Пароним гэж юу вэ: үгсийн тодорхойлолт ба жишээ. Гэмгүй

Пароним (гр. para - ойролцоо + онима - нэр) нь дуу авианы хувьд ижил төстэй боловч ижил утгатай биш нэг язгууртай үгс юм. гарын үсэг - зураг, хувцас - өмсөх, гол - капитал. Паронимууд нь дүрмийн дагуу ярианы нэг хэсгийг хэлдэг бөгөөд өгүүлбэрт ижил төстэй синтаксийн үүргийг гүйцэтгэдэг.

Паронимуудын үг үүсгэх онцлогийг харгалзан дараахь бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно.

Өөр өөр паронимууд угтварууд: О signet - signet-аас, y pay - төлбөрийн тухай;

Өөр өөр паронимууд дагавар: хариу нэхээгүй - хариуцлагагүй, оршихуй - мөн чанар; бизнес аялал - бизнес аялал;

Өөр өөр паронимууд суурийн мөн чанар: нэг нь дериватив бус суурьтай, нөгөө нь деривативтай. Энэ тохиолдолд хос нь дараахь зүйлийг агуулж болно.

үүсмэл бус суурь ба угтвар бүхий үгс: өндөр - нас;
Үүсмэл бус суурьтай, угтваргүй дагавартай үгс: тоормос - тоормослох;
Үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтвар, дагавартай үгс: ачаалал - ачаалал дээр.

Паронимуудын дунд утгын хувьд хоёр бүлэг олддог.

Өөр өөр паронимууд утгын нарийн сүүдэр: урт - урт, хүсүүштэй - хүсүүштэй, эртэй - эртэй, амьдрал - өдөр тутмын, дипломат - дипломатба доор. Ийм паронимуудын дийлэнх нь хэл шинжлэлийн толь бичигт тайлбарлагддаг (тайлбар толь бичиг, бэрхшээлийн толь бичиг, нэг язгуур үгсийн толь бичиг, паронимын толь бичиг). Тэдний олонх нь лексик нийцтэй байдлын онцлог шинж чанартай байдаг; харьцуулах: эдийн засгийн үр дагавар - эдийн засгийн гэрийн ажил, баялаг өв залгамжлал - хүнд хэцүү өв залгамжлал;.

даалгавар гүйцэтгэх - дууг гүйцэтгэх Пароним, утгаараа эрс ялгаатай:үүр - үүрлэх газар, гэмтэлтэй - гэмтэлтэй

. Хэлэнд ийм нэгж цөөн байдаг.

Паронимуудын тусгай бүлэг нь функциональ хэв маягийн бэхэлгээ эсвэл стилист өнгөөр ялгагдана; Лхагва: ажил (ерөнхий хэрэглээ) - ажил (энгийн ба тусгай) амьд (нийтийн хэрэглээ) - амьд (албан ёсны). Зарим зохиогчид пароним гэдэг үзэгдлийг өргөн хүрээнд тайлбарлаж, ижил төстэй сонсогдох (зөвхөн нэг язгууртай үг биш) үгсийг пароним гэж ангилдаг. Энэ тохиолдолд ийм гийгүүлэгч хэлбэрүүдгэх мэт. Гэсэн хэдий ч яриан дахь тэдгээрийн нэгдэл нь санамсаргүй бөгөөд хэлний бүх төрлийн системийн харилцаагаар тогтдоггүй. Нэмж дурдахад, өөр өөр үндэстэй гийгүүлэгч үгсийг харьцуулах нь ихэвчлэн субьектив шинж чанартай байдаг (нэг хүнд virazh - будсан шил нь ижил төстэй мэт санагддаг, нөгөөд нь - virazh - мираж).

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Орчин үеийн орос хэл.
М .: Iris-Press, 2002

1.1. Орос хэл дээрх паронимууд

1.2. Пароним бүлгүүд

1.3. Паронимуудын омоним, синоним, антоним үгстэй харилцах харилцаа

1.4. Хэл ярианд пароним ашиглах

1.5. Паронимуудын стилист үүрэг

1.6. Паронимуудын толь бичиг

Бүлэг 2. Хэвлэлд паронимын хэрэглээ

2.1. Хэвлэлд паронимыг зөв ашиглах

2.2. Хэвлэлд паронимыг буруугаар ашиглах

Дүгнэлт

Лавлагаа

Танилцуулга

Орос хэлний лексик системийн үзэгдэл болох паронимууд нь тусгай зорилтот судалгааны объект болохын хувьд синоним, антоним, омоним, категори, үг үүсгэх үзэгдлүүдээс хамаагүй хожуу хэл шинжлэлийн анхаарлыг татаж эхэлсэн.

Орчин үеийн шинжлэх ухааны уран зохиолд орос хэлний паронимуудын сонирхол нэмэгдэж, тэдэнд чиглэсэн судалгааны анхаарал харьцангуй хурдацтай тогтворжиж байгаа нь нэг талаас, ажиглалтын объектыг тодорхой болгох замаар тайлбарлаж болно. илэрхийлэх арга хэрэгсэл, ялангуяа уран зохиол, сэтгүүлзүйн арсенал дахь овог нэр нь мэдэгдэхүйц үүрэг гүйцэтгэдэг.

Паронимын талаархи хамгийн түгээмэл, уламжлалт ойлголт нь ямар нэгэн дуу авианы ижил төстэй үгсийг харьцуулахыг хамардаг. авиа зүйн дүр төрхөөрөө санамсаргүй төстэй үгс, нэг язгууртай холбоотой үгс. Паронимуудын талаарх энэхүү ойлголт нь эртний үг хэллэгээс гаралтай бөгөөд эцэст нь парономаси буюу зарим дуу чимээтэй ижил төстэй үгсийг зориудаар нэгтгэхээс бүрдэх стилист хэрэгсэл юм.

60-аад оны үед паронимуудын тайлбар нь нэг язгууртай, ярианы нэг хэсэгт хамаарах эсвэл нийтлэг дүрмийн шинж чанартай үгсээр гарч ирсэн бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн үг бүтээх "холбоо" -ын улмаас ихэвчлэн бие биетэйгээ утгын уялдаа холбоотой байдаг. .

Паронимуудын тодорхойлолт нь ихэвчлэн харьцуулсан үгсийн ижил стресс гэх мэт бүтцийн шинж чанарыг агуулдаг.

Паронимуудын талаархи нарийн ойлголтыг тухайн хэлний үгсийн сангийн системийн харилцааны талаас нь судлах замаар санал болгодог.

Параноми бол уран зохиолын ярианы зөв байдлын асуудал, соёлын ярианы асуудал юм.

Паронимуудын мөн чанарыг гүнзгийрүүлэн судлах, үг бүтээх системчилсэн тодорхой хэв маягийг тодруулах, паронимик цувралд харьцуулсан үгсийн утгын хамаарал, тэдгээрийн нийцтэй байдлын ерөнхий болон хэсэгчилсэн шинж чанарууд нь шинжлэх ухааны үндэслэлийг бий болгоход чиглэгддэг. паронимын соёлын ярианы талыг онолын үндэслэл, цаашдын дүн шинжилгээ, сэтгүүл зүйд паронимыг зөв ашиглах.

Дээрхээс үндэслэн сэтгүүл зүйд паронимын хэрэглээг судлах нь энэхүү ажлын зорилго юм.

Зорилготой холбогдуулан уг ажилд дараахь зорилтуудыг дэвшүүлэв.

1. пароним үгсийн тухай ойлголтыг авч үзэх;

2. хэвлэлд паронимын хэрэглээг судлах;

3. паронимыг хэвлэлийн хэлэнд хэрэглэх давтамж, зөв байдлыг судлах;

“Аргументы и факты”, “Комсомольская правда”, “Московский журнал”, “РФ сегодня”, “Ээж нас”, “Домашный очаг”, “Санхүүгийн сонин”, “МК-ЮГРА” зэрэг сонин, сэтгүүлд дүн шинжилгээ хийж чадсан. паронимыг ашиглах үндсэн зарчмуудыг тодорхойлох.

Бүтцийн хувьд уг ажил нь удиртгал, хоёр бүлэг, дүгнэлтээс бүрдэх бөгөөд 33 хуудас бичгийн машин дээр бичсэн байна.

1.1. Орос хэл дээрх паронимууд

Пароним (гр. para - ойролцоо + онима - нэр) нь ижил язгууртай, дуу авианы хувьд төстэй боловч утгаараа ижил биш үгс юм: гарын үсэг - зураг, хувцас - өмссөн, үндсэн - капитал. Паронимууд нь дүрмийн хувьд ярианы нэг хэсгийг хэлдэг бөгөөд өгүүлбэрт ижил төстэй синтаксийн үүргийг гүйцэтгэдэг.(13)

Пароним гэдэг нь өөр өөр утгатай, дуудлага, үг хэллэг, дүрмийн хувьд ижил төстэй үгс бөгөөд дүрмээр бол язгуурын харьцаатай байдаг: хаяг хүлээн авагч - хүлээн авагч, амьсгал - санаа алдах, газар - газар болон бусад. (15)

Пароним гэдэг нь ярианы нэг хэсэг, ижил утгын талбарт хамаарах ижил язгууртай, гэхдээ ихэвчлэн өөр өөр утгатай үгс юм. Онцлох газар чухал биш. (11)

Паронимууд нь үгийн сангийн маш чухал давхаргыг илэрхийлдэг. Хэлний лексик системийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг болох синоним, антоним, омонимын хамт тэдгээр нь түүнд онцгой байр суурь эзэлдэг. Харамсалтай нь паронимын мөн чанарыг ойлгоход эрдэмтдийн дунд ноцтой санал зөрөлдөөн байгаа бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг паронимын толь бичгүүдэд тусгагдсан байдаг.

1.2. Пароним бүлгүүд

Красных В.В. дараах бүлгүүдийг ялгадаг.

1) бүрэн пароним (өөр өөр утгатай);

2) бүрэн бус пароним (энэ нь бие даасан утгаараа ижил утгатай);

3) бүх утгаараа ижил утгатай паронимууд.

Нэгдүгээр бүлэгт хамаарах паронимууд нь авч үзэж буй ангиллын лексик цөмийг бүрдүүлдэг бол хоёр, гуравдугаар бүлгийн паронимууд нь захын хэсгийг бүрдүүлдэг. Эхний бүлэгт жишээлбэл, дараах паронимууд орно: баримт - хүчин зүйл, үр дүнтэй - гайхалтай, хасах - хасах. Хоёрдахь бүлгийг, ялангуяа дараахь паронимуудаар төлөөлдөг: уран сайхны - уран сайхны, полемик - полемик, эмгэнэлт - эмгэнэлт. Гурав дахь бүлэгт (маш жижиг) жишээлбэл, өвөрмөц - өвөрмөц, өөдрөг - өөдрөг, хэлц - хэлц үгсийг багтаасан болно.

Паронимуудын үг үүсгэх онцлогийг харгалзан дараахь бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно.

1. Паронимууд, угтваруудаар ялгагдана: үсгийн алдаа - дардас, төлбөр - төлөх;

2. Дагавраар ялгагдах паронимууд: хариуцлаггүй - хариуцлагагүй, бүтээл - мөн чанар; бизнесмэн - бизнес аялагч;

3. Суурийн шинж чанараараа ялгаатай паронимууд: нэг нь дериватив бус суурьтай, нөгөө нь дериватив. Энэ тохиолдолд хос нь дараахь зүйлийг агуулж болно.

a) үүсмэл бус суурь ба угтвартай үгс: өндөр - нас;

б) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтваргүй үгс дагавартай: тоормос - тоормослох;

в) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтвар, дагавартай үгс: ачаалал - ачаалал.

Паронимуудын дунд утгын хувьд хоёр бүлэг олддог.

1. Утгын нарийн сүүдэрт ялгаатай паронимууд: урт - урт, хүсүүштэй - хүсүүштэй, эртэй - эртэй, амьдрал - өдөр тутмын, дипломат - дипломат. Ийм паронимуудын дийлэнх нь хэл шинжлэлийн толь бичигт тайлбарлагддаг (тайлбар толь бичиг, бэрхшээлийн толь бичиг, нэг язгуур үгсийн толь бичиг, паронимын толь бичиг). Тэдгээрийн олонх нь лексик нийцтэй байдлын онцлог шинж чанартай байдаг: эдийн засгийн үр дагавар - эдийн засгийн гэрийн ажил, баялаг өв залгамжлал - хэцүү өв залгамжлал; даалгавраа гүйцээх - дууг гүйцэтгэнэ.

2. Утгын хувьд эрс ялгаатай паронимууд: үүр - үүрлэх, согогтой - согогтой. Хэлэнд ийм нэгж цөөн байдаг. (8)

Паронимуудын тусгай бүлэг нь функциональ хэв маягийн бэхэлгээ эсвэл хэв маягийн өнгөөр ялгагдах үгсээс бүрддэг: ажил - ажил, амьд - амьд.(16)

Паронимуудыг ярианы хэсэг болгон хуваарилах нь маш жигд бус байдаг. Эхний ээлжинд үгийн шинж чанараа алдсаны үр дүнд нэр үг болон хувирсан нэр үг (нийт 2500 орчим нэгж) болж хувирсан нэр үгийн паронимууд орно. Тооны хоёрдугаар байрыг үндсэн паронимууд (1000 гаруй нэгж) эзэлдэг. Гуравдугаарт аман пароним (400 гаруй нэгж) байна.

