Орчуулгатай англи хэлний хүснэгтийг хасах үйл үг. Англи хэлний тогтмол бус үйл үгсийн бүрэн жагсаалт

Ямар ч дүрэм журамгүйгээр юу хийж чадахгүй вэ? Мэдээжийн хэрэг, үл хамаарах зүйл байхгүй! Англи хэл дээрх тогтмол бус үйл үгс ч бас үл тоомсорлодог. Гэхдээ тэдний хэлснээр жигд бус үйл үг нь будсан шиг аймшигтай биш юм. Өнөөдөр бид жигд бус үйл үгсийг цээжлэх янз бүрийн аргуудыг авч үзэх болно.

Тогтмол бус үйл үгсийн хүснэгтийг нээцгээе ( нийтлэлийн төгсгөлд үзнэ үү), та тэнд гурван багана харах болно. Эхний баганад хувь хүний ​​бус, эсвэл (зөвхөн to тоосонцоргүй) үйл үгсийг үзүүлэв. Энэ нь орос хэлний –т-ээр төгссөн үйл үгтэй тохирч байна: зурах, бичих, унших – (to) зурах, бичих, унших.

Хоёр дахь багана нь - зурсан, бичсэн, уншсан (жишээ нь өчигдөр) - зурсан, бичсэн, унших.

Гурав дахь баганад хоёр дахь үе буюу өнгөрсөн цагийн үе гэж нэрлэгддэг.

Анхаарна ууЭхний нэр томъёо нь Оросын -yushchy/-yayushchy-тэй тохирч байна: зурах, бичих, унших. Англи хэлний эхний оролцогч нь –ing гэж төгсдөг. – зурах, бичих, үнэлгээ.

Өнгөрсөн үеийг төлөөлдөг гурав дахь багана руу буцъя - энэ нь Оросын "хийсэн" гэсэн утгатай тохирч байна - зурсан, бичсэн, уншсан. Гурав дахь багана

  • дахь үйл үг.
  • төгс цагийн үйл үг:

Би аль хэдийн байна бичсэнминий эссэ. Би аль хэдийн эссэ бичсэн (эсвэл "Би эсээ бичсэн").

Надад байгаа уншихЭнэ сард гурван ном. Энэ сард би гурван ном уншсан. (Эсвэл би гурван ном уншсан).

Үзсэн үү зурсантийм юм байна уу? Та ийм зүйл зурж байсан уу? (Эсвэл танд ийм зүйл зурж байсан уу?)

"Тогтмол бус үйл үг" гэж юу гэсэн үг вэ?

Тогтмол бус үйл үгс яагаад "тогтмол бус" хэвээр байна вэ? Баримт нь дүрмийн дагуу хоёр, гурав дахь хэлбэр гэж нэрлэгддэг хэлбэрүүд нь -ed төгсгөлийг нэмэх замаар бүтээгдсэн байдаг.

Би ажилладаг - Би өчигдөр ажилласан. -Би гурван компанид ажиллаж байсан.

Тогтмол бус үйл үгсийн хувьд хоёр ба гурав дахь хэлбэрүүд нь бүрэн бие даасан байдлаар үүсдэг (явсан - явсан - явсан), эсвэл огт өөрчлөгддөггүй (тавих-тавих).

Цээжлэх аргууд

  • Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар - cram.Уйтгартай, ашиггүй.
  • Нэг талдаа гурван дүрс, нөгөө талд орчуулгатай картуудыг хий. Үе үе зав гарвал (тээвэрт явах, өглөө аяга кофе уух гэх мэт) картуудыг шалгаж, өөрийгөө шалгаарай. Санаж байгаа бол 2-р овоонд хийнэ, үгүй ​​бол эхний овоонд үлдээгээд дараа нь ирээрэй. Итгэлтэй цээжлэх хүртэл гэх мэт. Та картуудыг үзэхдээ жишээ татахыг хичээгээрэй - энэ нь уран сэтгэмжийг идэвхжүүлдэг, санахад илүү хялбар бөгөөд үгсийг тусад нь биш, харин контекстоор сурдаг.
  • Шүлэг. Хүүхдийн арга шиг. Гэхдээ хүүхэд хэнд амьдардаггүй вэ? Хэрэв танд таалагдаж, эерэг сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэг бол яагаад болохгүй гэж? Ийм шүлгийн жишээ энд байна

Би буфет дээр байна худалдаж авсан - худалдаж авсан (худалдан авах)
Нэгдүгээр зэрэглэлийн сэндвич
Түүний хувьд би төлсөн, төлсөн, (төлбөр)
Ангид, ширээн дээр хэвтсэн (тавих)
Тэгээд огт бодох-бодол-бодолгүй, (бодох)
Хөрш нь түүнийг илүү ухаалаг болгоно.
Одоо би маш их гунигтай байна -
Үнэр-үнэр-үнэрт маш амттай! (үнэр)

Хараач, Screwtape-ийн чавх
Халаасандаа хий, тавих, тавих
Эхлэх-эхлэх-эхлэх (эхлэх)
Танхай дээрэлхэгч!
Тэр бол дэр тайрах, (зүсэх)
Угаалгын өрөөнд байгаа ах, хаах, хаах, (ойрхон)
Бүх сонинууд гэрэлтдэг, (гал асаасан)
Оносон нохой. (цохих)
Тэр хөршөө дуугарч, дуудлаа
Тэгээд мэдээж гүй-гүй-гүй. (гүйх)
Тэгээд огт бодох-бодол-бодолгүй, (бодох)
Цагдаа ирнэ гэж.

Ухсан-ухсан-ухсан бид ногооны талбай, (ухах)
Ирээд ирээрэй хүмүүсээ. (ирэх)
Бид: "Яв, яв, яв, яв)
Энэ бол чиний хувьд жүжиг биш."

