Хэлний мэдлэг нь ашигтай ур чадвар болох нь дамжиггүй. Бүгдийг нь сурах боломжгүй нь ойлгомжтой, орчуулагч тэр бүр олдохгүй. Гэхдээ гадаадын иргэнтэй тодорхой харилцахын тулд тусгай орчуулагч програмын үйлчилгээ хангалттай байдаг. IPhone-д ижил төстэй ямар програмууд байдаг вэ?
Lingvo толь бичиг
Хамгийн хүчирхэг функцтэй Lingvo толь бичиг,алдартай хөгжүүлэгч ABBYY-ээс. Та үүнийг iTunes дэлгүүрээс татаж авах боломжтой бөгөөд энэ нь бүрэн үнэ төлбөргүй юм. Үндсэн хувилбарт долоон хэлний 11 орчим толь бичиг багтсан бөгөөд энэ нь аялж байхдаа харилцахад хангалттай байх болно (тохирох дэд хэсэг - Аялал жуулчлалын багц). Та тайлбарыг хурдан хайж, орчуулж, цээжлэх шинэ үгсийн карт үүсгэх боломжтой. Боломжуудын цар хүрээ нь гайхалтай юм. Үйлчилгээ нь бие даасан байдлаар ажилладаг - интернетэд байнгын холболт хийх шаардлагагүй.
Хэрэв та ABBYY-ээс өмнө нь худалдаж авсан толь бичгүүдийг нэгтгэх эсвэл нэмэлт хэлний багц худалдаж авахыг хүсвэл хөгжүүлэгчийн вэбсайтаас тохиромжтой сонголтыг олж болно - abbyy.ru. Саналууд 4 доллараас эхэлдэг бөгөөд энэ нь ямар ч курсээс хамаагүй хямд юм.
Маш хэрэгтэй функц бас байдаг - зураг дамжуулах, i.e. Та iPhone утасныхаа камераар үл ойлгогдох хэсэг, үгийн зургийг авахад л хангалттай бөгөөд программ танд тайлбарыг өгөх болно.
Хамгийн алдартай саналуудын нэг бол хөгжүүлэгч Sonico GmbH юм.
Энэхүү нөөц нь зөвхөн бие даасан үгсийг төдийгүй илэрхийлэл эсвэл текстийг бүхэлд нь орчуулах боломжийг олгодог. Зөвшөөрч байна, заримдаа тодорхой хэллэг нь задалж, үг болгон хөрвүүлснээс огт өөр утгатай байдаг. 90 гаруй хэлнээс орчуулгыг дэмждэг.
Европчуудад үл ойлгогдох Азийн иероглифийг танил латин үсэг болгон хувиргаж, материалыг шингээхэд хялбар болгож болно. Нэмж дурдахад дуут туслах нь тэдгээрийг хэрхэн зөв дуудахыг танд хэлэх болно. Таныг бичих явцад алдааг арилгахын тулд тохирох зөвлөмж үгс автоматаар гарч ирнэ.
Хөтөлбөрийн дээд зэрэглэлийн хувилбар нь ярианы оролттой - сонирхсон асуултаа хэлвэл iTranslate нь гадаад ярилцагчдад үзүүлэх боломжтой дэлгэцэн дээр бэлэн текстийг таньж, орчуулж, үүсгэх болно. Маш тохиромжтой!
Дашрамд хэлэхэд энэ програм нь Apple-ийн цагнууд дээр амжилттай ажиллах болно. Аюулгүй эх сурвалжаас татаж авах боломжтой - apple.com
Ижил хөгжүүлэгч нь бас ашигтай тусдаа үйлчилгээг үзүүлдэг - iTranslate Voice Lite, мөн iTunes-ээр үнэгүй тараагддаг. Хөтөлбөр нь дуу хоолойны бүрэн хяналтыг дэмждэг, дөч гаруй хэлээр ямар ч текстийг хэлэхэд хангалттай - Voice Lite таньж, орчуулгыг шууд өгөх болно. Цэс рүү үг оруулах шаардлагагүй, програм нь маш мэдрэмтгий бөгөөд хэлсэн зүйлийг үнэн зөв авч үздэг.
