Байшингийн дуудлага сэдвээр англи үгс. Англи хэл дээр гэр, хувцас, гэр ахуйн эд зүйлс

Сэдвийн англи үгсийн жагсаалт No3 “Хавтгай. Орон сууц"үргэлжлүүлэн суралцаж буй хүмүүст зориулав

• Эхлэгчдэд зориулсан үгийн жагсаалт №1 -
• Эхлэгчдэд зориулсан үгсийн жагсаалт №2 -

Хавтгай. "Орон сууц" гэсэн сэдэвтэй "Орон сууц" гэсэн англи үгс. Жагсаалтын дугаар 3

1. барилга - барилга
2. олон давхар барилга - олон давхар барилга
3. тэнгэр баганадсан барилга - тэнгэр баганадсан барилга
4. хавтгай - орон сууц
5. шал - шал, шал
6. (дээр) доод давхарт - нэгдүгээр давхарт
7. (дээр) нэгдүгээр давхарт - хоёрдугаар давхарт
8. лифт - лифт
9. орц - орох хаалга
10. интерком - домофон
11. орчин үеийн тав тухтай байдал - орчин үеийн тохь тух
12. төвлөрсөн халаалт - төвийн халаалт
13. урсгал ус - усан хангамж
14. хий - хий
15. цахилгаан - цахилгаан
16. тагт - тагт
17. хашаа - хашаа
18. гудамж - гудамж
19. хүргэх - хүргэх ... (Хаалга нь гал тогооны өрөөнд ордог.)
20. нүүр царай - гарах ( Өрөөн доторх том цонхнууднүүр цэцэрлэгт хүрээлэн.)
21. харах - харах ...
22. шилжих - шилжих

"Our Flat" гэж бичээрэй (англи хэлээр)

Текстэд зориулсан үгс:

• эгнээ- эгнээ
• азаар- азаар
  
• хавтас- навчис
• хэсэг- гарц, жижиг коридор
• хуваалцах- хуваалцах, хуваалцах
• сайн харьц- сайн харилцаатай байх

Манай байр арван хоёр давхар байшингийн таван давхарт байдаг. Барилга нь дуу чимээ ихтэй гудамжинд байдаг эгнээадилхан харагдах барилгуудын тухай. Азаар,Манай байрны цонх чимээгүй хашаа руу хардаг. Тэнд өндөр мод ургадаг бөгөөд бид ногоон байгууламжийг эдлэх боломжтой хавтасзаримдаа шувууд мөчир дээр дуулж байхыг хардаг.

Орцоор нь барилга руу ороход том танхимд орно. Лифт таныг таван давхарт аваачна, товчлуурыг дарахад л хангалттай.

Манай байр нь хий, цахилгаан, цэвэр ус, төвлөрсөн халаалт гээд орчин үеийн бүх тохилог тохилог орчинтой. Энэ бүхэн бидний амьдралыг тохь тухтай, тааламжтай болгодог.

Манай байр маш том бөгөөд гурван унтлагын өрөө, зочны өрөө, гал тогоо, коридор, хоёр тагттай. Танхим бол хаалгыг онгойлгоход хамгийн түрүүнд ирдэг газар юм. Өрөөнүүд рүү орох дөрвөн хаалгатай хэсэгЭнэ нь гал тогооны өрөөнд хүргэдэг.

Гал тогоо нь том, хөнгөн. Гэтэл манайд гал тогоонд хоол байхгүй. Манай байрны хамгийн том өрөө бол зочны өрөө юм. Бид оройн зоог барихын тулд том дугуй ширээний ард цугларах дуртай хуваалцахоройн мэдээ.

Манай гэр бүл том бөгөөд гурван унтлагын өрөө бидэнд хангалттай. Тиймээс манай аав, ээж, эгч хоёр тусдаа унтлагын өрөөтэй, ах бид хоёр нэг унтлагын өрөөтэй. Гэхдээ бид сайн харьцминий ах, тэр ч яахав.

Жишээ нь:

Жишээ нь үгийн бүх боломжит утгыг харуулахгүй, харин ярианы тухайн хэсэг, сэдэвтэй холбоотой ганц хоёр үндсэн утгыг л харуулав. Хэрэв та илүү их утга, жишээг мэдэхийг хүсвэл онлайн толь бичиг, орчуулагчийг ашиглаарай.