Бид дайснуудтайгаа тулалдсан - тулалдсан - тулалдсан (тэмцэл, тэмцэл)
Тэд баригдсан баригдсан урхинд баригддаг. (барих, барих)
Өдөр авчирсан - авчирсан - аз авчирсан, (аврах)
Бид шагнал авдаг. (хүлээн авах)

Хэрэв туулай хазсан бол (хазуулсан)
Тэдэнд идэж болохгүй, идээрэй, (идэх)
Тэд удахгүй сурна-сурна-сурна (сурна)
Шүдэнз нь шатсан-шатсан. (гэрэлдэг)

Хэрэв найз нь уулзсан бол (уулзах)
Түүнийг хатуу чанга байлга. (барих)
За, алдсан-алдсан-алдсан бол яах вэ (алдагдах)
Тийм учраас энэ нь зардал-зардал-зардал юм. (зардал)

Нисдэг онгоцууд урсгалаар нисдэг. (нисэх)
Хүүхдүүд маань өсөж том болсон. (ургах)
За, салхи үлээв, үлээв, (үлээв)
Тэр бүх зүйлийг мэддэг, мэддэг, мэддэг. (мэдэх)

Өвөө, эмээ хоёр олдсон-олдсон (олж олох)
Бассет нохой.
Хуучин хүмүүстэй их ойр байдаг
Нохой болж-болов-болов. (болж)
Өгсөн өвөө түүнд (өгөх)
Эрхэм хүндэт Бастурма -
Нохойг тэжээх хэрэгтэй (тэжээх)
Үдийн хоолонд амттай зүйл байна!
Өөртөө гахайн өөх, котлет идээрэй
Хуучин хүмүүс зөвшөөрөхгүй. (зөвшөөрөх)
Өнөөдөр эмээ, өвөө
Удирдагчаар удирдуулсан өөр нэг амьдрал: (тэргүүлэх)
Өвөө усанд орохдоо инээмсэглэн унтаж байна,
Эмээ нь шүүгээнд суудаг-оршин суудаг, (оршин суудаг)
Орондоо хэвтсэн нохой (хэвтэх)
Яг л Саддам Хусейн шиг.

Бид хуучин байшинг эвдэв - (эвдэх)
Тэнд их уйтгартай байсан.
Шинэ байшин бид зурах-зурах-зурах, (зурах)
Барьсан-барьсан - бид амьдрах болно. (барих)

  • Тогтмол бус үйл үгсийг хоёр, гурав дахь хэлбэрийн ижил төстэй байдалд үндэслэн бүлэг болгон ангилах санаа надад таалагдаж байна. Ингэснээр тэдэнд заах нь илүү хялбар болно.

Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгт:

1-р бүлэг - бүх гурван хэлбэр ижил байна

Зардал Зардал Зардал зардал
Таслах Таслах Таслах Таслах
тавих тавих тавих тавих
Цохих Цохих Цохих цохих, цохих
Өвдсөн Өвдсөн Өвдсөн Гэмтэх
Болъё Болъё Болъё Болъё
Хаах Хаах Хаах Хаах

2-р бүлэг - хоёр ба гурав дахь хэлбэрүүд давхцдаг

Шатаах Түлэгдсэн Түлэгдсэн Шатаах, шатаах
Сурах Сурах Сурах Сурах
Үнэр Хайлуулах Хайлуулах Үнэр
Мэдрэх Эсгий Эсгий Мэдрэх
Гарах Зүүн Зүүн Яв, яв
Уулзана Уулзсан Уулзсан Уулзана
Мөрөөдөл Мөрөөдсөн Мөрөөдсөн Мөрөөдөл
Дундаж гэсэн утгатай гэсэн утгатай гэсэн үг
Хадгалах Хадгалагдсан Хадгалагдсан хадгалах, хадгалах
Унтах Унтсан Унтсан Унтах
Зээл өгөх Лент Лент зээлдүүлэх, зээлдүүлэх
Илгээх Илгээсэн Илгээсэн Илгээх
Зарцуулаарай зарцуулсан зарцуулсан Зарцуулаарай, зарцуулаарай
барих Баригдсан Баригдсан барих
Хожигдсон Алдагдсан Алдагдсан Алдах, алдах
Бууд Буудсан Буудсан Гал
Авах Оллоо Оллоо Хүлээн авах
Гэрэл Гэрэл Гэрэл Гэрэлт, гэрэлтүүл
Суу Бямба Бямба Суу
Худалдан авах Худалдаж авсан Худалдаж авсан Худалдан авах
Аваач авчирсан авчирсан Аваач
Барь Баригдсан Баригдсан Барь
Тэмцэл Тэмцсэн Тэмцсэн Тэмцэл
Заах Сургасан Сургасан Заах, заа
Зарна Борлуулсан Борлуулсан Зарна
Хэл Хэлсэн Хэлсэн Хэл
Хай Олдсон Олдсон Хай
Байна Байсан Байсан Байна
Сонсох Сонссон Сонссон Сонсох
Барь Барьсан Барьсан Барь
Унших Унших Унших Унших
Хэлэх Гэв Гэв Ярь, хэл
Төл Төлбөртэй Төлбөртэй Төл
Хийх Хийсэн Хийсэн Хий, үйлдвэрлэ
Ойлгож байна Ойлголоо Ойлголоо ойлгох
Зогс Зогссон Зогссон Зогс