Гэхдээ нэг чухал зүйл бий - үйлчилгээ ажиллахын тулд та интернетэд холбогдох боломжтой байх ёстой.
Өөр нэг зохистой нөөц бол iPhone-д зориулсан орчуулагч юм Google.Энэ нь мөн 90 орчим хэл, тэдгээрийн аялгууг дэмждэг (текст оруулах боломжтой). Нэмж дурдахад хэрэглэгчийн ярианаас 40 хэл рүү таних, автомат орчуулах боломжтой. Мөн та санал болгож буй 26 хэлний аль нэгээр нь хэсэгчлэн зураг авч, дэлгэрэнгүй орчуулгыг шууд хүлээн авах боломжтой.
Зөвхөн хэвлэсэн үгсийг уншаад зогсохгүй дэлгэцэн дээр үгээр бүтээгдсэн үгсийг уншдаг (энэ нь иероглифийг дамжуулахад илүү тохиромжтой) програм нь тэдгээрийг амжилттай тодорхойлдог. 
Энгийн бөгөөд ойлгомжтой цэс, олон үнэгүй толь бичиг, хурдан ажиллагаа, дуут орчуулга - танд өөр юу хэрэгтэй вэ? Та үүнийг iTunes.apple.com сайтаас дахин татаж авах боломжтой. Үнэгүй тарааж байна.
PROMT Офлайн
Төлбөртэй програмуудаас тус компанийн орчуулагч анхаарал хандуулах ёстой PROMT. Нэр дээр үндэслэн програм нь интернет холболтгүйгээр өөрийн нөөцөөр ажилладаг, i.e. бүрэн бие даасан. Соёл иргэншлээс алслагдсан газар, эсвэл хамрах хүрээ муутай газруудад танихгүй хэлээр ярьдаг гадаадын хүмүүстэй хамт ганцаараа үлдэхгүй. Шуурхай дамжуулалтыг идэвхжүүлэхийн тулд сүлжээнд нэвтрэх шаардлагатай болно.
Навигацид хялбар болгох үүднээс орчуулагчийн бүх функцийг хамгийн алдартай дэд хэсгүүдэд хуваадаг. Тэдгээрийн аль нэгэнд очиход холбогдох үгсийн сан идэвхжиж, хэрэглэгчтэй мэдээлэл солилцох нь илүү хурдан явагддаг.
Офлайн нь текстийн дуут "оролт" болон "гаралт"-ыг дэмждэг. Аппликешнээр хуулбарласан бүх хэллэгийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэлдэг бөгөөд ингэснээр та эхлээд өргөлтгүйгээр зөв дуудлагыг хөгжүүлэх болно. 
Үүний зэрэгцээ нөөц нь таны iPhone-ийн санах ойд тийм ч их зай эзэлдэггүй - 98.8 MB суулгац + сонгосон толь бичгийн багтаамж.
Уг програмыг App Store-оос https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8 холбоосоор авах боломжтой. 349 рублийн хувьд та англи-орос багцыг урьдчилан суулгасан болно. Үлдсэн алдартай нь: Испани, Итали, Герман, Португал, Франц хэлийг шаардлагатай бол 2-3 доллараар худалдаж авч болно.
LangBook
Өөр нэг сонирхолтой төлбөртэй програм бол LangBook юм. Энэхүү орчуулагч нь өмнөх хувилбарынхаа нэгэн адил офлайн горимд ажиллахыг дэмжиж, дэлхий даяар шилжих үед хэрэглэгчдэд бүрэн бие даасан байдлыг өгдөг. 53 хэлнээс орчуулга хийх боломжтой.
Энэ бол нэг төрлийн хэлний заавар бөгөөд дүрмийн болон сонсох гэсэн тусдаа хэсэг байдаг. Алдартай сэдвүүдийг багтаасан ухаалаг хэллэг нь өөр улс оронд харилцахтай холбоотой аливаа хүнд байдлаас гарахад тусална. 
Таван жилийн өмнө iPhone-д зориулсан сайн толь бичиг, орчуулагч маш их мөнгө зарцуулдаг байсан бөгөөд сайн нь байдаггүй, үнэгүй нь ч байсангүй. Google болон Yandex-аас iPhone, iPad-д зориулсан үнэгүй орчуулагчийг гаргасны дараа бусад компаниудын бодлого өөрчлөгдсөн бөгөөд одоо App Store-д маш олон байдаг.
