Нийгэмд харилцааны хэрэгсэл болгон үйлчилдэг хэл нь нийгэмд болж буй өөрчлөлтийн утга учрыг зохих ёсоор илэрхийлэх нөөцийг улам бүр хуримтлуулж, байнга өөрчлөгдөж байдаг. Амьд хэлний хувьд энэ үйл явц нь байгалийн бөгөөд байгалийн юм. Гэхдээ энэ үйл явцын эрч хүч өөр өөр байж болно. Үүний объектив шалтгаан бий: нийгэм өөрөө - хэлийг тээгч, бүтээгч нь оршин тогтнох янз бүрийн үеийг өөр өөрөөр туулдаг. Тогтсон хэвшмэл ойлголтыг эрс тасалдуулах үед хэл шинжлэлийн өөрчлөлтийн үйл явц эрчимжиж байна. Энэ нь 20-р зууны эхэн үед Оросын нийгмийн эдийн засаг, улс төр, нийгмийн бүтэц эрс өөрчлөгдсөн үе юм. Эдгээр өөрчлөлтийн нөлөөн дор шинэ нийгмийн төлөөлөгчийн сэтгэлзүйн хэлбэр нь аажмаар өөрчлөгдөж байдаг бөгөөд энэ нь хэлний үйл явцад нөлөөлдөг объектив хүчин зүйлийн шинж чанарыг олж авдаг.

Орчин үеийн эрин үе нь хэл дээрх олон үйл явцыг шинэчилсэн бөгөөд бусад нөхцөлд энэ нь мэдэгдэхүйц бага, илүү жигдэрсэн байж магадгүй юм. Нийгмийн тэсрэлт нь хэлний хувьд хувьсгал хийдэггүй, харин орчин үеийн хүмүүсийн ярианы практикт идэвхтэй нөлөөлж, хэл шинжлэлийн боломжийг нээж, тэдгээрийг гадаргуу дээр гаргаж ирдэг. Гадны нийгмийн хүчин зүйлийн нөлөөгөөр хэлний дотоод нөөц нь янз бүрийн шалтгааны улмаас, тэр дундаа нийгэм-улс төрийн шалтгааны улмаас эрэлт хэрэгцээгүй байсан дотоод системийн харилцаанаас үүдэлтэй хөдөлгөөнд ордог. Жишээлбэл, семантик ба семантик-стилистик хувиргалтыг орос хэлний олон лексик давхарга, дүрмийн хэлбэр гэх мэтээр олж илрүүлсэн.

Ер нь хэлний өөрчлөлт нь гадаад дотоод шалтгааны харилцан үйлчлэлээр үүсдэг. Нэмж дурдахад, өөрчлөлтийн үндэс нь тухайн хэлэнд өөрөө тавигддаг, дотоод хэв маяг нь хаана үйлчилдэг, тэдгээрийн хөдөлгөгч хүч нь хэлний системчилсэн шинж чанарт оршдог. Гэхдээ эдгээр өөрчлөлтүүдийн нэг төрлийн өдөөгч (эсвэл эсрэгээр "унтраагч") нь гадны хүчин зүйл болох нийгмийн амьдралын үйл явц юм. Хэл ба нийгэм нь хэлний хэрэглэгчийн хувьд салшгүй холбоотой боловч нэгэн зэрэг амьдралын тус тусдаа бие даасан хуультай байдаг.

Ийнхүү хэлний амьдрал, түүний түүх нь нийгмийн түүхтэй органик холбоотой боловч өөрийн гэсэн системчилсэн зохион байгуулалтаараа түүнд бүрэн захирагддаггүй. Тиймээс хэлний хөдөлгөөнд өөрийгөө хөгжүүлэх үйл явц нь гаднаас өдөөгдсөн үйл явцтай мөргөлддөг.

Дотоодын хуулиудад ихэвчлэн орно тууштай байдлын хууль(дэлхийн хууль, нэгэн зэрэг өмч, хэлний чанар); ихэвчлэн шинэлэг үйл явцыг хязгаарладаг уламжлалын хууль; аналогийн хууль (уламжлалыг алдагдуулах өдөөгч); эдийн засгийн хууль (эсвэл "хамгийн бага хүчин чармайлт" хууль), ялангуяа нийгмийн амьдралын хэмнэлийг хурдасгахад идэвхтэй чиглэсэн; зөрчилдөөний хуулиуд(антиноми) нь үндсэндээ хэлний системд байдаг эсрэг тэсрэг байдлын тэмцлийн "санаачлагчид" юм. Антиномууд нь тухайн объект (хэл)-д угаасаа байдаг тул дотроосоо тэсрэлт бэлдэж байх шиг байна.

Хэлний шинэ чанарын элементүүдийг хуримтлуулахад нөлөөлж буй гадаад хүчин зүйлүүд нь: төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хүрээний өөрчлөлт, боловсролын тархалт, олон түмний нутаг дэвсгэрийн хөдөлгөөн, шинэ төрт улсыг бий болгох, хөгжил. шинжлэх ухаан, технологи, олон улсын харилцаа холбоо гэх мэт. Үүнд хэвлэл мэдээллийн (хэвлэл, радио, телевиз) идэвхтэй үйл ажиллагааны хүчин зүйл, түүнчлэн шинэ төр засгийн нөхцөлд хувь хүний ​​нийгэм-сэтгэл зүйн бүтцийн өөрчлөлтийн хүчин зүйл, үүний дагуу шинэ байдалд дасан зохицох зэрэг орно. нөхцөл.

Дотоод хуулиудын үр дүнд үүсдэг хэл дээрх өөрийгөө зохицуулах үйл явцыг авч үзэх, эдгээр үйл явцад гадны хүчин зүйлсийн нөлөөллийг харгалзан үзэхэд эдгээр хүчин зүйлсийн харилцан үйлчлэлийн тодорхой хэмжүүрийг ажиглах шаардлагатай: үйлдлийг хэтрүүлэх. нэг (өөрийгөө хөгжүүлэх) ач холбогдол нь хэлийг төрүүлсэн нийгмээс тусгаарлахад хүргэдэг; Нийгмийн хүчин зүйлийн үүргийг хэтрүүлэх (заримдаа эхнийхийг бүрэн мартдаг) нь бүдүүлэг социологизмд хүргэдэг.

Хэлний хөгжилд шийдвэрлэх хүчин зүйл (шийдвэрлэдэг, гэхдээ цорын ганц биш) яагаад дотоод хууль тогтоомжийн үйл ажиллагаа байдаг вэ гэсэн асуултын хариулт нь хэл бол системчилсэн формацид оршдог. Хэл бол хэлний шинж тэмдгүүдийн (морфем, үг, хэллэг гэх мэт) нийлбэр төдийгүй тэдгээрийн хоорондын хамаарал юм, тиймээс шинж тэмдгүүдийн нэг холбоосын доголдол нь зөвхөн ойр орчмын холбоосуудыг хөдөлгөөнд оруулдаг. бүхэл бүтэн гинжийг бүхэлд нь (эсвэл тодорхой хэсэг).

Тогтвортой байдлын хуульХэлний янз бүрийн түвшинд (морфологи, лексик, синтакс) олддог бөгөөд түвшин тус бүрийн хүрээнд болон тэдгээрийн харилцан үйлчлэлээр илэрдэг. Жишээлбэл, орос хэл дээрх тохиолдлын тоо буурсан (есөн тутмын зургаа нь) нь хэлний синтаксик бүтцэд аналитик шинж чанарыг нэмэгдүүлэхэд хүргэсэн - тохиолдлын хэлбэрийн функцийг тухайн хэлний байрлалаар тодорхойлж эхэлсэн. Өгүүлбэр дэх үг, түүний бусад хэлбэрүүдтэй харилцах харилцаа. Үгийн утгын өөрчлөлт нь синтаксийн холбоо, тэр ч байтугай хэлбэрт нөлөөлж болно. Мөн эсрэгээр, шинэ синтакс нийцтэй байдал нь үгийн утгыг өөрчлөхөд хүргэдэг (түүний тэлэлт эсвэл нарийсал). Ихэнхдээ эдгээр үйл явц нь харилцан хамааралтай үйл явц юм. Жишээлбэл, орчин үеийн хэрэглээнд "экологи" гэсэн нэр томьёо нь синтаксик холболтууд өргөжсөний улмаас утга санаагаа ихээхэн өргөжүүлсэн: экологи (Грек хэлнээс óikos - байшин, орон сууц, оршин суух ба...логи) нь хүмүүсийн харилцааны шинжлэх ухаан юм. ургамал, амьтны организмууд, тэдгээрийн өөртэйгөө болон хүрээлэн буй орчны хооронд бий болсон нийгэмлэгүүд (BES. T. 2. M., 1991). 20-р зууны дунд үеэс. Хүний байгальд үзүүлэх нөлөөлөл нэмэгдэж байгаатай холбогдуулан экологи нь байгаль орчны зохистой менежмент, амьд организмыг хамгаалах шинжлэх ухааны үндэслэл болж чухал ач холбогдолтой болсон. 20-р зууны төгсгөлд. экологийн хэсэг байгуулагдаж байна - хүний ​​экологи(нийгмийн экологи); талууд үүний дагуу гарч ирдэг хотын экологи, байгаль орчны ёс зүйгэх мэт ерөнхийдөө орчин үеийн шинжлэх ухааныг ногоон болгох талаар аль хэдийн ярьж болно. Байгаль орчны асуудал нь нийгэм-улс төрийн хөдөлгөөнийг (жишээлбэл, ногоонууд гэх мэт) бий болгосон. Хэлний үүднээс авч үзвэл семантик талбар өргөжиж, үүний үр дүнд "хамгаалах шаардлагатай" гэсэн өөр утга (илүү хийсвэр) гарч ирэв. Сүүлийнх нь шинэ синтаксик контекст дээр харагдаж байна: экологийн соёл, үйлдвэрлэлийн экологи, үйлдвэрлэлийг ногоонжуулах, амьдралын экологи, үг хэллэг, оюун санааны экологи; экологийн байдал, байгаль орчны гамшиггэх мэт. Сүүлийн хоёр тохиолдолд "аюул, бэрхшээл" гэсэн утгын шинэ сүүдэр гарч ирнэ. Тиймээс тусгай утгатай үг өргөн хэрэглэгддэг болж, синтакс нийцтэй байдлыг өргөжүүлэх замаар утгын хувирал үүсдэг.

Системийн харилцаа нь бусад хэд хэдэн тохиолдлуудад, ялангуяа албан тушаал, цол хэргэм, мэргэжил гэх мэтийг илтгэх нэр томъёоны предикатын хэлбэрийг сонгохдоо илэрдэг. Орчин үеийн ухамсрын хувьд "Доктор ирсэн" гэсэн хослол нь нэлээд хэвийн сонсогдож байгаа ч энд албан ёсны болон дүрмийн хувьд илт зөрүүтэй байдаг. Маягт нь тодорхой агуулгад анхаарлаа төвлөрүүлж өөрчлөгддөг (эмч бол эмэгтэй хүн). Дашрамд хэлэхэд, энэ тохиолдолд семантик-синтаксик хувиргалтаас гадна нийгмийн хүчин зүйлийн нөлөөг бас тэмдэглэж болно: орчин үеийн нөхцөлд эмчийн мэргэжил нь эмэгтэйчүүдийн дунд эрэгтэйчүүдийнхтэй адил өргөн тархсан бөгөөд эмч-эмч хоорондын хамаарал юм. өөр хэл шинжлэлийн түвшинд хийгдсэн - стилист.

