine kalba: Jie turi vieną mašiną, ir ji bloga.(sąjunga) vs. Jie turi vieną mašiną, ir ji bloga.(dalelė ir įvardis).

5. Skilimo sąjungos

Skirstantys jungtukai jungia dvi viena kitai neprieštaraujančias dalis, iš kurių viena atitinka tikrovę.

Atskyrimo sąjungų sąrašas: arba, arba, arba dar, ne tas, ne tas; arba... arba, arba... arba; ar... ar, ar... arba, bent... bent jau, kas... kas, tebūnie... arba; arba net ir, o gal (galbūt) ir; ne... taigi, jei (ir) ne... tada; ir gal (būti), gal (būti)... gal (būti), gal (būti)... o gal (būti); ne tai... ne tai, arba... arba; tada... tada.

[Gramatikoje 1953] disjunkcinių jungtukų reikšmė suformuluota taip: jie rodo arba reiškinių kaitą ( Šalta, karšta), arba tik vieno iš išvardytų faktų ar reiškinių tikrovė ( Ateis arba Petya, arba Kolya). Tai tradiciškai apima arba, arba... arba, arba, arba... arba, tada... tada, ne tai... ne tai, arba... arba. Darbe [Sannikov 2008] įvardijamos 8 semantinės disjunkcinių jungtukų grupės ir iki 30 skirtingų leksinių vienetų. Šiame straipsnyje naudojama V. Z. Sannikovo pasiūlyta besiskiriančių sąjungų klasifikacija:

5.1.1. sąjunga arba

Pagrindinė pagrindinės skirstančios sąjungos reikšmė yra arba(tiksli statistika neįmanoma dėl dalinės homonimijos su pasikartojančiu jungtuku arba... arba) – buvo daug kartų aptartas vidaus ir užsienio kalbinėje literatūroje [Galkina-Fedoruk ir kt., 1958], [Paducheva 1964], , , [Beloshapkova 1977], [Gladky 1979]. Yra du pagrindiniai požiūriai į jo semantiką.

Klasikinėje rusistikoje ir kai kuriose Vakarų studijose jo reikšmė dažniausiai aiškinama kaip dalijamoji disjunkcija, arba „abipusis išskyrimas“ (tik viena iš sudarytų dalių atitinka tikrovę), t.y. tokios frazės kaip - Kas ateina?– Maša arba Kolya interpretuojami kaip teisingi, jei ateina vienas iš situacijos dalyvių, bet ne abu.

Kai kuriose, daugiausia formaliai orientuotose, studijose jos reikšmė nulemta logiškai – būtent kaip neatskirianti disjunkcija (t.y. tikrovę gali atitikti vienas iš jungtukų arba abu), t.y. tokios frazės kaip - Kas ateina?– Maša arba Kolya yra suvokiami kaip priimtini, net jei atvyksta abu situacijos dalyviai.

Kalbos pavyzdžiai leidžia interpretuoti abu: Rytoj būsiu Londone arba Paryžiuje rodo, kad gali išsipildyti tik viena iš galimybių, o tokios frazės kaip Jei skauda gerklę ar karščiuojate, neturėtumėte eiti pasivaikščioti. manyti, kad abi galimybės gali būti įgyvendintos vienu metu. Šiame straipsnyje pateikiamas semantikos aiškinimas arba, pasiūlytas [Sannikovas 2008], pagal kurį išraiška X arba Y reiškia, kad kiekviena iš šių dviejų situacijų yra įmanoma, bet neprivaloma [Sannikovas 2008: 193]:

(136) Virimo metu du arba tris kartus suplakite indus. [Nacionalinės virtuvės receptai: Prancūzija (2000-2005)]

Panašios frazės Netoliese yra upė ar ežeras pagal [Sannikovas 2008: 193] jie reiškia, kad „gal yra upė, bet gal ir nėra; tą patį reikėtų pasakyti ir apie ežerą“. Natūralūs šios frazės aiškinimai reiškia, kad arba yra upė, arba ežeras, o jei jų ten nebūtų, pranešėjas pateiktų trečią variantą ( Netoliese yra upė ar ežeras, o jei ne, tai turėtų būti bent upelis). Taigi pati semantika arba nenumato būtino bent vieno iš jungtukų atitikimo tikrovei, tačiau nesant trečiojo varianto toks atitikimas kildinamas iš pragmatinių dėsnių, ypač iš P. Grice'o informacijos turinio postulato.

U arba Yra keletas neskiriamųjų naudojimo būdų, kurie šiame straipsnyje neaptariami ( arba priešingas ( Nustok kalbėti, antraip išmesiu tave iš klasės.), arba aiškinamasis ( transgeniniai arba genetiškai modifikuoti organizmai), arba jungiantis ( Jie sėdėjo ant sofų, kėdžių, lovų ar tiesiog ant grindų) ir tt).

5.1.2. sąjunga arba

Sinonimas arba - sąjunga arba, kuris [Sannikovas 2008] priskiriamas retam ir knyginiam. Tai ne visai atitinka korpuso duomenis (pagrindiniame korpuse jo pasitaiko 156 atvejai vienam milijonui, žodiniame – 176, o laikraščių korpuse – 214), kurių pagrindu jis kvalifikuojamas kaip neutralus arba šnekamoji:

(137) Pastaruoju atveju jis gauna galimybę „prisijungti“ prie duomenų bazės, jei jam to reikia, arba„išsijungti“ nuo jo. ["Informacinės technologijos" (2004)]

(138) Jis pažymėjo, kad norintys įgyti religinį išsilavinimą gali mokytis privačiai arba sekmadieninėse mokyklose „bendrojo lavinimo mokykla neturėtų turėti šios idėjos“ [„Teisininkas“ (2004)]

(139) Reikėjo viską sutepti pokštu arba tylėti (F. Gorenšteinas)

5.1.3. sąjungos kitaip, ne tai, kitaip

sąjungos kitaip, ne tai Ir kitaip grynojo atskyrimo prasme – reti sinonimai arba, ir kiekvienas iš jų turi savo semantines ir pragmatines ypatybes: Geria konjaką ar degtinę– vyksta lygių situacijų kaitaliojimas; Geria konjaką arba degtinę– Kalbėtojas nėra tikras, kokia situacija vyksta; Geria konjaką ar dar degtinę– tais atvejais, kai neįvyksta pirmoji iš situacijų, įvyksta antroji.

Šių jungtukų statistika neįmanoma dėl homonimijos su žymiai dažnesniais pasekmės jungtukais kitaip Ir kitaip(žr. Subordinaciniai jungtukai / 3.2 punktas), taip pat su jungtuku A derinyje su įvardžiu Tai.

