Миний аварга хотод шөнө болж байна.
Би нойрмог байшинг орхиж байна - хол
Хүмүүс ингэж боддог: эхнэр, охин, -
Гэхдээ би нэг зүйлийг санаж байсан: шөнө.
Долдугаар сарын салхи миний замыг шүүрдэг,
Мөн хаа нэгтээ цонхон дээр хөгжим сонсогдож байна - бага зэрэг.
Аа өнөөдөр салхи үүр цайтал үлээж байна
Нимгэн хөхний ханаар - цээж рүү.
Хар улиас байна, цонхонд гэрэл байна,
Цамхаг дээрх дуугаралт, таны гарт байгаа өнгө,
Мөн энэ алхам - хэн ч биш -
Мөн энэ сүүдэр бий, гэхдээ би байхгүй.
Гэрэл нь алтан сувгийн утас шиг,
Аман дахь шөнийн навч - амт.
Өдрийн бондоос ангид,
Найзууд аа, та намайг мөрөөдөж байгаагаа ойлгоорой.
Цветаевагийн "Асар том хотод шөнө байна" шүлгийн дүн шинжилгээ
М.Цветаевагийн бүтээлд нойргүйдэлд зориулсан шүлгийн бүхэл бүтэн цикл байсан. Тэрээр найз С.Парноктойгоо шуургатай хэрнээ богинохон харилцаатай байсны дараа үүнийг бүтээж эхэлжээ. Яруу найрагч бүсгүй нөхөртөө буцаж ирсэн боловч гашуун дурсамжууд түүнийг зовоож байв. “Нойргүйдэл” циклийн бүтээлүүдийн нэг бол “Асар том хотод минь шөнө байна...” (1916) шүлэг юм.
Уянгын баатар зүгээр л унтаж чадахгүй байна. Тэр "нойрмог байшин" -аас гарч, шөнийн цагаар зугаалахаар явна. Ид шидийн үзэлд өртөмтгий Цветаевагийн хувьд шөнө маш чухал байв. Энэ бол мөрөөдөл ба бодит байдлын хоорондох хил хязгаар юм. Нойрсож буй хүмүүсийг төсөөллийн хүчээр бүтээсэн өөр ертөнц рүү аваачдаг. Шөнө сэрүүн байгаа хүн онцгой байдалд дүрэлздэг.
Цветаева аль хэдийн өдөр тутмын амьдралдаа дургүй байсан. Тэрээр зүүдэндээ бодит байдлаас хол байхыг илүүд үздэг байв. Хэдийгээр нойргүйдэл нь түүний зовлон зүдгүүрийг үүсгэдэг ч эргэн тойрныхоо ертөнцийг огт өөрөөр харж, шинэ мэдрэмжийг мэдрэх боломжийг олгодог. Уянгын баатар бүсгүйн мэдрэмж дээшилдэг. Тэрээр хөгжмийн бүдэгхэн чимээ, "цамхагийн дуугарах" сонсогддог. Зөвхөн тэд л баатрын жинхэнэ ертөнцтэй эмзэг холбоог хадгалдаг. Шөнийн хотод түүний сүүдэр л үлддэг. Яруу найрагч бүсгүй харанхуйд уусч, уншигчид руу эргэж, тэдний мөрөөдөл болж байна гэж мэдэгдэв. Тэр өөрөө энэ замыг сонгосон тул "өнөөгийн бондоос" чөлөөлөгдөхийг хүсдэг.
Уянгын баатар нь хаашаа явахаа огт хайхрамжгүй ханддаг. "Долдугаар сарын салхи" түүнд "нимгэн хөхний ханаар" нэвтрэн орох замыг зааж өгдөг. Шөнийн алхалт өглөө болтол үргэлжилнэ гэсэн ойлголттой. Нарны анхны туяа нь хуурмаг ертөнцийг устгаж, өдөр тутмын жигшүүрт амьдралдаа эргэн ороход хүргэнэ.
Нойргүйдэл нь уянгын баатрын ганцаардлыг онцолж өгдөг. Тэрээр нэгэн зэрэг хуурмаг болон бодит ертөнцөд байгаа боловч аль алинд нь дэмжлэг, өрөвдөх сэтгэлийг олж хардаггүй.
Цветаевагийн тусгай арга бол зураасыг олон удаа ашиглах явдал юм. Түүний тусламжтайгаар яруу найрагч мөр бүрийг "тасалж", хамгийн чухал үгсийг онцолж өгдөг. Эдгээр үгсийг бие биетэйгээ холбосон онцлох нь тод гялалзах мэдрэмжийг төрүүлдэг.
"Миний том хотод шөнө байна ..." бүтээл нь Цветаевагийн оюун санааны хүнд хямралыг гэрчилдэг. Яруу найрагч бүсгүй амьдралдаа маш их сэтгэл дундуур байна. Гацаанаас гарах арга замыг хайж тэрээр бодит ертөнцтэй бүх холбоогоо таслахыг эрэлхийлдэг. Өдрийн турш тэр зөвхөн гар, хөлийг нь гинжилсэн байдаг. Шөнө нь түүнд эрх чөлөөг авчирч, бие махбодийн хатуу бүрхүүлээс ангижрах боломжийг олгодог. Цветаева түүний хувьд хамгийн тохиромжтой нөхцөл бол хэн нэгний мөрөөдөл юм гэдэгт итгэлтэй байна.
"Миний аварга хотод шөнө байна ..." Марина Цветаева
Миний аварга хотод шөнө болж байна.
Би нойрмог байшинг орхиж байна - хол
Хүмүүс ингэж боддог: эхнэр, охин, -
Гэхдээ би нэг зүйлийг санаж байсан: шөнө.Долдугаар сарын салхи миний замыг шүүрдэг,
Мөн хаа нэгтээ цонхон дээр хөгжим сонсогдож байна - бага зэрэг.
Аа өнөөдөр салхи үүр цайтал үлээж байна
Нимгэн хөхний ханаар - цээж рүү.Хар улиас байна, цонхонд гэрэл байна,
Цамхаг дээрх дуугаралт, таны гарт байгаа өнгө,
Мөн энэ алхам - хэн ч биш -
Мөн энэ сүүдэр бий, гэхдээ би байхгүй.Гэрэл нь алтан сувгийн утас шиг,
Аман дахь шөнийн навч - амт.
Өдрийн бондоос ангид,
Найзууд аа, та намайг мөрөөдөж байгаагаа ойлгоорой.
Цветаевагийн "Асар том хотод шөнө байна ..." шүлгийн дүн шинжилгээ.
1916 оны хавар Марина Цветаева "Асар том хотод шөнө байна ..." шүлгийг багтаасан "Нойргүйдэл" нэртэй цуврал бүтээл дээр ажиллаж эхлэв. Энэ бол нөхөртэйгээ маш хэцүү харилцаатай яруу найрагч бүсгүйн сэтгэлийн байдлын тусгал юм. Гол нь хэдэн жилийн өмнө Цветаева София Парноктой танилцаж, энэ эмэгтэйд маш их дурлаж, гэр бүлээ орхихоор шийджээ. Гэвч роман дуусч, яруу найрагч Сергей Эфрон руу буцаж ирэв. Гэсэн хэдий ч түүний гэр бүлийн амьдрал аль хэдийн хагарсан бөгөөд Цветаева үүнийг маш сайн ойлгодог. Тэр аз жаргалтай байсан өнгөрсөн үе рүүгээ буцахыг хүсч байгаа ч энэ нь боломжгүй болсон. Нойргүйдэл нь яруу найрагч бүсгүйн байнгын хамтрагч болж, зуны дулаан шөнө хотоор зугаалж, өөрийнхөө амьдралыг эргэцүүлэн бодож, олон асуултын хариултыг олохгүй байна.