Пароним цуврал нь хоёр гишүүн (тэдгээрийн ихэнх нь) эсвэл олон гишүүнт байж болно, зарим тохиолдолд зургаа, долоо ба түүнээс дээш бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг дугаарлана. Жишээ нь: элит - элит, үсгийн алдаа - бүртгэлээ цуцлах, шингээх - залгих, устай - устай - устай, өлсгөлөн - өлсгөлөн - өлсгөлөн зарлах, цуст - цуст - цуст - цуст, цалин - цалин - цалин хөлс, мөрийтэй тоглоом - тоглох - тоглох - тоглоомтой - гялалзсан - тоглоом.

Зарим зохиогчид пароним гэдэг үзэгдлийг өргөн хүрээнд тайлбарлаж, ижил төстэй сонсогдох (зөвхөн нэг язгууртай үг биш) үгсийг пароним гэж ангилдаг. Энэ тохиолдолд өрөм - trill, lancet - хясаа, mince - farce, урсдаг шат - экскаватор, эргэлт - будсан цонх гэх мэт гийгүүлэгч хэлбэрүүдийг мөн пароним гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой хэл дээрх олон янзын системийн харилцаа холбоогоор тогтоогдсон. Нэмж дурдахад, өөр өөр язгууртай гийгүүлэгч үгсийг харьцуулах нь ихэвчлэн субъектив шинж чанартай байдаг (нэг хүнд virazh - будсан шил ижил төстэй мэт санагддаг, нөгөө нь - virazh - мираж)

1.3. Паронимуудын омоним, синоним, антоним үгстэй харилцах харилцаа

Паронимуудыг судлахдаа тэдгээрийн бусад лексик категориуд болох омоним, синоним, антоним үгстэй хэрхэн харьцах талаар асуулт гарч ирдэг. Тиймээс зарим эрдэмтэд паронимыг нэг төрлийн омоним гэж үздэг бөгөөд паронимыг "псевдо-омоним" гэж үздэг нь тэдний албан ёсны ойр байдлыг илтгэдэг. Паронимууд нь омонимуудаас дараах байдлаар ялгаатай байдаг. Нэгдүгээрт, паронимууд өөр өөр үсэгтэй байдаг; жишээ нь: diktat - диктант (паронимууд), dacha 1 - нэг удаад өгсөн хэсэг, dacha 2 - хөдөөгийн байшин, ихэвчлэн зуны амралтаар, dacha 3 - ойн доорх газар (омоним). Хоёрдугаарт, пароним үгс хэзээ ч дуудлагад бүрэн давхцдаггүй; жишээ нь: пароним Spitz - үсний хавчаар ба ижил нэртэй үсний хавчаар 1 - үсийг бэхлэх төхөөрөмж, үсний хавчаар 2 - нимгэн өсгий.

Нэмж дурдахад паронимуудын семантик ойролцоо байдлыг этимологийн хувьд тайлбарласан: эхэндээ тэд нийтлэг үндэстэй байсан. Мөн омоним үгсийн ижил төстэй байдал нь зөвхөн гадаад, санамсаргүй шинж чанартай байдаг (полисемантик үгийн утгын задралын үр дүнд омоним үүсэхээс бусад тохиолдолд). (7)

Санаж үзье пароним үгс- эдгээр нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах ижил үндэстэй үгс бөгөөд тэдгээр нь дуу авиа, утгын хувьд ойролцоо боловч ялгаатай байдаг;

дуу чимээнд,
утгаараа,
бусад үгтэй нийцтэй байдал, өөрөөр хэлбэл үгийн зохицол.

Жишээ

итгэлтэй - итгэмтгий
амьсгалах - санаа алдах
жил бүр - жил бүр - жил бүр

Паронимыг буруу ашигласан жишээ

Итгэлтэй байнаярианы өнгө аяс, эелдэг зан нь сэтгэл татам байлаа.
(Баруун: Итгэмжлэгчярианы өнгө аяс, эелдэг зан нь сэтгэл татам байлаа.)

Амьсгалахтайвшрал.
(Баруун: Санаа алдахтайвшрал.)

Бидэнд аль хэдийн байгаа жилтэнтуршлага.
(Зөв: Бидэнд аль хэдийн байна жил бүртуршлага.)

Ижил утгатай үгсийн жагсаалтыг судал. Тэдэнд лексик нийцтэй байдлын үндсэн утга, жишээнүүдийн тайлбарыг өгсөн болно. Үзүүлсэн материал нь таны ярианы туршлагыг өргөжүүлэх болно. Гэхдээ энэ нь яг ижил утгатай үгсийг ашиглахдаа алдаа гаргадаг хүмүүст дутагдаж байгаа зүйл юм.

A2-ийн паронимын толь бичиг

Энд ашигласан үгсийн жагсаалт байна:

Захиалагч - захиалга

Захиалагч— захиалагч, захиалагч, үйлчилгээний хэрэглэгч.
Хэрэглээний жишээ: Москвагийн утасны сүлжээний захиалагч,гомдол захиалагчдаас, захиалагчийн хариу.

Захиалга- аливаа зүйлийг ашиглах эрх, түүнчлэн энэ эрхийг баталгаажуулсан баримт бичиг.
Хэрэглээний жишээ: номын сан хоорондын зээл; усан сан, музей, консерваторид бүртгүүлэх; концертын захиалга.

Хаяг хүлээн авагч - хаяг хүлээн авагч

Хаяг хүлээн авагч нь шуудангийн илгээмжид ханддаг хүн юм: захидал, цахилгаан.
Хэрэглээний жишээ: хаяг хүлээн авагч нь тодорхойгүй, зүүн дээд талд хаяг хүлээн авагчийн нэрийг заасан, хүлээн авагч нь илгээгч юм.

Очих газар- шуудангийн илгээмжийг хүлээн авсан хүн.
Хэрэглээний жишээ: хаяг хүлээн авагч нь хүлээн авагч, хаяг хүлээн авагч нь орхисон, хүлээн авагчийн баримт дээр гарын үсэг зурсан газар.

Үзэмжгүй - үзэмжгүй - үзэмжгүй - үзэмжгүй - үзэмжгүй

Ухаангүй - 1) хязгааргүй (хуучирсан), 2) эргэж харалгүй үйлдсэн.
Хэрэглээний жишээ: бодлогогүй зориг, бодлогогүй үрэлгэн байдал.

Хайрт минь- хайрт, түүнийг хангалттай харж чадахгүй, биширхээ болихын аргагүй хүн.
Хэрэглээний жишээ: миний хайрт, хайрт гоо үзэсгэлэн, хайрт ач охин.

Болгоомжгүй- хязгааргүй.
Хэрэглээний жишээ: хязгааргүй үзэмж, өргөн уудам, хязгааргүй тэнгэр, хязгааргүй далай, хязгааргүй зай.

Үзэсгэлэнгүй- үзэмжгүй, үзэмжгүй, үзэмжгүй.
Хэрэглээний жишээ: үзэмжгүй байшин, хувцас, үзэмжгүй үйлдэл, үзэмжгүй зан, өнгөрсөн.

Нэвшгүй- харанхуй, өтгөн, юу ч харагдахгүй.
Хэрэглээний жишээ: үл нэвтрэх харанхуй, манан; нэвтэршгүй харанхуй, харанхуй.

Баярлалаа - талархаж байна

Баярлалаа- талархлаа илэрхийлэх, талархал илэрхийлэх.
Хэрэглээний жишээ: талархалтай харц, үзэл бодол, хүн; талархалтай өвчтөнүүд, үзэгчид, үйлчлүүлэгчид, оюутнууд.

Талархлын өдөр- талархлаа илэрхийлж байна.
Хэрэглээний жишээ: талархлын залбирал, талархлын захидал, давж заалдах; баярлалаа телеграм, талархлын үгс.

Өдөр бүр - өдөр бүр

Ажлын өдөр- амралтын өдөр биш, амралтын өдөр биш, харин ажлын өдөр (Даваагаас Баасан гараг хүртэл).
Хэрэглээний жишээ: ажлын өдөр, ажлын өдрийн орой.

Өдөр бүр- өдөр тутмын, энгийн, энгийн.
Хэрэглээний жишээ: өдөр тутмын сэтгэлийн байдал; өдөр тутмын орчин, хувцас; өдөр тутмын нүүрний илэрхийлэл; өдөр тутмын дуу хоолой.

Туршлагатай - хуучин - хуучин

Туршлагатай - 1) танил, 2) мэдлэгтэй, туршлагатай.
Хэрэглээний жишээ: туршлагатай аялагч, дайчин, туршлагатай жуулчид.

Хуучин- 1) өмнө нь байсан, 2) албан тушаал, албан тушаал хашихаа больсон.
Хэрэглээний жишээ: хуучин клуб, хуучин сургууль, хуучин эмч, захирал.

Хуучин- өнгөрсөн, өнгөрсөн, хуучин:
Хэрэглээний жишээ: өнгөрсөн жилүүд, өнгөрсөн айдас; өмнөх хүч чадал, уй гашуу, алдар суу; өмнөх аз жаргал, хүндэтгэл.

Амьсгалах - санаа алдах

Амьсгалах гэдэг нь амьсгалах гэдэг үгийн эсрэг утгатай үг юм.
Хэрэглээний жишээ: амьсгалах, гүнзгий амьсгаа авах, гүнзгий амьсгаа авах.

Санаа алдах- ихэвчлэн мэдрэмжээ илэрхийлэх үед амьсгалах, амьсгалах нь нэмэгддэг.
Хэрэглээний жишээ: хүндээр санаа алдлаа, аймаар санаа алдлаа гэж тэр санаа алдлаа.

Настай - мөнхийн

Нас - урт удаан, олон жил, олон зууны турш оршин тогтнож байсан.
Хэрэглээний жишээ: эртний царс, эртний төгөл, эртний ой; олон зуун жилийн уламжлал, зан заншил.

Мөнхийн- төгсгөлгүй, эхлэл төгсгөлгүй, тогтмол.
Хэрэглээний жишээ: хүний мөнхийн үнэт зүйлс; мөнхийн асуудал, гомдол; мөрөн дээр мөнхийн алчуур, мөнх цэвдэг, мөнхийн амар амгалан, мөнхийн гал.

Агуу - сүр жавхлантай

Гайхалтай- 1) маш том, асар том, ердийн хэмжүүрээс давсан, 2) гайхалтай, чухал ач холбогдолтой.
Хэрэглээний жишээ: их хариуцлага, асар их хувь нэмэр; агуу зохиолч, хөгжмийн зохиолч, зураач, жүжигчин, сэтгэгч; агуу аз жаргал, асар их олон.

Сүр жавхлантай- 1) сүр жавхлантай, хүндэтгэлтэй, 2) нэр төрөөр дүүрэн, ач холбогдол.
Хэрэглээний жишээ: сүрлэг панорама, сүрлэг архитектурын чуулга, сүрлэг барилга, сүрлэг балгас, сүрлэг төрх.

Шавар - шавар

Clayey - шавар агуулсан, шавар ихтэй.
Хэрэглээний жишээ: шаварлаг хөрс, шаварлаг занар, шаварлаг хөрс.

Шавар- шавраар хийсэн.
Хэрэглээний жишээ: ваар; шаврын хэлтэрхий, шавар; шавар зуух; шавар хөлтэй аварга том.

Жил - жил - жил

Жилд - 1) бүтэн жилийн турш үргэлжилдэг, 2) модны өсөлтийн цагиргууд.
Хэрэглээний жишээ: нэг жилийн зардал, нэг жил тасалдсан, нэг жилийн сар тутмын сэтгүүлийн захиалга.

нэг настай- нэг настайдаа.
Хэрэглээний жишээ: нэг настай нялх хүүхэд, нэг настай охин, нэг настай хүүхдэд.

Жилийн- 1) бүтэн жилтэй холбоотой, 2) жилийн эцэст гарсан, тухайн жилийн үр дүнд:
Хэрэглээний жишээ: жилийн орлого, жилийн үнэлгээ, жилийн тайлан, жилийн хэвлэлд жилийн захиалга, жилийн урамшуулал.

Бахархах - бахархах

Бардамнал - бахархал, ач холбогдол, хувийн давуу байдлын мэдрэмжээр дүүрэн.
Хэрэглээний жишээ: бардам байрлал, бардам поз, бардам төрх.

Бахархаж байна- 1) бардам зантай, нэр төртэй, өөрийгөө хүндэтгэх, 2) бусдаас давуу байх, өөрийгөө бусдаас илүү гэж үзэх, бусдыг үл тоомсорлох.
Хэрэглээний жишээ: бардам хүн, бардам сэтгэл, бардам харц, бардам харц, хэтэрхий бардам.

Хоёртын - давхар - хос - давхар - давхар - давхар

Хоёртын тоолол - хоёр бүрэлдэхүүн хэсгийн хослол дээр тулгуурлан хоёроор (хосоор) тоолоход үндэслэсэн.
Хэрэглээний жишээ: хоёртын цифр, хоёртын тооллын систем, хоёртын бутархай, хоёртын код.

Давхар- 1) нэг төрлийн эсвэл ижил төстэй хоёр хэсгээс бүрдэх, 2) хоёр дахин том, 3) давхар.
Хэрэглээний жишээ: давхар рам, давхар толь, давхар цалин, давхар цалин, давхар тоглоом.

Давхар- 1) зөрчилтэй, 2) хоёр нүүртэй, 3) хоёр тал, хоёр оролцогчтой холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: давхар байр суурь, давхар бодлого, хоёрдмол хэлцэл (хоёр талын тохиролцоо), давхар тайлбар.