Өнөөдөр бид iPhone болон iPad-д зориулсан хамгийн шилдэг таван үнэгүй орчуулагчийг тоймлон хүргэж байна. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та зөвхөн үг, өгүүлбэр орчуулаад зогсохгүй гадаадад байхдаа хүндрэлгүйгээр харилцах боломжтой.
Lingvo толь бичиг + англи хэлнээс орос болон бусад 8 хэл рүү гэрэл зургийн орчуулагч
ABBYY Lingvo програм дахь толь бичгийн хүчирхэг мэдээллийн сан нь онлайн болон офлайн горимд нэгдүгээр зэрэглэлийн, үнэн зөв орчуулгыг өгдөг. 10 толь бичгийн үндсэн багц нь үнэ төлбөргүй байдаг ч хэрэв танд энгийн орчуулагчаас илүү зүйл хэрэгтэй бол төлбөр төлөх шаардлагатай болно. Давуу талуудын нэг нь сайн хайлт юм - үг оруулснаар зөвхөн орчуулга гарч ирэхээс гадна өгүүлбэрийн дийлэнх хэсэгт ашиглах сонголтууд гарч ирнэ.
Орчуулагч нь бас камераас хурдан орчуулгатай байдаг, гэхдээ энэ нь зөвхөн нэг үгэнд эвгүй ажилладаг. Бүхэл бүтэн өгүүлбэр эсвэл хуудсыг орчуулахын тулд хөгжүүлэгчид 379 рублийн үнэтэй тусдаа програм зардаг.
Орчуулагчийн өөр нэг онцлог бол картууд юм - таны сурахыг хүссэн хэллэг эсвэл үгсийг тусдаа хэсэгт нэмж болно.
Yandex, Google хоёр корпорациуд үйлчилгээгээ бүх талаар сурталчлахыг хичээж байна. Yandex.Translator програм нь энгийн, сайн ажиллагаагаараа ялгардаг - Интернэт, гэрэл зургийн орчуулагч, дуу хоолойгүйгээр орчуулга хийх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь үнэхээр үнэ төлбөргүй байдаг.
Өөрийн туршлагаас харахад синхрон орчуулга нь интернетийн холболт муу байсан ч маш сайн ажилладаг гэдгийг бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна. Зурган дээрх том текстүүдийг 50/50 харьцаагаар орчуулдаг, заримдаа програм нь текстийг огт таньж чаддаггүй.
Бичсэн текстийг хурдан устгах гайхалтай боломж бас бий - та зүгээр л зүүн тийш шудархад л оруулах талбар хоосон болно.
Орчуулагч нь өрсөлдөгчид байхгүй зарим функцүүдэд сонирхолтой байдаг - орчуулагчийн гар, мэдэгдлийн төвд виджет. Үгүй бол орчуулагч нь маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой бөгөөд бүх өгүүлбэрийг уншиж, дуртай зүйлээ тусдаа хэсэгт хадгалах боломжтой. Ихэнх хэлний хувьд дуут орчуулгын тохиргоо байдаг - та эмэгтэй эсвэл эрэгтэй дууг уншихаас гадна унших хурдыг сонгох боломжтой.
iTranslate нь үнэ төлбөргүй, гэхдээ доод талд нь зар байгаа, гэхдээ та iTranslate Premium-ийг 529 рублиэр худалдаж авснаар үүнийг унтрааж болно, үүнд яриа таних, их хэмжээний текст бүхий орчуулга орно.
Энэ бол iPhone болон iPad-д зориулсан хамгийн сайн, хамгийн тохиромжтой орчуулагч юм шиг санагдаж байна. Google нь дээр дурдсан бүх функцуудыг үнэ төлбөргүй, бүгд сайхан, хэрэглэгчдэд ээлтэй интерфэйстэй. Зурган дээрх текстийг орчуулах нь төгс ажилладаг, бүтэлгүйтэл нь маш ховор байдаг. Бүр тэвчих боломжтой гар бичмэл оруулга байдаг. Үүнийг хэнд зориулж бүтээснийг би ойлгохгүй байна, гэхдээ энэ нь байгаа нь аль хэдийн давуу тал юм.