3-р бүлэг - хоёр, гурав дахь хэлбэрүүд таарахгүй байна

Завсарлага Эвдэрсэн Эвдэрсэн Завсарлага
Сонго Сонгосон Сонгосон Сонго
Ярих Ярьсан Ярьсан Ярих
Хулгай Хулгайлсан Хулгайлсан Хулгай
Сэрэх Сэрсэн Сэрсэн Сэрээрэй, сэрээрэй
Жолоо Жолоод явсан Хөтөлсөн Жолоо
Унах Мод Морьсон унах
Бос Сарнай Боссон Бос
бичих Бичсэн Бичсэн бичих
Цохих Цохих Зодуулсан Цохих
хазах Бит хазуулсан хазах
Нуух Нуугдсан Нуугдсан Нуух
Идэх идсэн Идсэн Идэх
Намар Унасан Унасан Намар
Мартах Мартсан Мартсан Мартах
Уучлаарай Уучилсан Өршөөгдсөн Уучлаарай
Өгөх Өгсөн Өгсөн Өгөх
Харна уу харсан Харсан Харна уу
Ав Авлаа Авсан Ав
Цохих Үслээ Үлээсэн Цохих
Өсөх Өссөн Өссөн Өсөх
Мэдэх Мэдсэн Мэдэгдэж байна Мэдэх
Шидэх Шидсэн Шидсэн Шидэх
Нисдэг Ниссэн Ниссэн Нисдэг
Зурах Дрю Зурсан Будаг
Үзүүлэх Үзүүлсэн Үзүүлсэн Үзүүлэх
Эхлэх Эхэлсэн Эхэлсэн Эхлээрэй
Уух Уусан Согтуу Уух
Усанд сэлэх Сэлж Сум Усанд сэлэх
Дуулна Дуулсан Дуулсан Дуулна
Бөгж Зэрэглэл Шат Дуудлага хийх
Гүй Гүйв Гүй Гүй
Ирээрэй Ирлээ Ирээрэй Ирээрэй
болох болсон болох болох
Бай байсан/байсан Байсан байх
Яв Явлаа Явсан яв, алх
  • Тогтмол бус үйл үгсийг цээжлэх үйл явцыг илүү сэтгэл хөдөлгөм болгохын тулд сурагчид бид хоёр хамтдаа үлгэр зохиодог. Өөрөөр хэлбэл, нэг хүн карт гаргаж, бүх хэлбэр, утгыг санаж, дараа нь хоёр, гурав дахь хэлбэрийг ашиглан өгүүлбэр бүтээдэг. Дараагийнх нь хоёр дахь картыг гаргаж, түүхийг үргэлжлүүлнэ. Дүрмээр бол энэ нь маш хөгжилтэй болж хувирдаг. Мөн тод эерэг сэтгэл хөдлөл, ялангуяа инээд нь ой санамжийг дэмждэг.

Удаан хугацаагаар бүү хойшлуул - яг одоо навч тайрч, хөзөр хийж, цааш яваарай! Мөн түүх зохиох хамсаатан олоорой.

Өнөөдрийн бидний сэдэв бол жигд бус үйл үгийн хэлбэрүүд гэх мэт сонирхолтой үзэгдэлтэй танилцах явдал юм. Та бүхний мэдэж байгаагаар англи хэл маш зальтай. Энэ хэл нь ихэвчлэн бидэнд бүх төрлийн урхи тавьдаг. Тэдний нэг нь тогтмол бус үйл үг юм. Англи хэл бол жигд бус үйл үгтэй цорын ганц хэл биш юм. Франц хэл нь мөн тогтмол бус үйл үгээр баялаг.

Тогтмол бус англи үйл үг гурав, дөрвөн хэлбэртэй байна уу? Румын хэл, герман хэл, латин хэл, грек хэл нь мөн жигд бус үйл үг агуулдаг. Орос хэл ч гэсэн тэднээр дүүрэн байдаг. Та англи хэл дээрх тогтмол бус үйл үг, өөрөөр хэлбэл Irregular Verbs-ийн талаар олон удаа сонссон байх. Ийм үйл үгсийг яагаад тогтмол бус гэж нэрлэдэг вэ? Энэ нь маш энгийн: өнгөрсөн цагт тэдгээр нь өөр өөрийн гэсэн хэлбэрээр нийлдэг, өөрийн гэсэн тусгай хэлбэртэй байдаг бол өнгөрсөн цаг дахь бусад бүх үйл үгс нь төгсгөлтэй байдаг.

-ред.

Тогтмол бус үйл үгсийг энгийн үгнээс хэрхэн ялгах вэ?

Харьцуулахын тулд Past Simple дахь ердийн 3 үйл үгийг нэгтгэж үзье: Ажил - ра
дуулах Би ажилласан Би орчуулсан
Би чадсан Та ажилласан Та орчуулсан
Та удирдаж чадсан Тэр ажилласан Тэр орчуулсан
Тэр чадсан Тэр ажилласан Тэр орчуулсан
Тэр чадсан Энэ нь ажилласан Орчуулсан
Энэ нь удирдаж чадсан Бид ажилласан Бид орчуулсан
Бид чадсан Тэд ажилласан Тэд орчуулсан

Тэд удирдаж чадсан Таны харж байгаагаар бүх 3 үйл үг нь үндсэн + төгсгөлийн хэв маягийн дагуу ижил төстэй байдлаар холбогддог..

-ред

Тогтмол бус үйл үгийн хувьд нөхцөл байдал огт өөр байна. Тогтмол бус энгийн өнгөрсөн цаг (Past Simple) дахь өөр 3 үйл үгийг нэгтгэж, эдгээр үйл үг тус бүр нь үгийн төгсгөлд эсвэл бүр өөр өөр хэлбэртэй байдаг гэдгийг энд анхаарч үзээрэй. Цохих цохилт Явах - яв авчрах -
авчрах Би үлээв Би явсан
Би авчирсан Чи үлээв Чи явсан
Та авчирсан Тэр үлээв Тэр явлаа
Тэр авчирсан Тэр үлээв Тэр явлаа
Тэр авчирсан Үслээ Энэ явлаа
Тэр авчирсан Бид үлээв Бид явлаа
Бид авчирсан Тэд үлээв Тэд авчирсан

Эдгээр үйл үг тус бүр нь бусдаас тэс өөр хэлбэрээр гарч ирснийг энгийн нүдээр харж болно. Хамгийн гол нь та жигд бус үйл үгийн хэлбэрийг олж мэдэх тусгай дүрэм байдаггүй. Тэд тус бүр нь өөр өөр нийлдэг. Найзууд аа, англи хэл нь заль мэх, усан доорх хадаар дүүрэн байдаг. Өөр нэг баримт бол жигд бус үйл үг бүр нэг хэлбэр биш, гурван хэлбэртэй байдаг.

Тогтмол бус үйл үгийн гурван хэлбэр

Тэгвэл эдгээр гурван хэлбэр нь юу вэ?

  • Эхнийх нь үйл үгийн хязгааргүй буюу анхны (тодорхойгүй) хэлбэр юм
  • Хоёр дахь нь Past Participle I, өөрөөр хэлбэл энгийн өнгөрсөн цагтай (Past Simple) тохирох хэлбэр бөгөөд энэ нь нөхцөлт сэтгэлийн 2, 3-р тохиолдолд (2-д ба 3-ын нөхцөлт) хэрэглэгддэг. d тохиолдол)
  • Гурав дахь нь Past Participle II буюу одоогийн төгс цаг (Present Perfect) болон урт өнгөрсөн цаг (Past Perfect) -д хэрэглэгддэг. Ижил хэлбэрийг идэвхгүй дуу хоолой (Идэвхгүй дуу хоолой), 3-д тохиолдлын нөхцөлт төлөв байдал болон бусад дүрмийн дүрмүүдэд ашигладаг.