Давхар- давхар, хоёр хэлбэрээр илэрдэг.
Хэрэглээний жишээ: давхар утга, давхар ашиг.

Ихэр- нэгд холбогдсон.
Хэрэглээний жишээ: давхар утас, давхар утас.

Давхардсан- хоёр дахин нэмэгдсэн.
Хэрэглээний жишээ: давхар хүч, давхар нөөц, давхар нөөц, давхар анхаарал.

Үр дүнтэй - хүчинтэй - үр дүнтэй

Үр дүнтэй- үр дүнтэй, үр дүнд нөлөөлөх чадвартай.
Хэрэглээний жишээ: үр дүнтэй тусламж, үр дүнтэй арга хэрэгсэл, үр дүнтэй арга хэмжээ, үр дүнтэй хүч.

Хүчинтэй- 1) үнэхээр байгаа, 2) хүч чадалтай, ажиллаж байгаа, тохиромжтой.
Хэрэглээний жишээ: хүчинтэй баримт, хүчинтэй хугацаа, хүчинтэй аялалын тийз, 10 хоног хүчинтэй.

Идэвхтэй- одоогийн, ажиллаж байгаа.
Хэрэглээний жишээ: одоогийн ерөнхийлөгч, идэвхтэй галт уул, одоогийн хууль тогтоомж, одоогийн дүрэм, идэвхтэй хүн (уран зохиолын баатар), идэвхтэй арми (дайны үед фронтод байрладаг).

Завгүй - ажил хэрэгч - үр ашигтай - үр ашигтай

Ажил хэрэгч- чадварлаг, ухаалаг, санаачлагатай.
Хэрэглээний жишээ: ажил хэрэгч алхаа, ажил хэрэгч төрх, ажил хэрэгч зан.

Бизнес- 1) бизнестэй холбоотой, ажилтай, 2) бизнесийн мэдлэгтэй, туршлагатай.
Хэрэглээний жишээ: хувцасны бизнесийн хэв маяг, өнгө аяс, яриа; бизнесийн уулзалт, бизнесийн захидал, бизнесийн холбоо, бизнесийн хүрээлэл.

Үр дүнтэй- ажил хэрэгч, ажил хэрэгч, ажил хэрэгч.
Хэрэглээний жишээ: үр дүнтэй хүн, зөвлөгөө; сайн санал.

Ажил хэрэгч- явцуу практик дээр суурилсан, цэвэр прагматик.
Хэрэглээний жишээ: практик арга барил, практик шийдэл.

Сайхан сэтгэлтэй

Хатуу- сайн, хатуу хийсэн.
Хэрэглээний жишээ: сайн тавилга, материал, сайн байшин.

Сайхан сэтгэлтэй- 1) хариу үйлдэл үзүүлэх, туслахад бэлэн, бусдад ханддаг, 2) сайн, баяр баясгалан, амжилт, сайн сайхныг авчирдаг.
Хэрэглээний жишээ: эелдэг хүн, эелдэг инээмсэглэл, дурсамж, эелдэг царай, эелдэг харц, сайн мэдээ, сайн тэмдэг, сайн шинж.

Нууц - итгэлтэй

Нууц - итгэлийг илэрхийлэх
Хэрэглээний жишээ: нууц уур амьсгал, харилцан яриа, аялгуу; итгэлцлийн харилцаа; нууц яриа, өнгө аяс.

Итгэлтэй байна- итгэлцэл, итгэлийг тэтгэх.
Хэрэглээний жишээ: хүүхэд, хүн, багшид итгэх; итгэдэг охин, итгэдэг амьтан, итгэдэг хүмүүст.

Бороотой - бороотой

Бороо- бороотой холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: борооны ус, борооны урсгал, үнэр; борооны дусал, борооны үүл.

Бороотой- элбэг бороо, хур тунадас.
Хэрэглээний жишээ: бороотой өдөр, улирал; бороотой өвөл, хавар, цаг агаар; бороотой зун

Харгис - хатуу

Харгис - 1) өршөөлгүй, өршөөлгүй, хэтэрхий ширүүн, 2) хэтэрхий хүчтэй.
Хэрэглээний жишээ: харгис хүн, харгис хэрцгий үйлдэл, хэрцгий төлөвлөгөө, хэрцгий хэлмэгдүүлэлт, хүчтэй хяруу, харгис салхи, харгис толгой өвдөх.

Хэцүү- 1) хүрэхэд хэцүү, хүчтэй, нягт, 2) ширүүн, хурц, 3) хазайлтыг зөвшөөрөхгүй.
Хэрэглээний жишээ: хатуу хүн, хатуу байр суурь, хатуу үгс, хатуу ширүүн харц, хатуу хуваарь, хатуу хугацаа.

Амьдрал өгөгч - амьд - амьтан - тэвчээртэй

Амьдрал өгөх - эрч хүчийг бэхжүүлэх.
Хэрэглээний жишээ: амьдрал бэлэглэгч гэрэл, амьдрал бэлэглэгч дулаан, амьдрал бэлэглэгч эм.

Амьд- 1) үхсэн гэдэг үгийн эсрэг утгатай, 2) амьд зүйлтэй холбоотой: ургамал, амьтан, 3) хөдөлгөөнт, тайван бус, идэвхтэй, уян хатан, 4) эрчимтэй илэрсэн, 5) тод, илэрхий.
Хэрэглээний жишээ: амьд тэмцэгч, амьд байгаль, амьд бодис, амьд хүүхэд, амьд хүү, амьд сонирхол, амьд бизнес, амьд яриа, амьд төрх.

Амьтан- 1) органик ертөнцтэй холбоотой, 2) амьтан шиг, өөрөөр хэлбэл. ухамсараар хянагддаггүй.
Хэрэглээний жишээ: амьтны өөх, амьтны айдас, амьтны мөн чанар, амьтны зөн совин.

тууштай- 1) тэсвэртэй, амьдрах чадвартай, 2) удаан эдэлгээтэй.
Хэрэглээний жишээ: муур шиг тууштай; тууштай зан чанар, тууштай уламжлал, хатуу зуршил.

Амьдрал - дэлхийн

Амин чухал- 1) амьдралтай холбоотой, 2) амьдралд чухал ач холбогдолтой.
Хэрэглээний жишээ: амьдралын сонирхол, зам; мэс заслын чухал заалт; эрч хүч, аз, жүжиг, эмгэнэлт явдал.

Өдөр бүр- энгийн, өдөр тутмын амьдралтай холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: өдөр тутмын асуудал, хоосон зүйл, дэлхийн мэргэн ухаан; өдөр тутмын асуудал; өдөр тутмын жижиг зүйлс, өдөр тутмын зуршил.

хашаа хаах - хашаа хаах - хашаа хаах - хашаа хаах - хашаа хаах

Хашаа - 1) хашаагаар хүрээлэх, хашаа барих, 2) хаалт зохион байгуулах.
Хэрэглээний жишээ: тэд цэцэрлэг, ногооны талбайг хааж, гарц, гарцыг хаажээ.

Хашаа- хашаа, хашаагаар хүрээлэх.
Хэрэглээний жишээ: цэцэрлэг, байшин, хашаа барих.

Хашаа—1) хашаагаар хаших: тортой хашаа; 2) хэн нэгний халдлага, халдлагаас хамгаалах аливаа арга хэмжээг ашиглах.
Хэрэглээний жишээ: дайралтаас хамгаалах, зэмлэх, шударга бус буруутгах.

Хашаа- хашаагаар тусгаарлах, тусгаарлах.
Хэрэглээний жишээ: хүүхдийн булангийн хашаа, ачаа тээшний газрыг хашаалах (ихэвчлэн юу эсвэл юуг хашаатай болохыг заана).

Блоклох- 1) орон зайг хуваалтаар хуваах, 2) хаалт үүсгэх.
Хэрэглээний жишээ: өрөө хаах, зам хаах, гарц хаах, далан хаах.

доод - доод - доод

Дутуу - жижиг хэмжээтэй байдаг.
Хэрэглээний жишээ: тооцоог дутуу үнэлэх, тоон мэдээллийг дутуу үнэлэх.

Бууруулах—1) бага болгох, 2) түвшин, зэрэг, эрчмийг багасгах гэх мэт 3) доод байрлалд шилжүүлэх.
Хэрэглээний жишээ: бага цалин, усны температур, агаарын температур, доод албан тушаал, зэрэглэл.

Бууруулах- буурах.
Хэрэглээний жишээ: үнэ, хурд, шаардлага, ач холбогдол, хэмжээг бууруулах.

Төлбөр төлөх

Төл- 1) ямар нэг зүйлийн төлбөрийг өгөх, 2) эргүүлэн төлөх (хариулах).
Хэрэглээний жишээ: худалдан авалт, ажил, үйлчилгээ, тасалбар, аялалын төлбөрийг төлөх; сайны төлөө сайн төл.

Төл- ямар нэг зүйлийн төлбөрийг өгөх.
Хэрэглээний жишээ: зардал төлөх, төлбөр төлөх, үйлчилгээний төлбөр төлөх.

Бөглөх - дүүргэх - дүүргэх

Бөглөх - 1) бүхэлд нь авах, бөглөх, 2) шаардлагатай мэдээллийг оруулах.
Хэрэглээний жишээ: танхимыг дүүргэх, бүх суудлыг дүүргэх, талбайг дүүргэх; маягт, маягт, маягт, асуулга бөглөх.

Бөглөх- 1) бүх зүйлийг авах (цутгах, цутгах, түрхэх), 2) цаг авах.
Хэрэглээний жишээ: сав, сагс, хайрцаг, хайрцгийг дүүргэх; амьдралыг ажил, утга учир, зугаа цэнгэлээр дүүргэ.

Хэт дүүргэх- дүүргэх, хэмжээлшгүй их дүүргэх.
Хэрэглээний жишээ: лонхыг усаар дүүргэ, тэвчээр чинь барагдах болно.

Хэцүү - хэцүү

Хэцүү - хүч чармайлтаар, хүндрэлтэй байдаг.
Хэрэглээний жишээ: амьсгалахад хэцүү, хөдлөхөд хэцүү.

Хэцүү- хүндрэл учруулах, эсвэл хүндрэл учруулах.
Хэрэглээний жишээ: хүндрэл, нөхцөл байдал, хүнд нөхцөл байдал, хэцүү асуудал.

Санаачлагч - өдөөгч

Санаачлагч нь үүсгэн байгуулагч юм.
Хэрэглээний жишээ: өрсөлдөөнийг санаачлагч, хот төлөвлөлтийн шинэчлэлийг санаачлагч, урлагийн чиг хандлагыг санаачлагч.

Өдөөгч- зохисгүй юм эхлүүлдэг хүн.
Хэрэглээний жишээ: зодооныг өдөөгч, дуулиан дэгдээгч, гудамжны үймээн самууныг өдөөгч.

Дуу чимээ - чанга

Дуу - 1) физик нэр томьёо (дуу чимээтэй холбоотой), 2) бичлэг хийх буюу хуулбарлах төхөөрөмж, аппарат, 3) дуу авианаас бүрдэх.
Хэрэглээний жишээ: дууны долгион, дуут дохио, дуут хальс, дуу авианы аппарат.

Сонортой- чанга, тод, тод дуугаралт.
Хэрэглээний жишээ: дуу хоолой, инээд, хонх, урсгал.

Хортой - хорон санаат - хорон санаат - хорлонтой

Хорлонтой - 1) хорон санаа, дайсагналаар дүүрэн; 2) уур хилэнг илэрхийлэх, илчлэх.
Хэрэглээний жишээ: муу зан чанар, хүн, харц, уйлах, дуу хоолой; муу нүд.

Муухай- ямар нэг муу, хэцүү, ямар нэгэн золгүй явдал эхлэхийг илтгэнэ.
Хэрэглээний жишээ: аймшигт тэмдэг, мөрөөдөл; аймшигт цуу яриа, шинж тэмдэг, дуу чимээ.

Муухай- 1) дайсагнал, муу санаагаар дүүрсэн; 2) уур хилэнгээс үүдэлтэй; 3) хэрцгий, догшин (амьтны тухай); 4) маш хүчтэй.
Хэрэглээний жишээ: үйлдэл, харц, хүн, дуу хоолой, зорилго; муу хойд эх, эхнэр; муу нүд, хүмүүс; муу хяруу, салхи.

Хортой - 1) хорлонтой, 2) санаатайгаар шударга бус.
Хэрэглээний жишээ: дассан хичээл тасалдаг, дүрэм зөрчигч, үүргээ биелүүлээгүй хүн.

Гялалзсан - зүггүй - мөрийтэй тоглоом - хөгжилтэй

Гялалзсан - хөөсөрч, оргилуун.
Хэрэглээний жишээ: оргилуун ундаа, оргилуун дарс.

Хөгжилтэй- тоглох дуртай, идэвхтэй.
Хэрэглээний жишээ: хөгжилтэй хүүхэд, зулзага, гөлөг.

Мөрийтэй тоглоом- мөрийтэй тоглоом тоглох зориулалттай.
Хэрэглээний жишээ: мөрийтэй тоглоомын газар, танхим

Тоглож байна- тоглоомонд үйлчилдэг.
Хэрэглээний жишээ: тоглоомын карт, слот машин.

Хиймэл - хиймэл

Чадварлаг - 1) чадварлаг, 2) ур чадвар, ур чадвараар гүйцэтгэсэн.
Хэрэглээний жишээ: чадварлаг дархан, чадварлаг илтгэгч, чадварлаг ажил, сийлбэр, хатгамал.