• байшин- байшин

Миний гэр бол чиний гэр. - Миний гэр таны гэр.

• гэр- байшин

Би гэртээ харьмаар байна. - Би гэртээ харьмаар байна.

• орон сууц(АНУ), хавтгай (Их Британи)- орон сууц

Та байраа түрээсэлдэг үү? -Та байраа түрээсэлдэг үү?

• дээвэр- дээвэр

Дээвэр гоожих. - Дээвэр гоожиж байна.

• өрөө- өрөө

Би энэ өрөөнд унтаж чадахгүй байна. -Би энэ өрөөнд унтаж чадахгүй байна.

• хана- хана

Зургийг хананд өлгө. - Зургийг хананд өлгө.

• шал- шал, шал

Тэр шалан дээр унав. - Тэр шалан дээр унав.

Би хоёрдугаар давхарт амьдардаг. -Би хоёрдугаар давхарт амьдардаг.

• шат- шат, шат

Шатаар авирах нь эрүүл мэндэд тустай. – Шатаар авирах нь эрүүл мэндэд тустай.

• тааз- тааз

Та таазанд хүрч чадах уу? -Таазанд хүрч чадах уу?

• цонх- цонх

Гүнж цонхоор харав. – Гүнж цонхоор харав.

• хаалга- хаалга

Хаалгаа нээ, гуйя. - Хаалгаа нээ, гуйя.

• хаалганы хонх- хаалганы хонх

Шууданч хаалганы хонхыг дарж байна. - Шууданч хаалганы хонхыг дарав.

• цоож- түгжих

Та гацсан түгжээг онгойлгож чадах уу? -Та гацсан түгжээг онгойлгож чадах уу?

• түлхүүр- түлхүүр

Энэ түлхүүр нь арын хаалганд зориулагдсан. - Энэ түлхүүр нь арын хаалганых.

• тавилга- тавилга

Өрөөнд ганцхан тавилга байсан - ор. - Өрөөнд ганц л тавилга байсан - ор.

• зүйл- зүйл, объект

Би юмаа баглах хэрэгтэй байна. - Би юмаа баглах хэрэгтэй байна.

• чийдэн- чийдэн

Тэр ширээний чийдэнгээс цочирдов. – Тэр ширээний чийдэнг цахилгаанд цохиулсан.

• гэрлийн чийдэн- чийдэн

Хэрэв чийдэн ажиллахгүй бол гэрлийн чийдэнг сольж үзээрэй. – Хэрэв чийдэн ажиллахгүй бол гэрлийн чийдэнг сольж үзнэ үү.

• ширээ- ширээ

Би ширээнд суулаа. - Би ширээнд суулаа.

• ширээ- ширээ

Ширээн дээр овоолсон цаас байна. - Ширээн дээр овоо цаас байна.

• сандал- сандал

Хуриманд зориулж бидэнд илүү олон сандал хэрэгтэй. – Бидэнд хуриманд илүү олон сандал хэрэгтэй.

• сандал- сандал

Тэр түшлэгтэй сандал дээр унтжээ. - Тэр сандал дээр унтсан.

• буйдан (дасгалжуулагч)- буйдан

Муур дасгалжуулагч дээр унтаж байна. - Муур буйдан дээр унтаж байна.

• зуух (АНУ), агшаагч (Br)- гал тогооны зуух

Зуух нь ажиллахгүй байна. - Зуух ажиллахгүй байна.

• тоос сорогч- тоос сорогч

Энэ тоос сорогч нь маш чанга. – Энэ тоос сорогч маш чанга байна.

• богино долгионы- бичил долгионы зуух

Шөлийг богино долгионы зууханд хийнэ. – Шөлөө богино долгионы зууханд хийнэ.

• агааржуулагч (AC)- агааржуулагч

Та агааржуулагчгүйгээр Нью Орлеанд зуны улиралд амьдрахгүй. "Чи агааржуулагчгүйгээр Нью Орлеанд зуны улиралд тэсч чадахгүй."

• цорго, усны цорго- усны цорго

Цоргоны ус. - Цоргоноос ус.

• шүршүүрт орох- шүршүүр

Усанд ороход нэг минут хэрэгтэй байна. - Надад шүршүүрт ороход нэг минут хэрэгтэй байна.