Тогтмол бус үйл үгийн 3 хэлбэрийн зарим жишээ энд байна.

  • Босох - босох - босох - босох
  • Байх - байсан, байсан - байх
  • Тэвчих - төрүүлэх - төрөх - төрөх
  • болох - болсон - болох - болох, болох
  • Эхлэх - эхэлсэн - эхэлсэн - эхлэх
  • Барьж авах - баригдах - баригдах - барих, барих
  • Сонгох - сонгосон - сонгосон - сонгох
  • Ухах - ухах - ухах - ухах, ухах
  • Мөрөөдөхийн тулд - мөрөөдөж байсан - мөрөөдөж байсан - мөрөөдөж, мөрөөддөг
  • Мэдрэх - мэдрэх - мэдрэх - мэдрэх
  • Мартах - мартсан - мартсан - мартах
  • To have - had - had - байх

Одоо дээрх бүх үйл үгийн цагт жишээ өгүүлбэр ашиглан эдгээр 3 хэлбэрийг харцгаая.

  • Тиймээс үйл үгийн энгийн өнгөрсөн цаг (Past Simple Tense):

Өчигдөр тэр мэдэрсэнөөрөө муу ( мэдрэх). - Өчигдөр тэр муу санагдсан. Өнгөрсөн лхагва гаригт бид уулзсанЖим ( уулзах). - Өнгөрсөн лхагва гарагт бид Жиминтэй уулзсан. Өнгөрсөн шөнө би мөрөөдөлчи ( мөрөөдөх). "Өчигдөр би чамайг зүүдэлсэн." I байсанӨнгөрсөн жил Парист ( байх) - Би өнгөрсөн жил Парист байсан.

  • Одоогийн төгс цаг:

Надад зүгээр л байна харсантэр ( харах). -Би түүнийг саяхан харсан. Том аль хэдийн байна авчирсанминий номнууд ( авчрах). - Том миний номнуудыг аль хэдийн авчирсан. Үзсэн үү байсанЛондонд ( байх)? -Та Лондонд очиж байсан уу? Анн аль хэдийн байна мартсантүүний найз залуу ( мартах).- Анна аль хэдийн найз залуугаа мартчихсан.

  • Өнгөрсөн төгс цаг:

Би байгааг анзаарсан мартсанминий түлхүүрүүд ( мартах). - Би түлхүүрээ мартсанаа анзаарсан. Тэр байгаа гэдгээ ойлгосон алдсантүүний бичиг баримт ( алдах). - Тэр бичиг баримтаа алдсанаа ойлгосон.

  • Идэвхгүй дуу хоолой:

Нохой нь хооллодогнадаар ( тэжээх). - Нохойг би тэжээсэн (би нохой тэжээсэн). ХийсэнФранцад ( хийх). - Францад үйлдвэрлэсэн.

  • 2 ба 3-р тохиолдлын нөхцөлт сэтгэлийн байдал (Нөхцөлт). Хоёр ба гурав дахь хэлбэрүүд энд гарч ирнэ:

Хэрэв би байсанмөнгө, би машин худалдаж авах болно ( байх). - Хэрэв надад мөнгө байсан бол машин худалдаж авах байсан (бодит байдал). Хэрэв би байсанмөнгө, надад байх байсан худалдаж авсанмашин ( байх, худалдан авах).- Хэрэв надад мөнгө байсан бол би машин худалдаж авах байсан (бодит бус нөхцөл, өнгөрсөн цаг).
Тогтмол бус үйл үгийн бүх хэлбэрийг хэрхэн сурах вэ?

Тогтмол бус үйл үгсийг цээжлэхэд зориулсан хуурамч хуудас

Дээр дурдсанчлан, жигд бус үйл үгийн хэлбэрийг бий болгох дүрэм байдаггүй; Гэхдээ энэ яруу найргийн хэлбэр нь эдгээр жигд бус үйл үгсийг хурдан санахад тусална гэж найдаж байна.

Бичих-бичих-бичих
Идэх-идэх-идэх
Ярьсан-ярьсан-ярьсан
Бутрах-эвдрэх-эвдрэх

Ирэх-ирэх-ирэх
Болох-болох-болох
Гүйх-гүйх-гүйх
Усанд сэлэх-сэлж-сэх

Мэдэх-мэдэх-мэдэх
Шидэх-шидэх-шидэх
үлээх-үлээж-үлээх
Нисэх - нисэх

Шидэж-дуулсан-дуулсан
Дөнгөж дуугарах
Нуух-нуух-нуух
Хазуулсан-хазуулсан

Илгээх-илгээх-илгээх
Зарцуулсан-зарсан-зарсан
Унтах-унтах-унтах
Хадгалахын тулд

Хэлсэн-хэлсэн-хэлсэн
Зарах - зарах - зарах
Заах-заах-заах
барих-барьсан-барих

Тэмцэх - тулалдах - тулалдах
Бодох-бодол-бодол
Худалдаж авах-худалдан авах
авчрах - авчрах - авчрах

Зүсэх-тайрах
Хаах-хаах-хаах
Өртөг-зардал-зардал руу
Алдах-алдагдах-алдагдах

Удирдагчаар удирдуулах
Тэжээлээр хооллох
Мэдрэмжийг мэдрэх
барих

Энэхүү инээдтэй яруу найргийн хэлбэрээс харахад зарим жигд бус үйл үгс нь ижил үсгийн хослолтой байдаг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг холбодог бөгөөд ингэснээр тэдгээрийг санахад хялбар болгодог.

Тогтмол бус үйл үгийн "дөрөв дэх" хэлбэр

Тогтмол бус үйл үгийн 4-р хэлбэр бас байдаг гэсэн нийтлэг итгэл үнэмшил байдаг. Энэхүү 4-р тохиргоо нь схемийн дагуу үүсдэг иш + төгсгөл -ing.Энэ нь Present Participle, өөрөөр хэлбэл, Present Continuous, Past Continuous гэх мэт одоогийн цагийг тодорхойлдог. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь төгс бус хэлбэрийн одоо ба өнгөрсөн цаг юм. Үүнээс үзэхэд тогтмол бус үйл үгийн 3 биш, харин 4 хэлбэр байдаг боловч энэ 4 дэх тохиргоо нь албан бус юм.