5.1.4. sąjungos arba... arba Ir arba... arba

Pasikartojantis junginys arba... arba ir jo retesnis sinonimas arba... arba skiriasi nuo pavienių grynojo atskyrimo jungtukų arba Ir arba tuo, kad jie nurodo bent vieno komponento privalomumą (pažymėta [Sannikov 2008]); trečia Man padės Tanya ar Maša, o jei neturi laiko, tada Nataša, su keistenybe? Man padės Tanya arba Maša, o jei neturi laiko, tada Nataša. trečia. Taip pat:

(140) Arba mes sodiname tave į kalėjimą arba eini į mišką [G. Chiračiovas (A. Ganieva). Sveika tau, Dalgatai! (2009)]

(141) Likusius penkerius metus klausaisi savo klasės draugų samprotavimų apie gyvenimo prasmę ir nepastebimai tampi arba moralizuojantis pedantas, arba cinikas-egoistas [N. Ščerbakas. Romantika su Filologijos fakultetu (2010)]

5.1.5. sąjungos ar... ar ir... arba

Pagrindinių jungtukų semantika su komponentų lygiavertiškumo reikšme - ar... ar Ir arba... arba daro prielaidą, kad aprašomoje situacijoje skirtumas tarp dviejų galimų komponentų yra nesvarbus, ir dažniausiai kalbėtojas pats nežino, kuris iš galimų komponentų yra:

(142) Ar tai rusiškas charakteris, ar tai istorinės sąlygos?čia įtakojo - nesiimu spręsti (P. Kuznecovas)

(143) Ir nuo Markso laikų pasaulis - ar tai blogai, ar tai gerai- pasikeitė (G. Panovas)

(144) O dabar – nežinia net dėl ​​kokių priežasčių: ar iš bailumo, iš gailesčio ar tiesiog iš įpročio- pradedi derėtis su šia gražia ragana ir pagaliau susitari (A. Milchin)

Pasikartojantis junginys arba... arba turėtų būti atskirtas nuo klausimo dalelės derinio ar su vienu dalinamuoju jungtuku arba:

(145) Ir tai atsitiko ar kada nors pamušalas, arba net kai kurie incidentai jūsų pasirodymo metu? (S. Tkačiova)

Kaip pažymi [Sannikovas 2008: 206], jungtukai su komponentų lygiavertiškumo reikšme, priešingai nei komunikaciniu požiūriu neutralūs jungtukai su grynojo atskyrimo reikšme, gravituoja į temą (o ne į remą); Stiklą išdaužė Kolia arba Petja prieš negerai *Stiklą išdaužė Kolia arba Petja; *Stiklą išdaužė Kolia arba Petja.

5.1.6. sąjunga Ką... Ką

Šnekamoji jungtis ką... ką jungtukų sinonimas ar... ar Ir arba... arba(žr.), tačiau turi siauresnę reikšmę. Paprastai tai rodo ne tik komponentų lygiavertiškumą, bet ir tokių komponentų lygiavertiškumą, kurie įprastomis aplinkybėmis neturėtų būti lygiaverčiai ir tik dėl ypatingos situacijos subjekto ar kalbėtojo emocinės būsenos, o būtent dėl ​​jo abejingumo, lygiaverčiais. : Nesvarbu, ar aš gyvenu, ar einu į kapus, viskas vienoda; Jam tai Katya arba Maša – tol, kol tai moteris; Žiemą ar vasarą jis visada vaikšto basas. trečia. Taip pat:

(146) Juk koks islamas, kokia pagonybė, koks budizmas- jie visi tau sakys: „Nežudyk“, „Nevogs“ ir pan. [Agd-ardin ir Princesės susirašinėjimas icq

Kaip pažymi Sannikovas, skirtingai nei ar... ar Ir arba... arba, šis jungtukas nenaudojamas kalbant apie pavienius įvykius: * Jis vedė Mašą arba Katją - viskas geriau nei vienas prieš Nesvarbu, ar jis vedė Mašą, ar Katją - viskas geriau nei būti vienam[Sannikovas 2008: 208].

Statistika neįmanoma dėl įvardžio homonimijos Ką ir aiškinamoji sąjunga Ką.

5.1.7. sąjunga bent jau...bent jau

Bent... bent jau– kitas šnekamosios kalbos jungtukas, paprastai sinonimas jungtukui ką... ką(žr.), tuo ypatumu, kad tai dažnai rodo situacijos Subjekto sutikimą bet kuriam iš dviejų ar daugiau aprašytų variantų, dažnai su jo bendru suinteresuotumu, kad įvyktų kažkas jam svarbaus. Taigi ši sąjunga yra dar didesnė nei ką... ką, išreiškia asmeninį subjekto ar kalbėtojo požiūrį į tai, kas vyksta:

(147) Kad man nerūpi. Bent jau arbata, bent jau kavos. Jei tik be jūsų kibimo! (E. Orlova)

(148) Zoya ir jos brolis nesijaudino dėl heroino stūmimo – bent jau azerbaidžaniečių, bent jau Pulkininkas leitenantas bent jau plikajam velniui ["Crime Chronicle" (2003)]

Taigi sąjunga bent jau… bent jau yra pereinamoji reikšme tarp disjunktyvinio ir koncesyvaus (žr. Subordinuojantys jungtukai / 6 pastraipa) – išreiškianti mintį, kad Subjektas yra pasirengęs nusileisti kažkam nesvarbiam, jei tik įvyksta kažkas svarbaus, pavyzdžiui, koncesijos dalelė bent jau.

5.1.8. sąjunga tebūnie... arba

Tebūnie... arba– retas knygos sinonimas sąjungoms ar... ar, arba... arba, ką...ką Ir bent... bent jau, perteikiančią idėją pasirinkti vieną iš vienodų variantų:

(149) Bet kokia teorija, tebūnie erdvės teorija arba kotletų gaminimo teorija, padedama jau nusistovėjusių šalininkų, kovoja, kad „pagautų“ naujus šalininkus ir siekia padidinti savo „aprėptį“ (A. Oslon)

5.2. Sąjungos su komponentų nelygybės reikšme: arba net ir, o gal (gal) ir

Sąjungos, turinčios komponentų nelygybės reikšmę - ir tada, o gal (gal) ir jungti semantinius jungiamumo (žr.) ir atskyrimo elementus. Panašios frazės Jo ūgis yra 185 ar net<а может быть и>190 centimetrų nurodo pirmojo komponento realumą (kaip jungiantys jungtukai) ir antrojo komponento galimybę (kaip dalijantys). Remiantis stebėjimu [Sannikov 2008: 212–123], šios sąjungos rodo, kad pirmasis iš komponentų nukrypsta nuo normos, o antrasis dar labiau nukrypsta ta pačia kryptimi:

(150) Tada jų susitikimas užsitęs kelias valandas, arba net dienos (A. Golyandin)

(151) Paradigmos šalininkai, į pagalbą kviesdami politines ir valstybines institucijas, siekė represijų prieš savo oponentus, arba net tiesioginis jų sunaikinimas (A. Oslonas)

(152) Anūkė švaisto laiką, ir galbūt gyvenimas, su nieko gero vaikinu [Izvestija (2001)]

5.3. Profesinės sąjungos, turinčios kompensacijos reikšmę: ne... taigi, jei (ir) ne... tada

Kompensacinės sąjungos ne... tiesa(statistika negalima dėl homonimijos su dalele Ne ir prieveiksmis Taigi) Ir jei ne... tada nurodyti, kad nesant reikšmingesnio pirmojo komponento, būtinai realizuojamas antrasis, šiek tiek reikšmingas, bet, kalbėtojo akimis, beveik lygiavertis komponentas:

(153) Nešimtas tūkstančių Taigi Galiu paskolinti penkiasdešimt

(154) Manau, kad tai buvo teisinga jei ne klaida, Tai mažiausia kaina (S. Sukhova)

(155) Eilėraščiai rašomi sulaukus tam tikro amžiaus jei ne Visi, Tai labai daug (Yu. Rakhaeva)

5.4. Sąjungos, turinčios pabrėžto neapibrėžtumo reikšmę: ir galbūt (galbūt) ir pan.

(6) Sąjungos, kurios reiškia pabrėžtą neapibrėžtumą – gal (būti), gal (būti)... gal (būti), gal (būti)... o gal (būti) yra paryškinti kaip atskiri leksiniai vienetai [Sannikovas 2008]. Pagrindinės jų semantinės savybės yra šios:

a) Kalbėtojas pabrėžia, kad jis nežino tiesos;

b) kaip aprašyta, galimas ne tik vienas iš dviejų išvardytų komponentų, bet ir kažkas trečio:

(156) Praėjo šimtas milijonų metų, o gal, penkiasdešimt, o gal, dar mažiau... (A. Zaicevas)

(157) Yra dar du jaunesni, jis nežino, kur jie yra, - Galbūt, darbe, Galbūt, kalėjime (V. Astafjevas)

(158) „Aš nežinau, – pasakė ji, – Galbūt, persikėlė, o gal, mirė. (V. Pelevinas)

Tiksli jų statistika neįmanoma dėl homonimijos su įžanginiais žodžiais Galbūt Ir Gali būti.

5.4.1. Jungtys su „išorinio panašumo“ reikšme: ne tai... ne tai, arba... arba

Jungtys su „išorinio panašumo“ reikšme - ne tai... ne tai(statistika neįmanoma dėl homonimijos su daug dažnesniu dalelių deriniu Ne su įvardžiu Tai), arba... arba taip pat nurodo kalbėtojo netikrumą dėl to, kuris iš dviejų komponentų yra įmanomas kaip aprašytas, ir kad kažkas trečias yra įmanomas kaip tai, kas aprašoma. Tačiau jie turi savo semantinį specifiškumą, ty daro prielaidą, kad kalbėtojo neapibrėžtumo priežastis yra ta, kad tai, kas aprašoma, turi ir pirmojo, ir antrojo charakteristikų: Kodėl ji neateina padėti? - Arba jis tingus, arba drovus. trečia. Taip pat:

(159) Pareigūnų ir pusiau pareigūnų dalyvavimas beveik pakeitė spaudos konferenciją arba mitinge, arba kokiame nors partijos susirinkime su Malcevo asmeninės bylos analize ["Get Rich" (2003)]

(160) Nuo pirmosios mokyklos - prie Šv. Rafaelio tėvas turėjo jį išvežti arba dėl prastų akademinių rezultatų, arba dėl blogo elgesio(O. Polyakovskis)

5.5. Jungtis su kaitos laike reikšme tada... tada

Ryšys su kaitos laike reikšme tada... tada turi tą patį semantinį pagrindą kaip ir kiti disjunkciniai jungtukai, būtent – ​​‘X galimas kaip aprašytasis; Y“ yra įmanoma, o jo specifika slypi tame, kad X ir Y laikui bėgant ne kartą pakeičia vienas kitą:

(161) Jis Tai susiraukė Taišiek tiek pajudino lūpas (A. Solženicynas)

(162) Buvau gatvėje Tai lietus, Tai sniego, o tik vasarį prasidėjo šalnos (Yu. Koval)

Bibliografija

• Apresyan V.Yu. „Kompensacija“ ir „rezervavimas“ rusų kalbiniame pasaulio paveiksle // Krysin L.P. (Red.) Rusų kalba šiandien, 3. Rusų leksikografijos problemos. M. 2004. 15–22 p.
• Zaliznyak Anna A., Mikaelyan I. 2005. Rusų sąjunga A kaip lingvistiškai specifinis žodis // DIALOGAS 2005. Tarptautinės konferencijos pranešimų medžiaga. 2005 m.
• A
• Kreidlin G.E., Paduccheva E.V. b) Asociatyvinių ryšių sąveika ir tikrasis skirstymas sakiniuose su jungtukais A // NTI, ser. 2, 10. 1974. 32–37 p.
• Levinas Yu.I. Apie vieną rusų kalbos jungtukų grupę // Mašininis vertimas ir taikomoji kalbotyra, 13. M. 1970. 64–88 p.
• Paducheva E.V. Loginės jungtuko reikšmės analizės patirtis arba// Mokslinis Dokl. Aukščiau mokykla Philol. Mokslai, 6. 1964. 145–148 p.
• Sannikovas V.Z. Rusiška sintaksė semantinėje-pragmatinėje erdvėje. M.: Slavų kultūrų kalbos. 2008 m.
• Grice H.P. 1975. Logika ir pokalbis // Cole P., Morgan J.L. (Red.) Sintaksė ir semantika: kalbėjimo aktai, t. 3. NY: Akademinis.1975 m. P. 41–58.
• Hurfordas J.R. Išskirtinė arba įtraukioji disjunkcija // Kalbos pagrindai, 11(3). 1974, 409–411 p.
• Wierzbicka A. Lingua Mentalis. Sidnėjus ir kt. 1980 m.