• угаалгын машин- угаалгын машин

Та угаалгын машин суулгаж чадах уу? – Угаалгын машин суурилуулж чадах уу?

• саван- саван

Нэг шил шингэн саван. - Нэг шил шингэн саван.

Тэмдэглэл:

1. Гэрэл- энэ бол гэрэлтүүлгийн төхөөрөмж өөрөө, чийдэн, мөн гэрлийн чийдэн- гэрлийн чийдэн.
2. Үг товшТэгээд усны цорго- синонимууд хоёулаа "усны цорго" (гал тогооны өрөөнд) гэсэн утгатай. Краныг ихэвчлэн АНУ-д, цорго - Их Британид ярьдаг. Мөн усны цоргохоолойд тохирох шүршүүрийн толгой гэж нэрлэдэг. Хананд шургуулсан суурин услах савыг нэрлэдэг шүршүүрийн толгой.
3. Доод байшинбайшинг орон сууц гэж ойлгох, мөн гэр- Энэ бол төрөлх нутаг юм.
4. Өдөр тутмын амьдралд агааржуулагчийг бүрэн дуудах нь ховор байдаг агааржуулагч, ихэвчлэн зүгээр л А.С..

Англи хэл дээрх байшин, гэр ахуйн эд зүйлс, 2-р хэсэг

Жишээ нь:

• шампунь– шампунь, шампуниар угаах үйл явц

Угаалгын өрөөнд хэн нэгэн шампунь асгав. - Хэн нэгэн угаалгын өрөөнд шампунь асгасан.

Миний үсэнд шампунь хэрэгтэй. - Би үсээ шампунаар угаах хэрэгтэй.

• ариун цэврийн хэрэглэл- ариун цэврийн хэрэгсэл (саван, шампунь гэх мэт)

Би саван болон бусад ариун цэврийн хэрэгслээр авах хэрэгтэй. – Би саван болон бусад ариун цэврийн хэрэглэл худалдаж авах хэрэгтэй байна.

• угаалгын өрөө– угаалгын өрөө/жорлон

Байшин нь хоёр угаалгын өрөөтэй. - Байшин хоёр угаалгын өрөөтэй.

• толь- толь

Тэр толинд тусдаггүй. -Тэр толинд тусдаггүй.

• танхим- танхим, танхим

Концертын танхим. - Концертын танхим.

• танхим, хонгил– коридор, байшингийн коридор, орон сууц

Цүнхээ хонгилд үлдээгээд дээшээ гар. – Цүнхээ коридорт орхиод шатаар өгс.

• зочны өрөө- зочны өрөө

Зочны өрөөнд илүү том зурагт хэрэгтэй. – Зочны өрөөнд том зурагт хэрэгтэй байна.

• гал тогоо- гал тогоо

Манай орон сууцанд бид гал тогооны өрөөнд хоол иддэггүй. - Манай байранд бид гал тогооны өрөөнд хоол иддэггүй.

• унтлагын өрөө- унтлагын өрөө

Бид хоёр өрөө байр түрээслүүлнэ. – Манайх хоёр унтлагын өрөөтэй байр түрээсэлдэг.

Анхаарна уу: АНУ-д орон сууцны өрөөний тоог ихэвчлэн унтлагын өрөө (зочны өрөө) гэж тооцдог, хэрэв байгаа бол тооцдоггүй; Өөрөөр хэлбэл, хоёр өрөө байр нь хоёр унтлагын өрөө, зочны өрөө, гал тогоо, бие засах газартай байж болно.

• хөрш(хөрш) - хөрш

Таны хөршүүд дуу чимээний талаар гомдоллосон. -Танай хөршүүд чимээ шуугианы талаар гомдоллосон.

• хувцасны шүүгээ- хувцасны шүүгээ

Би хувцсаа хувцасны шүүгээнд хадгалдаг. – Би хувцсаа шүүгээнд хадгалдаг.

• шүүгээ- хувцасны шүүгээ, буфет

Шүүгээнээс аяга ав. - Шүүгээнээсээ аягыг ав.

• шүүгээ– шүүгээ, агуулах, шүүгээ

Бид хуучин зүйлсийг шүүгээнд хадгалдаг. – Бид хуучин хог хаягдлыг шүүгээнд хадгалдаг.