Present Continuous-тай өгүүлбэрийн жишээнүүдийг ашиглан энэ 4-р хэлбэрийг харцгаая:

Past Continuous-тай өгүүлбэрт ижил 4-р хэлбэр.

Хэрэв та үйл үг сурах хэмжээнд хүрсэн бол та аль хэдийн маш их зүйлийг туулсан байна. Гэхдээ төгс төгөлдөрт хүрэх урт зам байна. Түр зуурын систем нь ярианы энэ хэсгийг зөв, буруу гэж ялгахад суурилдаг. Сүүлд нь бид тогтмол бус үйл үгсийг хэрхэн хурдан сурах талаар ярилцаж, тайлбарлах болно.

Тиймээс, цаг хугацаа өнгөрөхөд, гадаадын байлдан дагуулалт эсвэл хүмүүсийн бусад харилцан үйлчлэлийн явцад англи хэл ч мөн адил зогсохгүй байсныг бид аль хэдийн мэддэг болсон. Энэ нь ялангуяа үйл үгийн хувьд үнэн юм. Хэрэв бид цаг хугацааг судалж байгаа бол энэ ангиллаар нь ялгах ёстой. Тогтмол бус үйл үг бараг бүгдэд нь байдаг.

Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгийн хэлбэрүүд

Хаанаас эхлэх вэ? Танилцахаас. Ямар төрлүүд байдаг, тэдгээрийг хэзээ, хэрхэн ашигладаг. Эцсийн эцэст, дүрмийг уншиж байхдаа та 2-р хэлбэр, 3-р илэрхийлэлтэй байнга тааралддаг. Энэ нь юу болохыг бид одоо харах болно. Тогтмол бус үйл үгийн 3 хэлбэр байдгийг дахин сануулах нь зүйтэй (зарим хэл шинжлэлийн судлаачид дөрвийг нь ялгадаг).

Эхний хэлбэрнь хязгааргүй буюу хүснэгтийн эхний багана. Толь бичигт үйл үгийг ингэж ашигладаг: гүйх, усанд сэлэх, өгөх.Энэ нь Present Simple, Future Simple, Past Simple гэсэн асуулт, сөрөг өгүүлбэрт хэрэглэгддэг.

Хоёр дахь хэлбэр -Энэ бол энгийн өнгөрсөн цаг юм: гүйсэн, сэлж, өгсөн (хоёр дахь багана). Энэ хэлбэрт англи хэлний жигд бус үйл үгсийг Past Simple-д ашигладаг (асуух ба сөрөг өгүүлбэрээс бусад).

Гурав дахь хэлбэр- энэ бол өнгөрсөн үе (Өнгөрсөн үе эсвэл Participle II): гүйх, дүүрэх, өгсөн.Үйл үгийн энэ хэлбэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Төгс цагт, бүх цаг үед Passive Voice. Та үүнийг дотроос олох болно хүснэгтийн гурав дахь багана.

Дөрөвдүгээр хэлбэр- энэ бол одоогийн үе (Одоогийн оролцогч эсвэл Participle I): гүйх, усанд сэлэх, өгөх.Энэ нь Continuous ба Perfect Continuous бүлгийн цагуудад хэрэглэгддэг. Бүх хүснэгтүүд дөрөв дэх баганыг агуулдаггүй, зөвхөн зарим нь байдаг.

Тогтмол бус үйл үгтэй өгүүлбэрийг авч үзэхдээ цагийг анхаарч үзээрэй.

Англи хэлний үндсэн жигд бус үйл үгс хэрхэн үүсдэг вэ?

Эдгээр үгсийг ийм байдлаар, бусад нь хоёр, гурав дахь аргаар өөрчилсөн гэдгийг тодорхой тодорхойлох боломжгүй юм. Гэхдээ энэ нь тодорхой чиг хандлагыг мөрдөх боломжтой хэвээр байгаа бөгөөд дараа нь энэ нь үгийн цуглуулга, үл ойлгогдох хэлбэр биш байх болно.

  1. Үгийн язгуурын эгшгийг өөрчлөх замаар: уулзах - уулзав - уулзав; эхлэх - эхэлсэн - эхэлсэн.
  2. Үндэсийг өөрчлөх, дагавар залгах: ярих - ярь - ярилаа; өгөх - өгсөн - өгсөн.
  3. Төгсгөлийн өөрчлөлт: илгээх - илгээсэн - илгээсэн; барих - барьсан - барьсан.
  4. Мөн зарим үйл үг бүх хэлбэрээр ижил байна: бууруулах - бууруулах - бууруулах; тавих - тавих - тавих.

Тогтмол бус үйл үгсийг хэрхэн сурах вэ?

Тус бүр өөрийн гэсэн арга зүй, өөрийн гэсэн арга барилтай, давуу болон сул талуудтай. Гэхдээ эхлээд нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэдэн баримтыг хэлмээр байна. Нэгдүгээрт, бүх гурван хэлбэрийг нэг дор, орчуулгын хамт сур. Орчуулгатай тогтмол бус үйл үгсийг бараг бүх дүрмийн сурах бичиг, толь бичиг, интернет эх сурвалж, манай вэбсайтаас олж болно. Хүснэгтийг бүхэлд нь татаж авах боломжтой. Нэг дор 10-ыг бүү сур, 5-ыг авч, 3-4 хоногийн турш сунгаж, дасгал хий. Олон хүмүүс дараалан, цагаан толгойн дарааллаар, зарим нь бүлгээр (боловсролын аргаас хамааран) сурдаг. Хоёр дахь нь илүү үр дүнтэй, хялбар гэдэгт би итгэдэг. Тиймээс бид бүх жигд бус англи үйл үгсийг бүлэгт хуваана.