Pagrindinė literatūra

• Gladky A.V. Apie sąjungos prasmę arba// Semiotika ir informatika, 13. M. 1979. 196–214 p.
• E.V. Padučeva. Egocentrinė jungtukų „A“ ir „BET“ semantika // Nikolaeva T.M. (Atsakingas redaktorius) Slavų kompozitorių sąjungos M. 1997. P. 36–47.
• Kreidlin G.E., Paduccheva E.V. a) Jungtuko reikšmė ir sintaksinės savybės A// NTI, ser. 2, 9. 1974. 31–37 p.
• Nikolaeva T.M. Koordinuojantys jungtukai A,Bet, Ir: istorija, panašumai ir skirtumai // Slavų rašto sąjungos. M 1997 m.
• Sannikovas V.Z. Rusijos kompozicinės struktūros. Semantika. Pragmatika. Sintaksė. M. 1989 m.
• Uryson E.V. Patirtis aprašant jungtukų semantiką. M.: Slavų kultūrų kalbos. 2011 m.
• Haspelmath M. Koordinacija // Shopen T. (Red.) Kalbos tipologija ir sintaksinis aprašymas, t. II. Kembridžas. 2007. P. 1–57.
• Lakoff R. If "s, and"s and but"s about jungtukas // Linguistic Semantics studijos. N.Y. etc. 1971. P. 114–149.
• Lang E. Koordinavimo semantika. Amsterdamas: Benjaminas. 1984 m.
• Moravčikas, Edita. 1971. Apie disjunktyvias jungtis. Kalbos mokslai, 15, 1971, p. 27–34.

Panašių savybių rinkinių jungtukai randami pagrindinėse Europos kalbose (plg. anglų k. abu... ir, arba... arba nei... nei vokiečiųsowohl… als auch, entweder… oder ir tt). Tačiau, kaip matyti iš pavyzdžių, pats „pasikartojimo“ ženklas, t.y. sąjungos dalių sutapimas nėra tipologiškai reikšmingas.

Kai kuriose iš šių sąjungų antroji dalis gali būti kintama: plg. parinktys ne tik... bet ir Ir ne tik... bet ir, ne tik... taip pat Ir ne tik tai.. bet ir ir tt

Sintaksinė nuoroda betį priešpriešinius ir dėl to derinančius jungtukus ir tik- nuolaidiems ir todėl subordinuojantiems jungtiniams - duoklė tradicijai. Tiesą sakant, semantiškai galime kalbėti apie kokį nors adversatyvų-koncesyvų semantinį lauką, kuriam jie abu priklauso. Sintaksine prasme abu šie jungtukai yra artimesni koordinuojantiems, bet kartu turi ir dalelių savybių, o būtent, gali būti derinami su koordinuojančiais jungtukais, o tai neįmanoma visavertėms koordinuojančioms jungtims; trečia Ji graži, bet kvaila, kvaila, bet, jei neįmanoma * Jie jai paskambino, bet ji neatėjo.

Su vienarūšiais nariais: abu šių jungtukų komponentai yra skirtingose ​​sakinio dalyse, o antroji dalis turi didesnę semantinę apkrovą, palyginti su pirmąja. Ne tik.. bet ir ne tiek.. kaip, ne taip... kaip, ne tai... bet (a), ne tai.. bet (a), jei ne.. tada ir tt Kai kurie tyrinėtojai juos jungia sudėtingi jungtukai taip ir, arba net ir, arba ne, ir pan.

Kalbos terminų žodynas-žinynas. Red. 2-oji. - M.: Švietimas. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pažiūrėkite, kas yra „gradacinės sąjungos“ kituose žodynuose:

jungtukai pagal reikšmę- 1) derinamieji jungtukai: a) jungiantys; b) priešingas; c) padalijimas; d) dvigubas lyginamasis (gradacinis); 2) subordinaciniai jungtukai: a) aiškinamieji; b) laikinas; c) priežastinis; ...

Funkciniai žodžiai, naudojami vienarūšiams sakinio nariams, sudėtingo sakinio dalims ir nepriklausomiems sakiniams sujungti. Sąjungų klasifikacija: 1) pagal morfologinę struktūrą: Prototipų sąjungos (ne už ir prieš vandens).… … Kalbos terminų žodynas

sąjunga- (atspaudas iš lotynų kalbos conjunctio ir graikų σύνδεσμος, liet. jungtis, sąjunga) funkcinių žodžių klasė, formuojanti sakinių sintaksines ir sintaksines žodžių jungtis. Sujungimo funkcija yra pagrindinė sąjungos funkcija. Tačiau, nurodydama ryšio buvimą, sąjunga ... Kalbinis enciklopedinis žodynas

Sudėtingų sakinių tipas, turintis jungiančias semantines ir gramatines reikšmes. Vienalytiškumo reikšmė BSC išreiškiama panašių įvykių, situacijų sąraše ir įforminama jungiamaisiais jungtukais: 1) jungtukas ir turi bendrą... ... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

sudėtingus jungiamuosius sakinius- Sudėtingų sakinių tipas, turintis jungiančias semantines ir gramatines reikšmes. Vienalytiškumo reikšmė BSC išreiškiama panašių įvykių, situacijų sąraše ir įforminama jungiamaisiais jungtukais: 1) jungtukas ir turi... ... Sintaksė: žodynas

Jungtukas yra pagalbinė kalbos dalis, kuri sudaro ryšį tarp sudėtingo sakinio dalių, tarp atskirų sakinių tekste, taip pat tarp žodžių formų paprastame sakinyje. Daugumos jungtukų pagalba, derinant arba... Vikipedija yra diferencijuojama

paprasto derinamo žodžių junginio analizė- 1) pasirinkti derinantį žodžių derinį iš teksto; 2) žodžių junginio pradinė forma; 3) sintaksiniai ryšiai (homogeniškumo ryšiai: jungiamasis, disjunktyvinis, priešingas, gradacinis); 4) gramatinio ryšio pobūdis... ... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

sąjunga

sąjunga– tai tarnybinė kalbos dalis, kuri formalizuoja ir išaiškina žodžių, sakinio dalių ir sakinių ryšius, išreiškia gramatiką santykius tarp sakinio narių, sakinio dalių ir atskirų sakinių kaip nuoseklaus teksto dalies.

Sąjungos išreiškia santykius tarp atskirų žodžių, tarp vienarūšių elementų paprastame sakinyje, taip pat padeda sujungti sudėtingus ar sudėtingus sakinius. Jei prielinksniai sudaro ryšį sakinyje, tai jungtukai nustatyti, išsiaiškinti Ir parengtišis ryšys. Pavyzdžiui:

IR, jungtukas – 1) vienkartinis arba kartotinis, jungia vienarūšius sakinio narius, taip pat sudėtinio sakinio dalis ( Teorija ir praktika, atsirado vilčių, ir jis vėl tapo linksmas) 2) atveria epinio, naratyvinio pobūdžio sakinius, nurodančius ryšį su ankstesniuoju, įvykių kaitą (Ir atėjo rytas ir prasidėjo mūšis); 3) viduje susieja pranešimą su ankstesne situacija, kuri iš anksto nulemia teigiamą ar neigiamą vertinimą (Ir tu vis tiek ginčysiesi?!) .