Хиймэл- 1) байгалиас заяасан, 2) үнэнч бус, дүр эсгэсэн.
Хэрэглээний жишээ: хиймэл даавуу, хиймэл чулуу, хиймэл хөгжилтэй байдал.

Гадагшаа гарах - гарах

Анхдагч - анхны
Хэрэглээний жишээ: эхний мөч, мэдлэгийн анхны түвшин, анхны байр суурь, анхны нөхцөл байдал, анхны давуу тал.

Гарч байна- баримт бичгийн эргэлтийн хугацаа.
Хэрэглээний жишээ: гарах дугаар, гарах бичиг баримт, гадагшаа шуудан, захидал харилцаа.

Чулуулаг - чулуурхаг

Чулуулаг - чулуугаар элбэг, олон чулуу агуулсан
Хэрэглээний жишээ: чулуурхаг зам, жим, явган хүний зам, хөрс; чулуурхаг эрэг.

Чулуу- 1) чулуунаас бүрдэх, 2) чулуу шиг (хөдөлгөөнгүй, хөлдсөн, мэдрэмжгүй).
Хэрэглээний жишээ: чулуун байшин, хот, гүүр; чулуун архитектур, барилга; чулуун хана; чулуун нүүр, чулуун дүрс, чулуун зүрх.

Тав тухтай - тохь тухтай

Тав тухтай- тохиромжтой, тав тухтай.
Хэрэглээний жишээ: тав тухтай орон сууц, тавилга; тав тухтай машин, онгоц, хөлөг онгоц, галт тэрэг.

Тав тухтай- тухтай.
Хэрэглээний жишээ: тав тухтай нөхцөл байдал, уур амьсгал, орчин, үүрэг, тав тухтай амьдрах, гэхдээ бас тохилог орон сууц байж болно (толь бичигт нэг үгийг нөгөө үгээр тайлбарладаг).

Морьтон - морь

Морьтон - 1) морины хувьд, 2) морины тусламжтайгаар, 3) морьтой.
Хэрэглээний жишээ: морины уяа, морины талбай, морины зүтгүүр, морин хуурч, морь унах, морьт цагдаа.

Морь- 1) морьтой холбоотой, 2) ургамлын нэрсийн нэг хэсэг.
Хэрэглээний жишээ: морины үс, морь гишгэх, морины хурхирах, морины няцах; морины туулайн бөөр, морин хүрэн.

Үндэс - өтгөн - үндэс

Үндэс - 1) үндсэн, эх, 2) гүн гүнзгий, чухал, үндэслэлд нөлөөлөх, 3) чухал, үндсэн, 4) эмнэлгийн нэр томъёо.
Хэрэглээний жишээ: уугуул иргэд, уугуул хүн ам, уугуул иргэншил; үндсэн асуулт, радикал эргэлт, эрс өөрчлөлт, радикал шигүү мөхлөг, радикал морь (гурвын дунд); араа шүд.

Зөөлөн- биеийн төрөл (богино, хүчтэй, булчинлаг).
Хэрэглээний жишээ: бүдүүн биетэй, нуруулаг залуу.

Үндэс- үндэстэй холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: ургамлын үндэс систем, үндэс морфем.

Өнгөлөг - будагдсан

Өнгөлөг- тод, шүүслэг
Хэрэглээний жишээ: өнгөлөг ландшафт, натюрморт, хэл; өнгөлөг зураг; өнгөлөг, тод зуны өнгө.

Будсан- будгаар эмчилнэ.
Хэрэглээний жишээ: будсан шаргал, будсан үс, уруул; будсан шал, байшин; будсан хүрээ.

Тослог - тослог - тослог - тослог

Тосолсон - 1) тосолсон, тосонд дэвтээсэн, 2) гадаад төрхийн тухай (мэдрэмжтэй), 3) дуу хоолойны тухай (чихэрлэг, зусардсан эсвэл дур булаам), 4) Shrovetide долоо хоног (Shrovetide, Лентийн өмнөх долоо хоног).
Хэрэглээний жишээ: тостой хуушуур, тослог будаа, тослог гар, тослог ханцуйвч, ханцуй, тослог жийргэвчтэй хүрэм, тослог харагдах, тослог хоолой.

Тослог ургамал- чидун, мод, жимстэй холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: чидун мод, чидун жимс, Иерусалим дахь Чидун уул.

Тослог- 1) тос агуулсан, 2) тостой төстэй, гялалзсан, гялалзсан.
Хэрэглээний жишээ: зам дээрх тослог толбо, тослог навч, тослог нүд, тослог харц.

Газрын тос- 1) тосоор хийсэн, 2) тосонд нунтагласан будгаар хийсэн, 3) тосонд ажилладаг.
Хэрэглээний жишээ: тосон толбо, тосон зураг, тосон будаг, тосон хөдөлгүүр, тосон гэрэл.

тавих - өмсөх

Өмсөх- өөртөө ямар нэгэн зүйл.
Хэрэглээний жишээ: даашинз, костюм, нүдний шил, үнэт эдлэл, гутал өмс.

Хувцаслалт- хэн нэгэн.
Хэрэглээний жишээ: хүүхэд, өвчтэй хүн, хөлд орж буй хүүхдийг хувцаслах; хөнжилөөр хучих.

Боломжтой байдал - бэлэн мөнгө

Оршихуй бол оршихуй юм.
Хэрэглээний жишээ: дэлгүүрт байгаа бүтээгдэхүүний бэлэн байдал, агуулахад байгаа бараа.

Бэлэн байдал- одоогоор бэлэн байгаа тоо хэмжээ.
Хэрэглээний жишээ: бэлэн мөнгө, бэлэн мөнгөний чек.

Хэвлэх - хэвлэх

Print - хэвлэх үйл үг рүү SV.
Хэрэглээний жишээ: ном хэвлэх, хэвлэх, гэрэл зураг хэвлэх, шүлэг, роман хэвлэх (хэвлэх), бичгийн машин дээр хэвлэх.

Хэвлэх- 1) хэвлэхтэй ижил, гэхдээ ажлыг дуусгах (хэвлэх дуусгах), 2) дардас хийх, 3) лацыг арилгах замаар өрөөг нээх.
Хэрэглээний жишээ: номын хуулбарыг хэвлэх, бичгийн машин дээр бичвэр хэвлэх, хэрээ цасанд хөлийн мөр үлдээх, гэрчүүдийн дэргэд өрөө хэвлэх.

Мунхаг - мунхаг

Мунхаг хүн бол эелдэг бус, эелдэг зан үйлийн хэм хэмжээг зөрчсөн хүн юм.
Хэрэглээний жишээ: Тэр бол бүдүүлэг, бүдүүлэг мунхаг хүн. Битгий мунхаг бай.

Мэдэхгүй- мэдлэггүй, мэдлэггүй, боловсрол муутай.
Хэрэглээний жишээ: Тэр бол огт мэдэхгүй хүн: тэр амьдралдаа хэзээ ч ном уншиж байгаагүй. Мунхаг байх нь ичмээр юм.

Гэмгүй - гэм зэмгүй

Гэмгүй - 1) гэмгүй, гэмгүй, 2) гэнэн, энгийн сэтгэлтэй, 3) цэвэр ариун.
Хэрэглээний жишээ: гэнэн харц, гэнэн цайлган төрх, гэнэн хошигнол, гэнэн яриа, гэнэн амьтан, гэнэн охин.

Гэмгүй- гэмт хэрэгт холбогдоогүй.
Хэрэглээний жишээ: гэмгүй хүн, хөгшин, залуу.

Үзэмжгүй - үзэмжгүй - үзэмжгүй

Хязгааргүй - хязгааргүй.
Хэрэглээний жишээ: хязгааргүй зай, хязгааргүй далайн гадаргуу, хязгааргүй тэнгэр, хязгааргүй тэнгэрийн хаяа.

Нэвшгүй- өтгөн, харанхуй, уйтгартай.
Хэрэглээний жишээ: үл нэвтрэх харанхуй, харанхуй, шөнө; үл нэвтрэх манан, харанхуй.

Үзэсгэлэнгүй- сонирхолгүй, сонирхолгүй.
Хэрэглээний жишээ: үзэмжгүй үзэмж, хашаа, байшин, талбай; үзэмжгүй орчин, таагүй ирээдүй, таагүй ирээдүй.

Тэвчихгүй - тэвчээргүй - үл тэвчих

Тэвчих боломжгүй - тэвчихэд хэцүү.
Хэрэглээний жишээ: тэвчихийн аргагүй бөглөрөл, өвдөлт, халуун, цангах.

Тэвчээргүй- 1) аливаа зүйлийг тэвчихэд хэцүү байх, 2) тэвчээргүй байдлыг илэрхийлэх.
Хэрэглээний жишээ: тэвчээргүй хүн, хараарай; тэвчээргүй хөдөлгөөн, товших, тэвчээргүй байрлал.

Тэвчихгүй- тэвчих боломжгүй зүйл.
Хэрэглээний жишээ: үл тэвчих хандлага, үл тэвчих үйлдэл, үл тэвчих зан байдал, үл тэвчих зан байдал.

Хэсэг - ишлэл

Хаягдал - 1) урагдсан хэсэг, 2) хэсэг.
Хэрэглээний жишээ: цаас, сонин, утас, хэллэг, ярианы хэлтэрхий.

Ишлэл- бүтээлийн жижиг хэсэг, хэлтэрхий.
Хэрэглээний жишээ: шүлгийн хэсэг, өгүүллэгийн хэсэг, хөгжмийн хэсэг, жүжгийн хэсэг.

Тэврэх - тэврэх

Тэврэх - Янз бүрийн талаас тэврэх, тэврэх.
Хэрэглээний жишээ: толгойгоо гараараа атгаж, өвдөг дээрээ гараа атгаж суу.

Хавтас- 1) тэврэх, тэврэх, 2) эргэн тойронд, ойр орчимд байрлах, бүслэх, 3) бүх гадаргуу дээгүүр, бүх орон зайд тархах, 4) дайснаа давах, 5) хэн нэгнийг ямар нэгэн үйл ажиллагаанд татан оролцуулах, 6) бүрэн эзэмших.
Хэрэглээний жишээ: эмээ миний толгойг гараараа бүрхэв (нэг үгээр: атгасан) толгойг минь гурван талаас нь ой мод бүрхэв, тал тал тосгоныг бүхэлд нь бүрхэв, гал түймэр бүх байшинг бүрхэв. , сонгуулийн кампанит ажил бүх бүс нутгийг хамарсан, хүн амын тооллого бүх улсыг хамарсан, бид германчуудыг гурван талаас нь бүсэлсэн.

fence off - fence off - fence off

Хашаа- 1) эргэн тойрондоо хашаа барих, 2) хамгаалах.
Хэрэглээний жишээ: байшин, цэцэрлэгийг хашаа барих, хашаа барих; дайралтаас хамгаалах, буруутгах, бэрхшээлээс хамгаалах.

Хашаа- хашаагаар хүрээлэх.
Хэрэглээний жишээ: байшин, цэцэрлэгийг хашаагаар хаах, орыг дэлгэцээр хаах.

Хашаа- 1) ямар нэг зүйлийг хуваалт, хашаагаар тусгаарлах, 2) тусгаарлах, тусгаарлах.
Хэрэглээний жишээ: хөшигтэй хашаа, хүүхдийн булангаас хашаа, цэцэрлэгийн алслагдсан хэсгийг хашаалах; амьдралаас тусгаарлах, бизнесээс хаших.

Хязгаарлалт - хязгаарлалт

Хязгаарлалт- аливаа үйл ажиллагааны хил хязгаар, хил хязгаар.
Хэрэглээний жишээ: ажлын хязгаарлалт, хязгаарлагдмал чадвар, хязгаарлагдмал эрх, улирлын хязгаарлалт, насны хязгаарлалт.

Хязгаарлалт- 1) жижиг боломж, 2) хүн, бүлэг хүмүүс, нийгмийн өмч.
Хэрэглээний жишээ: мөнгө хязгаарлагдмал, боломж хязгаарлагдмал, цаг хугацаа хязгаарлагдмал, оюун ухаан хязгаарлагдмал, эзэмших сэтгэл зүйд хязгаарлагдмал, эрх мэдэл хязгаарлагдмал; түүний, түүний, тэдний хязгаарлалт.

хязгаар - хязгаар - хязгаар

Хязгаар- хил хязгаар, хүрээ дотор тавих.
Хэрэглээний жишээ: хотын захиргааны барилга хойд зүгээс талбайг хязгаарлаж, орлогыг хязгаарлах, хүсэл зоригийг хязгаарлах, эрх чөлөөг хязгаарлах, боломжийг хязгаарлах, эрхийг хязгаарлах.

Хязгаарлах- хил хязгаар тогтоох замаар нэг зүйлийг нөгөөгөөс эсвэл бусад бүх зүйлээс тусгаарлах.
Хэрэглээний жишээ: цэцэрлэгийн алслагдсан буланг хөнгөн хашаагаар тусгаарласан тул бид асуудлын талаархи ойлголтыг нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн ойлголтоос ялгах хэрэгтэй, хүүхдийг бүхэлд нь гэр бүлийн амьдралаас зохиомлоор тусгаарлах ёсгүй.

Хязгаарлах- бие биенээсээ эсвэл нөгөөгөөсөө салгах: ухагдахууныг ялгах, хариуцлагыг нь ялгах, сайн мууг ялгах, хортой, ашигтай хүчин зүйлсийг ялгах.