Эзгүй гудамжны хөлийн чимээг санагдуулам жижиглэсэн хэллэгүүд нь “Асар том хотод минь шөнө байна...” шүлэг яг ийм шөнийн нэгэнд төрдөг. "Би нойрмог гэрээсээ холдож байна" гэж Цветаева аяллын маршрутаа урьдчилан төлөвлөөгүй бичжээ. Үнэндээ тэр хаашаа алхах нь хамаагүй. Хамгийн гол нь бодол санаа, мэдрэмжтэйгээ ганцаараа үлдэж, тэдгээрийг цэгцлэхийг хичээх явдал юм. Санамсаргүй байдлаар өнгөрч буй хүмүүс түүнийг хэн нэгний эхнэр, охин гэж хардаг ч яруу найрагч бүсгүй өөрөө өөрийгөө ийм дүрд автдаггүй. Түүний хувьд шөнийн цагаар хотоор тэнүүчилж, ургах нарны анхны туяанд алга болох эфирийн сүүдрийн дүрс илүү ойр байдаг. "Мөн энэ сүүдэр бий, гэхдээ би байхгүй" гэж Цветаева хэлэв. Яруу найрагч бүсгүйн амьдралын мухардмал байдал нь түүнийг өнгөрсөн ба ирээдүйг оюун санааны хувьд төгсгөл болгоход хүргэдэг. Гэхдээ энэ нь түүний асуудлыг шийдэх магадлал багатай гэдгийг яруу найрагч бүсгүй ойлгож байна. Найзууд руугаа эргэж хараад: "Намайг энэ өдрийн хүлээснээс чөлөөл" гэж асуув. Энэ хэллэг нь Цветаевагийн хувьд бүх уруу таталттай ертөнц байхгүй мэт санагдах бөгөөд тэр өөрөө амьдардаггүй, харин зөвхөн ойр орчмын хүмүүсийн мөрөөддөг гэдгийг дахин онцлон тэмдэглэв. Хувь тавилан түүнд хүнд хэцүү сорилтуудыг бэлдэж байгааг яруу найрагч бүсгүй хараахан мэдэхгүй байгаа бөгөөд үүний цаана хариуцлаггүй мэдрэмж, гэр бүлийн асуудал нь зүгээр л өчүүхэн зүйл мэт санагдах болно. Жил гаруйн хугацаа өнгөрөхгүй бөгөөд Цветаева гэр бүл бол амьдралын цорын ганц түшиг тулгуур гэдгийг ойлгох болно, үүний төлөө эрсдэлд орох, солиотой зүйл хийх, эх орноосоо урвах нь нэг шөнийн дотор хойд эх болон хувирсан. мөн түрэмгий, харь гаригийн, ямар ч мэдрэмжгүй.
Цуврал "Шилдэг яруу найраг. Мөнгөн эрин"
Виктория Горпинкогийн эмхэтгэл ба танилцуулга нийтлэл
© Виктория Горпинко, нэгтгэл. болон орох Урлаг, 2018
© AST Publishing House LLC, 2018 он
* * *
Марина Ивановна Цветаева(1892–1941) - Оросын мөнгөн үеийн нэрт яруу найрагч, зохиол зохиолч, орчуулагч. Тэрээр бага наснаасаа шүлэг бичиж, Москвагийн симболистуудын нөлөөн дор уран зохиолын карьераа эхлүүлсэн. Түүний анхны шүлгийн түүвэр "Үдшийн цомог" (1910) нь өөрийн зардлаар хэвлэгдсэн нь эерэг үнэлгээ авсан. Максимилиан Волошин Цветаевагийн өмнө хэн ч "бага насны тухай" ийм баримтат үнэмшлээр бичиж чадаагүй гэж үзэж, залуу зохиолч "зөвхөн яруу найраг төдийгүй дотоод ажиглалтын тод дүр төрх, импрессионист чадварыг эзэмшдэг" гэж тэмдэглэжээ. Одоогийн мөчийг нэгтгэхийн тулд."
Хувьсгалын дараа өөрийгөө болон хоёр охиноо тэжээхийн тулд амьдралдаа анхны бөгөөд сүүлчийн удаа Цветаева хэд хэдэн төрийн байгууллагад ажилласан. Тэрээр яруу найргийн уншлага хийж, зохиол, драмын зохиол бичиж эхлэв. 1922 онд Орост амьдралынхаа сүүлчийн цуглуулга болох "Версти" хэвлэгджээ. Удалгүй Цветаева болон түүний том охин Аля (хамгийн бага нь Ирина өлсгөлөн, өвчний улмаас хоргодох байранд нас барсан) нөхөр Сергей Ефронтой дахин уулзахаар Прага руу явав. Гурван жилийн дараа тэр гэр бүлийнхээ хамт Парис руу нүүжээ. Тэрээр идэвхтэй захидал харилцаатай байсан (ялангуяа Борис Пастернак, Райнер Мария Рилке нартай), "Версти" сэтгүүлд хамтран ажилласан. Шинэ бүтээлүүдийн ихэнх нь хэвлэгдээгүй хэвээр үлдсэн боловч зохиол нь голчлон дурсамжийн зохиолын төрөлд шилжин ирэгсдийн дунд амжилтанд хүрсэн.
Гэсэн хэдий ч Зөвлөлт Орост байсан шиг цагаачлалын үеэр ч Цветаевагийн яруу найраг ойлгомжгүй байв. Тэр “тэдгээр ч биш, тэдэнтэй ч биш, гурав дахь нь ч биш, зуутынх нь ч биш... хэн ч биш, ганцаараа, бүх насаараа, номгүй, уншигчгүй... тойроггүй, орчингүй, ямар ч байсан ямар ч хамгаалалт, оролцоо, нохойноос ч дор ... "(Юрий Иваскт бичсэн захидал, 1933). Хэдэн жилийн ядуурал, тогтворгүй байдал, уншигчдын хомсдолын дараа Цветаева НКВД-ын өдөөн хатгалгаар улс төрийн захиалгат аллагад оролцсон нөхрийнхөө араас ЗСБНХУ-д буцаж ирэв. Тэр бараг шүлэг бичдэггүй, орчуулгаас мөнгө олдог байсан. Аугаа эх орны дайн эхэлсний дараа (түүний нөхөр, охин аль хэдийн баривчлагдсан байсан) тэр арван зургаан настай хүү Георгийтэйгээ хамт нүүлгэн шилжүүлэхээр явсан.
1941 оны 8-р сарын 31-нд Марина Цветаева амиа хорложээ. Елабуга (Татарстан) дахь оршуулгын газарт оршуулсан газар яг тодорхойгүй байна.
Цветаева уншигчдад жинхэнэ буцаж ирсэн нь 1960-1970-аад оноос эхэлсэн. Цветаевагийн итгэл үнэмшил, сэтгэл хөдлөлийн эрч хүч, дүр төрхтэй, хурц, утга учиртай хэл яриа нь шинэ эрин үетэй нийцэж байсан - 20-р зууны сүүлийн улиралд эцэст нь түүний шүлгийн "ээлжит" болжээ. Цветаевагийн анхны, ихэвчлэн шинэлэг яруу найраг нь асар их аялгуу, хэмнэлийн олон янз байдал (ардын аман зохиолын хэв маягийг ашиглах гэх мэт), лексик ялгаатай байдал (ардын хэлнээс библийн дүрслэл хүртэл), ер бусын синтакс ("зураас" тэмдэгтийн элбэг дэлбэг байдал) зэргээр ялгагдана.
Нобелийн шагналт Жозеф Бродский хэлэхдээ: "Цветаева хэмнэлийг чадварлаг эзэмшдэг, энэ бол түүний сэтгэл, энэ бол зүгээр нэг хэлбэр биш, харин шүлгийн дотоод мөн чанарыг шингээх идэвхтэй хэрэгсэл юм. Цветаевагийн "ялагдашгүй хэмнэл" гэж Андрей Белый тодорхойлсончлон сэтгэл татам, сэтгэл татам байдаг. Тэд өвөрмөц, тиймээс мартагдашгүй!"
"Залуу үеийг битгий инээ!"
Залуу үеийг битгий инээ!
Та хэзээ ч ойлгохгүй
Хүн нэг тэмүүллээр яаж амьдрах вэ?
Зөвхөн хүсэл эрмэлзэл, сайн сайхны төлөө цангана ...
Энэ нь яаж шатаж байгааг та ойлгохгүй байх болно
Зоригтойгоор дайчин цээжийг загнаж,
Хүү үхэх нь ямар ариун юм бэ
Уриадаа эцсээ хүртэл үнэнч!