• аяга таваг- таваг, аяга таваг

Та аяга тавгаа угаах ээлж. - Таны аяга таваг угаах ээлж.

• аяга- аяга

Би аяга хар кофе авмаар байна. - Би аяга халуун кофе авмаар байна.

• сэрээ- сэрээ

Зүүн гартаа сэрээ барина. – Зүүн гартаа сэрээгээ барь.

• халбага- халбага

Халбагаа ширээн дээр тавь. - Халбагаа ширээн дээр тавь.

• хавтан- таваг

Таваг хэт халуун байна. - Таваг хэт халуун байна.

• хутга- хутга

Хутгаа хурцлах хэрэгтэй, энэ нь мохоо. - Хутгаа хурцлах хэрэгтэй, энэ нь уйтгартай байна.

• хэрэгсэл- багаж хэрэгсэл

Би багажнуудаа орны доор хадгалдаг. – Би багажнуудаа орны доор хадгалдаг.

• ТВ- ТВ

Зурагтаа асаагаад өгөөч. - Зурагтаа асаагаад өгөөч.

• алсын зайнаас хяналт- хяналтын самбар

Манай гэр бүлд би алсын удирдлагатай байсан. – Би гэр бүлдээ (ТВ) алсын удирдлагатай байсан.

• компьютер- компьютер

Манай сургуульд хуучирсан компьютерууд бий. – Манай сургуульд хуучирсан компьютерууд байгаа.

• зөөврийн компьютер- зөөврийн компьютер

Миний зөөврийн компьютер хэт халж байна. - Миний зөөврийн компьютер хэт халж байна.

• утас- утас

Таны утасны дугаар хэд вэ? -Таны утасны дугаар хэд вэ?

• ор- ор

Тэр ороо хувцаслав. - Тэр ор зассан.

• хөнжил- хөнжил

Би хөнжлөө толгой дээрээ татлаа. “Би толгойгоо хөнжлөөр хучсан.

• дэр- дэр

Миний дэрэн дээр аалз байна. -Миний дэрэн дээр аалз байна.

• дэрний уут- дэрний уут

Бид дэртэй тулалдаж, дэрний уут урж хаяв. "Бид дэрний тулалдаан хийж, дэрний уутыг урсан."

• даавуу (ор дэрний даавуу)- хуудас

Надад цэвэр даавуу хэрэгтэй байна. - Надад шинэ даавуу хэрэгтэй байна.

• цагаан хэрэглэл- орны даавуу

Шугам, дэр нь орон дээр байна. – Орны даавуу, дэр.

• алчуур- алчуур

Би биеийн тамирын цүнхэндээ алчуур хийхээ мартчихаж. – Спортын цүнхэндээ алчуур хийхээ мартчихаж.

• кино \ кино- кино

Би энэ киног үзээгүй. -Би энэ киног үзээгүй.

• ном- ном

Ном нь дээр. -Ном бол дээр.

• камер- камер, видео камер

Тэр надад камераа өгөөд зураг авахыг хүссэн. “Тэр надад камер өгөөд зураг авахыг хүссэн.

• сонин- сонин

Тэрээр орон нутгийн нэгэн сонинд сурвалжлагчаар ажилладаг. Тэрээр орон нутгийн нэгэн сонинд сурвалжлагчаар ажилладаг.

• сэтгүүл- сэтгүүл

Тэр эмэгтэй сэтгүүлд нийтлэл бичсэн. – Тэр эмэгтэйчүүдийн сэтгүүлд нийтлэл бичсэн.

Хүний гэр бол түүний жинхэнэ цайз юм. Олон тооны хүмүүсийн хувьд тэдний хувийн байшин бол зөвхөн төмөр бетон хана, барзгар тоосгон бүтэц биш, харин өдөр бүр буцаж ирэхийг хүсдэг хамгийн тохиромжтой газар юм. Тиймээс гэр орон, өөрийн гэртэй холбоотой сэдвээр англи үг мэддэг байхыг зөвлөж байна. Үүнгүйгээр ийм хэл сурах үйл явцыг төсөөлөхийн аргагүй юм.

"Гэр" сэдвээр англи үгсийг мэдэх нь яагаад үнэ цэнэтэй вэ?