Ф.Де Соссюрийн олж нээсэн хэлний шинж чанар, тусдаа тэмдэг болох системчилсэн байдал нь илүү гүнзгий харилцааг, ялангуяа тэмдэг (тэмдэглэгч) ба тэмдэглэгээний хоорондын харилцааг харуулдаг бөгөөд энэ нь хайхрамжгүй хандсан юм.

Нэг талаас, энэ нь гадаргуу дээр хэвтэж байгаа, бүрэн ойлгомжтой, тодорхой харагдаж байна. Нөгөөтэйгүүр, түүний үйлдэл нь хэлний өөрчлөлтийг удаашруулдаг гадаад болон дотоод өдөөгч хүчин зүйлсийн цогц уялдаа холбоог харуулдаг. Хуулийн ойлгомжтой байдал нь хэлний тогтвортой байдлын объектив хүсэл эрмэлзэл, аль хэдийн олсон, олж авсан зүйлийн "аюулгүй байдал", харин энэ тогтвортой байдлыг ганхуулах чиглэлд бодитойгоор үйлчилдэгтэй адил хэлний чадавхи, ололт амжилтаар тайлбарлагддаг. системийн сул холбоос нь үнэхээр байгалийн юм. Гэхдээ энд хэлтэй шууд хамааралгүй, инновацид нэг төрлийн хориг тавьж чаддаг хүчнүүд гарч ирдэг. Ийм хориглох арга хэмжээ нь хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд болон зохих эрх зүйн статустай тусгай байгууллагуудаас ирдэг; Нийгмийн байгууллага гэж үздэг толь бичиг, гарын авлага, лавлах ном, албан ёсны дүрэм журамд хэл шинжлэлийн зарим тэмдгийг ашиглах нь хууль ёсны эсвэл чадваргүй байдлын шинж тэмдэг байдаг. Илэрхий үйл явцыг зохиомлоор удаашруулж, объектив байдлаас үл хамааран уламжлалыг хадгалах явдал байдаг. Жишээлбэл, з хэлбэрийн дуудах үйл үг өргөн хэрэглэгддэг сурах бичгийн жишээг авч үзье Өө үгүй, тэд залгаж байнадуугарахын оронд болон t, t гэж дууддаг. Дүрэм нь уламжлалыг хадгалдаг, харна уу: g болон rit - шарсан мах, тогооч - тогооч, тогооч - тогооч, сүүлийн тохиолдолд (д болон Риш) уламжлалыг даван туулсан (хуучнаар: Raven is not гэхдээ тэд хоол хийдэггүй.- И.Крылов; Зуухны тогоо танд илүү үнэ цэнэтэй: та хоолоо түүн дээр хийдэг.- А.Пушкин), гэхдээ уламжлалыг дуудах үйл үгэнд хэлээр биш, харин утга зохиолын хэм хэмжээг "байгуулагч" кодлогчид зөрүүдлэн хадгалдаг. Уламжлалыг ийм байдлаар хадгалах нь бусад ижил төстэй тохиолдлууд, тухайлбал үйл үгийн хэлбэр дэх уламжлалт стрессийг хадгалах зэргээр зөвтгөгддөг. ба t - t-ийг асаах, эргүүлэх t, гар t - гар t, гар t(харьц.: маягтын буруу, уламжлалт бус хэрэглээ, үүнд. хуурах, худлаа хуурах"Итоги", "Цаг хугацаа" телевизийн шоу нэвтрүүлгийн хөтлөгчид ийм алдаа нь тодорхой үндэслэлтэй байдаг - энэ нь үйл үгийн стрессийг үндсэн хэсэгт шилжүүлэх ерөнхий хандлага юм: var ба t - хоол хийх, хоол хийх, хоол хийх, хоол хийх; дуудах - дуудах, дуудах, дуудах, дуудах). Тиймээс уламжлал нь сонгомол байдлаар ажиллах боломжтой бөгөөд үргэлж урам зоригтой байдаггүй. Өөр нэг жишээ: тэд удаан хугацаанд яриагүй хоёр хос эсгий гутал (эсгий гутал), гутал (гутал), гутал (бот), оймс (оймс). Гэхдээ оймсны хэлбэр нь зөрүүдлэн хадгалагдан үлддэг (мөн оймсны хэлбэрийг уламжлалт хэлээр ангилдаг). Уламжлал нь ялангуяа үг үсгийн дүрмээр хамгаалагдсан байдаг. Жишээлбэл, үйл үг, нэмэлт үг гэх мэт олон тооны үл хамаарах зүйлийг харьцуулж үзээрэй. Энд гол шалгуур бол уламжлал юм. Ашиглалтаас алга болсон нэр үгээс үүссэн үйлдлийг угтвар үгтэй (угтвартай) хамт бичдэг гэж дүрэмд заасан байдаг ч, жишээ нь, яагаад үүнийг тусад нь бичдэг вэ? Хариулт нь ойлгомжгүй байна - уламжлал ёсоор, гэхдээ уламжлал бол аль хэдийн өнгөрсөн зүйлд аюулгүй зан үйл юм. Мэдээжийн хэрэг, дэлхий даяар уламжлалыг устгах нь хэлийг ноцтойгоор сүйтгэж, эцэст нь залгамж чанар, тогтвортой байдал, бат бөх байдал зэрэг шаардлагатай чанаруудыг алдагдуулж болзошгүй юм. Гэхдээ үнэлгээ, зөвлөмжийг хэсэгчлэн үе үе тохируулах шаардлагатай байдаг.

Уламжлалын хууль нь хязгаарлах зарчим болж, санамсаргүй, сэдэлгүй хэрэглээг эсэргүүцэх, эсвэл эцэст нь бусад хууль тогтоомж, ялангуяа ярианы аналоги хуулийг (тухайлбал, аналогиар бүтээлч ажилд аялгууны зам гэх мэт) хэт өргөн хүрээтэй үйлдлээс урьдчилан сэргийлэхэд сайн байдаг. амьдралтай хамт). Уламжлалт үсгийн дотроос маш уламжлалт үсэг байдаг (жишээлбэл, дуудлагын оронд g үсгээр тэмдэглэгээний төгсгөл -ого) байдаг.<в>; -ь-тэй үйл үг бичих ( дээш үсрэх, ар талдаа) болон үйл үгийн хэлбэрүүд (бичих, унших). Үүнд шөнө, хөх тариа, хулгана гэх мэт эмэгтэй хүний ​​нэр үгийн уламжлалт бичвэрүүд багтсан боловч энэ тохиолдолд морфологийн аналогийн хууль мөн үйлдлээр багтдаг бөгөөд -ь нь нэр үгийн бууралтын парадигмын график тэнцүүлэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. шөнө - шөнө, гацуур шиг - гацуур, хаалга - хаалга.

Уламжлалын хууль нь ихэвчлэн аналогийн хуультай зөрчилдөж, тодорхой тохиолдолд зөрчилдөөний нөхцөл байдлыг бий болгодог бөгөөд үүнийг шийдвэрлэх нь тодорхой тохиолдолд урьдчилан таамаглах аргагүй болж хувирдаг: уламжлал эсвэл аналоги хоёулаа ялах болно.

Үйлдэл хэл шинжлэлийн аналогийн хуульХэл шинжлэлийн нэг хэлбэрийг нөгөөтэй нь зүйрлэсний үр дүнд хэл шинжлэлийн гажгийг дотооддоо даван туулахад илэрдэг. Ерөнхийдөө энэ нь хэл шинжлэлийн хувьслын хүчирхэг хүчин зүйл юм, учир нь үр дүн нь зарим нэг хэлбэрийг нэгтгэдэг боловч нөгөө талаас энэ нь хэлийг тодорхой утга, дүрмийн нюансаас салгаж чаддаг. Ийм тохиолдолд уламжлалыг хязгаарлах зарчим эерэг үүрэг гүйцэтгэдэг.

Хэлбэрүүдийг харьцуулах (аналоги) мөн чанар нь дуудлага, үгсийн өргөлт дизайн (стресс) болон хэсэгчлэн дүрмийн (жишээлбэл, үйл үгийн хяналт) дээр ажиглагддаг хэлбэрүүдийн зохицолд оршдог. Ярианы хэл нь аналогийн хуулийн үйлчлэлд онцгой өртөмтгий байдаг бол утга зохиолын хэл нь уламжлалд илүү тулгуурладаг нь ойлгомжтой, учир нь сүүлийнх нь илүү консерватив шинж чанартай байдаг.

Дуу авианы түвшинд аналогийн хууль нь жишээлбэл, түүхэн хүлээгдэж буй дуу авианы оронд үгийн хэлбэрээр, бусад хэлбэрийн аналоги хэлбэрээр гарч ирэх тохиолдолд илэрдэг. Жишээлбэл, хатуу гийгүүлэгчийн өмнөх зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа о дууны хөгжил нь байрандаа байна (ят): од - одод (звезда - звезды хэлнээс) хавар - хавар хэлбэртэй төстэй.

Аналог нь үйл үгсийг нэг ангиас нөгөөд шилжүүлэхэд хүргэдэг, жишээлбэл, үйл үгийн хэлбэрүүдтэй адилтгаж болно. унших - унших, хаях - гараххэлбэрүүд гарч ирэв: Би хоолойгоо зайлах (зайлахын оронд), даллах (даллахын оронд), мяулах (мяулахын оронд) гэх мэт. Энэ зүйрлэл нь ялангуяа ярианы болон аялгууны жигд бус ярианд идэвхтэй байдаг (жишээлбэл, ээлжлэн солих: эрэг - анхаарал болгоомжтой байгаарайжишээний дагуу анхаарал халамж тавихын оронд та үүрч байна - чи үүрч байна гэх мэт). Маягтуудыг ингэж зэрэгцүүлж, илүү нийтлэг хэв маяг руу татдаг.

Ялангуяа зарим үйл үгийн хэлбэрүүд нь номын уламжлал, амьдралын хэв маяг хоорондоо зөрчилддөг стрессийн системд нийцдэг. Жишээлбэл, үйл үгийн өнгөрсөн цагийн эмэгтэйлэг хэлбэр нь нэлээд тогтвортой болж хувирдаг; харьцуулах: дуудлага - дуудсан, дуудсан, дуудсан, гэхдээ: дуудсан А; нулимс - урагдсан, урагдсан, урагдсан, гэхдээ: урагдсан А; унтах - унтсан, унтсан, унтсан, гэхдээ: унтсан А; амилах - өө амьдарсан, өө амьдарсан, өө амьдарч байсан, гэхдээ: амилсан А. Мэдээжийн хэрэг, уламжлалыг зөрчих нь эмэгтэйлэг хэлбэрт онцгой нөлөөлсөн (дуу a la, tear la, spa laгэх мэт), уран зохиолын хэлэнд хараахан зөвшөөрөгдөөгүй боловч өдөр тутмын хэрэглээнд өргөн тархсан.