Kiekviena sąjunga yra tam tikros sąjungos nešėja reikšmės. Pagal šį kriterijų skiriamos sąjungos:

• A) esė,įskaitant:
  • – sujungimas (ir a);
  • – padalijimas (arba stogo veltiniai);
  • – priešiškas (ir, bet);
  • – aiškinamasis (ty būtent);
• b) pavaldiniai, ypač:
  • – aiškinamasis (ką, kam);
  • – laikinas (nuo; kada);
  • – sąlyginis (jei; jei, kas; jei, tada);
  • – priežastinis (kaip; nes);
  • – nuolaida (nepaisant to, kad; nors);
  • – lyginamoji (taip, kaip; su kuo, tuo);
• V) laipsniškas(ne tik... bet ir; taip ir) .

Gradacinės sąjungos priklauso semantinėms sąjungoms ir turi sinkretinį pobūdį. Konstrukcijos su sąjungomis ne tiek... bet; ne tai... bet (bet); jei ne... tada, ar net... tt labai plačiai vartojami kalboje. Pavyzdžiui:

patyriau ne tiek daug džiaugsmas, Kiek sumišimas; Viskas, nuo ko jam sukdavo galva tikrai ne išbluko bet tiesiog nustojo egzistuoti; Jis turėjo, jei ne įsitikinimą, Tai jūsų tvirta nuomonė; Vaikinai atvykdavo sekmadieniais arba netšeštadienį kažkas atbėgo po pamokų. - Taigi, Jeigu jokių kliūčių Tai Su Dievu galėtume pradėti pildyti pardavimo aktą“, – sakė Čičikovas (N. Gogolis).

Laipsniškas jungtys yra nevienalytės, nors jas vienija bendra antrojo koordinuojančios serijos komponento reikšmę stiprinti/silpninti, didinti/sumažinti, lyginant su pirmąja. Laipsniškų sąjungų kategorijoje išskiriamos:

• A) išardytas kompozitas,ne tik, bet ir...; ne tai..., bet..:,
• b) neartikuliuotas: taip ir; taip, net tai.

Šios gradacinių sąjungų grupės skiriasi ne tik formaliai(išardytas/neskaidytas), bet ir semantiškai(t. y. išreikštų santykių pobūdis).

Speciali semantinė grupė susideda iš alternatyva sąjungos. Jie išreiškia savotišką priežastingumo tipą – ryšius alternatyvi motyvacija, pagrįstas ne tiesioginio priežastinio ryšio tarp dviejų reiškinių, aprašytų sudėtingo sakinio pirmoje ir antroje dalyse, nustatymu, o darant prielaidą, kad siūlomas trečiasis reiškinys, tiesiogiai sakinyje neįvardytas, kurie galėtų būti realizuoti pirmojoje sakinio dalyje įvardyto reiškinio neįsisąmoninimo atveju ir būtų nesuderinami su antroje dalyje įvardytu reiškiniu. Yra dviejų tipų alternatyvi motyvacija:

• 1) motyvacija iš priešingos pusės, kai laipsniški santykiai išreiškiami jungtukais ne tai; arba kitaip; kitaip funkcijoje kitaip, kitaip: Neišlipkite stotelėse kitaip (ne tai, ne tas, kitaip, kitaip) galite atsilikti nuo traukinio,
• 2) tiesiai motyvacija, kai gradaciniai santykiai išreiškiami jungtuku kitaip.

Sąjungas skirstyti į esė Ir pavaldiniai yra tam tikrų semantinis Ir formalus pagrindu. Semantiniu požiūriu skirstymas yra reikšmingas priklausomai nuo reiškiamų santykių pobūdžio: koordinuojantys jungtukai išreiškia ryšius nepriklausomas, ir pavaldiniai - priklausomas. Formalūs rodikliai yra šie:

• A) naudojimo sritis; koordinuojantys jungtukai išreiškia ryšius tarp vienarūšių narių ir tarp sudėtingų sakinių dalių; subordinaciniai jungtukai - įvairūs ryšiai tarp sudėtingo sakinio dalių (rečiau paprastame sakinyje vartojami subordinaciniai jungtukai, jungiantys vienarūšius narius);
• b) vieta jungtukas sudėtingame sakinyje.

Kalbant apie gradacines sąjungas, svarbu pažymėti, kad sąjunga ne tiek... kaip naudojamas tik sakiniuose su vienarūšiais nariais.

Išskiriami šie tipai nesikartojantys gradacijos sąjungos:

1) jungtukai, kurie gali būti tik prieš antrąją jungiamo sakinio dalį: arba net, plius visas susijusias daleles (na... taip...). trečia. sakinys kur Tai– parodomasis įvardis – subjektas, miela– predikatyvas su laipsniška semantika:

Tai Ir miela, - pagalvojo jis [Vronskis], grįžęs iš Ščerbatskių ir atimdamas iš jų, kaip visada, malonų švaros ir gaivumo jausmą, kuris iš dalies kilo dėl to, kad jis visą vakarą nerūkė, o tuo pačiu. naujas švelnumo jausmas jai [Kitty] sau meilei, - Tai Ir miela kad nieko nesakau nei aš, nei ji, bet mes tiek supratome vienas kitą šiame nematomame žvilgsnių ir intonacijų pokalbyje, kad dabar kaip niekad ji man pasakė, kad myli (L. Tolstojus);

2) lyginamoji sąjunga kaip (daugiau, kaip),įvedant tokias sudėtingo sakinio dalis, kurios gali būti post- arba interpozityvios, bet negali pradėti sudėtingo sakinio. Pavyzdžiui:

Tėvas Fiodoras pradėjo virti marmurinį skalbimo muilą; padarė svarų, tačiau muilas, nors jame buvo didžiulis riebalų procentas, neputojo ir, be to, kainavo tris kartus brangesnis, kaip„plūgas ir Molotovas“ (I. Ilfas, E. Petrovas); Ir kaip aš mylėjau, mano Dieve, kaip aš jį mylėjau!.. Kaip aš mylėjau! O dabar aš jo nemyliu? Ne daugiau ar, kaip anksčiau, ar aš jį myliu? (L. Tolstojus); Mėlyni namai pažaliavo, geltoni – pilki, dingo iš bokšto bombos, ugniagesys juo nebevaikščiojo, o gatvės buvo daug triukšmingesnis kaip tai prisiminė Ipolitas Matvejevičius (I. Ilfas, E. Petrovas);