Олон хүмүүсийн хувьд, ялангуяа гадаадад амралтаараа эсвэл хувийн бизнесээр явахдаа гэр орон, өдөр тутмын амьдрал гэх мэт сэдвээр англи үг мэддэг байх нь маш их хэрэгтэй байдаг. Тэдгээрийг ашигласнаар та шинэ найзууддаа өөрийн тухтай үүрнийхээ талаар үргэлж хэлж чадна. Ямар ч тохиолдолд энэ сэдвээр толь бичиг нь администраторт өрөө ямар байх ёстойг тайлбарлахыг хүсч буй аялагч бүрт хэрэг болох нь дамжиггүй. Эхний ээлжинд тавилга, гэрийн тохь тух, хүрээлэн буй орчинтой холбоотой үгсийг оруулах нь зүйтэй.

"Гэр" цувралын англи хэл дээрх үгсийг санах нь нэлээд хэцүү эсвэл маш хялбар байж болно. Ямар ч нөхцөлд тэдгээрийг асар их хэмжээгээр танилцуулдаг. Тиймээс тэдгээрийг судлахын тулд та тодорхой хэмжээний цаг зарцуулах хэрэгтэй болно. Мэдээжийн хэрэг, мэргэшсэн багштай хичээл хийвэл илүү хялбар байх болно. Тэрээр шаардлагатай бүх материалыг сонгож, англи хэлийг хурдан сурах бүх нарийн ширийн зүйлийг танд хэлэх болно.

Олон хүмүүс үг сурахдаа тэдний энгийн байдлыг гайхшруулдаг. Гэвч дараагийн удаад тэд бодит байдал дээр бүх зүйл тийм ч энгийн биш гэдгийг ойлгож эхэлдэг. Тиймээс дахин суралцаж, суралцах хэрэгтэй болно. "Гэр" гэх мэт сэдэв нь сурахад хялбар үгсээр олон хүнийг баярлуулдаггүй. Эцсийн эцэст, сэдэв нь тийм ч хялбар биш гэж тооцогддог. Үүнээс үл хамааран аялагч бүрт наад зах нь үндсэн үгсийг мэдэхийг зөвлөж байна.

Мэдээжийн хэрэг, англи үгсийг маш хурдан, 100 хувь сурна гэж хэн ч хэлэхгүй. Гэхдээ анхан шатны толь бичгийг жинхэнэ үндэс гэж үздэг бөгөөд үүнийг мэдэх нь зайлшгүй юм. Гэхдээ ирээдүйд бүх зүйл хүн бүрийн хувийн сонголтоос хамаарна. Хэрэв тэр үргэлжлүүлэн англи хэл сурахаар шийдсэн бол тэр мөрөөдлөө аюулгүйгээр биелүүлж чадна.

Жишээ нь:

• тавиур- тавиур

Тавиурнаас ном ав. - Номыг тавиур дээрээс ав.

• чадна- цагаан тугалга

• зүлэг- зүлэг

зүлэг хадах - зүлэг хадах

• хэрэг- хэрэг (тохиолдол)

Би онгоцны буудал дээр хэргээ алдсан. – Би нисэх онгоцны буудал дээр цүнхээ (дипломат) алдсан.

харандааны хайрцаг - харандааны хайрцаг (шууд утгаараа "харандааны хайрцаг")

• карт- карт

банкны карт - банкны карт

• эд зүйлс- эд зүйлс, хог (хог)

Би ажилчдаа гэртээ мартчихаж. - Би гэртээ юмаа мартчихаж.

• хайрцаг- хайрцаг

хайрцаг шоколад - хайрцаг шоколад

• зүйл- зүйл

Манайд хэд хэдэн бараа зарагдаж байна. – Бидэнд зарах хэд хэдэн зүйл (юм) байна.

• цуглуулга- цуглуулга

Түүнд маркны цуглуулга бий. – Түүнд маркны цуглуулга бий.

• соронзон хальс- тууз

Бэлэг бооход надад соронзон хальс хэрэгтэй байна. – Бэлгийг бооход надад тууз хэрэгтэй байна.

• бүрхэвч– таглах, таглах, таглах

номын хавтас – номын хавтас

Тэр хайруулын тавган дээр таглаа тавив. – Тэр хайруулын тавгийг таглаагаар хаалаа.