Стрессийн олон хэлбэлзэл нь нэр томъёоны толь бичигт ажиглагддаг бөгөөд уламжлал (дүрмээр бол эдгээр нь Латин, Грекийн нэр томъёо) ба Оросын нөхцөл байдалд хэрэглэх практик нь ихэвчлэн зөрчилддөг. Энэ ангиллын үгсийн аналоги нь маш үр дүнтэй болж хувирсан бөгөөд зөрүү нь маш ховор байв. Жишээлбэл, ихэнх нэр томъёо нь ишний төгсгөлийн хэсгийг онцлон тэмдэглэдэг, тухайлбал: хэм алдагдал мөн би, ишеми, цусны даралт ихсэх, шизофрени, тэнэг, араатан амьтан, дуран, дистрофи, диплопи, харшил, эмчилгээ, цахилгаан эмчилгээ, дуран, тэгш бус байдалгэх мэт. Гэхдээ тэд -graphy болон -tion гэсэн үгийн үндсэн хэсэгт онцлон тэмдэглэдэг: photogr aphy, fluorography, litography, cinematography, monoography; хуудаслах, шигтгээ, индексжүүлэх. Дүрмийн толь бичигт -tion дахь 1000 үгнээс зөвхөн шилжсэн стресстэй үг олдсон - эм мөн би (эмийн бүтээгдэхүүн). Гэсэн хэдий ч бусад тохиолдолд үгийн бүтцээс хамааран өөр өөр хэлбэрүүд байдаг, жишээлбэл: гетерон өө миа(Грек nómos - хууль), гетероф нияагийн тухай(Грек phōnē - дуу авиа), гетерог болон Миа(Грекээр gámos - гэрлэлт), гэхдээ: гетеростиль мөн би(Грек stыlos - багана), гетерофилл мөн би(Грек ph иллон- хуудас), сүүлийн хоёр тохиолдолд уламжлалыг зөрчиж, үүний дагуу дуудлагын ижил төстэй байдлыг анзаарч болно. Дашрамд хэлэхэд орчин үеийн толь бичгүүдэд давхар стресс, жишээлбэл, ижил бүрэлдэхүүн хэсэгтэй байдаг -фони - диафони. Industria BES гэсэн латин нэр томъёо нь хоёр хувилбараар (industria u stri i), толь бичиг нь үйлдвэрлэлийн хэлбэрийг тэмдэглэдэг мөн бихуучирсан бөгөөд инд хэлбэрийг орчин үеийн хэм хэмжээнд нийцүүлэн хүлээн зөвшөөрдөг стриа-д; давхар стресс мөн apopl гэсэн үгэнд тэмдэглэгдсэн байдаг e xi iба эпил e psi i, дурдсан диаф гэдэг үгийн адил өө би ч биш, хэдийгээр ижил төстэй диахрон загвар мөн бинэг өргөлтийг хадгалдаг. Зөвлөмж дэх санал зөрөлдөөн нь кулин гэдэг үгтэй холбоотой байдаг болон Рия. Ихэнх толь бичгүүдэд утга зохиолын хэлбэрийг kulin гэж үздэг болон Рия, гэхдээ толь бичгийн хэвлэлд С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова (1992) хоёр хувилбарыг аль хэдийн уран зохиол - кулин гэж хүлээн зөвшөөрсөн болон ri I. -mania гэсэн бүрэлдэхүүн хэсэгтэй нэр томьёо нь -mania (англи аниа, меломаниа, галломани, библиомани, мегаломаниа, этеромани, гигантоманиагэх мэт). Толь бичиг А.А. Зализняка ийм 22 үг өгдөг. Гэсэн хэдий ч мэргэжлийн ярианд заримдаа хэл шинжлэлийн аналогийн нөлөөн дор стресс нь үгийн төгсгөлд шилждэг, жишээлбэл, эмнэлгийн ажилтнууд эмийг ихэвчлэн хэлдэг. мөн биардын комиссараас илүү болон.

Стресс нь эцсийн иш рүү шилждэг нь анхны стрессийг бат бөх хадгалдаг талаас нь ч тэмдэглэсэн байдаг, жишээ нь мастопат. мөн би(Эдгээр нэр томъёоны ихэнхийг харна уу: homeop тиа, аллопати, миопати, антипати, метриопатигэх мэт). Ихэнхдээ стрессийн ялгаа нь үгийн өөр өөр гарал үүсэлтэй тайлбарлагддаг - Латин эсвэл Грек: dislal мөн би(дис... ба грек хэлнээс lalia - яриа), диспепс мөн би(дис... ба гр. pepsis - хоол боловсруулахаас), дисплази мөн би(дис... ба гр. plasis - боловсролоос); disp e Орос(Латин dispersio - тархалтаас), диск Орос улсад(Латин ярианаас - авч үзэх).

Ийнхүү үгийн нэр томьёоны загварт зөрчилдөөнтэй чиг хандлага ажиглагдаж байна: нэг талаас, үг үүсгэх этимологи дээр үндэслэсэн үгийн уламжлалт хэлбэрийг хадгалах, нөгөө талаас хэлбэрийг нэгтгэх, харьцуулах хүсэл эрмэлзэл.

Аналогийн хуулийн нөлөөн дор хэлбэрүүдийн уялдаа холбоог дүрмийн хувьд, жишээлбэл, аман ба нэрлэсэн хяналтын өөрчлөлтөөс ажиглаж болно: жишээлбэл, үйл үгийн хяналтанд он сар өдөр нөлөөлдөг. х (юу, юуны оронд) бусад үйл үгтэй зүйрлэх замаар үүссэн (юунд гайхах, юунд гайхах). Ихэнхдээ ийм өөрчлөлтийг утга зохиолын хэлэнд алдаатай, хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үнэлдэг (жишээлбэл, ялалтад итгэх итгэлийн нөлөөн дор алдаатай хослол үүссэн. ялалтад итгэх итгэлоронд нь ялалтад итгэх итгэл).

Үйл ажиллагаа нь ялангуяа орчин үеийн орос хэл дээр идэвхтэй байдаг ярианы эдийн засгийн хууль(эсвэл ярианы хүчин чармайлтыг хэмнэх). Хэл шинжлэлийн илэрхийлэлийг хэмнэх хүсэл нь хэлний системийн янз бүрийн түвшинд байдаг - үгсийн сан, үг хэллэг, морфологи, синтакс. Энэ хуулийн үйл ажиллагаа нь жишээлбэл, дараахь төрлийн хэлбэрийг солихыг тайлбарлаж байна: Гүржээс Гүрж, Лезгинээс Лезгин, Осетийн Осет (Гэхдээ Башкир - ?); Энэ нь хэд хэдэн төрлийн үгийн олон тоогоор төгссөн тэгээр нотлогддог: Гүржийн оронд таван гүрж; оронд нь зуун грамм нэг зуун грамм; хагас кг жүрж, улаан лооль, мандариноронд нь жүрж, улаан лооль, мандарингэх мэт.

Синтакс нь энэ талаар маш их нөөцтэй байдаг: хэллэгүүд нь үг үүсгэх үндэс суурь болж, нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдийг энгийн өгүүлбэр болгон бууруулж болно. Жишээ нь: цахилгаан галт тэрэг (цахилгаан галт тэрэг), бүртгэлийн дэвтэр (үнгийн дэвтэр), Сагаган (сагаган)гэх мэт. Лхагва. Мөн барилга байгууламжийг зэрэгцүүлэн ашиглах нь: Ах маань аав ирнэ гэсэн. -Аавыг ирсэн тухай ах надад хэлсэн. Хэл шинжлэлийн хэлбэрийн хэмнэлт нь янз бүрийн товчлолоор нотлогддог, ялангуяа товчлолууд нь нэрсийн байнгын хэлбэрийг олж авдаг - дүрмийн дүрмийг дагаж мөрдөх нэр үг ( их сургууль, их сургуульд суралцах).

Амьдрал, үйл ажиллагааны бусад салбар дахь хөгжлийн нэгэн адил хэлний хөгжил нь үргэлжилж буй үйл явцын уялдаа холбоогүй байдлаас болж өдөөгдөж болохгүй. Зөрчилдөөн (эсвэл эсрэг заалтууд) нь хэлэнд өвөрмөц үзэгдэл бөгөөд тэдгээргүйгээр аливаа өөрчлөлтийг төсөөлөхийн аргагүй юм. Эсрэг талуудын тэмцэлд хэлний өөрийгөө хөгжүүлэх нь илэрдэг.

Ихэвчлэн тав, зургаан үндсэн эсрэг заалт байдаг: илтгэгч ба сонсогчийн эсрэг; хэлний системийн хэрэглээ, чадварын эсрэг заалт; код ба текстийн эсрэг заалт; хэлний тэмдгийн тэгш бус байдлаас шалтгаалсан эсрэг заалт; хэлний хоёр чиг үүргийн эсрэг - мэдээллийн ба илэрхийлэл, хэлний хоёр хэлбэрийн эсрэг - бичгийн болон аман.

Илтгэгч ба сонсогчийн эсрэг үзэлХарилцагч (эсвэл уншигч, зохиогч хоёрын) ашиг сонирхлын ялгаатай байдлын үр дүнд бий болсон: илтгэгч нь хэллэгийг хялбаршуулж, товчлохыг, сонсогч нь түүний ойлголт, ойлголтыг хялбарчлах, хөнгөвчлөх сонирхолтой байдаг. хэлсэн үг.

Ашиг сонирхлын зөрчилдөөн нь зөрчилдөөний нөхцөл байдлыг бий болгодог бөгөөд үүнийг аль аль талдаа сэтгэл хангалуун илэрхийлэх хэлбэрийг хайж олох замаар шийдвэрлэх ёстой.

Нийгмийн янз бүрийн цаг үед энэ зөрчилдөөнийг янз бүрийн аргаар шийдвэрлэдэг. Жишээлбэл, олон нийтийн харилцааны хэлбэрүүд тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг нийгэмд (маргаан, жагсаал цуглаан, уран илтгэлийн уриалга, ятгах илтгэл) сонсогчдод анхаарал хандуулах нь илүү мэдэгдэхүйц байдаг. Эртний риторикийг ихэвчлэн яг энэ хандлагыг харгалзан бүтээдэг байв. Тэд итгэл үнэмшилтэй яриаг бий болгох тодорхой дүрмийг өгдөг. Үзэл бодлоо нээлттэй, нээлттэй илэрхийлэх зарчмыг Оросын орчин үеийн нийгэм-улс төрийн нөхцөл байдалд риторик, олон нийтийн яриаг зохион байгуулах арга барилыг идэвхтэй нэвтрүүлж байгаа нь үндэслэлгүй юм. УИХ-ын гишүүд, сэтгүүлчид, сурвалжлагчид гэх мэт. Одоогийн байдлаар уран илтгэлийн асуудал, харилцан ярианы асуудал, ярианы соёлын асуудлуудын талаар гарын авлага, гарын авлага гарч байгаа бөгөөд эдгээрийн үзэл баримтлалд зөвхөн уран зохиолын бичиг үсэг гэх мэт чанар төдийгүй, ялангуяа илэрхийлэх чадвар, итгүүлэх чадвар, ба логик.