3) sudėtiniai išskaidyti „įrėminimo“ tipo jungtukai, kurio pirmoji dalis prasideda sudėtingu sakiniu, o antroji yra prieš antrąją dalį: ne tik... bet ir; tikrai ne... bet; jei ne... tada. Pavyzdžiui:

Pakanka pasakyti, kad jie paprašė manęs atsisakyti tyrimo kambario, kitaip tariant, jie privertė mane operuoti ten, kur aš vis dar pjaustiau triušius. Tokiomis sąlygomis I ne tik ne Gali, bet ir ne Turiu teisę dirbti (M. Bulgakovas);

IR Jeigu Jei technologijos vystysis taip lanksčiai, tada žmonės iš savo abejotinos sėkmės pavirs į rūdis – tada beliks juos sutraiškyti efektyviais garvežiais ir duoti mašinai laisvą valią pasaulyje; Zacharas Pavlovičius norėjo laikyti Aleksandrą tokiame karste - jei ne gyvas, Tai visa atminimui ir meilei; kas dešimt metų Zacharas Pavlovičius ketino iškasti savo sūnų iš kapo, kad pamatytų jį ir jaustųsi kartu su juo; Jeigu"Jis nemirė, tada aš jį atsiųsiu", - nusprendė raštininkas ir nuėjo apie Dvanovą pranešti provincijos komiteto sekretoriui (A. Platonovas);

- Mieloji, ar tu mane pažįsti? Argi ne tiesa? Aš esu faktų, stebėjimo žmogus. Esu nepagrįstų hipotezių priešas. Ir tai labai gerai žinoma ne tik Rusijoje, bet ir Europoje (M. Bulgakovas).

Autorius vieta yra gradacinės sąjungos nuolatinis charakteris tie. turi griežtai fiksuotą vietą sakinyje ir vartojami „standžiosios“ struktūros teiginiuose. Kiti jungtukai gali neturėti griežtai nustatytos vietos ir teiginiuose naudoti „lanksčią“ struktūrą. Pavyzdžiui, kalbėtojas (rašytojas) tam tikru būdu išdėsto koordinuojančios konstrukcijos komponentus su gradaciniu jungtuku ne tik... bet... Deklaratyviame sakinyje tema dažniausiai pasirodo pirmame plane ir objektas ateina po to, nes tema yra pradinis taškas:

Visi šios šeimos nariai, ypač moteriškoji pusė, jam atrodė padengti kažkokiu paslaptingu, poetišku šydu, ir jis ne tik ne Jokių trūkumų juose nemačiau, Bet po šiuo juos dengiančiu poetiniu šydu jis įsivaizdavo pačius didingiausius jausmus ir visokias tobulybes (L. Tolstojus).

Neįmanoma pertvarkyti sudėtinių elementų, susijusių su tam tikra gradacine sąjunga, tai yra dėl kalbos situacijos. Esmė gradacijos teiginyje, išreikštame šiuo gradaciniu jungtuku, susideda iš opozicija remas ( naujas) – tema (į tai). Mintis pereina nuo temos prie eilės: Po to skaičiavimas ne tikatgavo mano pinigus bet netgilaimėjo dar tris šimtus tūkstančių(I. Ilfas, E. Petrovas). Pagrindinės žinios apima šias temas: grafas atgavo pinigus bet ką jis laimėjo dar tris šimtus tūkstančių, - rema. Sakinyje pirmasis iš vienarūšių predikatų įvardija temą, o antrasis – remą.

Konstrukcijose su sąjunga ne tik... bet ir(ir jo variantai) nevartoja daugiau kaip dviejų vienodų komponentų, nes, be teminio ir reminio, kito nepateikta. Trečiadienis: Ne tikkad mūsų klubas neegzistavo arba nebuvo gatvių apšvietimo, bet irvisame mieste buvo tik dvi parduotuvės(A. Kuprinas) // bet visame mieste buvo tik dvi parduotuvės ir ne tik mūsų klubas ar žibintai gatvėse. Aptikta griežtas prisirišimas gradacinės sąjungos dalys į lygias sudedamąsias dalis: pirmoji sąjungos dalis ne tik reprezentuoja temą, o antrasis - ...bet ir, ir, bet net – rema. Tokį gradacinės sąjungos dalių susiejimą su vienu ar kitu lygiaverčiu komponentu lemia tai, kad pirmoji sąjungos dalis susideda iš dviejų komponentų - Ne Ir tik; komponentas tik neabejotinai susiję su tema.

Priklausomai nuo struktūros yra sąjungos paprastas(vienas žodis - Ką; Bet; arba ir tt) ir sudėtinis(ne žodžių, pavyzdžiui: kol; ne tik, bet ir). Gali būti paprasti jungtukai dariniai (kol ir tt) ir neišvestinis(bet; arba ir tt). Neišvestiniai jungtukai turi paprastą struktūrą. Kiti jungtukai yra fiksuota reikšmingų arba funkcinių žodžių forma, pavyzdžiui, etimologiškai sudėtingi jungtukai taigi, bet ir tt Sudėtinės jungtys turi keletą komponentų ir jų kilmė yra labai sudėtinga. Tokie jungtukai gali apimti ir reikšmingas, ir pagalbines kalbos dalis: nes; nes; kuo greičiau; tam, kad ir tt

Autorius vieta sakinyje išskiriami jungtukai vienišas Ir ne vienos sėdynės. Pirmieji sakinyje užima tam tikrą vietą, pavyzdžiui, jungtukas tik (ir) tik vartojama sakinio pradžioje: Ir kai tik dangus pradėjo šviesti, / Viskas staiga pradėjo triukšmingai judėti(M. Lermontovas). Pastarieji gali užimti skirtingas pozicijas. Tarp ne vienam asmeniui skirtų yra dvigubai jungtukai: viena dalis pagrindiniame sakinyje, kita antriniame sakinyje, t.y. dviejose skirtingose ​​to paties sakinio dalyse. Tai, pavyzdžiui, sąjungos jei... tada; nors... bet ir tt

Semantika aljansai priklauso nuo kontekste. Kai kurios sąjungos yra nedviprasmiški (nes; Nors ir tt), kiti dviprasmiškas(jie vadinami asemantitinis; a, ir, bet, kas, kada, kaip, taip ir tt).