Ганц бие - ганц бие

Ганц бие- давхар биш нэг хэсгээс бүрдэх.
Хэрэглээний жишээ: нэг хаалга, хүрээ; ганц утас.

Ганцаардсан- 1) бусдаас тусдаа орших, 2) гэр бүл, төрөл төрөгсөдгүй, 3) дангаараа үүссэн.
Хэрэглээний жишээ: ганцаардмал нарс, ганцаардмал байшин, ганцаардсан хүн, ганцаардмал амьдрал, ганцаардмал өндөр нас, ганцаардал, ганцаардлын бясалгал.

Ганц бие- 1) ганцаараа, 2) хэн нэгний тусламжгүйгээр.
Хэрэглээний жишээ: ганц буудлага, ирвэс нь ганцаарчилсан амьдралын хэв маяг, ганцаарчилсан агнуураар тодорхойлогддог.

Дуудлага - хариу

Мөндөр - хашгирах, хашгирах.
Хэрэглээний жишээ: чимээгүй дуудлага, гэнэтийн дуудлага, хурц дуудлага, "Зогс!" Хэн ирэх вэ?"

Хариулт- 1) давж заалдах хүсэлтийн хариу, 2) ямар нэгэн нөлөөллийн үр дүнд гарч ирсэн сэтгэлийн байдал, 3) тойм, нийтлэл, захидал.
Хэрэглээний жишээ: ямар ч хариу ирээгүй, чимээгүйхэн хариу ирээгүй, ямар ч хариу ирээгүй, би сонсогдохгүй хариултыг сонссон, сэтгэлд хариу үйлдэл үзүүлэх, хариу сэрээх, сонин дээрх хариултууд, интернет дэх хариултууд.

Болгоомжтой - аюултай

Болгоомжтой- айдастай, айдастай, болгоомжтой.
Хэрэглээний жишээ: айдастай бодол, айдастай хариу үйлдэл, айдастай хөгшин эмэгтэй.

Аюултай- аюулыг илэрхийлдэг.
Хэрэглээний жишээ: аюултай бүс, аюултай гэмт хэрэгтэн, аюултай нөхцөл байдал, аюултай нөхцөл байдал.

Сонгох - сонгох

Сонгож байна- ch-ээс гишүүн үг. аваад яв. Авах - 1) өөрийн хүслийн эсрэг хэн нэгнээс юм авах, 2) тодорхой тооноос тодорхой шалтгаанаар авах.
Хэрэглээний жишээ: тоглоом, мөнгө, утас авах; уралдаанд оролцогчдыг сонгох, шилдэг бүтээлийг сонгох.

Сонгож байна- ch-ээс гишүүн үг. сонгох. Сонгох - 1) тодорхой шинж тэмдгүүдэд тулгуурлан байгаа зүйлээс хэрэгтэй зүйлээ авах, 2) сонгуульд оролцох, 3) ямар нэгэн зүйлд цаг гаргах.
Хэрэглээний жишээ: хамгийн үзэсгэлэнтэй охиныг сонгох, боловсорч гүйцсэн жимс сонгох, хурлын даргыг сонгох, ерөнхийлөгчийг сонгох, дуртай зүйлийнхээ цагийг сонгоход хэцүү байдаг.

Сонгомол - шаардлага хангасан

Сонгодог- 1) бусдаас шилдэгээр шалгарсан, 2) бүдүүлэг.
Хэрэглээний жишээ: сонгосон үр тариа, сонгосон цутгамал, сонгосон жимс; сонгомол хараал, сонгомол хараал.

Шалгаруулалт- сонгон шалгаруулах зорилгоор.
Хэрэглээний жишээ: сонгон шалгаруулах тэмцээн, сонгон шалгаруулах комисс.

Хазайлт - зайлсхийх

Хазайлт- 1) татгалзах, 2) ухрах.
Хэрэглээний жишээ: өршөөл үзүүлэх тухай өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах, давж заалдахаас татгалзах, луужингийн зүү хазайх, нормоос хазайх, зөв чиглэлээс хазайх.

Бултах- ямар нэг зүйлээс холдох.
Хэрэглээний жишээ: үүрэг хариуцлагаас зайлсхийх, үүрэг хариуцлагаас зайлсхийх, хэлэлцэх асуудлаас зайлсхийх.

хазайх - бултах

Хазайх- хажуу тийш шилжих.
Хэрэглээний жишээ: Луужингийн зүү секундын турш хазайж, дахин зөв байрлалыг эзэлдэг, хурд хэмжигч зүү баруун тийш хазайсан, бид зорилгоосоо хазайсан, та сэдвээс хазайж байна.

Додж- 1) хазайх, холдох, 2) ямар нэг зүйл хийхээс татгалзах, 3) анхны чиглэлээ өөрчлөх.
Хэрэглээний жишээ: цохилтоос зайлсхийх, үүрэг хариуцлагаас зайлсхийх, харилцан ярианаас зайлсхийх, анхны чиглэлээс хазайх.

Ялгах - ялгах

Ялгах- 1) бусад зүйлсийн дунд ямар нэг зүйлийг таних, 2) урамшуулах, онцлох (хуучирсан).
Хэрэглээний жишээ: тэр улаан буудайнаас хөх тариа мэдэхгүй, албан тушаал ахих замаар ялгарсан.

Ялгах- 1) хараа болон бусад мэдрэхүйгээр таних, 2) ялгах.
Хэрэглээний жишээ: харанхуйд ялгах, дуу хоолойг нь ялгах, өнгөний сүүдэрийг ялгах, гүйцэтгэлийн арга барилыг ялгахад хэцүү байдаг.

Ялгаа - ялгаа

Ялгаа- 1) ялгаа үүсгэсэн тэмдэг, 2) гавьяа (хуучирсан), 3) тэмдэг, цол, диплом гэх мэт. хэн нэгний гавьяаг хүлээн зөвшөөрөх үзүүлэлт.
Хэрэглээний жишээ: ялгааг ойлгох, ялгааг нь ойлгох, тэмцэл хийх, их сургуулийг онц дүнтэй төгсөх.

Ялгаа- 1) ялгаа, ялгаатай байдал.
Хэрэглээний жишээ: бидний ялгаа, уянгын баатар, зохиолч хоёрын ялгаа, гэрэл зураг, уран зургийн ялгаа.

Сэгсрэх - сэгсрэх

Сэгсрэх- сэгсрэх (гараа хөдөлгөж эсвэл ямар нэгэн зүйл ашиглан ямар нэг зүйлийг арилгах).
Хэрэглээний жишээ: үйрмэг, тоос шороо сэгсрэх, хөлийнхөө цасыг сэгсрэх, шүүрээр хөлөө самнах, тоостой сэтгүүлийг сэгсрэх.

Сэгсрэх- 1) өвөрмөц хөдөлгөөнтэй зүйлийг арилгах, 2) ямар нэг зүйлээс салах.
Хэрэглээний жишээ: малгайнаасаа цасыг сэгсэрч, шүхрээнээс усны дуслыг сэгсэрч, айдсаа сэгсэрч, таагүй дурсамжаа сэгсэр.

Дурсамжтай - дурсамжтай

Хадгалах чадвартай- сайн ой санамжтай.
Хэрэглээний жишээ: мартагдашгүй хүн.

Дурсамжтай- мартагдашгүй, дурсагдах, чухал, чухал.
Хэрэглээний жишээ: мартагдашгүй өдөр, жил, мөч, яриа; дурсгалын медаль, аялал; мартагдашгүй үйл явдал.

Тэвчих - тэвчих

Тэвчээрэй- амьд үлдэх, ямар нэгэн таагүй, хэцүү зүйлийг тэвчих.
Хэрэглээний жишээ: бэрхшээлийг тэсвэрлэх, хүйтэн, цангах, халуунд тэсвэрлэх.
Тэвчих- 1) мэдрэх, таагүй, хэцүү зүйлийг тэвчих, 2) өөрчлөлт орох.
Хэрэглээний жишээ: бүх бэрхшээл, зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх, шийтгэлийг тэвчих; өөрчлөлт орох, хэв гажилтанд орох, хувирах.

Шилжилтийн - түр зуурын - түр зуурын

Шилжилт- 1) шилжилт, 2) дүрмийн нэр томъёо.
Хэрэглээний жишээ: шилжилтийн үе, нас, шилжилтийн үе, цаг хугацаа, шилжилтийн үе; шилжилтийн үйл үг.

Шилжилтийн- 1) нэг нь тэнцсэн, 2) ялагч руу шилжүүлсэн, 3) санхүүгийн нөхцөл.
Хэрэглээний жишээ: зам хөндлөн гарах; сорилтын аяга, сорилтын туг, сорилтын нэр; шилжүүлгийн дүн, шилжүүлгийн нийт дүн.

Түр зуурын- хурдан өнгөрдөг, түр зуурын, богино настай.
Хэрэглээний жишээ: түр зуурын үнэ цэнэ, түр зуурын алдар.

Элсэрхэг - элсэрхэг

Элс- 1) элс агуулсан эсвэл элсэнд зориулагдсан, 2) элстэй төстэй.
Хэрэглээний жишээ: элсэн цаг, элсний тоос, хамгаалагдсан хязгаарлагдмал орчин (элсний хувьд); элсний өнгө, элсний цув.

Сэнди- элснээс бүрдэх эсвэл элсний давхаргаар хучигдсан.
Хэрэглээний жишээ: элсэрхэг эрэг, элсэрхэг ёроол, элсэн шуурга.

Уйлах - уйлах - өрөвдөлтэй

хашгирах- 1) ихэвчлэн уйлах, нулимс асгарах, 2) уйлах үед тохиолддог гэх мэт гомдоллодог.
Хэрэглээний жишээ: уйлж буй хүүхэд, уйтгар гуниг; хашгирах дуу хоолой, уйлж буй нүүрний хувирал.

Уйлж байна- 1) урт, унжсан мөчиртэй, 2) хуучирсан: ихэвчлэн уйлдаг.
Хэрэглэх жишээ: уйлж буй хус, уйлж буй бургас. Хоёрдахь утгаараа энэ үгийг сонгодог уран зохиолоос олж болно.

Харамсалтай- 1) харамсах, өрөвдөх, 2) хуучирсан: гунигтай, гомдолтой.
Хэрэглээний жишээ: гашуун нөхцөл байдал, таагүй байдал, үр дүн нь таагүй байдал; уйлах чимээ.

Сонголт - сонголт

Сонголт— 1) үйл явц, 2) цуглуулах, цуглуулах.
Хэрэглээний жишээ: боловсон хүчнийг сонгох, хүмүүсийг сонгох, уран бүтээлчдийг сонгох; үнэт эдлэл сонгох, зоос сонгох, ном сонгох.
Сонголт- 2) үйл явц, 2) юунаас сонгогдсон, 3) олон тоогоор. ж.: сонгууль - санал хураалтаар сонгууль.
Хэрэглээний жишээ: мэргэжлийг сонгох, сонголтыг санал болгох, сайн сонголт, хязгаарлагдмал сонголт, асар том сонголт; ерөнхийлөгчийн сонгууль.

Хуурамч - гар урлал - заль мэх

Хуурамч- 1) хуурамч зүйл хийх үйл явц, 2) хуурамч, хуурамч зүйл.
Хэрэглээний жишээ: мөнгө хуурамчаар үйлдэх, эртний эд зүйлсийг хуурамчаар үйлдэх; Энэ дэлгүүрт зөвхөн хуурамч зүйл байдаг.

Гар урлал- бага зэргийн ажил эсвэл түүний үр дүн.
Хэрэглээний жишээ: Үзэсгэлэнд хүүхдийн гар урлал, ардын урлал, яс, модон урлалын бүтээлүүд тавигджээ.

Заль мэх- зэмлэл хүлээсэн үйлдэл, буруу үйлдэл.
Хэрэглээний жишээ: ноцтой тоглоом, хүүхдийн тоглоом, гэмгүй хошигнол (шоглох), алиалагчийн шоглоом насанд хүрэгчид ч бай, хүүхдүүд ч бай бүх хүмүүсийг хөгжилтэй болгосон.

Холбох - ижил төстэй

Тохиромжтой- зохих, өгөгдсөн нөхцөлд шаардлагатай.
Хэрэглээний жишээ: зохих чанар, зөв хандлага, зөв уулзалт, зохих нэр төр.
Дуртай- 1) хэн нэгэнтэй төстэй, 2) математикийн нэр томъёо.
Хэрэглээний жишээ: ижил төстэй нөхцөл байдал, ижил төстэй үйл явдал, ижил төстэй мэдээ, ижил төстэй ажил, ижил төстэй хариу үйлдэл; гурвалжин ижил төстэй.

газар - газар - газар

Газар- 1) ямар нэгэн зүйл байрлуулах газрыг тодорхойлох (тавих, тавих, өлгөх, зохион байгуулах), 2) суурьших, орон байраар хангах, 3) хэн нэгнийг хаа нэг газар байрлуулах (эмнэлэг, асрамжийн газар, дотуур байранд), 4 ) хөрөнгө оруулах ( мөнгө), 5) хэвлэх, нийтлэх.
Хэрэглээний жишээ: буланд сандал тавьж, зочдыг булангийн өрөөнд байрлуулж, намайг мэс заслын тасагт байрлуулж, арилжааны банкинд хүүтэй мөнгө байршуулж, "Шинэ ертөнц" сэтгүүлийн 2013 оны сүүлийн дугаарт тэдний шүлгийг түүвэрлэн нийтлэв. алдартай яруу найрагч.