Бусад эрин үед бичгийн хэл тодорхой давамгайлж, харилцааны үйл явцад үзүүлэх нөлөөлөл ажиглагдаж болно. ЗХУ-ын нийгэмд бичмэл бичвэрт анхаарал хандуулах (зохиолч, илтгэгчийн ашиг сонирхол давамгайлах), захиалгын текст давамгайлж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн үйл ажиллагаа үүнд захирагдаж байв. Ийнхүү энэхүү эсрэг заалт нь хэлний дотоод мөн чанарыг үл харгалзан нийгмийн агуулгаар бүрэн шингэсэн байдаг.

Ийнхүү илтгэгч, сонсогч хоёрын хоорондох зөрчилдөөн нь илтгэгчийн талд эсвэл сонсогчийн талд шийдэгддэг. Энэ нь дээр дурьдсанчлан ерөнхий хандлагын түвшинд төдийгүй хэл шинжлэлийн хэлбэрүүдийн түвшинд - заримыг нь илүүд үзэх, бусдыг үгүйсгэх, хязгаарлах зэргээр илэрч болно. Жишээлбэл, 20-р зууны эхэн ба дунд үеийн орос хэл дээр. Олон тооны товчлол гарч ирэв (дууны, цагаан толгойн үсгийн болон хэсэгчилсэн үсэг). Энэ нь текстийг эмхэтгэсэн хүмүүст (ярианы хүчин чармайлтыг хэмнэх) маш тохиромжтой байсан боловч өнөө үед улам олон хуваагдсан нэрс гарч ирж байна (харьц.: Амьтныг хамгаалах нийгэмлэг, Зохион байгуулалттай гэмт хэрэгтэй тэмцэх газар, Мольберт зураачдын нийгэмлэг), товчлолыг ашиглахыг үгүйсгэдэггүй, гэхдээ тэдгээртэй өрсөлдөж, нээлттэй агуулга агуулсан тул хүч чадалд нөлөөлөх нь тодорхой давуу талтай. Энэ талаар дараах жишээ маш тодорхой харагдаж байна: 1991 оны 6-р сарын 5-ны өдрийн "Литературный газета"-д Москва ба Бүх Оросын Патриарх II Алексийн захидал нийтлэгдсэн бөгөөд манай хэвлэлд ROC (Оросын Ортодокс Сүм) гэсэн товчлолыг ашиглах практикийг эрс буруушаасан байна. . "Оросын хүний ​​сүнс ч, сүмийн сүсэг бишрэлийн дүрэм ч ийм орлуулалтыг зөвшөөрдөггүй" гэж патриарх бичжээ. Үнэн хэрэгтээ, Сүмтэй холбоотой ийм танил нь сүнслэг байдлын ноцтой алдагдалд хүргэдэг. Оросын үнэн алдартны сүмийн нэр нь хүний ​​сүнслэг утсанд хүрдэггүй хоосон дүрс болж хувирдаг. Алексий II үндэслэлээ ингэж дуусгав: "Оросын үнэн алдартны сүм эсвэл урьд өмнө нь байсан "В. Гайхалтай" тэр ч байтугай "Би. Христ" гэсэн үгийг сүмийн ярианаас олохгүй."

Код ба текстийн эсрэг заалт- энэ нь хэлний нэгжийн багц (код - фонем, морфем, үг, синтаксийн нэгжийн нийлбэр) ба тэдгээрийн уялдаа холбоотой яриа (текст) -ийн хоорондох зөрчил юм. Энд ийм холболт бий: хэрэв та кодыг нэмэгдүүлбэл (хэл шинжлэлийн тэмдгийн тоог нэмэгдүүлбэл) эдгээр тэмдгүүдээс бүрдсэн текст багасах болно; эсрэгээр, хэрэв та кодыг богиносговол текст нь мэдээж нэмэгдэх болно, учир нь дутуу кодын тэмдэгтүүдийг үлдсэн тэмдэгтүүдийг ашиглан тайлбарлах шаардлагатай болно. Ийм харилцааны сурах бичгийн жишээ бол манай хамаатан садны нэрс юм. Орос хэл дээр гэр бүл дэх төрөл бүрийн ураг төрлийн харилцааг нэрлэх тусгай ураг төрлийн нэр томъёо байдаг: хүргэн ах - нөхрийн ах; хүргэн ах - эхнэрийн ах; бэр эгч - нөхрийн эгч; бэр эгч - эхнэрийн эгч, бэр - хүүгийн эхнэр; хадам аав - нөхрийн аав; хадам эх - хадам эцгийн эхнэр, нөхрийн ээж; хүргэн - охины нөхөр, эгч, хүргэн эгч; хадам аав - эхнэрийн аав; хадам эх - эхнэрийн ээж; ач хүү - ах, эгчийн хүү; зээ - ах, эгчийн охин. Эдгээр үгсийн зарим нь ( хүргэн ах, хүргэн ах, бэр эгч, бэр, хадам аав, хадам ээж) аажим аажмаар хэл амнаас гарч, үгс нь унасан боловч ойлголтууд хэвээр үлджээ. Иймд дүрсэлсэн орлуулалтууд ( эхнэрийн ах, нөхрийн ах, нөхрийн эгчгэх мэт). Идэвхтэй толь бичгийн үгийн тоо цөөрч, үүнийг дагаад текст нэмэгдсэн. Код ба текстийн хоорондын харилцааны өөр нэг жишээ бол нэр томъёо ба түүний тодорхойлолт (тодорхойлолт) хоорондын хамаарал юм. Тодорхойлолт нь нэр томъёоны дэлгэрэнгүй тайлбарыг өгдөг. Тиймээс текстэд нэр томьёог тайлбаргүйгээр ашиглах тусам текст богино байх болно. Үнэн бол энэ тохиолдолд нэрлэх объектын тоо өөрчлөгдөхгүй тохиолдолд кодыг уртасгах үед текстийн бууралт ажиглагдаж байна. Хэрэв шинэ объектыг зааж өгөх шинэ тэмдэг гарч ирвэл текстийн бүтэц өөрчлөгдөхгүй. Зээл авсантай холбоотой кодын өсөлт нь гадаад үгийг зөвхөн хэллэгээр орчуулах боломжтой тохиолдолд тохиолддог, жишээлбэл: далайн аялал - далайн аялал, гэнэтийн бэлэг - гэнэтийн бэлэг, брокер (брокер) - гүйлгээ хийх зуучлагч ( ихэвчлэн хөрөнгийн биржийн гүйлгээнд), амралтын өрөө - циркийн төхөөрөмж, жүжигчдэд аюултай трюк хийх даатгал, кемп - авто жуулчдад зориулсан бааз.

Хэрэглээний эсрэг заалт, хэлний чадвар(өөр аргаар - систем ба хэм хэмжээ) нь хэл (систем) -ийн чадвар нь утга зохиолын хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл шинжлэлийн шинж тэмдгүүдийг ашиглахаас хамаагүй өргөн байдаг; Уламжлалт хэм хэмжээ нь хязгаарлалт, хориглох чиглэлд үйлчилдэг бол систем нь харилцааны томоохон хэрэгцээг хангах чадвартай байдаг. Жишээлбэл, энэ хэм хэмжээ нь зарим дүрмийн хэлбэрүүдийн хангалтгүй байдлыг (ялах үйл үгэнд 1-р хүний ​​ганц бие хэлбэр байхгүй, хоёр талт гэж тооцогдох хэд хэдэн үйл үгэнд эсрэг тэсрэг байдал байхгүй гэх мэт) засдаг. Хэрэглээ нь хэлний өөрийн боломжуудыг ашиглах замаар ийм дутагдлыг нөхөж, ихэвчлэн аналоги ашигладаг. Жишээлбэл, үйл үгийн довтолгоонд төгс буюу төгс бус хэлбэрийн утгыг контекстээс ялгаж салгадаггүй, дараа нь жишгээс эсрэгээр хосыг үүсгэдэг. дайралт - дайралтүйл үгтэй төстэй зохион байгуулах - зохион байгуулах(зохион байгуулалтын хэлбэр нь уран зохиолын хэлэнд аль хэдийн нэвтэрсэн). Маягтуудыг ижил хэв маягаар үүсгэнэ. ашиглах, дайчлахболон бусад нь зөвхөн ардын хэлний шатанд байна. Тиймээс хэм хэмжээ нь хэлний боломжуудыг эсэргүүцдэг. Илүү олон жишээ: систем нь нэрлэсэн олон тооны нэр үгийн хоёр төрлийн төгсгөлийг өгдөг - байшин/байшин, инженер/инженер, том/том, цех/семинар. Норматив нь хэв маяг, хэв маягийн шалгуурыг харгалзан хэлбэрийг ялгадаг: утга зохиолын төвийг сахисан ( профессор, багш, инженер, улиас, бялуу) ба мэргэжлийн ( бялуу, бүрхүүл, хүч, зангуу, редактор, засварлагч), ардын хэл (дөрвөлжин, эх), номтой ( багш нар, профессорууд).

Хэл шинжлэлийн тэгш бус байдлаас үүдэлтэй антином, тэмдэглэгдсэн ба тэмдэглэгч хоёр үргэлж зөрчилдөөнтэй байдгаараа илэрдэг: илэрхийлсэн (утга) нь шинэ, илүү нарийвчлалтай илэрхийлэх арга хэрэгслийг (шинэ тэмдэглэгээ) олж авахыг эрмэлздэг бөгөөд тэмдэг (тэмдэг) нь түүний утгын хүрээг өргөжүүлэх, шинэ утгыг олж авах. Хэл шинжлэлийн тэгш бус байдал, түүнийг даван туулах тод жишээ бол нэлээд ил тод утгатай бэх гэдэг үгийн түүх юм ( ниелло, хар бэх). Эхэндээ ямар ч зөрчил гараагүй - нэг тэмдэгт ба нэг тэмдэгт (бэх нь хар бодис юм). Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд өөр өнгийн бодисууд бэхтэй ижил үүрэг гүйцэтгэдэг тул зөрчилдөөн үүссэн: нэг тэмдэгт (бэх), хэд хэдэн шинж тэмдэг байдаг - өөр өөр өнгөтэй шингэн байдаг. Үүний үр дүнд эрүүл саруул ухааны үүднээс утгагүй хослолууд гарч ирэв улаан бэх, цэнхэр бэх, ногоон бэх. Бэх гэдэг үгийг эзэмших дараагийн алхам нь хар бэх гэсэн өгүүлбэрийн дүр төрхөөр утгагүй байдлыг арилгадаг; Ийнхүү бэх гэдэг үг хар утгаа алдаж, “бичихэд хэрэглэх шингэн” гэсэн утгаар хэрэглэгдэх болсон. Тэмдэглэгч ба тэмдэглэгч хоёр “зөвшилцсөн” тэнцвэр ийнхүү бий болсон юм.