Тиймээс тэднийг гэртээ битгий дууд
Тэдний хүсэл эрмэлзэлд бүү саад бол, -
Эцсийн эцэст тулаанчид бүр баатар юм!
Залуу үеээрээ бахархаарай!
Парист
Байшингууд нь одод хүртэл, тэнгэр нь доогуур,
Газар нь түүнд ойрхон.
Том, баяр хөөртэй Парист
Нөгөө л нууцлаг гунигт байдал.
Оройн өргөн чөлөө чимээ шуугиантай,
Үүрийн сүүлчийн туяа бүдгэрч,
Хаа сайгүй, хаа сайгүй бүх хосууд, хосууд,
Чичирсэн уруул, зоримог нүд.
Би энд ганцаараа байна. Туулайн бөөр рүү
Толгойгоо тэврэх нь үнэхээр сайхан юм!
Мөн Ростандын шүлэг миний зүрхэнд уйлж байна
Хаягдсан Москвад яаж байна?
Шөнийн Парис надад харь бөгөөд өрөвдмөөр байна.
Хуучин утгагүй зүйл зүрх сэтгэлд илүү хайртай!
Би гэртээ харьж байна, нил цэцгийн гунигтай байна
Бас хэн нэгний өхөөрдөм хөрөг.
Тэнд хэн нэгний харц, гунигтай, ах дүүгийн харц байна.
Ханан дээр нарийн ширхэгтэй профиль байдаг.
Ростан ба Рейхштадтын бахид
Сара - бүгд зүүдэндээ ирнэ!
Том, баяр хөөртэй Парист
Мөн өвдөлт нь урьдын адил гүн гүнзгий байдаг.
Парис, 1909 оны 6-р сар
Залбирал
Христ ба Бурхан! Би гайхамшгийг хүсч байна
Одоо, одоо, өдрийн эхэнд!
Өө, намайг үхье, баяртай
Бүх амьдрал миний хувьд ном шиг.
Та ухаалаг, та хатуу хэлэхгүй:
- "Тэвчээртэй байгаарай, цаг хараахан дуусаагүй байна."
Чи өөрөө надад хэтэрхий их зүйл өгсөн!
Би бүх замыг нэг дор хүсч байна!
Би бүх зүйлийг хүсч байна: цыган сүнстэй
Дуу сонсож байхдаа дээрэмд оч,
Эрхтэний эгшгээр хүн бүрийн төлөө зовох
Амазон шиг тулалдаанд яаравчлаарай;
Хар цамхаг дахь оддын азыг хэлдэг.
Хүүхдүүдийг урагш, сүүдэр дундуур хөтлөн...
Тиймээс өчигдөр бол домог,
Энэ нь галзуу байх болтугай - өдөр бүр!
Би загалмай, торго, дуулганд дуртай,
Сэтгэл минь хором мөчүүдийг үлдээдэг...
Чи надад үлгэрээс илүү хүүхэд насыг өгсөн
Тэгээд намайг арван долоон настайдаа үхүүлээрэй!
Таруса, 1909 оны 9-р сарын 26
Люксембургийн цэцэрлэгт хүрээлэнд
Бага цэцэглэдэг мөчрүүд нугалж,
Усан сан дахь усан оргилуураас тийрэлтэт онгоцууд эргэлдэнэ.
Сүүдэрт гудамжинд бүх хүүхдүүд, бүх хүүхдүүд ...
Өвсөн дундах хүүхдүүд ээ, минийх яагаад болохгүй гэж?
Толгой болгон дээр титэм байдаг юм шиг
Хүүхдийг хайраар харж буй нүднээс.
Хүүхдээ харвасан ээж бүр,
Би хашгирмаар байна: "Танд бүх ертөнц бий!"
Охидын даашинз эрвээхэй шиг өнгөлөг,
Энд хэрэлдэж, инээж, гэртээ харихаар бэлдэж байна...
Ээжүүд эелдэг эгч нар шиг шивнэдэг:
- “Бод л дээ, хүү минь”... - “Чи юу яриад байгаа юм бэ! Бас минийх."
Би тулалдаанд айдаггүй эмэгтэйчүүдэд хайртай,
Илд, жад барьж мэддэг хүмүүс -
Гэхдээ би үүнийг өлгийд байхдаа л мэднэ
Энгийн - эмэгтэйлэг - миний аз жаргал!
Гурил, гурил
- "Бүх зүйл нунтаглана, гурил болно!"
Хүмүүс энэ шинжлэх ухааныг тайвшруулдаг.
Энэ нь тарчлал болж хувирах уу, уйтгар гуниг гэж юу байсан бэ?
Үгүй ээ, гурилтай нь дээр!
Хүмүүс ээ, надад итгээрэй: бид хүсэл тэмүүллээр амьд байна!
Зөвхөн уйтгар гунигт л бид уйтгар гунигийг ялдаг.
Бүх зүйл сүйрэх үү? Гурил болох уу?
Үгүй ээ, гурилтай нь дээр!
В.Я Брюсов
Миний цонх руу инээмсэглэ
Эсвэл тэд намайг шоглогчдын тоонд оруулсан, -
Та ямар ч байсан өөрчлөхгүй!
"Хурц мэдрэмж" ба "шаардлагатай бодол"
Үүнийг бурхан надад өгөөгүй.
Бүх зүйл харанхуй гэж бид дуулах хэрэгтэй
Энэ мөрөөдөл дэлхий даяар эргэлддэг ...
-Одоо ийм л байна. –
Эдгээр мэдрэмж, эдгээр бодлууд
Бурхан надад өгөөгүй!
өвлийн улиралд
Тэд дахин хананы цаана дуулж байна
Беллсийн гомдол...
Бидний хооронд хэд хэдэн гудамж байна
Хэдэн үг!
Хот харанхуйд унтдаг,
Мөнгөн хадуур гарч ирэв
Одтой цасан шуурга шуурна
Таны хүзүүвч.
Өнгөрсөн үеийн дуудлага өвдөж байна уу?
Шарх хэр удаан өвддөг вэ?
Сонирхолтой шинэ элэглэлүүд,
Гайхалтай харагдах.
Тэр зүрхэнд (хүрэн эсвэл цэнхэр үү?)
Ухаантай хүмүүс хуудаснаас илүү чухал юм!
Хүйтэн нь цагаан өнгөтэй болгодог
Сормуусны сумнууд...
Тэд хананы цаана хүч чадалгүй чимээгүй болов
Беллсийн гомдол.
Бидний хооронд хэд хэдэн гудамж байна
Хэдэн үг!
Сар тунгалаг байна
Яруу найрагчид, ном зохиолын сэтгэлд
Сэвсгэр дээр цас орж байна
Таны хүзүүвч.
Ээждээ
Ямар их харанхуй мартагдсан бэ
Энэ нь миний зүрх сэтгэлээс үүрд алга болсон!
Бид гунигтай уруулыг санаж байна
Мөн өтгөн ширхэгтэй үс,
Тэмдэглэлийн дэвтэр дээр удаанаар санаа алд
Мөн тод бадмаараг бөгж,
Тав тухтай орон дээр байх үед
Таны царай инээмсэглэж байсан.
Бид шархадсан шувуудыг санаж байна
Таны залуу насны уйтгар гуниг
Мөн сормуус дээр нулимс дуслууд,
Төгөлдөр хуур чимээгүй болоход.
"Чи бид хоёр зүгээр л хоёр цуурай ..."
Чи чимээгүй, би чимээгүй байх болно.
Бид нэг удаа лав даруу зангаараа
Үхлийн туяанд бууж өгсөн.
Энэ мэдрэмж нь хамгийн амттай өвчин юм
Бидний сүнс тарчилж, шатсан.
Тийм учраас би чамайг найз шигээ мэдэрдэг
Заримдаа энэ нь намайг уйлуулдаг.
Удахгүй гашуун инээмсэглэл болж хувирна,
Мөн уйтгар гуниг нь ядаргаа болно.
Үг нь биш, харц биш, харамсалтай байна, надад итгээрэй,
Алдагдсан нууцуудад л харамсалтай байна!
Танаас, ядарсан анатомич,
Би хамгийн сайхан мууг мэддэг.
Тийм учраас би чиний ах шиг санагддаг
Заримдаа энэ нь намайг уйлуулдаг.