Нийтлэл- 1) тодорхой дарааллаар зохион байгуулах, 2) олон хүмүүст (оролцогчид) хуваарилах.
Хэрэглээний жишээ: тавиур дээр аяга таваг байрлуулах, маалинган даавууг шүүгээнд байрлуулах, захиалгаа ашигтай байрлуулах.

Тохиромжтой- аливаа зүйлийг бүрэн эсвэл их хэмжээгээр байрлуулах.
Хэрэглээний жишээ: Ээж миний бүх зүйлийг нэг тавиур дээр багтааж чадсан, би бүх алимыг нэг сагсанд багтаахыг хүсч байна.

Газар (ууд) - газар (ууд) - тохирох (ууд)

Тохиромжтой- 1) багтах, хангалттай зай олох, 2) суурьших.
Хэрэглээний жишээ: Би ийм олон хүн энд багтана гэж бодсонгүй; үр тариа нь саванд тохирохгүй; Бид эрэг дээрх жижиг байшинд үлдэв.

Байрлах- өөртөө байр олох, суурьших, суурьших.
Хэрэглээний жишээ: байшинд, өрөөнд, сандал дээр, буйдан дээр, тухтай суу.

Тохиромжтой- 1) бүрэн багтах, 2) суурьших, хязгаарлагдмал орон зайд суурьших.
Хэрэглээний жишээ: эгч нар нэг сандал дээр суув; Ийм жижигхэн өрөөнд ийм олон хүн багтана гэж би бодсонгүй.

Орон нутгийн - газар эзэмшигч

Орон нутгийн-1) үл хөдлөх хөрөнгөтэй холбоотой, 2) үл хөдлөх хөрөнгө эзэмших.
Хэрэглээний жишээ: нутгийн газар өмчлөх, нутгийн язгууртан.

Газар эзэмшигч- газар эзэмшигчийн эзэмшилд байдаг.
Хэрэглээний жишээ: эдлэнгийн байшин, эдлэн газар, эдлэнгийн цэцэрлэг, хашааны хашаа.

Цэнэглэх - бөглөх

Цэнэглэх- нэмэгдүүлэх, нэмэх, илүү бүрэн гүйцэд болгох.
Хэрэглээний жишээ: дансаа нөхөх, хүнсний нөөцөө нөхөх, цуглуулгаа нөхөх.

Бөглөх- 1) бүхэлд нь авч, бөглөнө, 2) шаардлагатай мэдээллийг оруулна.
Хэрэглээний жишээ: ус нэмэгдэж байв: байшингуудын хонгилыг хурдан дүүргэсэн; асуулга, маягт, өргөдлийн маягтыг бөглөнө үү.

Хөгшрөх - хуучирч хоцрох

хөгшрөх- хөгшрөх эсвэл хөгшрөх.
Хэрэглээний жишээ: аав, өвөө, ах, таарагч хөгшин, ээж хөгшин, муур хөгшин.

Хуучирсан байх- 1) хөгшрөх, 2) ашиглалтаас гарах, моодноос гарах, ашиглах боломжгүй болох.
Хэрэглээний жишээ: миний үзэл бодол хуучирсан, тэдгээрийг өөрчлөх цаг болжээ; сонгодог хуучирч муудах боломжгүй; судалгааны аргууд хуучирсан; тоног төхөөрөмж хуучирсан.

Үйлдэл - зүй бус үйлдэл:

Үйлдэл- санаатай үйлдэл.
Хэрэглээний жишээ: эрхэм үйл, аминч бус үйлдэл, эр хүний үйлдэл, зохистой үйлдэл, үйлдэл хийх.

Буруу үйлдэл- ёс зүйн хэм хэмжээг зөрчсөн үйлдэл; гэмт хэрэг.
Хэрэглээний жишээ: гэмт хэрэг үйлдэх, золгүй явдал хийх, гэмт хэргийн хүнд шийтгэл.

Эрхэм хүндэт - хүндэтгэлтэй

Эрхэм хүндэт- 1) хүндэтгэлтэй хандах, хүндэтгэх, 2) чухал (зай эсвэл хэмжээ, эзлэхүүний тухай).
Хэрэглээний жишээ: нэр хүндтэй эрхэм, хөгшин хүн; эрхэм зорилго, зорилтууд; нэр хүндтэй зайд байх.

Хүндэтгэсэн- 1) хэн нэгэнд хүндэтгэлтэй хандах эсвэл хүндэтгэл, хүндэтгэл үзүүлэх, 2) чухал (зай эсвэл хэмжээ, эзлэхүүний тухай).
Хэрэглээний жишээ: хүндэтгэлтэй залуу, хүндэтгэлтэй дүр төрх, хүндэтгэлтэй байдал, хүндэтгэлтэй царай, хүндэтгэлтэй харц; хүндэтгэлтэй зайд.

Баярын - сул зогсолт

Баяр- 1) амралттай холбоотой, 2) дэгжин, үзэсгэлэнтэй, 3) баяр хөөртэй, аз жаргалтай.
Хэрэглээний жишээ: баярын өдөр, баярын арга хэмжээ, салют буудуулах; баярын хувцас, костюм; баярын хувцас; баярын дүр төрх, баярын уур амьсгал, баярын дурсамж.

Сул зогсолт- 1) юу ч хийхгүй, хоосон байх, 2) ажил, бизнесээр дүүрээгүй, 3) хоосон, ашиггүй, зорилгогүй, хоосон байдлаас үүссэн.
Хэрэглээний жишээ: хоосон, хоосон хүн, хэн ч түүнийг хоосон байхыг хараагүй; хоосон амьдрал, хоосон амьдралын хэв маяг, хоосон яриа, хоосон асуулт, хоосон сонирхол.

Практик - практик

Практик- 1) дадлагатай холбоотой, 2) аливаа бизнест шууд, биечлэн оролцох, 3) мэдлэг, ур чадвараа практикт ашиглах.
Хэрэглээний жишээ: практик үйл ажиллагаа, практик хэрэглээ, практик ач холбогдол; практик хөтөч, практик төв; практик хичээл, практик мэдлэг, ур чадвар, практик арга техник.

Практик - 1) практик асуудлаар мэдлэгтэй, амьдралын практик тал дээр амжилттай, 2) ашигтай, тохиромжтой.
Хэрэглээний жишээ: практик хүн; практик гэрийн эзэгтэй, эхнэр, ээж; практик алхам; практик өнгө, материал.

Хангах - танилцуулна

Хангах - 1) ямар нэг зүйлийг ашиглах, эзэмших боломж олгох, 2) ямар нэг зүйл хийх боломж, эрх олгох.
Хэрэглээний жишээ: боломж олгох, бичиг баримтаар хангах, сонгох эрх чөлөөг хангах; Үл хөдлөх хөрөнгийн менежментийг шинэ хүнд өгөх эсэхийг би өөрөө шийдье.

Танилцуулах - 1) танилцах, 2) тодруулах, төлөөлөгчөөр илгээх, 3) шагналд өргөдөл гаргах, зэрэг дэв, албан тушаал ахиулах, 4) танилцуулах, санал болгох, 5) үзүүлэх, үзүүлэх, 6) тайзан дээр дүрслэх, тоглох, 7) сэтгэлгээгээр төсөөл.
Хэрэглээний жишээ: судалгааны үр дүнг танилцуулах; бүс нутаг, сургуулиас нэр дэвшигчдийг танилцуулах; шагнал авахаар өргөдөл гаргах; хүргэнийг эцэг эхтэйгээ танилцуулах; өнөөгийн хэтийн төлөв, ажлын чиглэл; жүжигчид дүрийнхээ мэдрэмж, төлөв байдлыг амжилттай харуулсан; ямар нэг зүйлийг төсөөлөх, сонирхох.

Төлөөлөгч - төлөөлөгч

төлөөлөгч- 1) сонгогдсон, 2) бүх сонирхогч, бүлэг, намуудын ашиг сонирхлыг тусгасан, 3) нэр хүндтэй, нэр хүндтэй, таатай сэтгэгдэл төрүүлэх.
Хэрэглээний жишээ: төлөөлөх эрх мэдэл, төлөөллийн эрх мэдэл; төлөөлөгчдийн хурал, төлөөлөгчдийн хурал, төлөөлөгчдийн үзэсгэлэн; төлөөлөгч хүн, төлөөллийн дүр төрх.

Гүйцэтгэх ажилтан - 1) танилцуулах зорилгоор, 2) тансаг зэрэглэлийн анги.
Хэрэглээний жишээ: зугаа цэнгэлийн зардал, зорилго; төлөөллийн ашиг сонирхол; гүйцэтгэх ангиллын машин, гүйцэтгэх анги (зочид буудал) өрөө.

Танилцуулга - заалт

Гүйцэтгэл- 1) нэр үг. төлөөлөх үйл үгээс, 2) албан ёсны бичиг, өргөдлийн бичиг, өргөмжлөл, зэрэг дэв, 3) тоглолт, театрын үйл ажиллагаа, 4) хүмүүсийн ойлголт дахь объект, ертөнцийн дүр төрх, 5) ойлголт, мэдлэг.
Хэрэглээний жишээ: шүүхэд нотлох баримт гаргах; шагнал гардуулах танилцуулга; театрын үзүүлбэр; миний санаанууд, таны санаанууд, үйл явдлын талаар санаа авах; түүхэн үйл явцын талаар маш ерөнхий ойлголттой.

хангах- нэр үг хангах үйл үгээс: хангах.
Хэрэглээний жишээ: орон сууцаар хангах, үйлчилгээ үзүүлэх, боломжоор хангах, гэрээний дагуу ажил гүйцэтгэх.

Хүлээн зөвшөөрөгдсөн - талархаж байна

Хүлээн зөвшөөрөгдсөн- 1) танигдсан нэгэн (үйл үгийн гишүүн. таних), 2) үнэлэгдсэн, алдартай.
Хэрэглээний жишээ: хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрх мэдэл, хүлээн зөвшөөрөгдсөн авьяас чадвар; нэр хүндтэй зураач, жүжигчин, найруулагч, олон нийтийн зүтгэлтэн, эрдэмтэн.

Баярлалаа- талархал, талархлаа мэдрэх эсвэл илэрхийлэх.
Хэрэглээний жишээ: талархалтай байх, талархсан үгс, талархалтай хандлага.

доромжлох - доромжлох

Домог- 1) гутамшигтай байдалд оруулах, доромжлох, 2) дорд үзэх, дутуу үнэлэх.
Хэрэглээний жишээ: өөрийн нүдээр доромжлох, ач холбогдлыг нь багасгах, үүрэг ролийг нь багасгах.

Доромжлох- гомдоох, гомдоох.
Хэрэглээний жишээ: хүн бүрийн өмнө доромжлох; зан ааш, үгээр доромжлох, алгадах, хашгирах.

Асуудалтай - асуудалтай

Асуудалтай- таамаглал, хэлээгүй, магадлал багатай, эргэлзээтэй.
Хэрэглээний жишээ: асуудлын шийдэл, мэдэгдэл, дүгнэлт, таамаглал; асуудалтай дүгнэлт, үр дүн; асуудалтай боломж.

Асуудал- асуудлыг агуулсан эсвэл түүнийг шийдвэрлэх зорилготой.
Хэрэглээний жишээ: асуудлын нөхцөл, асуудлын нийтлэл, асуудлын бүлэг, асуудлын хандлага, асуудлын хичээл, асуудлын лекц.

Үйлдвэрлэл - бүтээмжтэй

Аж үйлдвэрийн- үйлдвэрлэлтэй холбоотой эсвэл үйлдвэрлэх зориулалттай.
Хэрэглээний жишээ: үйлдвэрлэлийн үйл явц, үйлдвэрлэлийн байгууламж, үйлдвэрлэлийн хэлтэс, үйлдвэрлэлийн харилцаа, үйлдвэрлэлийн согог, үйлдвэрлэлийн хурал, үйлдвэрлэлийн нутаг дэвсгэр.

Бүтээмжтэй- үйлдвэрлэх, бүтээх, үр бүтээлтэй болгох.
Хэрэглээний жишээ: бүтээмжтэй хөдөлмөр, бүтээмжтэй хүч.

Зөгнөх - эш үзүүлэх

Зөгнө- урьдчилан таамаглах, урьдчилан хэлэх.
Хэрэглээний жишээ: ирээдүйг зөгнөх; золгүй явдал, бэрхшээлийг зөгнөх; аз, ялалтыг зөгнө.

Баяртай гэж хэлээрэй- санаа тавих, урьдчилан таамаглах.
Хэрэглээний жишээ: эхнэр, нөхөр болох; дарга болох; сүйт бүсгүй болох; өөрийнхөө төлөө, ахынхаа төлөө ярь.

Загасчин - загасчин

Загасчин- 1) загасчлах хүн, 2) загасчлах дуртай хүн.
Хэрэглээний жишээ: Загасчид нуурын эрэг дагуу сууж, зогсож байв. Хүсэл тэмүүлэлтэй загасчин, сонирхогч загасчин; жинхэнэ, мэдлэгтэй, туршлагатай загасчин.

Загасчин- 1) загас агнуурын ажил эрхэлдэг хүн, 2) загас агнуур сонирхогч (ярианы хэлээр)
Хэрэглээний жишээ: загасчид багаар ажилласан; загасчдын баг; жинхэнэ, сайн, хөгшин загасчин.

Загас барих - загас барих

Загас барих- загас агнууртай холбоотой эсвэл загас барих зориулалттай.
Хэрэглээний жишээ: загас агнуурын улирал, загас агнуурын хэрэгсэл, загас агнуурын хөлөг онгоц, загас агнуурын флот.