Хэл шинжлэлийн тэгш бус байдлын жишээ бол үгс юм зулзага, гөлөг, тугалгэх мэтчилэн "муур нялхас", "нохойны нялх", "үхрийн нялх" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа бол хүйсээр ялгах ямар ч ялгаа байхгүй тул нэг тэмдэглэгч нь хоёр тэмдэглэгээг хэлнэ. Хэрэв хүйсийг нарийн зааж өгөх шаардлагатай бол тугал ба үхэр, муур, муур гэх мэт харилцан хамаарал үүсдэг. Энэ тохиолдолд тугал гэдэг нэр нь зөвхөн эрэгтэй бамбарууштай гэсэн үг юм. Өөр нэг жишээ: Орлогч гэдэг үг нь хүйс харгалзахгүйгээр албан тушаал хашиж буй хүнийг хэлдэг (нэг тэмдэг - хоёр тэмдэгт). Бусад тохиолдолд, жишээлбэл, хүн, амьтан, объектын тэмдэглэгээ мөргөлдөх үед мөн адил байна: broiler (тахианы өрөө, тахиа), ангилагч (төхөөрөмж ба ангилагч), аниматор (төхөөрөмж, хөдөлгөөнт дүрс хариуцсан мэргэжилтэн) , дамжуулагч (машины эд анги ба тээврийн ажилтан) гэх мэт. Энэ хэл нь хэлбэрийн ийм эвгүй байдлыг, ялангуяа хоёрдогч дагавар залгах замаар даван туулахыг эрэлхийлдэг: жигд нунтаг (сэдв) - жигд нунтаг(хүн), цоолборлогч (объект) - цохигч (хүн). Тэмдэглэгээг (хүн ба объект) ийм байдлаар ялгахтай зэрэгцэн дагаварын төрөлжилт үүсдэг: хүний ​​дагавар нь -тел (харьц.: багш) нь тухайн зүйлийн тэмдэглэгээ болж, хүний ​​утгыг -schik дагавараар дамжуулдаг. .

Бидний цаг үед хэл шинжлэлийн шинж тэмдгийн боломжит тэгш бус байдал нь олон үгийн утгыг өргөжүүлэх, тэдгээрийг нэгтгэхэд хүргэдэг; Эдгээр нь жишээлбэл, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст адилхан тохирсон янз бүрийн албан тушаал, цол, мэргэжлийн тэмдэглэгээ юм ( хуульч, нисгэгч, доктор, профессор, туслах, захирал, багшгэх мэт). Ийм үгстэй эмэгтэйлэг хүйсийн харилцан уялдаатай хэлбэрүүд боломжтой байсан ч тэдгээр нь багассан стилист өнгөтэй байдаг ( багш, эмч, хуульч), эсвэл өөр утгыг олж авах (профессор - профессорын эхнэр). Төвийг сахисан хамааралтай хосууд нь ховор байдаг: багш - багш, дарга - дарга).

Хэлний хоёр чиг үүргийн эсрэг заалт нь цэвэр мэдээллийн функц ба илэрхийллийн функцийн эсрэг байдаг. Аль аль нь өөр өөр чиглэлд ажилладаг: мэдээллийн функц нь хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн жигд байдал, стандартчилалд хүргэдэг, илэрхийлэх функц нь илэрхийлэлийн шинэлэг байдал, өвөрмөц байдлыг дэмждэг. Хэл ярианы стандартыг албан ёсны харилцааны салбарт - бизнесийн захидал харилцаа, хууль эрх зүйн ном зохиол, засгийн газрын актуудад тогтоодог. Илэрхийлэл, илэрхийллийн шинэлэг байдал нь уран илтгэгч, сэтгүүл зүй, уран сайхны ярианы онцлог шинж чанартай байдаг. Нэг төрлийн буулт (эсвэл ихэвчлэн зөрчилдөөн) нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр олддог, ялангуяа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр илэрхийлэл, стандарт байдаг гэж В.Г. Костомаров бол бүтээлч шинж чанар юм.

Бид зөрчилдөөний илрэлийн өөр нэг хэсгийг нэрлэж болно - энэ бол аман ба бичгийн хэлний эсрэг заалт. Одоогийн байдлаар аяндаа харилцааны үүрэг нэмэгдэж, албан ёсны олон нийтийн харилцааны хүрээ суларч (өмнө нь - бичгээр бэлтгэгдсэн), цензур, өөрийгөө цензур суларсантай холбоотойгоор орос хэлний үйл ажиллагаа өөрчлөгдсөн байна. .

Өмнө нь аман болон бичгийн хэл ярианы хэрэгжилтийн нэлээд тусгаарлагдсан хэлбэрүүд зарим тохиолдолд ойртож, тэдний байгалийн харилцан үйлчлэлийг эрчимжүүлж эхэлдэг. Аман яриа нь номны элементүүдийг хүлээн зөвшөөрдөг, бичгийн яриа нь ярианы зарчмуудыг өргөн ашигладаг. Номын сэтгэлгээ (үндэс нь бичгийн яриа байдаг) ба ярианы (үндэс нь аман яриа) хоёрын хоорондын харилцаа сүйрч эхэлдэг. Ярианы ярианд зөвхөн номын ярианы лексик-дүрмийн шинж чанарууд гарч ирдэг төдийгүй цэвэр бичгийн бэлгэдэл, жишээлбэл: том үсэгтэй хүн, ишлэл дэх эелдэг байдал, чанар нэмэх (хасах) тэмдэгтэйгэх мэт.

Түүгээр ч барахгүй аман ярианаас эдгээр "номын зээл" нь ярианы хэлбэрээр дахин бичгийн ярианд шилждэг. Энд зарим жишээ байна: Бид хөшигний арын хэлэлцээрийг хаалтны гадна үлдээдэг(MK, 1993, 3-р сарын 23); Зөвхөн эрүүлжүүлэх төвийн 20 үйлчлүүлэгчид үйлчилдэг эмнэлгийн ажилчид би 13 дээр нь сэтгэл зүйч, дээр нь дөрвөн зөвлөхийг тооллоо.(Правда, 1990, 2-р сарын 25); Энэхүү ургийн эмчилгээ гэж нэрлэгддэг гаж нөлөөний нэг нь бие махбодийг ерөнхийд нь залуужуулах, биологийн насыг өөрчлөх явдал юм.(Оройн Москва, 1994, 3-р сарын 23); Түүний костюм шиг хөх хүрэм, банзал өмссөн, цасан цагаан цамц өмссөн, гоёмсог улбар шар өнгийн зузаан хийлсэн хантааз, туузан бүс өмссөн дур булаам шаргал үстэй охид гэнэт Тэнгэрийн хаант улс шиг түүнд хүрч чадахгүй болжээ.(Ф. Незнанский. Хувийн мөрдөн байцаалт).

Тиймээс ярианы хэлбэрийн хил хязгаар бүдгэрч, В.Г. Костомаров, тусгай төрлийн яриа гарч ирдэг - ном аман яриа.

Энэ нөхцөл байдал нь ном зүй, ярианы (аман болон бичгийн) харилцан нэвтрэлт нэмэгдэж, зэргэлдээх онгоцуудыг хөдөлгөж, шинэ мөргөлдөөн, зөрчилдөөний үндсэн дээр хэл шинжлэлийн шинэ чанарыг төрүүлдэг. "Хэл шинжлэлийн хэрэгслийн үйл ажиллагааны хамаарал нь ярианы хэлбэрээс багасч, харин сэдэв, хүрээ, харилцааны нөхцөл байдалд тэдний хамаарал нэмэгддэг."

Хэлэлцсэн эдгээр бүх антиномууд нь хэлийг хөгжүүлэх дотоод өдөөгч юм. Гэвч нийгмийн хүчин зүйлсийн нөлөөгөөр хэлний амьдралын янз бүрийн үе дэх тэдний үйл ажиллагаа илүү их эсвэл бага эрчимтэй, нээлттэй болж хувирдаг. Орчин үеийн хэлээр бол эдгээр эсрэг заалтуудын ихэнх нь ялангуяа идэвхтэй болсон. Ялангуяа манай үеийн орос хэлний үйл ажиллагааны хамгийн гайхалтай үзэгдэл бол М.В. Панов хувийн зарчим, стилист динамизм ба стилистийн ялгаатай байдал, харилцан ярианы харилцааг бэхжүүлэх талаар авч үздэг. Тиймээс орчин үеийн хэлний онцлогт нийгэм-сэтгэлзүйн хүчин зүйлс нөлөөлдөг.

Хэл бол байнгын өөрчлөлтийн процесст байдаг. Дуу авианы түүхэн өөрчлөлтийн улмаас үгийн хэлбэр төдийгүй хэлний утга санаа, ойлголт өөрчлөгддөг. Хэлний энэхүү өөрчлөлт нь тасралтгүй хөгжил юм. Хэлний өөрчлөлт нь зарим хүмүүсийн, ялангуяа залуу үеийнхний ярианд хамгийн түрүүнд тохиолддог. Шинэ эриний мэдрэмжинд дасан зохицох залуу үеийнхний хүсэл эрмэлзэл нь олон нийтийн нийгэм, соёлын төлөвшлийн субьект болох хэлэнд тусгагдаж, тархаж байна. Хувь хүний ​​ярианы өөрчлөлт нь ерөнхий хэрэглээнд нэвтрэхэд өөрчлөлт зогсохгүй, харин хэлний ерөнхий ур чадвараар бэхждэг боловч хэл шинжлэлийн нийгэмд нэвтрэх нь тийм ч хялбар биш юм. Аливаа соёлын өөрчлөлтийн нэгэн адил хэлний өөрчлөлтийн хувьд нийгмийн хүчирхэг төвийн биет консерватив хүч үйлчилж, энэ нэвтрэлтээс сэргийлдэг. Нэг үеийнхний амьдралын туршид ч хэлэнд олон өөрчлөлт гардаг нь тодорхой боловч тэдгээрийн зөвхөн зарим нь бүхэл бүтэн төрөлх хэлтэй үндэстний түвшинд тогтож, хэлэнд удаан хугацаагаар үлддэг.

Хэлний янз бүрийн талбарт өөрчлөлт өөр өөр хурдаар явагддаг.

Хамгийн хурдан өөрчлөлтөд хамаарна хэлний лексик найрлага. Үүнийг сүүлийн 10-15 жилийн хугацаанд орос хэлэнд гарч ирсэн шинэ үгсийн жишээнээс (компьютерийн бүх нэр томьёо, олон шинэ мэргэжил, үйл ажиллагааны төрөл гэх мэт) жишээнээс харж болно. Англи хэлнээс солонгос хэлээр их хэмжээний зээл авсан бөгөөд бараг бүгдээрээ 1945 оноос хойшхи үетэй холбоотой. Дүрмээр бол шинэ үгсийн сан үүсэх нь дараахь үзэгдлүүдтэй холбоотой байдаг: 1) өөр хэлнээс үг зээлэх (өмнө нь хэрэглэж байсан үгийг солих эсвэл солихгүйгээр); 2) соёлд урьд өмнө байгаагүй объект, үзэгдлийг илэрхийлэх шинэ үгс бий болсон; 3) цөөн тооны хүмүүсийн анх зохиож, хэрэглэж байсан үг, хэллэг бүхэл бүтэн үндэстний хэлэнд тархах хэлний дотоод үйл явц, 4) үгийн утга нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг. Сүүлийн жилүүдэд хүмүүсийн хооронд мэдээлэл солилцох нь түүхэнд урьд өмнө байгаагүй хялбар болсон тул үгсийн санг шинэчлэх үйл явц бүх хэл дээр хурдацтай явагдаж байгааг анхаарна уу. Мэдээжийн хэрэг, үүнтэй зэрэгцэн зарим үг хэрэглээнээс гарах үйл явц байдаг.