Орчуулгын түүхийг хялбархан хийсэн бөгөөд энэ нь оролтын талбарын доор байрладаг - саяхан орчуулагдсан үг, өгүүлбэрийг өөр өөр ангилалд хайх шаардлагагүй болно. Гэхдээ Google Translate нь маш том сул талтай - энэ нь интернет холболтгүйгээр ажиллах боломжгүй юм.
Microsoft Translator
Майкрософтоос орчуулагч нь нэлээд залуу хэвээр байгаа бөгөөд энэ програм өнгөрсөн зун App Store-д гарч ирсэн боловч зарим хэрэглэгчдийг байлдан дагуулж чадсан. Хөгжүүлэгчид синхрон орчуулгад анхаарлаа хандуулсан бөгөөд энэ нь хүмүүстэй тэдний хэлийг мэдэхгүй ч харилцах боломжийг олгодог.
Та зүгээр л iPhone болон Apple Watch дээрээ орчуулагчийг нээж, шуурхай орчуулгын функцийг идэвхжүүлж, iPhone-г ярилцагчдаа өгөхөд л хангалттай - програм нь орчуулгыг iPhone болон цаг дээр нэгэн зэрэг харуулдаг. Үнэн, энэ нь одоо тийм ч зөв ажиллахгүй байгаа бөгөөд орос хэл байгаа ч олон хэл байхгүй, энэ нь сайн хэрэг.
Тэд гэрэл зургаас орчуулах гэх мэт шаардлагатай функцуудыг програмд нэмэхээ мартсангүй - үүнийг сайн, хялбар хийсэн. Орчуулагч нь үнэхээр үнэ төлбөргүй, гэхдээ та үүнээс ер бусын зүйл хүлээх шаардлагагүй, програм нь олон жижиг алдаа, дутагдалтай байдаг.
Таны дуртай iPhone орчуулагч програм юу вэ?
Та iPhone дээрээ орчуулгын программыг байнга ашигладаг уу? Хэрэв тийм бол аль програм нь хамгийн сайн гэж бодож байна, яагаад? Сэтгэгдэл хэсэгт санал бодлоо бичихээ мартуузай.
Та iPhone дээрээ орчуулгын программ байнга ашигладаг уу? Хэрэв тийм бол таны одоогийн дуртай зүйлс юу вэ, яагаад бусад параметрүүдээс илүүд үздэг вэ? Сэтгэгдэл дээр надад мэдэгдэхээ мартуузай!
Орчуулгын чанарыг алдагдуулахгүйгээр 100% офлайн олон хэлтэй орчуулагч, ярианы дэвтэр, PROMT толь бичиг. Интернет нь зөвхөн вэб хуудсуудыг орчуулахад шаардлагатай бөгөөд англи-орос багцыг програмын үнэд оруулсан болно. Бусад хэлүүд болох Герман, Франц, Испани, Португали, Итали хэлийг програмын худалдан авалтаар ашиглах боломжтой.
Саад бэрхшээлгүйгээр харилцах!
Танихгүй хотод чиглэл асууж байна уу? Харшлын талаар зөөгчийг сэрэмжлүүлэх үү? Жижиг хотод автобусны хуваарийг олж мэдэх үү? Эсвэл зүгээр л шинэ танилтай болох уу? Одоо "Харилцан яриа" горим гарч ирснээр энэ бүгдийг хийхэд илүү хялбар болсон. Хүссэн хэлний хослолоо сонгоод орчуулгын сэдвийг - жишээлбэл "Аялал" -ыг зааж өгөөд харилцаж эхлээрэй! Орчуулагч нь текст болон дуут горимд ажилладаг.
Аливаа програмаас шуурхай шилжүүлэг
Түр санах ойдоо өнөөдрийн дэлгэцийн виджетийг тохируулаарай. " " товчийг ашиглан бусад програмаас орчуулга хийх холбоос эсвэл текстийг илгээнэ үү.
Мэргэжилтнүүдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн өндөр чанар
Дөрвөн жил дараалан PROMT нь олон улсын тооцооллын хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн (ACL) шинжээчдээс англи хэлнээс орос хэл рүү автомат орчуулга хийхэд хамгийн сайн үнэлгээг авсан.