1. Бүрэн ижил

мөрий мөрий мөрий мөрий
зардал зардал зардал зардал
зүсэх зүсэх зүсэх зүсэх
цохих цохих цохих цохих
өвдөж байна өвдөж байна өвдөж байна хохирол
зөвшөөрөх зөвшөөрөх зөвшөөрөх зөвшөөрөх
тавих тавих тавих тавих
тогтоосон тогтоосон тогтоосон суулгах, тавих
саравч саравч саравч дахин тохируулах
хаах хаах хаах хаах
нулимах нулимах нулимах нулимах
хуваах хуваах хуваах хуваах, хуваах
тархалт тархалт тархалт түгээх
итгэл итгэл итгэл итгэл

2. Хоёр ба гурав дахь хэлбэрүүд нь давхцдаг - p-t

3. Хоёр ба гурав дахь хэлбэрүүд нь давхцдаг - d-t

4. Үндэс эгшгийн өөрчлөлт - ew - өөрийн

5. Янз бүрийн язгуур эгшигтэй үйл үгийн бүлэг

6. Төгсгөл aught/ought

7. Эгшиг солих

болох болсон болох болох
ир ирсэн ир ир
гүйх гүйсэн гүйх гүйх

8. Эгшиг солих + төгсгөл en

9. Гийгүүлэгчийг ээлжлэн залгах, төгсгөх, давхарлах

хазах жаахан хазуулсан хазах
уналт унав унасан уналт
хориглох хориглосон хориотой хориглох
нуугдах нуусан далд нуугдах
унах унасан унасан унах
бичих бичсэн бичсэн бичих
март мартсан мартсан март

10. Хоёр ба гурав дахь хэлбэр нь давхцдаг

хоёр ба гурав дахь
барьсан барьсан барих
ухах ухсан дусал
олох олдсон олох
авах авсан хүлээн авах
байна байсан байна
сонсох сонссон сонсох
барих зохион байгуулсан барих
хар тугалга удирдсан хар тугалга
орхих зүүн орхих
алдах алдсан алдах
хийх хийсэн хийх
гялалзах гялалзсан гялалзах
буудах буудсан гал
суу суув суу
ялна ялсан ялна
саваа гацсан зуурах, гацах,
ажил хаях цохих цохих, цохих
зогсох зогсож байв зогсох
ойлгох ойлгосон ойлгох
наймаа харьцсан харьцах
гэсэн үг гэсэн утгатай гэсэн үг
зарах зарагдсан зарах
хэлэх хэлсэн ярих
хэвтэх тавьсан тавих
төлөх төлсөн төлөх
хэлэх гэж хэлэв хэлэх
цус алдах цус алдах цус алдах
мэдрэх мэдэрсэн мэдрэх
уулзах уулзсан уулзах
тэжээх хооллодог тэжээх

11. Хоёр сонголттой

шатаах шатсан / шатсан шатсан / шатсан шатаах, шатаах
мөрөөдөл зүүдэлсэн/мөрөөдсөн зүүдэлсэн/мөрөөдсөн мөрөөдөл
оршин суух оршин суусан/оршин суусан оршин суусан/оршин суусан амьдрах, амьдрах
өлгөх дүүжлэгдсэн/дүүжлэгдсэн дүүжлэгдсэн/дүүжлэгдсэн өлгөх
өвдөг сөгдөх өвдөг сөгдөв өвдөг сөгдөв өвдөг сөгдөх, бөхийх
сүлжмэл сүлжмэл / сүлжмэл сүлжмэл / сүлжмэл сүлжмэл
бөхийх бөхийлгөсөн / бөхийсөн бөхийлгөсөн / бөхийсөн туранхай, туранхай
үсрэлт үсэрсэн/үсэрсэн үсэрсэн/үсэрсэн үсрэх, үсрэх
сурах сурсан/сурсан сурсан/сурсан сурах
гэрэл асдаг/гэрэлдэг асдаг/гэрэлдэг асаах
нотлох батлагдсан батлагдсан/батлагдсан нотлох
оёх оёсон оёсон/оёсон оёх
үнэр үнэртсэн/үнэрлэсэн үнэртсэн/үнэрлэсэн үнэрлэх, үнэрлэх
хурд хурд/хурд хурд/хурд хурдасгах
шившлэг үсгээр бичсэн / үсэглэсэн үсгээр бичсэн / үсэглэсэн шившлэг
спойлер муудсан/муудсан муудсан/муудсан муудах

12. Бүрэн өөр хэлбэртэй

Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийг санах нь эхлээд хэцүү бөгөөд уйтгартай мэт санагддаг. Гэхдээ надад итгээрэй, хэрэв та өөрийгөө дахин эхлүүлэхгүй, бидний өгсөн бүлгүүдийг ашиглан судлахгүй бол тэдгээрийг амархан эзэмших болно. Мөн энэ нь маш чухал юм! Бүх жигд бус үйл үгсийг ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Дүрмийн мэдлэг эзэмшиж, үгсийн сангаа өргөжүүл.

Кэтрин

Өдрийн мэнд, симулятор өгсөнд баярлалаа. Би хэдэн жилийн турш англи хэл сурахдаа тийм ч амжилттай байгаагүй тул Петровын хичээл дээр үндэслэн програм хангамж хэрхэн ажилладаг нь надад хамаагүй. Энэ бол маш сайн санаа боловч Петровын материалыг танилцуулах өөрийн гэсэн системтэй, товчхон арга барил шиг хэрэгжээгүй.