Солонгос болон бусад хэлийг ашиглан эдгээр 4 процессыг жишээ болгон авч үзье.

1) зээл авах. Иероглиф үсгийг Хятад хэлнээс 4-р зуунаас, Япон хэлнээс 19-р зууны сүүлчээс зээлж авчээ. Орчин үеийн солонгос хэлэнд эзлэх хувь 70%, тусгай нэр томъёогоор бол илүү өндөр байна. 20-р зуунаас хойш англи хэлнээс идэвхтэй зээл авах болсон.

2) шинэ объект, үзэгдлийг илэрхийлэх шинэ үгс гарч ирэх. Солонгос хэлэнд тэдгээр нь уугуул солонгос язгуур, иероглиф, тэр ч байтугай англи хэлний аль алинаас нь бүрдэх боломжтой бол үгийн утга нь язгуурын анхны утгатай (원피스, 소개팅, 왕따, 고스톱, 흔이) огт хамааралгүй байж болно.

3) цөөн тооны хүмүүсийн үгсийн сангаас үг хэллэгийг олны хүртээл болгох: Солонгосын орчин үеийн хэллэг 화이팅, 공주병, 호박, 당근, 깡통, 형광등, Оросын "цайны", "тоормос" гэх мэт.

4) үгийн утгыг өөрчлөх: Орос "нөхөр", итали "банка", солонгос гаралтай иероглиф 생각, 사랑, 바가지, 동네북 гэсэн шинэ утгатай болж, 아줌마 үгийн утгыг өөрчлөх ...

Урвуу үйл явц нь бас ажилладаг: үг хэллэгийг хөөх, ярианы хэлээр бүдүүлэг болгох. Үхсэн хэл нь мөн энэ үйл явцын бүтээгдэхүүн юм. Орчин үеийн хэлэнд “-뱅이” дагавартай үгс: “가난뱅이 - хөөрхий хүн», «주정뱅이 - архичин»; «-치»: «장사치 - хакер», «거라치 – ханхүү" гэх мэт нь мөн чанараараа гутаан доромжилж байгаа боловч өмнө нь эсрэг утгатай байсан: эрчүүдэд эелдэг үг хэллэг.

"-뱅이" дагавар нь нэрлэсэн тохиолдолд "방(房)" гэсэн үгнээс үүссэн. “-치” дагавар дараах дарааллаар үүссэн: эхлээд “-디” дагаврыг зөөлрүүлсэн - [디>지], дараа нь “-지” дахин зөөлрөв - [지>치] (4.15).

Дараах үгсийн жишээг өгч болно: "디새 - хавтанцар», «고마 – татвар эм», «구위 – хэлтэс" Эдгээр үгсийг тэмдэгтээр нь сольж, аялгууны хувилбарууд болж алга болжээ.

Иймд үгийн сан нь өнгөц харахад тухайн хэлний ураг төрлийн холбоог тодорхойлоход найдваргүй гарын авлага мэт боловч олон зуун, тэр байтугай мянган жилийн туршид өөрчлөгддөггүй, гарал үүслийг судлахад ашиглаж болох тодорхой үндсэн бүрэлдэхүүнтэй байдаг. хэл ба түүний гэр бүлийн хэлхээ холбоо.

Үгийн сангаас арай удаан өөрчлөгддөг хэлний дуудлагын найрлага: бие даасан фонемуудын харагдах байдал, алга болох, тэдгээрийн хослолын боломж эсвэл боломжгүй байдал, янз бүрийн ээлжиллүүд. Энэ үйл явц нь олон зууны турш үргэлжилдэг бөгөөд дүрмээр бол бичгийн хэл нь эдгээр өөрчлөлтийг ярианы хэлнээс хамаагүй хожуу тэмдэглэдэг. Ийм өөрчлөлтийн жишээнд:

1) фонем алга болох нь: 1917 онд орос хэлэнд фита, ижица, үгийн төгсгөлд хатуу тэмдэг, ят үсгийг хэрэглэхээ больсон (за би тэдгээрийг тэмдэгтээс олсонгүй!! !). Өөрөөр хэлбэл, өмнө нь эдгээр үсэг нь ярианы дуу чимээг илэрхийлдэг байсан бол дараа нь дуу чимээ аажмаар хэрэглээгүй болж, зөвхөн дараа нь үсэг нь хэрэглээнээс хасагдсан. Үүнтэй төстэй үйл явц Солонгос хэлэнд тохиолдсон бөгөөд v, zh авиа болон зарим нарийн төвөгтэй дифтонг, трифтонгуудыг дагаж үсэг нь хэрэглээнээс алга болж, сүүлчийнх нь (●) нь зөвхөн 20-р зуунд хэрэглээнээс хасагдсан юм.

2) дуу авианы дүр төрх: одоогийн үе шатанд алга болсон дуудлагууд нь нэн даруй биш, үргэлж бичгийн хэлээр тэмдэглэгддэггүй тул өмнөх үеийн хэлтэй харьцуулахад үүнийг хянах нь илүү хэцүү байдаг. Орчин үеийн орос хэл дээр бид тусдаа үсэг байхгүй "е хаалттай" гэсэн дүр төрхийн талаар ярьж болно, гэхдээ энэ дууг ихэвчлэн зээлсэн үгэнд ашигладаг бөгөөд "е" гэж бичиж, "е" уншдаг - стресс, дэвшил, үйл явц, интернет, компьютер, секс гэх мэт. Орос хэлэнд “ф” авианы үг ч зээлсэн үгсийн хамт орж ирснийг бид сайн мэднэ. Солонгос хэлэнд 에, 애, 얘 дифтонгидууд үүссэнийг "ai", "oi", "yai" гэсэн бүрэн дифтонгуудаас харж болно, 외, 위 гэсэн ижил зүйлийг хэлж болно.

3) дуу авианы хослолууд: Орос хэл дээрх энэ үзэгдлийн жишээ бол хуучин орос хэл дээр бие биенийхээ хажууд хоёр гийгүүлэгчийг олох боломжгүй байдаг бөгөөд энэ нь орчин үеийн орос хэл дээр нэлээд боломжтой байдаг: орчин үеийн. Барилга - өөр барилга (зидээс - "шавар") гэх мэт. Үүнд, жишээлбэл, орчин үеийн испани хэл дээрх үгийн эхэнд sp эсвэл st-ийг нэгтгэх боломжгүй - тэдгээрийн өмнө эгшиг байх ёстой. Дундад зууны болон орчин үеийн солонгос хэлэнд үг/үеийн эхэнд байгаа хоёр, бүр гурван гийгүүлэгчээс нэг гийгүүлэгч рүү шилжих үйл явцыг ажиглаж болно, харин орчин үеийн солонгос хэлэнд зөвхөн тухайн хэлээр албан ёсоор бүртгэгддэг. хойгийн өмнөд хэсэгт: үгийн эхэнд ханмун үгэнд ㄹ ㄴ болж хувирах, үгийн эхэнд зөөлөн эгшгийн өмнө ㄹ унах. Өөрөөр хэлбэл, Солонгосыг хойд, өмнөд гэж хуваах үед "Би" дуудлагын хэм хэмжээ байсан бололтой, "리" овгийг бичихэд өмнөд хэсэгт ийм үгсийн үсгийг дуудлагатай нийцүүлж, мөн хойд хэсэгт - эсрэгээр.

4) ээлжлэн солих. Үгийн үндэс дэх "к-ч", "м-ж", "о-а", "э-и" гэсэн орос хэллэгүүдийн нарийн ширийн зүйлийг дэлгэрэнгүй ярихгүйгээр (хүссэн хүмүүс бидний ярьж буй зүйлийн талаар бодохыг оролдож болно). “ㅂ – 우” гэж солигдсон нь “v” авиа нэг удаа байсны шууд үр дагавар болох “v” авианы хэрэглээнээс хасагдаж, “болов” болон хувирсаны шууд үр дагавар болох солонгос хэл рүү шууд орцгооё. “p” эгшгийн өмнө”, “w” гийгүүлэгчийн өмнө. Мөн “ㄷ – ㄹ” үсэг солигдсон нь түүхэн үйл явцын үр дүн байсан (өөрөөр хэлбэл, ㄹ-ээр төгссөн иероглифийн ихэнх үе нь ㄷ-ээр төгссөн, иероглифийн уншлагын харьцуулсан дүн шинжилгээгээр тодорхой харагдаж байна. Зүүн Азийн янз бүрийн орнуудад).

Хэлний дуудлагын онцлог нь түүний гарал үүслийг шинжлэхэд чухал материал болдог. Ийнхүү Алтай хэлний бүлэгт хэд хэдэн чухал шинж чанарууд байдаг (үгийн эхэнд тодорхой фонемыг байрлуулах боломжгүй, эгшгийн эвфони болон бусад зарим зүйл) нь хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд нэг буюу өөр ангиллыг хийх боломжийг олгосон. энэ хэлний гэр бүл.

Эцэст нь хэлэхэд, хамгийн тогтвортой, хамгийн удаан өөрчлөлтөд өртдөг дүрэм ба хэлний бүтэц. Ийнхүү солонгос хэлэнд хятад хэлний дүрмийн зарим хэлбэрүүд орж ирсэн бөгөөд тэдгээрийн хамгийн алдартай нь 적 дагавар, атрибутив болон бусад зарим бүтээц юм, гэхдээ тэдгээр нь өдөр тутмын яриа, ялангуяа хэлний бүтцэд тийм ч их нөлөө үзүүлээгүй. .

Солонгосын эрдэмтэд хэлэнд гарч буй өөрчлөлтийн ШАЛТГААНЫ талаар өөрийн гэсэн сонирхолтой үзэл бодолтой байдаг. Хэлний өөрчлөлтийн шалтгаан нь нэгдүгээрт, тухайн хэлийг хариуцдаг үндэстний дотор байдаг; хоёрдугаарт, үсэг, үгийн хэлбэрийг өөрчлөх. Эхний шалтгаан нь физиологийн, сэтгэл зүйн, оюун санааны гэсэн гурван төрөлтэй.

дунд физиологийн хүчин зүйлүүдДууны аппаратын байдалд онцгой ач холбогдол өгдөг. Хүн бүрийн дууны аппарат нь өөрийн гэсэн онцлог шинж чанартай байдаг боловч хэл ярианы аргыг эзэмших явцад бүс нутгийн нийтлэг шинж чанарууд байдаг.