Энэхүү программыг аль хэдийн хамгийн алдартай сэдвүүдэд тохируулсан: судалгаа, захидал харилцаа, бизнес, нийгмийн сүлжээ, эрүүл мэнд, байгалийн ухаан, хүмүүнлэгийн ухаан. Мөн iPhone болон iPad-д тусгайлан зориулж бүтээсэн орчин үеийн дизайны ачаар PROMT Offline нь ашиглахад маш тохиромжтой!
Хэл сурахад зориулсан иж бүрэн толь бичиг
Орчин үеийн үгсийн сан бүхий угсарсан толь бичиг нь үг, хэллэгийн орчуулга, ярианы хэсэг, транскрипцийг агуулдаг. Мөн дуудлагын дасгал хийхэд үг хэлэх нь ашигтай байх болно.
Фото орчуулга
Сонирхсон текстийнхээ зургийг авах эсвэл галерейгаас тексттэй дурын зургийг сонгоход хангалттай бөгөөд та хормын дотор эх хэл рүүгээ орчуулагдсан танил бус үгсийг унших боломжтой болно. Хэрэв та цэсийг орчуулж байгаа бол "Аялал" сэдвийг сонгоорой, энэ нь гадаадад хамгийн түгээмэл тохиолдлуудад, тэр дундаа кафе, ресторанд зочлоход туслах болно.
Зурвасуудыг iMessage руу шууд орчуулаарай!
Манай залгаасыг iMessage-д нэмж, дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа найзуудтайгаа чатлаарай! Та гарнаас гарч буй мессежийг оруулах, эсвэл зүгээр л чангаар хэлэх боломжтой - програм нь таны үгийг шууд таньж, орчуулах болно.
Хэдэн арван жилийн өмнө хэлний бэрхшээл нь өөр өөр орны хүмүүсийн бие биетэйгээ харилцах харилцааг ихээхэн хязгаарлаж байсан бол өнөөдөр даяаршил, технологийн хөгжлийн эрин үед соёлын ялгааг програм хангамжийн аргыг ашиглан хэсэгчлэн тэгшлэх боломжтой болсон.
Бага зэрэг түүх
Машины орчуулга бол компьютер бүтээсний дараа инженерүүдийн өмнө тавигдсан анхны томоохон ажлуудын нэг юм. Орчуулгын хамгийн алдартай чиглэл нь анх Орос-Англи хэл байсан нь америкчуудад 40-өөд оны сүүлч, 50-аад оны эхээр ЗХУ-аас ирсэн текст мэдээллийг (мэдээжийн хэрэг, тагнуулын мэдээлэл) хурдан боловсруулах боломжийг олгосон нь анхаарал татаж байна. Мөн эсрэг чиглэлд ажил хийгдсэн.
Яагаад Google Translate өнөөдөр хамгийн шилдэг нь вэ?
Яг 70 жилийн өмнөхтэй адил өнөөдөр орчуулгын чанар нь тухайн программ дээр ажиллаж буй програмистуудын ур чадвараас бус харин түүнийг бэлтгэсэн мэдээллийн массиваас ихээхэн хамаардаг. Мэдээжийн хэрэг, дэлхийн аль ч компани боловсруулсан текст мэдээллийн хэмжээ, тиймээс орчуулгын чанарын хувьд Google-тэй харьцуулах боломжгүй юм. Ховор тохиолдолд өндөр мэргэшсэн програмууд болон үйлчилгээнүүд Google Translator-тай өрсөлдөж чаддаг ч энгийн хэрэглэгчдэд бид Google Translate-г аюулгүйгээр санал болгож чадна.
iPhone болон iPad-д зориулсан үнэгүй Google Translate програм юу хийж чадах вэ
59 хэл рүү офлайн орчуулга (103 хэл рүү онлайн орчуулга)
Эдгээр нь Африкийн хоёр ба хагас тосгоны ярьдаг чамин хэлийг тооцохгүйгээр манай гаригийн нийтлэг хэл, аялгуу юм. Өөрөөр хэлбэл, Google Translate-ээр дамжуулан харилцах боломжгүй хүнийг интернетээс олоход танд маш хэцүү байх болно. Үүний зэрэгцээ 59 хэлийг офлайнаар (тусдаа) татаж авах боломжтой бөгөөд интернет холболтгүйгээр ашиглах боломжтой.