Ганц охин
Би зүгээр л охин. Миний үүрэг
Хуримын титэм хүртэл
Хаа сайгүй чоно байдгийг битгий мартаарай
Тэгээд санаарай: би хонь.
Алтан цайзын тухай мөрөөдөж,
Савлах, эргүүлэх, сэгсрэх
Эхлээд хүүхэлдэй, дараа нь
Хүүхэлдэй биш, гэхдээ бараг л.
Миний гарт сэлэм алга
Утсаа битгий дуугараарай.
Би зүгээр л охин, би чимээгүй байна.
Өө, чадах байсан бол
Тэнд юу байгааг мэдэхийн тулд оддыг харна
Тэгээд надад нэг од гэрэлтэв
Бүх нүд рүү инээмсэглэж,
Нүдээ нээлттэй байлга!
Арван таван настай
Тэд дуугарч, дуулж, мартагдахад саад болж,
Миний сэтгэлд "арван таван жил" гэсэн үгс байдаг.
Өө, би яагаад том болсон юм бэ?
Ямар ч аврал байхгүй!
Өчигдөр л ногоон хус модонд
Би өглөө, чөлөөтэй, зугтсан.
Өчигдөр би үсгүй тоглож байсан
Өчигдөр л!
Алс холын хонхны цамхагуудаас хаврын дуугарах чимээ
Тэр надад: "Гүйж, хэвт!"
Минксийн уйлах бүрийг зөвшөөрөв.
Мөн алхам тутамд!
Цаашид юу байна? Ямар бүтэлгүйтэл вэ?
Бүх зүйлд хууран мэхлэлт байдаг бөгөөд бүх зүйл хориотой!
-Тиймээс би уйлж өхөөрдөм бага насаа үдсэн.
Арван таван настайдаа.
Сүнс ба нэр
Бөмбөг гэрлээр инээж байхад,
Сэтгэл амар амгалан нойрсохгүй.
Гэхдээ Бурхан надад өөр нэр өгсөн:
Энэ бол далай, далай!
Вальсын эргүүлэгт зөөлөн санаа алдах дор
Би гунигтай байдлыг мартаж чадахгүй.
Бурхан надад өөр мөрөөдөл өгсөн:
Тэд бол тэнгис, далай!
Дур булаам танхим гэрлээр дуулдаг,
Дуулдаг, дууддаг, гялалздаг.
Гэхдээ Бурхан надад өөр сүнс өгсөн:
Тэр бол тэнгис, далай!
Хөгшин эмэгтэй
Хачирхалтай үг - хөгшин эмэгтэй!
Утга нь ойлгомжгүй, дуу нь гунигтай,
Ягаан чихнийх шиг
Харанхуй угаалтуурын чимээ.
Энэ нь хүн бүрийн ойлгодоггүй зүйлийг агуулдаг.
Хэн агшинг дэлгэцээр харуулах.
Цаг хугацаа энэ үгээр амьсгалж байна
Бүрхүүлд далай байдаг.
Хуучин Москвагийн байшингууд
Уйтгартай элэнц эмэг эхчүүдэд алдар суу,
Хуучин Москвагийн байшингууд,
Даруухан гудамжнаас
Чи алга болоод л байна
Мөсөн ордон шиг
Савааны долгионоор.
Таазыг будсан газар,
Тааз хүртэл толь уу?
Харпскордын хөвчүүд хаана байдаг вэ?
Цэцэгт харанхуй хөшиг,
Гоёмсог хошуу
Олон зуун жилийн настай хаалган дээр,
Буржгар цагираг руу налуу
Хөрөг зургийн харц тас тас харагдана...
Хуруугаараа товших нь хачин юм
Өө, модон хашаа!
Үүлдрийн тэмдэг бүхий байшингууд,
Түүний хамгаалагчдын харцаар
Чамайг галзуу хүмүүс сольсон, -
Хүнд, зургаан давхар.
Орон сууцны эзэд бол тэдний эрх!
Тэгээд чи үхнэ
Уйтгар гунигтай элэнц эмэг эхчүүдийн алдар суу,
Хуучин Москвагийн байшингууд.
"Би эдгээр мөрүүдийг зориулдаг ..."
Би эдгээр мөрүүдийг зориулдаг
Надад авс зохион байгуулах хүмүүст.
Тэд миний дээд хэсгийг нээх болно
Үзэн ядсан магнай.
Шаардлагагүй өөрчлөгдсөн
Духан дээрээ гэрэлт зураастай,
Миний зүрх сэтгэлд үл таних хүн
Би авсанд байх болно.
Тэд таны нүүрэн дээр үүнийг харахгүй:
"Би бүгдийг сонсож байна! Би бүгдийг харж байна!
Би булшиндаа гунигтай хэвээр байна
Бусадтай адил бай."
Цасан цагаан даашинзтай - багаасаа
Хамгийн дургүй өнгө! –
Би хажуу айлын хүнтэй хэвтэх үү? –
Амьдралынхаа эцэс хүртэл.
Сонсооч! - Би хүлээн зөвшөөрөхгүй байна!
Энэ бол урхи!
Газарт буулгах хүн нь би биш,
Би мэднэ! - Бүх зүйл газарт шатах болно!
Мөн булш хоргодохгүй
Надад дурласан зүйл байхгүй
Тэр яаж амьдарч байсан бэ?
Москва, 1913 оны хавар
Чи над шиг ирж байна
Нүд доошоо харж байна.
Би ч бас тэднийг буулгасан!
Хажуугаар өнгөрөх хүн, зогсоо!
Унших - шөнийн харалган байдал
Тэгээд намуу цэцгийн баглаа сонгох -
Намайг Марина гэдэг байсан
Тэгээд би хэдэн настай байсан бэ?
Энд булш байна гэж битгий бодоорой
Би гарч ирэх болно, заналхийлж байна ...
Би өөрийгөө хэтэрхий их хайрласан
Инээх ёсгүй үедээ инээ!
Мөн цус нь арьс руу урсан,
Миний буржгар буржгар...
Би ч бас тэнд байсан, хажуугаар өнгөрөх хүн!
Хажуугаар өнгөрөх хүн, зогсоо!
Өөртөө зэрлэг иш зулга
Түүний араас нэг жимс:
Оршуулгын газрын гүзээлзгэнэ
Энэ нь томорч, чихэрлэг болдоггүй.
Гэхдээ зүгээр л гунигтай зогсох хэрэггүй,
Тэр толгойгоо цээжин дээрээ буулгав.
Миний тухай амархан бод
Намайг мартах амархан.
Цацраг таныг хэрхэн гэрэлтүүлж байна вэ!
Та алтан тоосонд дарагдсан байна ...
Коктебель, 1913 оны 5-р сарын 3
"Ийм эрт бичсэн шүлгүүддээ..."
Маш эрт бичсэн шүлгүүддээ
Би яруу найрагч гэдгээ ч мэдээгүй байсан
Усан оргилуураас цацрах мэт унаж,
Пуужингийн оч шиг
Бяцхан чөтгөрүүд шиг тэсрэлт
Нойр, хүж байдаг ариун газарт,
Залуу нас, үхлийн тухай шүлгүүдэд минь
- Уншаагүй шүлэг!
Дэлгүүрүүдийн эргэн тойронд тоос шороонд дарагдсан,
Тэднийг хэн ч аваагүй, хэн ч аваагүй газар
Миний шүлгүүд нандин дарс шиг
Таны ээлж ирнэ.
Коктебель, 1913 оны 5-р сарын 13
"Судас нараар дүүрсэн - цусаар биш ..."
Судас нараар дүүрсэн - цусаар биш -
Аль хэдийн бор өнгөтэй болсон гар дээр.
Би агуу хайртайгаа ганцаараа байна
Миний сэтгэлд.
Би царцаа хүлээж байна, зуу хүртэл тоолж,
Би ишийг нь авч зажилдаг...
-Ийм хүчтэй мэдрэмж төрж байгаа нь хачирхалтай
бас маш энгийн
Амьдралын түр зуурын мөн чанар - мөн таных.
1913 оны тавдугаар сарын 15
"Чи миний хажуугаар өнгөрч байна ..."