Жишээлбэл, Сөүл болон Өмнөд аялгуунд “나의 것” хэллэгийг дуудахдаа - “ миний зүйл» тус бүрийн тодорхой шинж чанарууд харагдаж байна: "나으 것", "나에 것". Дууны аппаратын үйл ажиллагааны явцад энэ үзэгдэл нь зэргэлдээх дуу авианы улмаас үүсдэг нөхцөлт холболтын фонемуудын өөрчлөлт гэж нэрлэгддэг тохиолдолд, жишээлбэл, ассимиляци, диссимиляци, палатализаци гэх мэт үзэгдлүүдэд тод илэрдэг. Мөн зэргэлдээ дуу авианы улмаас үүсдэггүй болзолгүй аяндаа дуудлагын өөрчлөлтүүд байдаг.

дунд сэтгэл зүйн хүчин зүйлүүдХамгийн гол нь хялбарчлахыг эрмэлзэх зөн совин юм. Тохиромжтой байдлыг эрэлхийлэх хандлагаас үүдэлтэй энэхүү зөн совин нь өөртөө шингээх, нэмэх, шахах замаар илэрхийлэгддэг.

Ярианы энгийн байдлыг эрэлхийлэх энэхүү хандлага нь ярианы ардын этимологийн хэлбэрийг өөрчлөх хүчин зүйлүүдийн нэг болж байна. Үүнийг [낟알→나락] гэх мэт үгсээс харж болно; шилжилтийн үзэгдэл “녀름” - (хуучирсан “여름- зун"): "여름" (хуучирсан "열매-" ураг"), тус тус [녀름>여름:여름>열매] (4.14).

Өөр нэг чухал хүчин зүйл бол аналоги хийх үйл явц юм, жишээлбэл, [한길- том зам→행길(行- чиглэл, шугам)]. Нэмж дурдахад, аялгууны гоо үзэсгэлэнд санаа зовох, бодлыг тодорхой дамжуулах хүсэл эрмэлзэл, тодорхой үгсийн санг дуурайх зөн совин - энэ бүхэн хэлний өөрчлөлтийг дагуулдаг. Дээрх бүх сэтгэлзүйн хүчин зүйлүүд нь хоорондоо нягт холбоотой байдаг.

Өвөрмөц байдал сүнслэг хүчин зүйлЭнэ нь эхний хоёрыг өөр өөр түвшинд давж гарсан явдал юм. Энэ нөлөө нь дуу авиа, ярианы хэлбэрийн өөрчлөлтөөс илүү агуулгын өөрчлөлтөөр илэрдэг. Агуулгыг өөрчилнө гэдэг нь хэлний ойлголтыг өөрчилнө гэсэн үг. Жишээлбэл, дундад зууны үеийн хэл дээрх “사랑” гэдэг үг нь [思∙憶] – “ гэсэн утгатай байжээ. бод, сана", гэхдээ аажмаар утга нь [愛] гэсэн утгатай болж нарийссан -" Хайртай" Үүний дагуу ярианы нэгж дэх утгын агуулгыг өргөжүүлэх үйлдэл гарч ирдэг. Жишээлбэл, дундад зууны үеийн хэлний үг “겨레 – хамаатан садан”, “нэг овгийн гишүүд” гэсэн утгыг илэрхийлж “민족 - үндэстэн"(4.15).

Нэмж дурдахад бусад орны соёлын бодит байдал нь хэл рүү байнга нэвтэрч, шинэ семантик утгыг авчирдаг. Эртний үеийн хэлний өөрчлөлт нь шашин, соёл, улс төр, эдийн засаг, нийгмийн өөрчлөлтөөс гүн гүнзгий буцаж ирдэг. Шинэ чулуун зэвсгийн үеийг харвал тэр үед Солонгосын соёл нь хөрш зэргэлдээ бүс нутаг, тэр ч байтугай Сибирь, Өвөрбайгалийн алслагдсан газар нутгийн соёлтой олон янзын гарал үүсэлтэй, холбоотой байсныг бид харах болно. Шинэ эриний эхний зуунуудад Солонгосын хойгийн хүн ам Хятадын нөлөөнд автсан. Солонгосын зарим нийгэмлэгүүд Хятадууд болон Японы арлуудын хүн ам хоорондын худалдаа, соёлын харилцаанд зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэж байв. 4-р зуун гэхэд Күнзийн үзэл санаа Когурёогийн төрийн үзэл баримтлал болсон. Күнз ба Буддизм нь асар олон тооны шинэ ухагдахуунуудын хамт Солонгост яг Хятад бичиг бий болсноор гарч ирэв.

Хэл дэх үгийн агуулга, хэлбэр байнга өөрчлөгддөг, бүрмөсөн алга болдог ч гэсэн шинэ үг бүрэлдэн бий болж байдаг. Ер нь аливаа нутаг дэвсгэрт хэлний өөрчлөлт өөрийн эрхгүй тохиолдож болох ч шинэ үг бий болоход төлөвлөгөөт хүч байдаг. Солонгос хэлний хувьд 매, 가름, 조각, 목 гэх мэт шинэ үгсийг харвал энэ нь батлагдана. Энэхүү оюун санааны нөлөө нь шинэ яриа үүсгэх үйл явцад оролцож, хэлний нутаг дэвсгэрийг өргөжүүлж, дэвшилтэт соёлд нийцүүлэн, эсвэл түүнийг өөрчилдөг бөгөөд үүнийг илэрхийлэх боломжгүй асар их юм.

Ихэнхдээ солонгос хэлний лексик бүтцийн онцлогоос шалтгаалан сэдэл нь үгэнд илэрдэг. Үнэн хэрэгтээ англи, франц зэрэг хэлний үгсийн сангийн бүтцийн энэ сэдэл нь огт өөр юм. Жишээлбэл, хэрэв та 거짓말 (거짓 –) гэсэн үгсийг харьцуулбал. худал + 말 - үг) - худлаа ( худлаа), 눈물 (눈 – нүд + 물 - ус) - нулимс ( нулимс), та тэдгээрийн бүтцийн онцлогийг олж мэдэх боломжтой, өөрөөр хэлбэл та дараахь зүйлийг олж мэдэх боломжтой: солонгос хэлний бүтэц нь англи хэлтэй харьцуулахад хэр зэрэг сэдэлтэй болохыг; Хэл нь аналитик бүтцийн дагуу байнга хөгжиж байсан уу? Гэхдээ энэ цагийн гол асуудал бол хэлний дотоод хүч хэр зэрэг ажилладаг, эдгээр өөрчлөлтийн шалтгааныг хүн төрөлхтөн өөрөөс нь олж чадах уу гэдэг асуудал юм.

Фонемийн өөрчлөлтийн гол хөдөлгөгч хүчний нэг нь өргөлттэй холбоотой байж болно. Өргөлт нь нэг үг, үе, авиаг онцолсон хүчтэй ба сул механик өргөлт-стресс, дууны өндөрийг тогтоодог хөгжмийн-модульяцийн өргөлт-төвшин гэж хуваагддаг. Гэсэн хэдий ч богино эгшгүүдийн дунд дунд уртын эгшиг гарах үзэгдэл нь дунд уртын хөгжим-модульяцийн өргөлттэй холбоо үүсгэж болно; Дууны уртын өөрчлөлтөөс болж урт эгшиг эсвэл богино эгшиг болох үзэгдэл нь хүчтэй эсвэл сул механик өргөлттэй холбоог үүсгэдэг.

Энэ үүднээс авч үзвэл, дор хаяж нэг удаа дараахь үзэгдлүүдийг онцлон тэмдэглэсэн холболтыг бий болгох талаар бодох шаардлагатай болж байна: орчин үеийн хэлний богино ба урт эгшгийн хоорондох ялгаа; дунд уртын эгшгийг богино эгшгээс болон эсрэгээр нь хувиргах үйл явц; дундад зууны үеийн хэлний бичвэр дэх цэгүүдийн орчин үеийн хэлээр алга болсон. Хэлний дээрх бүх өөрчлөлтүүд нэг хүнтэй нэг хамт олонд үүсч, дууриамал хэлбэрээр тархдаг болов уу. Хэлний өөрчлөлт тархах үед дуурайх зөн совин нь хамгийн чухал дотоод хөдөлгөгч хүч болдог. Гэвч дуурайх зөн совингийн хувьд үйл явц нь нийгмийн хязгаарлалтыг мэдрэхгүйгээр аяндаа явагддаг.

Хожим нь дээд давхаргын хүмүүсийн ухамсартай хөндлөнгийн оролцоо эсвэл төрийн улс төрийн хяналт байдаг. Хяналт, хөндлөнгийн оролцоо нь тухайн үндэстний соёл, оюун санааны хэл үүсэх үйл явцад шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд нөхцөл байдлаас шалтгаалан тухайн нийгмийн улс төрийн хөгжлийн тодорхой үе шатанд хүрч байгааг илтгэнэ. Энэ тохиолдолд шинээр гарч ирж буй чиг хандлага нь тухайн хэлний хөгжлийг тодорхойлохоос илүүтэйгээр шинэ зүйл нэвтрүүлэхээс илүүтэйгээр түүнийг хамгаалахыг эрмэлздэг. Өнөөдөр бидний ажиглаж буй эдгээр зүйлүүд (зөв дуудлагын хэм хэмжээ эсвэл зөв бичгийн дүрмийн хэм хэмжээ) эдгээр үйл явцтай харилцан уялдаатай байдаг.

Дотоод болон гадаад хэлний өөрчлөлт. ХЭЛНИЙ нийгмийн байдалд яагаад, яаж өөрчлөлт гардаг вэ?

Хэлний түүхэнд тухайн хэлний дотоод (эсвэл хэл доторх) өөрчлөлтүүд болон тухайн хэлний нийгмийн чиг үүргийн өөрчлөлттэй холбоотой гадаад өөрчлөлтүүдийг ялгадаг.

Хэлний өөрчлөлтийн жишээ энд байна:

1) Фонетикийн хувьд: шинэ дуу авиа гарч ирэх (жишээлбэл, эртний прото-славян хэлэнд исгэрэх чимээ байдаггүй байв: [zh], [h], [sh] - бүх славян хэл дээрх нэлээд хожуу дуу чимээ. дуу чимээг зөөлрүүлсний үр дүн, [g], [k], [x]); зарим дуу чимээ алдагдах (жишээлбэл, өмнө нь өөр өөр хоёр авиа ялгарахаа больсон: жишээлбэл, эртний Ъ > үсгээр тэмдэглэсэн хуучин орос дуу авиа, орос, белорус хэл дээр [e] дуутай давхцаж байв. Украин - [i] дуутай, бусад орос хэл цас,Орос, Беларусь, цас,украин инээмсэглэх).