Та хэлний багцыг эндээс татаж авах боломжтой Тохиргоохэсэгт байгаа програмууд Офлайн орчуулга.
Та үг (хэлбэр) гараар эсвэл дуу хоолойгоор оруулж болно.
Шаардлагатай бол орчуулагчийн дүрс дээр дарж орчуулсан хэллэгийг уншиж болно.
Нэмж дурдахад энэ товчийг дарснаар орчуулгыг бүтэн дэлгэцээр томруулж болно.
32 хэлээр ярианы горим (шууд автомат дуут орчуулга).
Хэрэв та гадаад хэл дээр очиж, гудамжинд байгаа хүмүүстэй харилцах гэж оролдвол текст оруулахын оронд дуут оролтыг ашиглах нь илүү тохиромжтой байх болно. Та ухаалаг гар утас эсвэл таблетынхаа микрофон руу төрөлх хэлээрээ үг хэлэх ба Google Translate нь тухайн нутгийн уугуул иргэдийн хэлээр шууд хариу өгдөг.
Энэхүү орчуулгыг одоогоор орос, англи, герман, франц болон бусад хэл зэрэг 32 чиглэлд орчуулах боломжтой.
Камер эсвэл гэрэл зургаас 37 хэл рүү орчуулах
Google-ийн орчуулагчийн шийдэж чадах өөр нэг асуудал бол бичээс, тэмдэг, тэмдгийг текст оруулахгүйгээр орчуулах явдал юм. Жишээлбэл, Ази тивээр аялахдаа iPhone-доо иероглиф бүхий шаардлагатай бүх гарыг суулгах шаардлагагүй, та зөвхөн хятад эсвэл япон бичээстэй тэмдэг рүү камераа чиглүүлэхэд хангалттай бөгөөд програм нь бие даан таних, орчуулах болно; текстийг 37 хэлнээс орчуулах. Та мөн адил байдлаар байршуулсан зураг дээрх текстийг таних, эсвэл өмнөх өдөр харсан тэмдэгтүүдийг санах ойгоос зурах боломжтой (Google Translate нь 93 хэл дээр гараар бичсэн текстийг таньдаг).
Хэлцийн дэвтэр - шаардлагатай үг, хэллэгийн өөрийн жагсаалт
Өөрийнхөө ярианы дэвтрийг бий болгох боломжийг ашиглах нь зүйтэй юм. Энэхүү програм нь үг, хэллэгийн орчуулгыг тэмдэглэж, дараа нь ашиглах боломжийг танд олгоно. Бүх хэлийг дэмждэг. Хадгалах бол од дээр дарна уу. Хадгалсан бүх орчуулгууд нь ижил нэртэй таб дээр автоматаар тавигдах болно.
Гар бичмэл
Текстийг гараар бичиж, боломжтой 93 хэлний аль нэг рүү орчуулаарай.
Өнөөдөр бид iPad болон iPhone зэрэг гар утасны төхөөрөмжүүдийн хамгийн сайн програмууд бол интернетийг унтраасан үед бүрэн ажиллах боломжтой програмууд гэж бид баттай хэлж чадна. Тийм ч учраас олон хөгжүүлэгчид ийм програм хангамжийг бий болгоход идэвхтэй оролцдог бөгөөд толь бичиг ч үл хамаарах зүйл биш юм. IOS-ийн офлайн орчуулагч нь интернетэд байнгын холболт шаарддаг ижил төстэй програмаас илүү тохиромжтой, учир нь энэ нь функцийг хаана ч, хэзээ ч ашиглах боломжийг олгодог. Ийм хөтөлбөрүүд нь ялангуяа орон нутгийн интернет сүлжээнд холбогдох боломж байдаггүй жуулчдад ашигтай байдаг.
Өнөөдөр iOS-д зориулсан маш олон тооны оффлайн орчуулагч байдаг тул хамгийн тохиромжтойг нь сонгоход хэцүү байдаг. Тиймээс, шаардлагатай програмыг сонгохын өмнө хэрэглэгчдийн дунд хамгийн алдартай програмуудын жагсаалттай танилцах нь дээр.