Чи миний хажуугаар өнгөрч байна
Миний эргэлзээтэй увдис биш, -
Хэрэв та хичнээн их гал байгааг мэдсэн бол
Амьдрал ямар их дэмий үрсэн
Бас ямар баатарлаг урам зориг вэ
Санамсаргүй сүүдэр, чимээ шуугиан руу ...
-Тэгээд тэр миний зүрхийг яаж шатаасан
Энэ дэмий дарь!
Шөнийн цагаар нисдэг галт тэрэгнүүд,
Вокзал дээр нойроо тээж...
Гэсэн хэдий ч би үүнийг тэр үед ч мэднэ
Хэрэв та мэдсэн бол мэдэхгүй байх байсан.
Яагаад миний яриа тасарч байна вэ
Миний тамхины мөнхийн утаанд, -
Ямар их харанхуй, аймшигтай гунигтай
Миний толгойд шаргал үст.
1913 оны тавдугаар сарын 17
"Зүрх, дөл нь илүү эрч хүчтэй ..."
Зүрх, дөл нь илүү эрч хүчтэй,
Эдгээр зэрлэг дэлбээнүүд дотор
Би шүлгээсээ олох болно
Амьдралд тохиолдохгүй бүх зүйл.
Амьдрал бол хөлөг онгоц шиг:
Испанийн жижигхэн цайз - зүгээр л өнгөрсөн!
Боломжгүй бүх зүйл
Би өөрөө хийнэ.
Бүх боломжийг урьж байна!
Зам - надад санаа тавьдаг уу?
Хариулт байхгүй байг -
Би өөрөө хариулах болно!
Миний уруул дээр хүүхдийн дуутай
Би ямар нутаг руу явах вэ?
- Амьдралд тохиолдохгүй бүх зүйл
Би үүнийг шүлгээсээ олох болно!
Коктебель, 1913 оны 5-р сарын 22
"Хүүхэд хурдан гүйж байна ..."
Хүү хурдан гүйж байна
Би чамд харагдсан.
Чи ухаантай инээв
Миний муу үгэнд:
“Тоглолт бол миний амьдрал, нэр бол тоглоом.
Инээв, хэн тэнэг биш вэ!
Мөн тэд ядрахыг хараагүй
Цайвар уруул.
Та саруудад татагдсан
Хоёр том нүд.
- Хэт ягаан, залуухан
Би чиний төлөө байсан!
Цаснаас хөнгөн хайлж,
Би ган шиг байсан.
Гүйж буй бөмбөг
Шууд төгөлдөр хуур руу
Шүдний доор элс шажигнах, эсвэл
Шилэн дээрх ган...
- Зөвхөн та үүнийг барьж чадаагүй
аймшигт сум
Миний хөнгөн үгс, эмзэглэл
Уур хилэнгээ харуулах...
- Чулуун найдваргүй байдал
Миний бүх золгүй явдал!
1913 оны тавдугаар сарын 29
"Би одоо хэвтээд байна ..."
Би одоо хэвтээд байна
- Ууртай! - орон дээр.
Хэрэв та хүсвэл
Миний шавь болоорой
Би яг тэр мөчид л болох байсан
-Сонсож байна уу, шавь минь? –
Алт, мөнгөөр
Саламандер ба Ондин.
Бид хивсэн дээр сууна
Шатаж буй задгай зуухны дэргэд.
Шөнө, гал, сарны царай...
-Сонсож байна уу, шавь минь?
Мөн хязгаарлалтгүй - миний морь
Галзуу унах дуртай! -
Би үүнийг гал руу хаях болно
Өнгөрсөн нь багцаар нь ирдэг:
Хуучин сарнай, хуучин ном.
-Сонсож байна уу, шавь минь? –
Тэгээд хэзээ суурьших юм
Энэ үнс овоолго, -
Эзэн минь, ямар гайхамшиг вэ
Би чамаас үүнийг хийх болно!
Өвгөн залуу насандаа босчээ!
-Сонсож байна уу, шавь минь? –
Дахиад хэзээ
Тэд шинжлэх ухааны урхинд оров,
Би зогсож байх байсан
Аз жаргалаар гараа шургуулж байна.
Чамайг агуу гэдгээ мэдэрч байна!
-Сонсож байна уу, шавь минь?
1913 оны 6-р сарын 1
“Одоо яв! "Миний хоолой чимээгүй байна ..."
Мөн бүх үгс дэмий хоосон байна.
Би үүнийг хэний ч өмнө мэднэ
Миний зөв байх болно.
Би мэднэ: энэ тулалдаанд би унах болно
Миний хувьд биш, өхөөрдөм хулчгар минь!
Харин эрхэм залуу минь, эрх мэдлийн төлөө
Би дэлхий дээр тулалддаггүй.
Бас чамайг сорьдоггүй
Өндөр төрсөн шүлэг.
Бусдын ачаар та чадна
Миний нүд харахгүй байна
Миний галд бүү сохор,
Та миний хүчийг мэдэрч чадахгүй ...
Миний дотор ямар чөтгөр байгаа юм бэ?
Та үүрд мөнхөд алдсан!
Гэхдээ шүүх хурал болно гэдгийг санаарай,
Сум шиг цохиж байна
Тэд толгой дээгүүр гялсхийх үед
Хоёр галт далавч.
1913 оны 7-р сарын 11
Байрон
Би чиний алдрын өглөөг боддог
Таны өдрүүдийн өглөөний тухай,
Нойрноосоо чөтгөр болж сэрэхэд
Мөн хүмүүст зориулсан бурхан.
Би чиний хөмсөг ямар байгаа талаар бодож байна
Нүдний чинь бамбар дээр нэгдэж,
Эртний цусны лаав хэрхэн үүссэн тухай
Энэ нь таны судсаар тархдаг.
Би хурууны тухай боддог - маш урт -
Долгион үстэй
Мөн бүх хүмүүсийн тухай - гудамжинд, зочны өрөөнд -
Чиний цангасан нүд.
Мөн дэндүү залуу зүрхнүүдийн тухай
Танд унших цаг байсангүй
Сар мандаж байсан тэр өдрүүдэд
Тэгээд тэд чиний нэр төрд гарсан.
Би харанхуй танхимын тухай бодож байна
нэхсэн тортой хилэн тухай,
Хэлэх байсан бүх шүлгийн тухай
Чи миний төлөө, би чиний төлөө.
Би одоо ч гэсэн атга тоосны тухай бодож байна
Таны уруул, нүднээс чинь үлдсэн...
Булшинд байгаа бүх нүдний тухай.
Тэдний болон бидний тухай.
Ялта, 1913 оны 9-р сарын 24
"Тэдний олонх нь энэ ангал руу унасан ..."
Тэдний олонх нь энэ ангал руу унасан,
Би алсад нээх болно!
Би ч гэсэн алга болох өдөр ирнэ
Дэлхийн гадаргуугаас.
Дуулсан, тэмцсэн бүхэн хөлдөх болно
Энэ нь гялалзаж, тэсэрч:
Мөн алтан үс.
Мөн өдөр тутмын талхтай амьдрал байх болно,
Өдрийн мартсантай хамт.
Тэгээд бүх зүйл тэнгэрийн дор байх болно
Тэгээд би тэнд байгаагүй!
Уурхай болгонд хүүхэд шиг өөрчлөгддөг
Богино хугацаанд маш их уурлаж,
Зууханд мод байх тэр цагийг хэн хайрласан юм бэ
Тэд үнс болж хувирдаг
Шугуйд морин хуур, морин хуур,
Мөн тосгон дахь хонх ...
- Би, үнэхээр амьд, жинхэнэ
Зөөлөн дэлхий дээр!
- Та бүгдэд - надад юу, юу ч биш
ямар ч хязгаар мэддэггүй,
Танихгүй хүмүүс болон бидний өөрсдийнх нь?!
Би итгэлийн талаар шаардлага тавьдаг
Мөн хайрыг гуйж байна.
Мөн өдөр шөнөгүй, бичгээр болон амаар:
Үнэний хувьд тийм, үгүй,
Учир нь би хэтэрхий их гунигтай санагддаг
Тэгээд ердөө хорин жил
Энэ нь миний хувьд шууд зайлшгүй зүйл учраас -
Гомдлын уучлал
Миний бүх эелдэг зөөлөн сэтгэлийн төлөө,
Бас дэндүү бардам харагдаж байна
Хурдан үйл явдлын хурдны хувьд,
Үнэний төлөө, тоглоомын төлөө ...