2) Дүрмийн хувьд: дүрмийн зарим утга, хэлбэр алдагдсан (жишээлбэл, прото-славян хэлэнд бүх нэр, төлөөний үг, үйл үг нь ганц болон олон тооны хэлбэрээс гадна хоёр объектын тухай ярихад давхар хэлбэртэй байсан; дараа нь; категорийн хос тоо нь Словени хэлнээс бусад бүх славян хэлэнд алдагдсан); эсрэг үйл явцын жишээнүүд: үүсэх (славян хэлний бичмэл түүхэнд аль хэдийн) тусгай аман хэлбэр - герунд; өмнө нь нэг нэрийг ярианы хоёр хэсэгт хуваах - нэр үг ба нэр үг; Славян хэл дээрх ярианы харьцангуй шинэ хэсэг болох тоо үүсэх. Заримдаа дүрмийн хэлбэр нь утгыг өөрчлөхгүйгээр өөрчлөгддөг: тэд хэлдэг байсан хот, цас,тэгээд одоо хот, цас.

3) Тайлбар толь бичигт: үгсийн сан, фразеологи, лексик семантик дахь олон тооны, маш олон янзын өөрчлөлтүүд. "Шинэ үг ба утга: 70-аад оны хэвлэл, уран зохиолын материалуудын толь бичиг-лавлах ном / Н. З. Котеловагийн найруулга" (Москва, 1984. - 806 х.) гэсэн хэвлэлд зөвхөн хамгийн ихийг багтаасан гэж хэлэхэд хангалттай. мэдэгдэхүйц арван жилийн инноваци, 5500 орчим толь бичиг.

Гадаад хэлний өөрчлөлт нь тухайн хэлний хувь заяаны өөрчлөлт: түүний хэрэглээний шинж чанар, хэлэнд хандах хүмүүсийн хандлага. Жишээлбэл, цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэлний нийгмийн чиг үүрэг, түүний хэрэглээний хүрээ өргөжиж, нарийсч болно; түүний эрх зүйн байдал, дотоод болон гадаад дахь нэр хүнд нь өөрчлөгдөнө. Хэл нь үндэстэн хоорондын болон улс хоорондын харилцааны хэрэгсэл болж дэлгэрч, эсвэл эсрэгээрээ зуучлагч хэлний үүргээ алдаж болно. Хэлний нийгмийн түүхэн дэх чухал үйл явдлууд нь түүний бичиг үсэг бий болсон, түүний утга зохиолын (стандарчилсан) оршин тогтнох хэлбэр, утга зохиолын уламжлал бий болсон, үгийн урлагийн гайхамшигт бүтээлүүд бий болсон явдал юм.

Хэлний түүхэнд хэлний дотоод өөрчлөлт, хувь заяаны өөрчлөлт нь ихэвчлэн хоорондоо холбоотой байдаг. Хэлний нийгмийн түүхэн дэх хамгийн гүн гүнзгий үйл явц нь ихэвчлэн бүтцийн өөрчлөлтөд хүргэдэг эсвэл түүнд ямар нэгэн байдлаар тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, аялгууг Койне (диалектик дээрх харилцааны хэрэгсэл) болгон хувиргах нь ярианы орон нутгийн явцуу шинж чанараас татгалзах эсвэл аялгууны үзэгдлийг илүү өргөн хүрээнээс зээлэх зэргээр дагалдаж болно. Нэг хэлийг нөгөө хэлээр солих нь түүний бүтцийг аажмаар устгахад хүргэдэг. Энэ нь 17-18-р зууны эхэн үед Германд аажмаар алга болсон юм. Славян хэл Полабян. Дотоод өөрчлөлтүүд ихэвчлэн ууссан хэлэнд тохиолддог.

"Гадаад" түүхийн бараг бүх типологийн боломжтой үйл явдлууд Латин хэлний нарийн төвөгтэй, тод хувь заяанд байсан. 1) Хэл угсаатныхаа хил хязгаараас гадуур гарч ирсэн нь: эхэндээ (МЭӨ III - II зуунууд) - эртний Латсийн аялгуу Итали даяар тархсан, хожим нь (МЭӨ II зуун - МЭ V зуун) д.) -Ирээдүйн Романескийн ард түмнийг латинжуулах нь: Галлийн Кельт овгууд, Иберийн хойг дахь Иберийн овгууд, Дакиагийн Фракийн овгууд. 2) Хэлний нийгмийн янз бүрийн чиг үүргийг бүрдүүлэх, түүний хэрэглээний хүрээг өргөжүүлэх: Латин хэлийг эртний Ромын нийгмийн харилцааны бүх нийтийн хэрэгсэл болгон хувиргах. 3) Утга зохиолын хэлийг бүрдүүлэх, түүний норматив, хэв маягийн боловсруулалт, зохицуулалт (МЭӨ 1-р зуун - МЭ 3-р зуун); Эртний Ромын уран зохиолын цэцэглэлт: түүний "алтан үе" нь Цицерон, Катуллус, Гораций, Овидид, хожмын "мөнгөн Латин" (Сенека, Тацит, Апулейсийн бүтээлүүд) нэртэй холбоотой. 4) Нийгэм энэ хэлийг ашиглахаас татгалзсан: энэ нь сонгодог латин хэлний хэм хэмжээ ба латин хэлний хөгжиж буй ярианы сортуудын хоорондын зөрүүгээс үүдэлтэй (III - VI зуун); Үүний үр дүнд латин хэлний амьд хэл болох үйл ажиллагаа зогсдог. 5) Хэлийг үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болгон ашиглах нь: 7-14-р зуунд. Латин хэл нь Баруун болон Төв Европын бичгийн хэл, католик сүмийн хэл, шинжлэх ухаан, хууль эрх зүй, хэсэгчлэн уран зохиолын хэл болжээ. Үүний зэрэгцээ дундад зууны үеийн латин хэл нь амьд хэл шиг ажилладаг: синтаксийн хэм хэмжээ өөрчлөгдөж, үгсийн сан хурдацтай хөгжиж байна. 6) Хэлний хоёрдогч хэвийн байдлыг архивлах: хүмүүнлэгийн эрин үед (XIV - XV зуун) сонгодог "Алтан Латин" хэм хэмжээг богино хугацаанд сэргээх (эсвэл сэргээн засварлах) - Томас Мор, Жордано Бруно, Эразмус нарын бүтээлүүдэд. Роттердам, Томмасо Кампанелла, Миколай Коперник болон бусад Данте, Петрарка, Боккаччо нарын бие даасан бүтээлүүд латин хэл дээр бичигдсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч хүмүүнлэгчдийн зохиомлоор цэвэршүүлсэн латин хэл нь амьдрах чадваргүй болсон бөгөөд хамгийн чухал нь ардын хэлний нийгмийн чиг үүргийг өргөжүүлэхийг эсэргүүцэж чадаагүй юм. 7) Хэлний хэрэглээний хамрах хүрээг нарийсгах: 16-р зуунаас эхлэн. Латин хэл аажмаар ардын хэлээр солигдож байна; Юуны өмнө, уран сайхны аман бүтээлч байдлаас (жишээлбэл, Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" нь итали хэл дээр бичигдсэн боловч алдартай хэлний талаархи түүний сурсан зохиол нь Латин хэл дээр хэвээр байна). Латин хэл нь шинжлэх ухаанд хамгийн удаан хугацаагаар үлдсэн: 16-18-р зууны үед. Гассенди, Бэкон, Декарт, Спиноза, Ньютон, Ломоносовын олон бүтээл латин хэл дээр бичигдсэн байдаг. 18-р зуун хүртэл. Латин хэл дипломат харилцааны хэл хэвээр байв. 20-р зуунд Латин хэл нь Католик сүм, Ватиканы үйл ажиллагааны албан ёсны хэл, мөн хэсэгчлэн шинжлэх ухааны хэл (анагаах ухаан, биологи, олон улсын нэр томьёоны тооллого) хэвээр байна.

Хэлний өөрчлөлт- хэлний түүхэн хөгжлийн явцад хэлний системийн янз бүрийн түвшинд (дууны, дүрмийн, семантик) тохиолддог өөрчлөлтүүд.

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

1 / 1

Ирина Левонтина: Шинэ үг, шинэ хүмүүс, шинэ үнэт зүйлс

Хадмал орчуулга

Хэлний өөрчлөлтийн шалтгаанууд

Хэлний өөрчлөлтийн шалтгаан нь гадаад болон дотоод шалтгаанаас үүдэлтэй байж болно. Хэл шинжлэлийн хамгийн чухал нь:

• Хэлний нөөцийг хэмнэх: Илтгэгчид харилцааны үр ашгийг дээшлүүлж, хамгийн бага хэрэгслийг ашиглан хамгийн их мэдээллийг дамжуулахыг хичээдэг. Хэлний кодыг оновчтой болгох байгалийн хязгаарлалт бол хүлээн авагчийн мессежийг тайлах чадвар юм. Хэл шинжлэлийн мессежийг солилцохыг эдийн засгийн солилцооны үүднээс тайлбарлаж, хүлээн авагч болон хүлээн авагчийн ашиг сонирхлын харилцан буулт хийж, ашиг тус бүрийг нэмэгдүүлэх, зардлыг бууруулахыг эрмэлздэг. Эдийн засгийн зарчмын нэг хувилбар нь хамгийн бага хүчин чармайлтын зарчим, авиа зүйн чиглэлээр Андре Мартинет үүсгэн байгуулсан. Энэ зарчмын дагуу илтгэгчид яриаг бий болгохын тулд аль болох бага хүчин чармайлт гаргахыг хичээдэг бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг хүлээн авагчийн яриаг танихад саад болохгүй. Энэ нь ялангуяа гийгүүлэгчийн бүлгийг багасгах, арилгах, хялбарчлах, агшилт гэх мэт олон авианы үйл явцыг тайлбарлаж чадна. Ер нь шинэ “эдийн засгийн” хэлбэр нь хуучин хэлбэртэйгээ зэрэгцэн оршдог бөгөөд хэрэв энэ нь өөрийн гэсэн үр дүнтэй болохыг харуулж чадвал хэл дээр байр сууриа олж авах боломжтой байдаг.
• Аналоги: неограммистуудын гаргасан зарчим бөгөөд үүний дагуу морфологийн хэлбэрүүд нь түүхэн хөгжлийн явцад хамгийн элбэг байдаг парадигмын элементүүдтэй төстэй болох хандлагатай байдаг (Ж. Байбигийн хэлснээр "илүү их "үг зүйн хүчтэй"), эсвэл үгийн том бүлэгт хамаарах урвуу үгийн хэв маягийг дагах : Wed төрлийн маягтуудыг аажмаар солих үйл явц Би даллаж байнагэх мэт хэлбэрүүд рүү даллаж байназэрэг парадигмын “хүчтэй” элементүүдийн нөлөөн дор долгион, даллавгэх мэт. Үүнтэй төстэй үйл явц нь үгийн морфологийн бүх ангиудад тохиолдож болно: жишээлбэл, орос хэл дээрх хоёр талт үйл үг. -ova- (зохион байгуулах, баривчлах) дагавар бүхий төгс бусын шинэ хэлбэрийг хөгжүүлэх -ива-/-ива- (зохион байгуулах, баривчлах).
• Хэлний холбоо, шилжилт хөдөлгөөн: бусад хэлнээс үгсийн сан, дүрмийн болон авиа зүйн элементүүдийг зээлж авах. Хэлнүүд бие биедээ томоохон нөлөө үзүүлэх тохиолдолд хэлний шинэ (эрлийз) хэлбэрүүд үүсч болно.