Kaip pagalbinės kalbos dalys sąjungos išsiskiria ne tiek savo morfologinis savybių, kiek sintaksė charakteristikos. Jungtukas nuo prielinksnio skiriasi tuo, kad už jį sujungtų dalių morfologinis pobūdis yra nereikšmingas, o prielinksnis prideda tik vardus (daiktavardis, įvardis-daiktavardis, skaitvardis), o jei vardas linksniuojamas, jis yra atrankinis. Jungtukas jungia ne kalbos dalis, o pasiūlymo nariai(paprastas arba sudėtingas), kuriuos galima išreikšti skirtingų morfologinių klasių žodžių formomis. Lyginant su prielinksniais, jungtukai yra savarankiškesni (nepriklausomi). Jie neįtraukta pasiūlymo nariai ir surišti sakinio nariai ar sakinio dalys. Pavyzdžiui, sąjunga Ir jungia daiktavardžius ( brolis Irsesuo), ir būdvardžiai ( nebrangiai Irnaudingas (dalykas)), ir prieveiksmiai ( paliko Irteisingai), ir veiksmažodžiai (mergina) išsigando Irverkimas), ir skirtingos kalbos dalys (jis serga Irnesikelia; gražiai rašo Irjokių klaidų, atvažiavo su draugu Irilgą laiką).

Atsižvelgiant į jungtukų pobūdį, sakiniai skirstomi į iš tikrųjų gradacinis Ir stiprintuvai . Tiesą sakant, laipsniškas sakiniai sudaromi iš išskaidytų tipų jungtukų: ne tik... bet ir; tikrai ne... bet; ne tiek... kaip ir tt Stiprintuvai sakiniai sudaro jungtuką taip ir , veikianti kaip nedaloma kompleksinė sąjunga, išreiškianti stojimo santykius. Trečiadienis:

A! Ar pažįsti Sobakevičių? - paklausė [Čičikovas] ir iš karto išgirdo, kad senutė žino ne tik Sobakevičius, bet ir Manilovą, o tas Manilovas bus didesnis už Sobakevičių: lieps tuoj išvirti vištieną, o ir veršienos paprašys; jeigu sergate ėrienos kepenimis, tada ir jis paprašys ėrienos kepenėlių ir tiesiog viską išbandys, bet Sobakevičius paprašys tik kažko, taip bet jis viską suvalgys, net pabandys papildomai už tą pačią kainą (N. Gogolis);

– Ką čia pasiūlyti?.. O paskui rašo, rašo... Kongresas, kažkokie vokiečiai... Galva tinsta. Imk viską taip ir padalinti; Esu šeimininko šuo, protinga būtybė, paragavau geresnio gyvenimo. Taip ir kas yra valia? Taigi, dūmai, miražas, fantastika... Šitų nelaimingų demokratų nesąmonė... (M. Bulgakovas).

sąjunga taip ir gali pridėti sakinius, kuriuose yra ne tik papildomų pranešimų, bet ir klausimų (dažniausiai retorinio): nieko neatsakiau – taip irkodėl turėjau atsakyti? (I. Turgenevas).

Mokslinė diskusija

Laipsniški sakiniai užima tarpinę vietą tarp jungiamųjų ir lyginamųjų sakinių; jų originalumas slypi tame, kad vienas iš lyginamų reiškinių ypač akcentuojamas. Tačiau toks požiūris į tokius tipus buvo taikomas ne visada.

Čekijos gramatikai nustatė nepriklausomą junginių grupę laipsniškas sakiniai, kurie yra „sudėtingos struktūros, jungiančios lyginamųjų-priešakinių... ir jungiamųjų sakinių struktūrinius bruožus“, kai kuriais atvejais jie laikomi jungiamojo ryšio tipu. Tokių pasiūlymų pobūdis yra sintezė palyginimai Ir jungtys reiškiniai specialios laipsniškos semantikos fone: reikšmingesnio ar reikšmingiausio, veiksmingesnio įvykio nuoroda, antrosios sakinio dalies turinio reikšmingumo laipsnio padidėjimas kalbančiajam, palyginti su pirmąja.

Yra trys sudėtingų sakinių skirstymo į kategorijas (ir subkategorijas) lygiai. Pirmajame lygmenyje išskiriamos dvi kategorijos: 1) sakiniai, leidžiantys antrąjį jungiamąjį elementą; 2) sakiniai, neleidžiantys antrojo jungtuko elemento. Pagal jungtukų semantiką pastarieji skirstomi į dvi subkategorijas: 1) aiškinamasis(su jungtukais tai yra būtent) 2) laipsniškas(su jungtukais ne tik... bet ir; taip ir; ne tiek... bet; bet).

Įsiregistravus laipsniškas ryšys pusiau funkcinės sąjungos (o, taip, pagal) nurodytas toks ryšys prieveiksmiai Ir dalelių tipo net, taip pat, dar ir be to ir kt., kurios, suformuluotos be sąjungų, atlieka sudėtinių žodžių funkciją. Trečiadienis:

Negaliu leisti, kad nuomininkas, neturintis dokumentų, liktų name, taip net policijoje neregistruotas karo tarnybai (A. Bulgakovas); Kitą kartą atvažiavo Aleksandra Stepanovna su dviem mažyliais ir atnešė jam pyrago prie arbatos ir naują chalatą, nes kunigas turėjo tokį chalatą, kad pažiūrėjo. ne tik Man buvo gėda bet netgi gėdijasi; Tiesą sakant, kad ir ką sakytumėte, yra ne tik mirusių sielų, bet ir pabėgusių, o iš viso daugiau nei du šimtai žmonių! (N. Gogolis); Senolė susimąstė. Ji pamatė, kad šis reikalas, be abejo, atrodo naudingas, tik taip tai buvo per daug nauja ir precedento neturinti, todėl ji pradėjo labai bijoti, kad šis pirkėjas ją kaip nors apgaudins; Aš atėjau iš Dievas žino iš kur, taip net ir naktį (N. Gogolis).

Dvigubas aljansas nei... the vartojamas sudėtinguose sakiniuose su lyginamaisiais sakiniais:

Prisimenu šį kartą, kai jis priėjo prie manęs ir verkė, kalbėdamas apie tave ir kokia tu jam poezija ir aukštumas, ir aš žinau, kad tuo daugiau jis su tavimi gyveno aukščiau tu už jį buvo tapęs; Ji matė juos savo toliaregėmis akimis, matė iš arti, kai jie susidūrė poromis ir kaip daugiau ji pamačiau jų, tuo labiau įsitikinau kad jos nelaimė buvo įvykdyta; Taigi visuomenė tai sukūrė tuo daugiau jie yra pirkliai, žemvaldžiai ir visada bus darbiniai gyvuliai (L. Tolstojus); IR kaip laikas ėjo, tie susitikimas darėsi vis neįmanomas ir net nereikalingas (Yu. Tynyanov).