Би симуляторыг илүү сайн болгож, ашиглахад илүү тохиромжтой байх хэд хэдэн чухал тайлбар хийх болно.
Сонсох, бичих гэсэн гурван хэлбэр бүхий хоёр дахь шалгалтын тухай ярьж байна. Сонсох, бичих хоёрыг нэгэн зэрэг сургах нь маш сайн хэрэг. Бичих замаар суралцах нь санахад хялбар болгодог.
Хэрэв та энэ симуляторыг (туршилтыг) төгс төгөлдөрт хүргэвэл бусад нь хэрэггүй болно.
1. Сургалтанд зориулж эмхэтгэсэн 88 үйл үгээс бүрдсэн жигд бус үйл үгсийн жагсаалт компьютерийг унтраахад эргэлт буцалтгүй алга болсон - үүнийг хадгалсан бол сайхан байх болно. Өдөр бүр ижил зүйлийг хий ... тийм ч сайн ажил биш :) Өөртөө зорилго тавихад маш тохиромжтой - өдөр бүр 6 үйл үг сурах, жишээлбэл, 10 хоногт 60. Би жагсаалт гаргаад жолоодлоо, учир нь энэ нь бүрэн боломжтой! Харин одоо бол тийм боломж байхгүй (. Өөрөө ч гэсэн жагсаалт гаргах нь утгагүй юм. Цаас, үзэг хоёр илүү тохиромжтой (
2. Туршилтын үйл үг (сургалт хийх) 6-д өгөгдсөн. Дахин давтахын тулд өмнөх зургаа руу буцах тохиргоог хийх нь туйлын чухал юм. Дахин давтах нь амжилтанд хүрэх түлхүүр боловч энэ функцгүйгээр энэ симуляторыг ашиглах нь бараг хэрэггүй болно.
3. Бичсэн бүх зүйлийг ерөнхийд нь цэвэрлэх функц маш хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, би бичиж, шалгаж, нэг товшилтоор цэвэрлэж, хэсэг хугацааны дараа ижил үйл үг рүү буцаж очсон - бичсэн, шалгасан, цэвэрлэсэн. Тэгээд би одоо болтол санахгүй байна. Одоо хоёр сонголт байна - гараар бичсэн бүх зүйлийг устгах (технологийн эрин үед хүмүүс ашиглахад огт өөр хялбар байх болно), эсвэл өмнөх үйл үгсийг сурахгүйгээр бусад үйл үг рүү шилжих.
4. Үйл үгийн хэлбэр бүрийн хажууд байгаа сонсох функц нь зөвхөн үл тоомсорлох бус, маш их тустай байх болно. Энэ нь симуляторыг илүү үр дүнтэй болгоно. Өнөө үед бид дуудлагын талаар өөр эх сурвалжид хандах хэрэгтэй болсон.
5. Зөв хариултууд - оюутан өөрөө энэ функцийг унтрааж асаах нь илүү үр дүнтэй байх болно. Одоо шалгалтын явцад зөв хариултууд гарч ирэх бөгөөд оюутан тэднийг бичиж, шалгах товчийг дахин дарах хүртэл "өлгөх" болно. Оюутан алдаагаа харж байгаа ч санах ойгоос засч залруулж чадвал илүү тустай байх болно. Жишээлбэл, буруу хариултыг улаан өнгөөр ​​тодруулж, оюутан зөв хариултыг шууд бичнэ, эсвэл зөвхөн энэ сонголтын зөвлөмжийг товшиж, тохирох гэж үзвэл үүнийг арилгана.

Өөр нэг дасгал нь ашиглахад тийм ч тохиромжтой биш юм; өмнө нь зөв газарт шилжүүлсэн үгсийг зэргэлдээх эсүүдэд шилжүүлж, дасгалыг цээжлэх үг биш, харин зүгээр л Тетрис болгон хувиргадаг.

Үнэхээр хэрэгтэй үйлчилгээг амьдрал дээр гаргаж, оюутнуудад ч, бүтээгчиддээ ч сайн байгаасай гэж хүсч байна (эцсийн эцэст сайн бүтээгдэхүүн л бусдад ашиг тусаа өгөхөөс гадна бүтээгчиддээ ашиг авчирдаг;)).

Математикийн үржүүлэх хүснэгтийг санаж байна уу? Тиймээс, англи хэл дээр энэ нь тогтмол бус үйл үгсийн хүснэгт юм. Энэ бол таны сурах ёстой англи хэлний үндсэн ойлголтуудын нэг юм. Тогтмол бус үйл үг нь дүрмийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрмийг дагаж мөрддөггүй үйл үг юм. Доор байна Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгтаудио дагалдан. Хэрэв та үнэхээр англиар чөлөөтэй ярихыг хүсч байвал эдгээр үйл үгсийг сурах хэрэгтэй.

Инфинитив Өнгөрсөн энгийн
(өнгөрсөн энгийн цаг)
Өнгөрсөн үе
(өнгөрсөн үе)
Орчуулга
байх байсан / байсан байсан байх
цохихцохихзодуулсанцохих
болохболсонболохболох
эхлэхэхэлсэнэхэлсэнэхлэх
завсарлагаэвдэрсэнэвдэрсэнзавсарлага
авчрахавчирсанавчирсанавчрах -
барихбарьсанбарьсанбарих
шатаахшатсаншатсаншатаах
тэсрэлттэсрэлттэсрэлтдэлбэрэх
худалдаж аваххудалдаж авсанхудалдаж авсанхудалдаж авах
чадначадначадначадах, чадах
барихбаригдсанбаригдсанбарих, барих
сонгохсонгосонсонгосонсонгох
ирирсэнирир
зардалзардалзардалзардал
зүсэхзүсэхзүсэхзүсэх
хийххийсэнхийсэнхийх
зурахзурсанзурсанзурах (харандаа)
уухуусансогтуууух
жолоодохжолоодсонжолооддогжолоодох (машин)
идэхидсэнидсэнидэх, идэх
уналтунавунасануналт
мэдрэхмэдэрсэнмэдэрсэнмэдрэх
тулалдахтулалдсантулалдсантулалдах
олохолдсонолдсонолох
нисэхниссэнниссэннисэх
мартмартсанмартсанмарт
авахавсанавсанхүлээн авах, болох
өгөхөгсөнөгсөнөгөх
явявлааявсанЯвах -
өсөхөссөнөссөнөсөх, өсөх
өлгөхөлгөгдсөнөлгөгдсөнөлгөх, өлгөх
байнабайсанбайсанбайна
сонсохсонссонсонссонсонсох
нуугдахнуусандалднуугдах
цохихцохихцохихцохих, цохих
барихзохион байгуулсанзохион байгуулсанбарих
өвдөж байнаөвдөж байнаөвдөж байнаөвдөж байна
хадгалаххадгалсанхадгалсанбайлгах; үргэлжлүүлэн хий
мэдэхмэдэж байсанмэдэгдэж байнамэдэх
сурахсурахсурахсудлах)
орхихзүүнзүүнявах, явах
зөвшөөрөхзөвшөөрөхзөвшөөрөхзөвшөөрөх
худлаахэвтэххэвтэж байнахудлаа
алдахалдсаналдсаналдах
хийххийсэнхийсэнхийх, үйлдвэрлэх
гэсэн үггэсэн утгатайгэсэн утгатайсанаж байгаарай
уулзахуулзсануулзсануулзах; уулзах
төлөхтөлсөнтөлсөнтөлөх
нотлохбатлагдсанбатлагдсаннотлох
тавихтавихтавихтавих, тавих
уншихуншихуншихунших
бөгжзэрэглэлшатзалгах
гүйхгүйсэнгүйхгүйх
хэлэхгэж хэлэвгэж хэлэвхэлэх
үзнэ үүхарсанхарсанүзнэ үү
тогтоосонтогтоосонтогтоосонтавих
оёхоёсоноёсоноёх
зарахзарагдсанзарагдсанзарах
илгээхилгээсэнилгээсэнилгээх, илгээх
гялалзахгялалзсангялалзсангялалзах
шоуүзүүлэвүзүүлсэншоу
хааххааххааххаах, цохих
дуулахдуулсандуулсандуулах
суусуувсуувсуу
унтахунтсанунтсанунтах
ярихярилааярьсанярих
зарцуулахзарцуулсанзарцуулсанзарцуулах (цаг хугацаа)
спойлермуудсанмуудсанмуудах
тархалттархалттархалттархсан
хаварүсрэвунасанүсрэх
зогсохзогсож байвзогсож байвзогсох
хулгайлаххулгайлсанхулгайлагдсанхулгайлах, хулгайлах
усанд сэлэхсэлсэнусанд сэлэхусанд сэлэх
авахавсанавсанавах
заахзаасанзаасанзаах, заах
хэлэххэлсэнхэлсэн(хэн нэгэнд) хэлэх
бодбодлоободлообод
шидэхшидсэншидсэншидэх
ойлгохойлгосонойлгосонойлгох
сэрээхсэрлээсэрлээсэр, сэр
өмсөхөмссөнөмссөнөмсөх (хувцас)
уйлахуйлсануйлсануйлах
ялнаялсанялсанялна
бичихбичсэнбичсэнбичих