Интернетгүйгээр iOS-д зориулсан орчуулагч сонгох
LangBook. iOS-д зориулсан энэхүү офлайн орчуулагч нь Apple-ийн гар утасны төхөөрөмж эзэмшигчдийн дунд хамгийн алдартай сэдэвчилсэн програм хангамжийн нэг юм. Хэдийгээр энэ нь төлбөртэй бөгөөд нэлээд үнэтэй боловч худалдан авахад зарцуулсан мөнгө нь үнэ цэнэтэй юм. Лицензийг идэвхжүүлсний дараа програм нь хэрэглэгчийг интернетээс бүрэн хараат бус болгодог том оффлайн толь бичгүүдийг суулгахыг санал болгож байна. Санал болгож буй толь бичгийн жагсаалтад англи, хятад, франц, герман, орос, испани болон бусад хэл орно.
Орчуулагчид байгаа бүх толь бичгүүдийг нарийвчлан боловсруулсан бөгөөд нарийн ширийн зүйлээрээ гайхшруулдаг. Эндээс та зөвхөн үгийн бүх утгыг төдийгүй түүний транскрипцийг харж болно. Нэмж дурдахад, хөтөлбөрт гадаад хэлийг өнгөц судлах жижиг курс, түүнчлэн дэлгүүр, банк, зочид буудал гэх мэт янз бүрийн газруудад хамгийн их хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг агуулсан хэллэг багтсан болно. LangBook нь Google Translate үйлчилгээгээр дамжуулан ажилладаг онлайн хувилбартай.
Lingvo толь бичиг.Дотоодын ABBYY iOS компаниас гаргасан Lingvo орчуулагч нь програмын лицензтэй хувилбарыг идэвхжүүлсний дараа шууд татаж авах боломжтой олон тооны сэдэвчилсэн толь бичгүүдтэй гэдгээрээ онцлог юм. Хэрэглээний нэмэлтүүдийн жагсаалт нь эдийн засаг, хууль зүй, математик, ерөнхий шинжлэх ухаан, хоол хийх, анагаах ухаан гэх мэт сэдвээр толь бичгүүдийг санал болгодог.
Мөн Apple-ийн гар утасны төхөөрөмжид зориулсан энэхүү орчуулагч нь гэрэл зургаас текстийг орчуулах үүрэгтэй. Энэ програм нь зураг дээр байрлуулсан текстийг бие даан таньж, орчуулах чадвартай. Хэлний хувьд Lingvo нь нэлээд олон хэлтэй боловч орос хэл рүү орчуулах нь зөвхөн герман, испани, англи, франц хэлнээс санал болгодог. Энэ програм нь iOS-д зориулсан гэрэл зургийн орчуулагчийн хувьд оновчтой юм.
Yandex.Орчуулга.Хэдийгээр энэ аппликейшн нь өөрийн гол өрсөлдөгч Google Translator-аас олон талаараа дутуу боловч нэг үгүйсгэх аргагүй давуу талтай нь хэрэглэгчдэд оффлайн толь бичгүүдийг татаж авах, хадгалах боломжийг олгодог. Үүнээс гадна, програм нь туйлын үнэ төлбөргүй байдаг.
Yandex.Translation-ийн бусад эерэг чанаруудаас бид үгсийн транскрипци, тэдгээрийн хэрэглээний жишээг тэмдэглэж болно. Орчуулагчийг орос хэлээр ярьдаг хэрэглэгчдийн хувьд хамгийн шилдэг нь гэж нэрлэж болох ч дуут орчуулга, зурган дээрх текстийг танихгүй байгаа нь үүнийг хийхээс сэргийлдэг.
Англи-Орос толь бичиг. Apple-ийн төхөөрөмжүүдийн хэрэглэгчдийн дунд iOS-д зориулсан өөр нэг алдартай орчуулагч нь офлайн ажлыг дэмждэг. Хөтөлбөр нь олон тооны үгтэй бөгөөд үг сурах боломжийг олгодог. Энэ нь үнэ төлбөргүй тараагддаг бөгөөд түүний функцийг ашиглахад бага зэрэг саад учруулсан сурталчилгааг ердөө 1 доллараар устгаж болно.