Kaip papildomos komunikacijos priemonės tokiuose sakiniuose naudojamas simetriškas lyginamųjų laipsnių formų kartojimas ir struktūros lygiagretumas. Dalis su pirmuoju sąjungos elementu kaip daugiausia prielinksnyje. Lyginimas tampa bendrąja frazeologinės sandaros sakinių sintaksine reikšme. Lyginamąją reikšmę gali komplikuoti kitos reikšmės – priežasties-pasekmės, sąlyginės ir pan. Palyginti: tuo daugiaujis su tavimi gyveno aukščiautu už jį tapo tuo daugiauji pamačiaujų, tuo labiau įsitikinau; tuo daugiauJie dirbs, tuo daugiau naudospirkliai. Skirtumas tarp pagrindinės ir pavaldžios dalies yra sąlyginis: IR kaiprasa gausesnė, tierytoj bus šilčiau(K. Paustovskis).

Galimybė naudoti jungtukus tarsi ir tt sakiniuose su masto ir laipsnio reikšme yra riboti. Sąjunga galima tik tose konstrukcijose, kuriose ši reikšmė sumažinama iki nurodymo aukščiausias laipsnisženklo, proceso, reiškinio, objekto pasireiškimo (intensyvumas). Vertybės pilnas – nepilnas, pakankamas – nepakankamas Ir perteklinis charakteristikos laipsniai nėra išreikšti palyginimo priemonėmis. Stiprėjančios galios reikšmės formavimas daugiausia apima jungtukus su sąlygine numanoma semantika (lyg, lyg, lyg, lyg, tarsi ir tt). Su pagalbiniu žodžiu dažniausiai vartojami įvardžiuotiniai būdvardžiai ar prieveiksmiai, turintys sustiprinančią reikšmę - toks, toks, iki to, tokiu mastu. Trečiadienis:

Kažkoks jaunas starkis / Taigi Išmokau dainuoti kaip auksakalnis, / Tarsi jei tik būtų gimęs auksarankis (I. Krylovas); Kaimas Taigi staiga jam tai atrodė nuostabu, tiksliai tarsi galėtų pajusti visus kaimo malonumus; ...liūdna taip... tiksliai tarsi norėtų ką nors nudurti (N. Gogolis); Ir jo žvilgsnis su tokia meile, / Taigi liūdnai pažiūrėjo į ją, / Tarsi jis gailėjosi (M. Lermontovas).

sąjunga Kaip visų pirma veikia sakiniuose su aukštos kokybės arba kvalifikacinis prasmė. Sakiniuose su prasme laipsnių jis vartojamas tik ypatingomis sąlygomis: kai ženklas, nulemtas pasireiškimo laipsnio, mąstomas kaip išskirtinis o toks išskirtinumas išreiškiamas priemonėmis neigimas(kartais paslėpta). Pavyzdžiui: IR taip ankstiėmė kaskart juos žadinti, / Kaip ankstigaidžiai ir seniai nedainavau(I. Krylovas); Ji ėmėsi verslo... taip atkakliai, kaip buvo sunku Serebryannaya F.I.

Daugiausia lyginamieji jungtukai su vienarūšiais nariais: abu šių jungtukų komponentai yra skirtingose ​​sakinio dalyse, o antroji dalis turi didesnį semantinį krūvį lyginant su pirmąja. Ne tik.. bet ir ne tiek.. kaip, ne taip... kaip, ne tai... bet (a), ne tai.. bet (a), jei ne.. tada ir tt Kai kurie tyrinėtojai juos jungia sudėtingi jungtukai taip ir, arba net ir, arba ne, ir pan.

• - ...

  Seksologinė enciklopedija

• - socialinė institucija, atsiradusi, matyt, perėjimo iš motinos į tėviškę Klano stadijoje kaip vyrų organizacija, kovojanti už dominuojančią padėtį visuomenėje...
• - suaugusių vyrų asociacijos tarp daugelio tautų genčių sistemos laikais, ypač perėjimo nuo matriarchato prie patriarchato...

  Didelis enciklopedinis žodynas

• - verslininkų sukurtos darbuotojų organizacijos, kurių tikslas – daryti spaudimą darbuotojams ir kovoti su jų profesinėmis sąjungomis; vadovybė K. s. apmoka įmonė; didžiausias platinimas K. s. gautas JAV ir Kanadoje...

  Sovietinė istorinė enciklopedija

• - komercinių bankų asociacijos ir organizacijos, kurių veikla susijusi su pinigų sistemos funkcionavimu...

  Verslo terminų žodynas

• - privačios draugijos, kurios organizuoja, ypač savo apylinkių vaikams, miniatiūrines gyvūnų, paukščių, augalijos, ypač miško, globos sąjungas...
• – Siekdamos palengvinti tarpusavio prekybinius ir darbo santykius, atskiros valstybės kartais nustato vienodą piniginį vienetą, nustatydamos jo normalų svorį, ir įsipareigoja jį priimti į savo iždus...

  Enciklopedinis Brockhauso ir Eufrono žodynas

• - Graikija. Už gimtojo miesto ribų senovės graikai neturėjo jokių teisių ir negalėjo tikėtis svetimos valstybės pareigūnų globos...

  Enciklopedinis Brockhauso ir Eufrono žodynas

• - verslininkų sukurtos organizacijos, siekdamos daryti spaudimą darbuotojams ir kovoti su profesinėmis sąjungomis; paprastai sujungia vienos firmos ar įmonės darbuotojus...

  Didžioji sovietinė enciklopedija

• - Tas pats, kas funkcinės sąjungos...
• - žr. subordinuotus jungtukus...

  Kalbos terminų žodynas

• - žr. dvigubus jungtukus...

  Kalbos terminų žodynas

• - žr. subordinuotus jungtukus...

  Kalbos terminų žodynas

• - BSC tipas, turintis bendrą jungiamąją reikšmę. nevienalytės kompozicijos sakiniai, kurių predikatyvinės dalys jungiasi gradaciniais dvivietės jungtukais ne tiek... kiek; ne tai..., bet; ne tik... bet...
• - BSC tipas, turintis bendrą jungiamąją reikšmę. nevienalytės kompozicijos sakiniai, kurių predikatyvinės dalys jungiasi gradaciniais dvivietės jungtukais ne tiek... kiek; ne tai..., bet; ne tai.....

  Sintaksė: žodynas

• - Pagalbinė kalbos dalis, naudojama kaip priemonė sintaksiniam ryšiui išreikšti tarp: 1) sakinio narių; 2) sudėtinio sakinio dalys; 3) teksto komponentai...

  Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

„gradacinės sąjungos“ knygose

SĄJUNGOS