- Сонсооч! -Чи надад хайртай хэвээрээ
Учир нь би үхэх гэж байна.
1913 оны арванхоёрдугаар сарын 8
"Зөөлөн, ууртай, чимээ шуугиантай бай ..."
Зөөлөн, ууртай, чимээ шуугиантай байх,
- Амьдрах их хүсэл! –
Дур булаам, ухаалаг, -
Хөөрхөн байгаарай!
Одоо байгаа болон байсан бүхнээс илүү зөөлөн,
Гэм бурууг мэдэхгүй...
- Булшинд байгаа уур хилэнгийн тухай
Бид бүгд тэгш эрхтэй!
Хэнд ч таалагддаггүй зүйл болоорой
- Өө, мөс шиг болоорой! –
Юу болсныг ч мэдэлгүй,
Юу ч ирэхгүй
Миний зүрх хэрхэн хагарсныг март
Тэгээд дахин хамтдаа өссөн
Мөн үс гялалздаг.
Эртний оюу бугуйвч -
Иш дээр
Энэ нарийн, ийм урт дээр
Миний гар...
Үүл зурах шиг
Холоос,
Сувдны бариулын хувьд
Гараа авлаа
Хөл нь яаж үсэрсэн
Хашаагаар дамжин
Зам дээр хэр ойрхон байгааг март
Нэг сүүдэр гүйв.
Номин өнгөтэй ямар их галтай байдгийг мартаж,
Өдрүүд ямар нам гүм юм бэ...
- Чиний бүх тоглоом, бүх шуурга
Мөн бүх шүлэг!
Миний хийсэн гайхамшиг
Инээдийг нь тараах болно.
Би үүрд ягаан өнгөтэй байх болно
Хамгийн цайвар нь.
Тэд нээхгүй - ийм байх ёстой -
- Өө, харамсалтай! –
Нар жаргахад ч, харцанд ч биш,
Талбайн хувьд ч биш -
Миний унжсан зовхи.
- Цэцгийн төлөө биш! –
Нутаг минь намайг үүрд өршөөгөөч
Бүх насныханд зориулсан.
Мөн сарнууд мөн адил хайлах болно
Мөн цас хайлуулна
Энэ залуу хажуугаар нь яаран ирэхэд,
Сайхан нас.
Феодосия, 1913 оны Зул сарын баяр
Миний аварга хотод шөнө болж байна.
Би нойрмог байшинг орхиж байна - хол.
Хүмүүс ингэж боддог: эхнэр, охин, -
№4 Тэгээд би нэг зүйлийг санав: шөнө.
Долдугаар сарын салхи намайг шүүрдэг - зам,
Мөн хаа нэгтээ цонхон дээр хөгжим сонсогдож байна - бага зэрэг.
Аа одоо үүр цайтал салхи үлээнэ
No8 Нимгэн хөхний ханаар - цээж рүү.
Хар улиас байна, цонхонд гэрэл байна,
Мөн цамхаг дээрх дуугаралт, гарт байгаа өнгө,
Мөн энэ алхам хэнийг ч дагадаггүй,
№12 Мөн энэ сүүдэр, гэхдээ би биш.
Гэрэл нь алтан сувгийн утас шиг,
Аман дахь шөнийн навч - амт.
Өдрийн бондоос ангид,
No16 Найзууд аа, намайг мөрөөдөж байгаагаа ойлгоорой.
Шүлэгт дүн шинжилгээ хийх
Тэмдэгтийн тоо
Хоосон зайгүй тэмдэгтүүдийн тоо
Үгийн тоо
Өвөрмөц үгсийн тоо
Ач холбогдол бүхий үгсийн тоо
Зогсоох үгсийн тоо
Мөрийн тоо
Багийн тоо
Усны агууламж
Сонгодог дотор муухайрах
Академик дотор муухайрах
Семантик цөм
Үг
Тоо хэмжээ
Давтамж
Танд 100 рубль тооцогдох болно. Тэд эхний даалгаврын 50% -ийг төлөх боломжтой.
Хэрэв танд Марина Цветаевагийн "Асар том хотод шөнө байна" шүлгийн талаархи өөрийн дүн шинжилгээ байгаа бол өөрийн сонголтоор сэтгэгдэл үлдээгээрэй! Шүлгийн сэдэв, санаа, гол санааг тодорхойлохоос гадна ямар уран зохиолын хэрэгсэл, зүйрлэл, эпитет, харьцуулалт, дүрслэл, уран сайхны болон дүрслэлийн илэрхийллийн хэрэгслийг ашигласан болохыг тодорхойлох шаардлагатай.
Сэтгэгдэл
Цветаева бол нууц юм. Мөн энэ нууцыг тайлах ёстой. Хэрэв та бүх амьдралаа үүнийг шийдвэрлэхэд зарцуулсан бол цаг заваа дэмий үрсэн гэж битгий хэлээрэй, учир нь Цветаева асар том далай шиг бөгөөд та түүнд шумбах бүрт зүрх сэтгэл чинь баяр баясгалан, энэрэл нигүүлслийг мэдэрч, нүд чинь нулимсаар дүүрдэг.
Яруу найрагчийн бүтээлийн гол сэдвүүдийн нэг бол нойргүйдэл юм. "Асар том хотод шөнө байна" шүлгийг багтаасан "Нойргүйдэл" мөчлөг нь "зохиогчийн" мөчлөг гэж нэрлэгддэг ангилалд багтдаг. Үүнийг Цветаева өөрөө үүсгэн байгуулж, 1923 онд Берлинд хэвлэгдсэн амьдралынхаа туршид хэвлэгдсэн "Сэтгэл зүй" цуглуулгадаа хэвлүүлсэн. Яруу найрагчийг нойргүйдэлд юу татсан нь тодорхойгүй хэвээр байгаа бөгөөд түүний жинхэнэ утга учир, зорилгыг зөвхөн Цветаева өөрөө мэддэг байв. Түүний шүлгүүд дэх нойргүйдэл нь нойр ба бодит байдал, амьдрал ба үхэл, гэрэл ба харанхуйн хоорондын тогтворгүй хил хязгаар юм; Цветаева бусдын хараагүй зүйлийг харж чаддаг ертөнц, бодит байдал дээр болж буй үйл явдлын үнэн дүр зургийг илчилсэн учраас түүнд бүтээхэд илүү хялбар байсан ертөнц. Яруу найрагч бүсгүйн энэ ертөнцтэй холбоо нь байнгын хамтрагч байсан найзынхаа тусламжтайгаар хадгалагдан үлджээ. "Нойргүйдэл" ертөнц бол Цветаевагийн бодит ертөнцөд тэмүүлж байсан зүйл бөгөөд энэ нь хамгийн тохиромжтой юм.
Шүлгийн уянгын баатар шөнө хотоор алхаж, тэр өөр ертөнцөд байгаа мэт санагддаг, гэхдээ тэр үед тэр хотод болж буй бүх зүйлийг хардаг. Тиймээс тэрээр бодит ертөнц болон нойргүйдлийн ертөнцөд нэгэн зэрэг байна. Тэр орон зай нь бодитой хотод ганцаараа байдаг ч нойргүйдэлд ганцаараа байдаг. Цветаевагийн ухамсрын хоёрдмол байдал нь түүний өвөрмөц байдал, ижил зүйлийг өөр өөр талаас нь харах чадварыг онцолж өгдөг. Нойргүйдэл нь түүний олон шүлэгт өвөрмөц ид шидийн шинж тэмдэг илэрч байгаа байдал гэж үздэг. Уянгын баатар одоо нойрноосоо зугтаж байгаа нь бас чухал юм ("Би нойрмог гэрээсээ холдож байна"). Сүүлийн бадагт хүсэлт байна: тэр одоо ч гэсэн бусад хүмүүсийн мөрөөдөл биш, мөрөөдлийн ертөнцөд орохыг хүсч байна (“Намайг энэ өдрийн хүлээсээс чөлөөл, // Найзууд аа, та намайг мөрөөдөж байгаагаа ойлгоорой. ”).