Англи хэл сурах сонирхолтой ертөнцөд өөрийгөө шингээж эхэлсэн хэн бүхэн олон асуудал, бэрхшээлтэй тулгардаг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм. Эцсийн эцэст үл ойлгогдох ярианы хэв маяг, төөрөгдүүлсэн цаг хугацаа, тогтмол бус үйл үгс нь хамгийн хөгжилтэй оюутны ч шинжлэх ухааныг харанхуй болгож чадна. Юу хийх, юу хийхээ олж мэдье Англи хэл дээр жигд бус үйл үг хаанаас гардаг вэ??

Хэл бүр ойр орчмын улс орон, соёлын нөлөөгөөр бүрэлдэн бий болсон хөгжлийн олон үе шатыг дамждаг нь нууц биш. Англи хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Тогтмол бус үйл үгс нь хэл нь зөвхөн хөгжлийн шатандаа байсан өнгөрсөн үеийн цуурай юм гэж нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг.

Англид Европын нийгмийн нөлөө асар их байсан бөгөөд харилцаа холбооны салбарт өөрийн зохицуулалтыг хийсэн. Гэхдээ англичууд өөрчлөлтийг хэт их хүсдэггүй, төрөлх хэлээ дээдэлдэг ард түмэн. Тиймээс би ердийнхөөрөө харилцаж байсан. Ийнхүү олон зуун дамжсан үйл үгс орчин үеийн нийгэмд газар авчээ. Эдгээр үгсэд буруу зүйл байхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, тэдгээр нь зөв, тэдгээр нь ердөө л анхны бөгөөд ямар ч цаг хугацааны хүрээг дагаж мөрддөггүй тул тэдгээр нь өөр өөрийн гэсэн байдлаар нэгтгэгдсэн байдаг. Тэгэхээр та ярианы эдгээр хэсгүүдийг хэрхэн эзэмшиж, эцэст нь сурах вэ? Маш олон арга бий.

Англи хэл дээр жигд бус үйл үгсийг хэрхэн сурах вэ?

Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгтЭнэ нь нэлээд өргөн хүрээтэй бөгөөд хоёр зуу гаруй үг агуулдаг. Хөөх, чи хэлж байна! Санаа зоволтгүй, ихэнх уугуул англичууд өөрсдөө бүгдийг нь мэддэггүй. Үндсэн үгсийг сурахад хангалттай бөгөөд та ямар ч яриа хэлэлцээг дэмжиж, англи хэлээр ярьдаг нийгмийн дунд зохистой түвшинд харагдах боломжтой болно. Мөн хэд хэдэн үр дүнтэй аргыг мэдсэнээр та уйтгартай шинжлэх ухааныг сэтгэл хөдөлгөм тоглоом болгон хувиргаж чадна.

Энэ ажлыг хялбарчлахын тулд судалгааны объектыг дүрслэн харуулах шаардлагатай. Үүнийг хийхийн тулд картууд дээр жигд бус үйл үгсийг бичиж, орон сууцанд, ялангуяа таны байнга очдог газруудад өлгөх хэрэгтэй. Тиймээс тэд үргэлж таны нүдний өмнө байх болно, ингэснээр та тэдгээрийг ямар ч бэрхшээлгүйгээр цээжлэхэд тусална.

Хэрэв та хүүхэддээ үйл үг заахыг хүсвэл бүх хэлбэрийг бичсэн картуудыг бэлдэж болно. Тиймээс ширээгээ эвлүүлдэг тоглоом шиг эвлүүлснээр хүүхэд илүү олон бүтээн байгуулалтыг дахин дахин санах болно. Гэсэн хэдий ч энэ төрлийн судалгааг насанд хүрсэн хүн ч хийж болно.

Өөр нэг үр дүнтэй арга бол үйл үгийн аудио хувилбарыг татаж аваад системтэйгээр, жишээлбэл, ажил, гэр рүүгээ явах замд сонсох явдал юм. Хүүхдийн хувьд эдгээр үгсээс бүрдсэн дуу зохиох нь маш сайн сонголт байх болно. Дэлгүүр орох замдаа эсвэл хамт ямар нэгэн зүйл хийж байхдаа хамтдаа дуул, долоо хоногийн дараа та анхны үр дүнг анзаарах болно.

Хэрэв та түүнд бүтээлчээр хандвал англи хэл сурахад маш амархан. Уйтгартай цээжилсэн байдал, нэгэн хэвийн давталтыг хаяж, удалгүй та энэ хэлээр ярьж зогсохгүй хэрхэн сэтгэж эхлэхээ ч анзаарахгүй байх болно.



Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!