Загас барих- загас агнуурын бизнес эрхэлдэг.
Хэрэглээний жишээ: загас агнуурын артель, загас агнуурын троллер.

Тайлбар толь - аман

Тайлбар толь- толь бичиг эсвэл толь бичиг бүтээх ажилтай холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: толь бичиг, хэлний үгийн сан, толь бичгийн ажил.

Амаар-1) нэр үгээс гаралтай нэр үг. үг, 2) үгээр, үгээр илэрхийлсэн.
Хэрэглээний жишээ: аман дайн, тулаан; аман материал, аман хослол.

Эсэргүүцэл - эсэргүүцэл

Эсэргүүцэл— 1) эсэргүүцэл, 2) нэр томъёо: материалын эсэргүүцэл
Хэрэглээний жишээ: эрх баригчдын эсэргүүцэл, эцэг эхийн хүсэл зориг, цахилгаан эсэргүүцэл, шахалтын эсэргүүцэл, материалын эсэргүүцэл; салхи.

Эсэргүүцэл- эсэргүүцэх чадвар.
Хэрэглээний жишээ: өвчин, халдвар, стресст тэсвэртэй байх; биеийн эсэргүүцэл; чулуулгийн өгөршилд тэсвэртэй байдал.

Харьцуулж болохуйц - харьцуулах

Харьцуулах боломжтой- харьцуулах үйл үгийн оролцогч; ямар нэгэн зүйлтэй зүйрлэж болох нэг.
Хэрэглээний жишээ: харьцуулж болохуйц үнэ цэнэ, юутай ч зүйрлэшгүй.

Харьцуулсан- 1) харьцуулалтад үндэслэсэн, 2) харьцангуй, 3) хэл шинжлэлийн нэр томъёо: харьцуулах зэрэг, харьцуулах шинж тэмдэг, харьцуулах үйл үг.
Хэрэглээний жишээ: харьцуулсан судалгааны арга зүй, харьцуулсан хэл шинжлэл; харьцуулсан чимээгүй байдал, харьцуулсан хөгжил цэцэглэлт; харьцуулах шинж тэмдэг, харьцуулах зэрэг.

Хувцасны чимэг - хуучин

Хуучин- 1) эртний үед бүтээгдсэн, 2) эртний, хуучин
Хэрэглээний жишээ: эртний хивс, эртний зоос, эртний үнэт эдлэл, эртний ном; эртний танил, хуучин найз.

Хуучин-1) олон жил амьдарсан, 2) хөгшин, хөгшин, 3) удаан ашиглагдаж байсан, 4) (цаг хугацааны хувьд) өнгөрсөн, 5) урьд нь.
Хэрэглээний жишээ: хөгшин өвөө, хөгшин эмэгтэй; хуучин хорсол, хуучин шарх, хуучин өвдөлт, хуучин уламжлал; хуучин хувцас, хуучин гутал, хуучин байшин; хуучин цаг, хуучин амьдрал; хуучин хаяг, утасны дугаар, хуучин өгөгдөл.

Шил - шил

Шилэн- 1) шилээр хийсэн, 2) шил гэх мэт, 3) хөдөлгөөнгүй, амьгүй.
Хэрэглээний жишээ: шилэн шил, шилэн эдлэл; шилэн гялалзах, шилний дуугарах; шил шиг харц, шил шиг нүд.

Шилэн- шил, шил үйлдвэрлэх зориулалттай, шилтэй ажиллах.
Хэрэглээний жишээ: шилэн шаваас худалдаж авах; шилний цех, шилний үйлдвэр, шилний түүхий эд, шилний үйлдвэр.

Зүрх сэтгэлтэй - дүүрэн

Сэтгэл ханамжтай- 1) сайн ханадаг, илчлэг ихтэй, 2) элбэг дэлбэг.
Хэрэглээний жишээ: амттай бялуу, амттай хоол; сайхан үдийн хоол, сайхан хоол; сэтгэл хангалуун амьдрал, сэтгэл хангалуун өвөл.

Сайн хооллосон- 1) өлсөөгүй, 2) сайн хооллож, сайн хооллож, 3) элбэг дэлбэг амьдрах.
Хэрэглээний жишээ: сайн хооллосон хүн, сайн хооллосон хүүхэд, сайн хооллосон муур, сайн тэжээсэн үхэр; сайн хооллодог улс, сайн хооллодог Европ.

Азтай - азтай

Азтай- азын таалалд нийцсэн хүн; амжилттай.
Хэрэглээний жишээ: амжилттай бизнес эрхлэгч, амжилттай тамирчин; аз жаргалтай ан.

Амжилттай- 1) амжилттай төгсөх, амжилт хүсье, 2) сайн, шаардлага хангасан.
Хэрэглээний жишээ: амжилттай бизнес, амжилттай үйл ажиллагаа; амжилттай кино, тоглолт, амжилттай дүр, амжилттай үгс.

Сануулах - дурдах

дурдах- хэн нэгний талаар тусгайлан бус, санамсаргүй байдлаар хэлсэн үгс.
Хэрэглээний жишээ: жүжигчний тухай дурдах, дашрамд дурдах, холбогдох дурдах, хэвлэлд дурдах.

Сануулга- сануулах зорилготой үгс.
Хэрэглээний жишээ: чухал сануулга, гэрээний сануулга, гэрээний сануулга, өөрөө сануулга, төрсөн өдрийн сануулга, компьютерийн сануулга.

хуучирсан болох - хөгшрөх - хөгшрөх

Хуучирсан байх- хөгширч, хэрэглээ, моодноос гарах.
Хэрэглээний жишээ: үзэл бодол хуучирсан, ажлын арга барил хуучирсан, сонгодог хэзээ ч хуучирдаггүй.

Хөгшрөх- 1) хөгшрөх, хөгшрөх, 2) хамааралгүй болох.
Хэрэглээний жишээ: эх нь хөгширсөн (хөгшин болсон); ном хуучирсан; уран сайхны техник хуучирсан.

хөгшрөх- 1) хөгшрөх, наснаас хамааран өөрчлөгдөх, 2) биеийн шинж чанарыг өөрчлөх.
Хэрэглээний жишээ: эх нь хөгширсөн (хөгшин болсон), резин нь хуучирсан, төмөр нь хөгширсөн.

Хаан - хааны - хаанчлал

Царский- 1) хаант засаглалын хэлбэртэй холбоотой, 2) хаантай холбоотой, 3) хаан шиг эсвэл хааны зохистой.
Хэрэглээний жишээ: хаадын засаглал, хаант засаглал; хааны газар, хааны булш; хааны бэлэг, хааны ордон.

Regal- 1) хаантай холбоотой, 2) сүрлэг, сүрлэг.
Хэрэглээний жишээ: дүр төрх, тансаг алхалт, дүр төрх

хаанчилж байна- 1) хаанчлах, захирах үйл үгийн гишүүн, 2) давамгайлах, давамгайлах.
Хэрэглээний жишээ: хаанчлах гүрэн, хаанчлах гэр бүл; засаглалын тушаал, үзэл бодол.

Бүхэл бүтэн - бүхэл бүтэн

Бүхэл бүтэн- бүрэн бүтэн байдал, эв нэгдлийг илэрхийлдэг.
Хэрэглээний жишээ: цогц утга, цогц систем, цогц судалгаа.

Бүтэн- 1) бүрэн, 2) чухал, бодит, 3) эв нэгдэлтэй, 4) гэмтэлгүй.
Хэрэглээний жишээ: бүхэл хэсэг; бүтэн өдөр, жил; бүхэл бүтэн жүжиг, бүхэл бүтэн эмгэнэлт явдал; бүхэлд нь алсаас илүү сайн харагддаг; бүх аяга; аюулгүй, эрүүл.

Бүтэн- нийлмэл биш, нэг ширхэгээр хийсэн.
Хэрэглээний жишээ: Гантиг чулуугаар хийсэн, хатуу сэтгэгдэлтэй, хатуу шинж чанартай.

Төвлөрсөн - төвлөрсөн - төв

Төв- 1) төвд байрладаг, 2) үндсэн, гол, чухал.
Хэрэглээний жишээ: төв цэг, төв талбай, төв дүүрэг; төв хороо, төв телеграф, төв асуудал, төв үүрэг.

Төвлөрсөн- төвд төвлөрч, төвөөс гардаг.
Хэрэглээний жишээ: төвлөрсөн эрчим хүч, төвлөрсөн хангамж, төвлөрсөн хуваарилалт.

Төвийн үзэлтэн- төвийн байр суурийг эзэлдэг (хувьсгалт ба хувьслын хоорондох ертөнцийг үзэх үзэл).
Хэрэглээний жишээ: төвийн үзэл баримтлал, улс төр, төвийн итгэл үнэмшил, төвийн намууд.

Үр дүнтэй - гайхалтай

Үр дүнтэй- үр дүнтэй, хүссэн үр дүнд хүргэх.
Хэрэглээний жишээ: үр дүнтэй арга, арга; үр дүнтэй шийдэл; үр дүнтэй техник, техник.

Гайхалтай- сэтгэгдэл төрүүлэх.
Хэрэглээний жишээ: гайхалтай эмэгтэй, гайхалтай хувцаслалт, гайхалтай зураг, гайхалтай дохио зангаа, гайхалтай поз, гайхалтай гүйцэтгэл.

Үр ашиг - үр ашиг

Үр дүнтэй байдал- Үзэсгэлэнт гэсэн нэр үг, сэтгэгдэл төрүүлэх чадвар.
Хэрэглээний жишээ: with шоудах, биеэ авч явах байдал, гадаад үзэмжийг хичээх.

Үр ашиг- үр ашиг, үр ашиг.
Хэрэглээний жишээ: үр ашиггүй байх шалтгаан, нөлөөллийн үр нөлөө, нээлтийн хэрэгжилтийн үр дүн, хөрөнгийн ашиглалтын үр нөлөө.

Хэл - хэл - хэл

Хэл- хэлтэй холбоотой.
Хэрэглээний жишээ: хэлний чадвар, хэлний чадвар, хэлний их сургууль, хэлний мэргэжил, хэлний үзэгдэл.

Хэл- хэлээр хийсэн.
Хэрэглээний жишээ: хэл хиам, лаазалсан хэл, хэл ампик.

Хэл- 1) нэр үгийн хэл (ярианы эрхтэн), 2) нийлмэл үгсийн хэсэг
Хэрэглээний жишээ: хэлний гийгүүлэгч, хэлний мэдрэл; олон хэлтэй, хоёр хэлний толь бичиг, орос хэл дээрх вэбсайт.

Пароним (грек хэлнээс "ойролцоо, ойролцоо" + onyma "нэр") нь дуу авианы хувьд ижил төстэй, дуудлага, үг хэллэг, дүрмийн хамаарал, холбогдох язгуурын хувьд ижил төстэй боловч өөр өөр утгатай үгс юм. Паронимууд нь ихэнх тохиолдолд ярианы нэг хэсгийг хэлдэг. Жишээ нь: хувцаслах, өмсөх, захиалагч ба захиалга, илүү ухаалаг, ухаалаг. Заримдаа паронимуудыг хуурамч ах дүүс гэж нэрлэдэг.

Орчин үеийн орос хэлэнд паронимууд харьцангуй цөөн байдаг (О. В. Вишнякова 1000 орчим пароним цуврал эмхэтгэсэн), гэхдээ ярианы алдаанаас зайлсхийхийн тулд тэдгээрийн үүргийг дутуу үнэлж болохгүй; Хосуудын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн лексик утга нь үргэлж хязгаарлагддаг; Алдаатай харилцан солилцоо нь контекстийг утгагүй эсвэл өөр сэдэвтэй холбоотой болгодог. Паронимыг ярианы яриа, уран зохиол, яруу найраг, шинжлэх ухааны сэтгүүлээс олж болно.

Морфологийн хуваагдал

Паронимын гурван бүлэг байдаг.

Дагаврын паронимууд -n-/-liv-, -chat-/-ochn-, -at-/-ast- болон бусад дагаваруудыг ашиглан үүссэн. Паронимуудын хамгийн том бөгөөд идэвхтэй хөгжиж буй бүлэг. Энэ бүлгийн ихэнх паронимууд нь -ichesk-/-ichn-, -esk-/-n- дагавараар үүсгэгдсэн нэмэлт үгсэд хамаардаг.
Жишээ нь: үзэгч ба харааны, шинэлэг, бүтээлч, өнгөлөг, цэцэгтэй.Угтвар паронимууд Тэд язгуурт гийгүүлэгч угтвар залгаснаар үүсдэг: o-/ot-, po-/pro- болон бусад. Үүссэн нэг язгуур гийгүүлэгч үгс нь нэг үе дээр стресстэй байдаг.
Жишээ нь: битүүмжлэх ба хэвлэх, шингээх болон залгих, үсгийн алдаа болон бүртгэлээс хасах.Үндэс пароним Өөр өөр үндэстэй гийгүүлэгч үгс. Семантик холбоо байхгүй. Үндсэндээ нэр үгээс бүрдсэн паронимын жижиг бүлэг.
Жишээ нь: сул орон зай ба сул орон зай, мунхаг ба мунхаг, зайрмаг ба хяруу.