Шүлэг нь мэдрэмж, утга санаагаар дүүрэн байдаг, тэд амьд байдаг. Тэдгээрээс та А.А.Фетийн яруу найргийг сонсож болно: Цветаева код үгээр төгсдөг цонхны доорх улиасны дүр ба уянгын баатрын шөнөтэй "нийлэх" сэдэл. Фетийн яруу найргийн "гэрэл" (Фэтийн "Үдшийн гэрэл" цуглуулга):
Хар улиас байна, цонхонд гэрэл байна,
Мөн энэ сүүдэр бий, гэхдээ би байхгүй.
Гэрэл нь алтан сувгийн утас шиг,
Аман дахь шөнийн навч - амт ...
Цветаеватай нэг дээвэр дор амьдардаг байсан хамаатан садан, түүнийхээ төлөө амь насаа өгөх (мөн өгсөн!), хайртай дотны хүмүүс, хамгийн ойр дотны хүмүүсээсээ тэрээр үргэлж "зугарах" гэж хичээдэг байсан: "Би нойрмог байшингаас явах - хол ...". "Алс" гэдэг нь түүний захидал, шүлэгт байнга гардаг. Алс хол байх нь нэг гэрээс нөгөө гэр рүү явах биш, харин өдрийн цагаар үнэнчээр үйлчилсэн гэр бүлийнхээ өмнө хүлээсэн үүрэг, үүрэг хариуцлага, "өдөрийн хүлээсээс" ангижрах явдал юм.
Цветаевагийн яруу найргийн шөнө нь хүн бүр нээж, тайлж чаддаггүй нууцтай холбоотой байдаг. Шөнө гэрэлтэж, нууцыг илчилж чадна. Шөнө бол унтахад зориулагдсан цаг юм. Энэ бол маш их зүйл өөрчлөгдөж болох үе бөгөөд энэ бол өнгөрсөн, ирээдүй, одоо хоёрын хоорондох шугам юм. Ийнхүү М.Цветаева энэ үгийн ид шидийн шинж чанарыг олж хардаг, учир нь шөнө бол өөрийнхөө тухай, амьдралын нууцыг мэдэх цаг, онцгой ертөнц, өөрийгөө чимээгүй сонсох боломж юм.
Нэг дөрвөлжин дотор "шөнө" гэдэг нь огт өөр утгатай:
Миний аварга хотод шөнө болж байна.
Би нойрмог байшинг орхиж байна - хол.
Хүмүүс ингэж боддог: эхнэр, охин, -
Гэхдээ би нэг зүйлийг санаж байсан: шөнө.
Эхний тохиолдолд шөнө гэдэг үг нь өдрийн цаг юм. Хоёрдугаарт, энэ нь бодитой, амьд утгатай бөгөөд эхнэр, охин гэсэн нэр үгтэй ижил түвшинд байрладаг.
Цветаевагийн цэг таслал дахь зураас нь шүлэг бүрийн хамгийн багтаамжтай, утга учиртай тэмдэг бөгөөд зураас нь өөрийн гэсэн сүүдэр, өөрийн дотоод дэд текстийг олж авдаг. Цветаева зураас ашиглан шүлэг, хэмнэл үүсгэж, сэтгэл хөдлөл, туршлагаа түүгээр дамжуулж, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй зүйлийг дамжуулдаг. Тэрээр түр зогсоох, санаа алдах, эсвэл зүгээр л нэг хэсгээс нөгөөд шилжих шаардлагатай гэж бодсон зураасыг тавьдаг. Зураасны тусламжтайгаар тэрээр бүхэл бүтэн текстийн сэтгэгдэлийг сайжруулж, илүү их утгаар дүүргэдэг. Зураас нь үгнээс илүү том үүрэг гүйцэтгэдэг.
Шүлэг нь эдгээр цэг таслалаар шууд утгаараа "тарагдсан". Ийм олон зураасыг ашиглах зорилго нь үгсийг тодруулах, бичсэн зүйлийн жинхэнэ утгыг уншигчдад хүргэх хүсэл эрмэлзэл гэж бид таамаглаж болно. Шүлгийн бараг бүх мөр нь зураасаар тодруулсан үг эсвэл үгсийг агуулдаг. Хэрэв та эдгээр үгсийн цувралыг бүтээх юм бол баатар эмэгтэйд юу тохиолдож байгааг харж болно. Энэ нь дараах цуврал болж байна: шөнө - хол - эхнэр, охин - шөнө - зам - бага зэрэг - цохилт - цээж рүү - гэрэл - өнгө - хэн ч - дараа - ямар ч - гэрэл - амт - мөрөөдөж. Эдгээр үгс бидэнд юу хэлж байна вэ? Нэгдүгээрт, тус бүр нь хамгийн чухал зүйлийг онцолсон логик тодотголтой байдаг. Хоёрдугаарт, Цветаевагийн "нойргүйдэл"-ийн нууц ертөнцийн дүр зургийг бүтээв. Энэ бол шөнө ганцаардсан хүний зам; энэ бол ер бусын нөхцөл байдал; Энэ бол хүн бүрт нээлттэй байдаггүй ялгаатай ертөнц юм.
Шүлэг дэх сүүлчийн үг бүрийн өмнөх зураас нь үүнийг онцлон тэмдэглэдэг. Чухам энэ үг л түүнийг бусдаас ялгаруулдаг. Хэрэв та зураасны өмнөх мөрөнд байгаа бүх үгсийг хасвал "шөнө", "зайн", "охин", "зам", "бага зэрэг", "үлээлт", "дотор" гэсэн богино хэмжээний дүрс, гялбаа гарч ирнэ. цээж", "цайвар", "өнгө", "дараах". Rhyme болон зураас нь тодорхой хэмнэл үүсгэдэг. Хөнгөн, эрх чөлөөний мэдрэмж төрж, "эхнэр", "охин" нь хамаагүй, бүх зүйл тайван байна. Хөнгөн салхи, өнгө, амт гэх мэт мэдрэмжүүдэд дарагдаж, алга болж, танд юу ч хэрэггүй болно. Цветаева түүнийг явуулж, зөвхөн эрх чөлөө л баяр баясгаланг өгдөг гэдгийг ойлгохыг хүсч: "Найзууд аа, та намайг мөрөөдөж байгаагаа ойлгоорой." "Мөрөөдөл" гэдэг үгийн өмнөх зураас нь энэ бүхэн байхгүй, "Би зүгээр л мөрөөдөл" гэсэн гарцын илэрхийлэл болж, шугамаас давж, бүх зүйл түүнтэй хамт явав. Энэ бүхэн түр зуурын мөрөөдөл, байсан, байх, хэзээ ч болохгүй зүйлсийн гэрэл гэгээ юм.
Цэгтэй функциональ зүйрлэлийг мөр тус бүр дэх "шөнө", "зас", "охин" гэх үгс болон бусад сүүлчийн үгсийн байрлалаар бэхжүүлдэг - таслал тэмдгийн дараа сэтгэлзүйн түр зогсолтыг илэрхийлсэн, ялангуяа зураасыг хуваасны дараа. синтагмууд би явах - хол; шүүрдэх - зам гэх мэт. Мөр дэх сүүлчийн үгсийн нэг үгээр сайжруулсан мөрүүдийн эцсийн аялгуу нь зарим мөрөнд таслалаар тэмдэглэгдсэн өгүүлбэрийн тоон аялгуутай зөрчилддөг. Ийм зөрчил нь яруу найргийн шилжүүлгийн байрлал дахь хэмнэл, синтаксийн зөрчилтэй харьцуулж болно.
"Ба" гэсэн холбоосыг давтах нь нэгэн зэрэг болж буй үзэгдлүүдийг нэгтгэж, ямар нэгэн хөдөлгөөн, дуу чимээг бий болгодог: "цамхаг дээр дуугарах", "мөн энэ алхам", "мөн энэ сүүдэр". Гэхдээ зохиолч "ЭНЭ" бүгдийг тоодоггүй. Тэр дэлхийн амьдралаас гадуур байдаг: "Би тийм биш."