• таг- таг

Би савны тагийг авч чадахгүй байна. - Би савнаас тагийг нь авч чадахгүй байна.

Тагийг нь сайтар шургуулна. – Тагийг нь сайтар шургуулна.

• аяга- аяга

Би өглөө бүр нэг аяга үр тариа иддэг. – Би өглөө бүр нэг аяга үр тариа иддэг.

• хүрээ- хүрээ

Би зурганд зориулж шинэ жааз захиалмаар байна. – Зурганд зориулсан жааз захиалмаар байна.

• цомог- цомог

Бид хамгийн шилдэг хуримын зургуудаа цомогт (фото цомог) хадгалдаг. – Бид хамгийн шилдэг хуримын гэрэл зургуудыг цомогт (фото цомог) хадгалдаг.

• хоолой- хоолой (хоолой)

Надад шүдний сойз, шүдний оо хэрэгтэй. - Надад шүдний сойз, шүдний оо хэрэгтэй.

• боох- багц

Хэрэв таны халаасанд хайрцаг тамхи байгаа бол. – Хэрэв таны халаасанд хайрцаг тамхи байгаа бол.

• бөөн- бөөн юм

бөөн юм - бөөн хог

• таарах- таарах

шүдэнзний хайрцаг - шүдэнзний хайрцаг

• тамхи- тамхи

Тэр тамхи асаав. - Тэр тамхи асаалаа.

тамхины иш - тамхины иш

• зүйл- зүйл

Би дэлгүүрээс хэд хэдэн зүйл худалдаж авмаар байна. – Би дэлгүүрээс хэдэн юм авмаар байна.

• шил- аяга

Тэр аяганд ус хийнэ. - Тэр аяганд ус хийнэ.

Нүдний шилээ дүүргэ. - Нүдний шилээ дүүргэ.

Тэмдэглэл:

Гэр ба байшин хоёрын ялгаа

Энэ хоёр үгийг хоёуланг нь "байшин" гэж орчуулж болох боловч тэдгээрийн хооронд ялгаа бий.

Байшин– энэ бол байшин барилга, барилга юм. Түүгээр ч барахгүй Америк, Британичуудын сэтгэлгээнд байгаа байшин бол орон сууцны байшин биш, тусдаа, хувийн байшин юм.

• Энэ байшин одоо хүртэл баригдаж байна. - Энэ байшин баригдаж байна.
• Би гэрээсээ эгчийнхээ байр руу нүүх хэрэгтэй болсон - би гэрээсээ эгчийн байр руу нүүх хэрэгтэй болсон.

Гэр- энэ бол хүн зөвхөн амьдардаг төдийгүй "гэртээ", мөн өргөн утгаараа "гэртээ" гэсэн мэдрэмж төрүүлдэг оршин суух газар юм: төрөлх нутаг, эх орон. Гэр гэж бид ямар ч орон сууцыг хэлнэ: байшин, орон сууц, майхан, нүх, нүх - юу ч гэсэн. Жишээлбэл, нинжа яст мэлхий бохирын хоолойд амьдардаг байсан - энэ бол тэдний гэр, гэхдээ тэдний байшин биш. Эцсийн эцэст, түр зуурын оршин суугчгүй орон сууцыг гэр гэж нэрлэх аргагүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, гэр бол хүний ​​​​сэтгэлийн холбоотой байдаг газар юм. Гэр бол илүү дулаахан, илүү сэтгэлтэй ойлголт бөгөөд байшин гэдэг нь мод, бетон, тоосгоор хийсэн байгууламжийг илэрхийлдэг үг юм. "Байшинг тоосгоор, гэрийг хайраар бүтээдэг" гэсэн тодорхойлолт надад таалагдсан.

• Гэртээ очоод гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөө. – Гэртээ харьж, гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөө.
• Далай бол миний гэр. -Далай бол миний гэр.
• Бид гэр лүүгээ явж байна. - Бид гэртээ (эх орондоо) буцаж байна.
• Гэр орон бол зүрх сэтгэл байгаа газар юм. – Гэр бол сэтгэл зүрхтэй газар (зүйр цэцэн үг, “гэр нь дээр” гэх мэт).
• Гэр бол өмд байхгүй газар – Гэр бол өмдгүй явах газар (зүйр цэцэн үгийн элэглэл хувилбар).