Лексик-семантик хуваагдал

Үндэс паронимууд Янз бүрийн язгуур, нийтлэг утгын холбоо байхгүй, ижил төстэй байдал нь санамсаргүй байдаг.
Жишээ нь: экскаватор, урсдаг шат.Өргөдлийн паронимууд Нийтлэг язгуур, гэхдээ өөр гийгүүлэгчийн нэмэлтүүд (угтвар, дагавар).
Жишээ нь: эдийн засгийн болон эдийн засгийн.Этимологийн паронимууд Үгийн гарал үүслийг анхаарч үздэг. Энэ бүлэгт ардын этимологийн нөлөөн дор үүссэн, өөр өөр хэлнээс зээлсэн, өөр өөр утгаараа олон удаа зээлсэн ижил үгс орно.
Жишээ нь: энгийн ба ганц бие.

1.1. Орос хэл дээрх паронимууд

Пароним (гр. para - ойролцоо + онима - нэр) нь ижил язгууртай, дуу авианы хувьд төстэй боловч утгаараа ижил биш үгс юм: гарын үсэг - зураг, хувцас - өмссөн, үндсэн - капитал. Паронимууд нь дүрмийн дагуу ярианы нэг хэсгийг хэлдэг бөгөөд өгүүлбэрт ижил төстэй синтаксийн үүргийг гүйцэтгэдэг.

Пароним гэдэг нь ярианы нэг хэсэг, ижил утгын талбарт хамаарах ижил язгууртай, ижил төстэй дуугаралттай үгс (утгатай холбоотой, бие биенийхээ утгыг тодорхойлж, урьдчилан тодорхойлсон үгсийн өргөн холбоо) боловч дүрмээр бол өөр өөр утгатай. Онцлох газар чухал биш.

1.2. Пароним бүлгүүд

Паронимуудын үг үүсгэх онцлогийг харгалзан дараахь бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно.

1. Паронимууд, угтваруудаар ялгагдана: үсгийн алдаа - дардас, төлбөр - төлөх;

2. Дагавраар ялгагдах паронимууд: хариуцлаггүй - хариуцлагагүй, бүтээл - мөн чанар; бизнесмэн - бизнес аялагч;

a) үүсмэл бус суурь ба угтвартай үгс: өндөр - нас;

б) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтваргүй үгс дагавартай: тоормос - тоормослох;

в) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтвар, дагавартай үгс: ачаалал - ачаалал.

Паронимуудын дунд утгын хувьд хоёр бүлэг олддог.

2. Утгын хувьд эрс ялгаатай паронимууд: үүр - үүрлэх, согогтой - согогтой. Хэлэнд ийм нэгж цөөн байдаг.

Паронимуудын тусгай бүлэг нь функциональ хэв маяг, хэв маягийн өнгөөр ялгагддаг: ажиллах - ажиллах, амьдрах - амьдрах.

Паронимуудыг ярианы хэсэг болгон хуваарилах нь маш жигд бус байдаг. Эхний ээлжинд үгийн шинж чанараа алдсаны үр дүнд нэр үг болон хувирсан нэр үгийн аль алиныг нь хослуулсан нэрийн паронимууд орно. Тооны хоёрдугаар байрыг үндсэн паронимууд эзэлдэг. Гуравдугаарт аман паронимууд ордог.

1.3. Паронимуудын омоним, синоним, антоним үгстэй харилцах харилцаа

Паронимуудыг судлахдаа тэдгээрийн бусад лексик категориуд болох омоним, синоним, антоним үгстэй хэрхэн харьцах талаар асуулт гарч ирдэг. Тиймээс зарим эрдэмтэд паронимыг нэг төрлийн омоним гэж үздэг бөгөөд паронимыг "псевдо-омоним" гэж үздэг нь тэдний албан ёсны ойр байдлыг илтгэдэг. Паронимууд нь омонимуудаас дараах байдлаар ялгаатай байдаг. Нэгдүгээрт, паронимууд өөр өөр үсэгтэй байдаг; жишээ нь: diktat - диктант (паронимууд), dacha1 - нэг удаад өгөгдсөн хэсэг, dacha2 - хөдөөгийн байшин, ихэвчлэн зуны амралтаар, dacha3 - ойн доорх газар (омоним). Хоёрдугаарт, пароним үгс хэзээ ч дуудлагад бүрэн давхцдаггүй; жишээ нь: пароним spitz - үсний хавчаар ба ижил нэртэй үсний хавчаар1 - үсний хавчаар, үсний хавчаар2 - нимгэн өсгий.

Хэл шинжлэлийн системд эдгээр үгсийн ихэнх нь бие биенээсээ нэлээд тодорхой ялгагддаг тул дуудлагын хувьд ижил төстэй өөр өөр үгсийг холих нь дүрмээр бол ярианд ажиглагддаг, гэхдээ зарим тохиолдолд ижил язгууртай ижил төстэй үгс хоорондоо ялгаатай байдаг. бие биентэйгээ маш ойрхон байх ба тэдгээрийг ялгах бэрхшээлийг даван туулахад үргэлж хялбар байдаггүй. Жишээлбэл, орчин үеийн судлаачид уянгын - уянгын, комик - комик, бөөрөлзгөнө - час улаан бүрэн бус пароним гэж нэрлэдэг. Энэ төрлийн үгс нь ижил язгуурын ижил утгатай төстэй боловч тодорхой өвөрмөц шинж чанартай байдаг.

А) паронимууд нь зөвхөн орос хэлний анхны үгсийг (тэнгэрч - тэнүүлч, үлдэгдэл - үлдэгдэл, төлөх - төлөх, тэмдэг - тэмдэглэл) эсвэл зөвхөн зээлсэн үгсэд (захиалагч-захиалагч, бүтээл - мөн чанар, баримт - хүчин зүйл) хамаарна. Мөн ижил утгатай цувралд хоёуланг нь нэгтгэж болно; жишээлбэл: буулга - буулга, боолчлол, боолчлол, эхний хоёр нь орос хэл, гурав дахь нь хуучин славян, дөрөв дэх нь турк хэл юм.

B) ижил буюу ижил төстэй ойлголтыг илэрхийлдэг синонимууд нь ихэвчлэн утгын хувьд (хэл шинжлэлийн илэрхийлэлүүдийн хамаарал) маш ойрхон байдаг бол паронимууд нь үргэлж огт өөр ойлголтыг илэрхийлдэг бөгөөд тодорхой утгын ялгаагаар бие биенээсээ ялгаатай байдаг.

Пароним ба синонимыг хооронд нь ялгахдаа паронимуудын утгын зөрүү нь ихэвчлэн маш их ач холбогдолтой тул тэдгээрийн аль нэгийг нөгөөгөөр солих боломжгүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Паронимуудыг холих нь үг хэллэгийн бүдүүлэг алдаа гаргахад хүргэдэг: "Ээж нь хүүхдэд дээл өмсгөх ёстой"; "Зочид буудлын үүдний танхимд бизнес аялагчид сууж байсан" (ажил хэргийн аялагчид байх ёстой). Синонимууд нь ихэвчлэн солигддог. Семантик бүтцийн бүх өвөрмөц байдлын хувьд тэдгээр нь зохиогчид ижил утгатай солих сонголтыг үгүйсгэхгүй, хамгийн тохиромжтой үгийг сонгох эрхийг олгодог. Үүний зэрэгцээ паронимууд синоним болж хувирсан тохиолдол байдаг. Тиймээс харьцангуй саяхан эвлэрэх гэдэг үг нь "дөлгөөн, хүлцэнгүй, даруу байх" гэсэн утгатай байсан бөгөөд "эвлэрэх" гэсэн утгаар хэрэглэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үзсэн. Гэсэн хэдий ч ярианы хэлэнд энэ үг "дассан, ямар нэгэн зүйлтэй эвлэрэх" гэсэн утгатай болж эхэлсэн: ядууралтай эвлэрэх, дутагдалтай эвлэрэх. Орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичгүүдэд энэ утгыг гол утгаар нь тэмдэглэжээ. Тиймээс хуучин паронимууд нь ярианд холилдсоны үр дүнд ойртож, эцэст нь синоним болж хувирдаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийн үеийн паронимуудыг солих нь зөвхөн тэдний боловсруулсан шинэ утгыг хэл дээр тогтсон тохиолдолд л зөвшөөрнө гэдгийг санах нь зүйтэй.

Паронимуудын семантик ялгаа нь дүрмээр бол туйлын эсрэг тал руу ордоггүй, i.e. паронимууд антоним харилцаанд ордоггүй. Тэдгээрийг зөвхөн контекстээр нь харьцуулж болно: "Албан тушаал биш, үүрэг"; "Үйлчилгээ биш, үйлчилгээ" (сонины нийтлэлийн гарчиг). Гэсэн хэдий ч паронимуудын хоорондох ийм ялгаа нь үгсийн сан дахь системчилсэн холболтод тусгагдаагүй болно.

1.4. Хэл ярианд пароним ашиглах

Паронимууд онцгой анхаарал шаарддаг, учир нь тэдгээрийг ярианд холих нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Паронимыг ашиглах нь буруу байгаа нь янз бүрийн шалтгааны үр дагавар юм. Нэг тохиолдолд тэдний төөрөгдөл нь эдгээр үгсээр тэмдэглэгдсэн бодит байдлын нэгдлийн үр дүнд үүсдэг: доод ёроол, зүү-зүү, хара-чарка, аяга-аяга. Бараг бүх ийм үгсэд дууны ижил төстэй байдал нь ач холбогдолгүй, алдаатай төөрөгдөл үүсэх боломжтой байдаг нь онцлог юм.

Өөр нэг тохиолдолд ижил төстэй үгсийг буруу ашиглах болсон шалтгаан нь тэдний нэрлэсэн ойлголт, объект, үйл явц, үйлдэл, чанаруудын хэрэглээний хамрах хүрээний нийтлэг байдал эсвэл үүссэн ассоциатив холболтын ижил төстэй байдал юм: нийт - цэвэр, lancet - хясаа, нисгэгч - завь, хоол хийх - чанамал, цутгасан - цутгасан, барокко - рококо.

Заримдаа паронимыг ашиглахдаа алдаатай байх нь тэдгээрийн ижил утгатай холболт, лексик нийцтэй байдлын хил хязгаарын ойролцоо эсвэл тодорхой байдлын үр дагавар юм: анекдот (анекдот) хандлага, хайхрамжгүй (апатетик) байдал. Бусад хэд хэдэн тохиолдлуудад ийм ойртох боломжгүй бөгөөд алдаа гаргахад хүргэдэг: Энэ бол бүрэн анекдот (анекдотын оронд) түүх байсан; Тэр үргэлж ямар нэгэн байдлаар хайхрамжгүй мэт санагддаг (хайхрамжгүй байхын оронд).

Үгсийн хэв маягийн хамаарлыг ялгаж салгаж чадаагүйгээс ярианы алдаа гардаг. Ихэнхдээ номны, тусгайлсан үгсийг ярианы үгстэй нэгтгэдэг: антиномийг сурьма гэдэг үгтэй андуурдаг; Загвар хоорондын үгс, стилистийн хувьд төвийг сахисан - ярианы эсвэл ярианы үгээр: ярианы утгагүй үгтэй утгагүй байдал; foulbrood - аман ярианы foulbrood хамт; зэвтэй - ярианы зэвтэй, ярианы хуучирсан зэвтэй; шүдтэй - ярианы шүдтэй.

Пароним үгсийг холих нь үг үүсгэх дагаваруудын нягт утгын холболтоор тусалдаг: -n- ба –sk-; -ovit-, -ov- ба -n-; -stvo- болон -ost- болон бусад (шинэ санаачлагатай - бүтээлч, ажил хэрэгч - ажил хэрэгч - үр ашигтай, сайжруулалт - амьдрах чадвар).

Төөрөгдөлд орсон шалтгаан нь төрөлх хэлтэй хүнд танил биш пароним үгсийг ялгаж чадаагүйтэй холбоотой байж болох юм. Эзэнт гүрэн - цус сорогч, зай - эрх мэдэл, экскаватор - урсдаг шат гэсэн үгсийн ярианы төөрөгдөл нь яг ийм зүйл юм.

Пароним үгсийн төөрөгдөл ихэвчлэн ажиглагддаг ч паронимийн үзэгдэл нь өөрөө байгалийн юм.

Орос хэл дээр шинэ паронимууд байнга гарч ирдэг. Үүнийг хэл дээрх аналогийн идэвхтэй хууль хөнгөвчилдөг. Түүнчлэн зохиогчийн ижил төстэй үгсийг ашиглах онцлог шинж чанарууд.

Паронимыг зөв ашиглах нь чадварлаг, соёлтой ярианы зайлшгүй нөхцөл бөгөөд эсрэгээр тэдгээрийг холих нь ярианы соёл багатайн шинж юм.

Орчин үеийн Оросын хэвлэлд гарсан паронимын дүн шинжилгээ нь дараахь дүгнэлтийг хийх боломжийг бидэнд олгосон.

Паронимыг сэтгүүл зүйд өргөн ашигладаг;

Хэрэглээний давтамжийн хувьд зөв хэрэглээний паронимууд давамгайлдаг

Паронимыг ашиглахад хамгийн түгээмэл алдаанууд нь: тавих - тавих, хүчинтэй - үр дүнтэй, бүхэл бүтэн, цэргийн - цэрэг, ус - ус гэх мэт.

Паронимуудын толь бичиг

"Орос хэлний паронимын толь бичиг" O.V. Вишнякова,

Н.П.Колесникова болон бусад хүмүүсийн "Орос хэлний паронимын толь бичиг".

Санкт-Петербург улсын харилцаа холбооны их сургууль проф. М.А. Бонч-Бруевич

Мэдээллийн систем, технологийн факультет

Сэдвийн талаар мэдээлэх:

Орос хэл дээрх паронимууд