Бидний анхаарлыг татаж, сэтгэлээ илэрхийлэхийн тулд Цветаева "найзууд" гэсэн хаягийг ашигладаг. Янз бүрийн төрлийн нэг хэсэгтэй өгүүлбэрүүд нь өөр өөр стилист функцийг гүйцэтгэдэг: мэдээжийн хэрэг хувийн шинж чанарууд ("Би нойрмог байшингаасаа алхаж байна" гэх мэт) нь текстэд эрч хүчтэй, илтгэлийн динамик байдлыг өгдөг; номинативууд ("миний асар том хотод шөнө байдаг" гэх мэт) нь агуу утга санааны чадавхи, тодорхой байдал, илэрхийлэлтэй байдлаараа ялгагдана.
Шүлгийн үгсийн сан олон янз байдаг. Давтамжийн хувьд эхний байранд "эхнэр", "охин", "салхи", "хүмүүс" болон бусад (нийт 31 үг) нэр үг ордог бөгөөд үүний ачаар уншигчид юу болж байгааг тодорхой төсөөлж чадна. Текст 91 үгтэй. Үүнээс ердөө 7 нь үйл үг ("би явж байна", "бодож байна", "санаж байна", "шүүрдэх", "үлээх", "чөлөөлөх", "ойлгох"). "Яв", "шүүрдэх", "үлээх" гэсэн үгс нь хөдөлгөөний үйл үг юм. Зохиогч "миний", "би", "би", "энэ", "энэ", "чи" гэсэн төлөөний үгийг ашигладаг; "Алс", "дараа", "бага зэрэг" гэсэн үг; "асар том", "нойрмог", "7-р сар", "нимгэн", "хар", "алтан", "шөнө", "өдөр" гэсэн нэр томъёо. "Өнөөдөр" гэсэн ярианы үг нь болж буй үйл явдлын эгэл жирийн, энгийн байдлыг харуулдаг. "Аа" гэсэн үгийн хэрэглээ нь баяр баясгалан, гайхшралыг хоёуланг нь илэрхийлдэг. "Цээж - цээж рүү" гэсэн ижил язгуур үгсийг ашиглах. "Навчин" гэдэг үгэнд "IK" гэсэн жижиг дагаварыг ашиглах нь Цветаевагийн шүлгийн онцлог шинж чанар болох "мистицизм" гэсэн үгтэй зүйрлэж байна.
Ярианы илэрхийлэл нь илтгэгчийн ярианы сэдэвт сэтгэл хөдлөлийн хандлагыг илэрхийлдэг эпитетийн ("нойрмог байшингаас", "хар улиас", "алтан бөмбөлгүүдийг", "шөнийн навч", "өдрийн холбоос") ачаар бий болдог; зургийн бүрэн бүтэн байдалд хүрсэн. Метафорууд нь зохиогчийн тавьсан гол санааг ойлгоход тусалдаг бөгөөд "салхи шуурч байна", "намайг өдрийн хүлээсээс чөлөөл" гэсэн уялдаатай уран сайхны дүр төрхийг бий болгодог. Төсөөлөл нь нэг ухагдахууныг (“гэрэл”) нөгөө ойлголтоос (“алтан шалгана гэх мэт”) ялгаатай. Үйлдлүүдийн нэгэн зэрэг байдлыг дууны анафора үүсгэдэг.
Мөн цамхаг дээрх дуугаралт, гарт байгаа өнгө,
Мөн энэ алхам - хэн ч биш -
Мөн энэ сүүдэр бий, гэхдээ би байхгүй.
Шүлэгний үсэг (дуу авиа) бүр бүхэл бүтэн хөгжмийн зохиол учраас хөгжимд тохируулсан, маш сайхан романс байдаг.
Эхний хоёр бадагт шүлгүүдэд гүн гүнзгий ойлголт, өргөн, хязгааргүй байдлыг өгдөг ассонанс ("О" авианы давталт) байдаг.
МИНИЙ ТОМ ХОТОД ОРОЙ БОЛЖ БАЙНА.
Би нойрмог байшинг орхиж байна - хол.
"I", "U", "A" эгшиг байгаа нь баатрын өргөн, хүч чадал, сэтгэгдэл төрүүлэх чадвар, сүнслэг байдлын тухай өгүүлдэг бөгөөд "E" нь залуу насны өнгө юм (Цветаева дөнгөж 23 настай).
Шүлэг нь шөнийг дүрсэлсэн ч хөнгөн юм. Хар, харанхуй өнгийг илэрхийлдэг "Y" ("одоо", "алтан", "өдөр") 3 эгшиг л байдаг.
Гэхдээ "G" дуу нь баатрын уйтгар гуниг, түүний уйтгар гунигийн тухай өгүүлдэг: "Асар том хотын тухай", "Хөхөө хүртэл".
Давтагдсан гийгүүлэгч "Т" ("салхи", "шүүрдэх", "зам", "цохилт" гэх мэт) нь хүйтэн, дотоод тайван бус байдал, харийн уур амьсгалыг бий болгодог.
Шүлэгт маш их эмзэглэл байдаг. Энэ нь "N" дуугаар нотлогддог: "Шөнө", "нойрмог", "нимгэн", "дуугах", "цамхаг", "сүүдэр" гэх мэт.
Цветаевскийн “Асар том хотод минь шөнө байна...” зохиол нь Оросын яруу найрагт тийм ч түгээмэл байдаггүй холиамб метрээр бичигдсэн байдаг. "Холиамб" гэдэг үг нь "доголон iambic" гэсэн утгатай - сүүлчийн хөлөнд iambic (ta-TA) нь trochee (TA-ta) -аар солигддог.
Афористикийн хувьд, пиррикийн (цэдэгдэлгүй үеүүдийн бөөгнөрөл) дараах spondees дахь богино monosyllabic үгс нь шүлэг унших үед цэгийн аман хэмнэлийн аналог гэж ойлгогддог.
Марина Цветаевагийн яруу найраг нь сэтгэлгээний хүчин чармайлт шаарддаг. Түүний шүлэг, шүлгийг санамсаргүйгээр уншиж, унших боломжгүй, мөр, хуудасны дагуу ухаангүй гулсдаг. Анхны, гэнэн, гэхдээ аль хэдийн авъяаслаг шүлгүүдэд ч гэсэн Цветаевагийн яруу найрагчийн хамгийн сайн чанар нь зан чанар, амьдрал, үгийн хоорондын ялгааг илчилсэн юм. Тийм ч учраас бид түүний яруу найраг бүхэн гэмшил гэж хэлдэг!
В огромном городэ мойем - ноч.
Iz home sonnogo idu - proch.
Би lyudi dumayut: жена, доч, -
Нэг зүйлийг санаж байна: noch.
Июлский ветер мне метет - тавих,
Би хаа нэгтээ muzyka v okne - chut.
Ах, нынчэ ветру до зари - дут
Сквоз стенки тонкие груди - в груд.
Тийм хар топол, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
I step vot etot - nikomu - vsled,
Би арван санал эта, меня - цэвэр.
Огни - как нити золотых автобус,
Ночного листик во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзя, ойлгоорой, яагаад вам - снюс.
D juhjvyjv ujhjlt vjtv - yjxm/
Bp ljvf cjyyjuj ble - ghjxm/
B k/lb levf/n: ;tyf, ljxm, -
F z pfgjvybkf jlyj: yjxm/
B/kmcrbq dtnth vyt vtntn - genm,
B ult-nj vepsrf d jryt - xenm/
F[, ysyxt dtnhe lj pfhb - lenm
Crdjpm cntyrb njyrbt uhelb - d uhelm/
Tcnm xthysq njgjkm, b d jryt - cdtn,
B pdjy yf ,fiyt, b d hert - wdtn,
B ifu djn ‘njn - ybrjve - dcktl,
B ntym djn ‘nf, f vtyz - ytn/
Juyb - rfr ybnb pjkjns[ ,ec,
Yjxyjuj kbcnbrf dj hne - drec/
Jcdj,jlbnt jn lytdys[ep,
Lhepmz, gjqvbnt, xnj z dfv - cy/cm/
© Шүлгийн дүн шинжилгээ, 2008–2018
Оросын яруу найрагчдын шүлгийн цуглуулга, дүн шинжилгээ, тайлбар, тойм.
Энэ сайтын материалыг ашиглахдаа үүнтэй холбогдох холбоос шаардлагатай.
