Бельгид албан ёсны хэл гэж юу вэ? Бельгид ямар хэлээр ярьдаг вэ? Бельги улсын албан ёсны хэл

Одоогийн байдлаар Бельгийн хүн амын гол хэсэг нь Голланд хэлээр ярьдаг флемингүүд, франц хэлээр ярьдаг валончууд гэсэн хоёр том бүлэгт хуваагддаг. Мөн Бельгийн зүүн хэсэгт нэлээд том Германчууд амьдардаг тул герман хэлийг Бельгид албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Англи хэл нь Бельгид нэлээд өргөн тархсан боловч тус улсын албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй. Бельгид ч цыганууд хангалттай байдаг тул цыган хэл энд нэлээд түгээмэл байдаг.

Бельги дэх Фламандын бүлэг

Бельгид Фламандын нийгэмлэг байдаг. Энэ нь өөрийн парламенттай бөгөөд флемингчүүд нийгэмдээ хамааралтай шийдвэр гаргах боломжтой байдаг. Тэд мөн өөрийн гэсэн телевиз, радио нэвтрүүлэг, боловсрол (эрдмийн зэрэг олгохоос бусад), соёл урлаг, спорттой. Фламандын нийгэмлэгт Фламандын бүс нутаг болон Бельгийн нийслэл Брюссель хотын ихэнх хэсэг багтдаг. Флемингүүд Голланд хэлээр ярьдаг.

Бельги дэх Валлон хамтлаг

Энэ бол Бельги дэх франц хэлээр ярьдаг нийгэмлэг юм. Үүнд Валлония болон Бельгийн нийслэл Брюсселийн нэг хэсэг багтдаг. Валлон групп нийтдээ таван сая орчим хүнтэй.

Францын хамтын нийгэмлэг нь өөрийн парламенттай, түүнчлэн засгийн газар, сайд-Ерөнхийлөгчтэй. Ерөнхийдөө франц хэлээр ярьдаг Бельгичүүдийн эрх мэдэл фламандчуудынхаас арай өргөн байдаг. Валлончууд мөн өөрийн гэсэн боловсрол, соёл, телевиз, радио нэвтрүүлэг, спорт, эрүүл мэнд, залуучуудын бодлоготой.

Бельги дэх Германы бүлэг

Энэ нь Бельги дэх хамгийн жижиг хэлний нийгэмлэг юм. Хүн ам нь далан мянга гаруй хүн. Герман хэлээр ярьдаг хүн ам бүхэлдээ Бельгийн зүүн хэсэгт байрладаг бөгөөд Герман, Люксембург мужтай хиллэдэг. Герман хэлээр ярьдаг нийгэмлэгийн нийслэл нь Эупен хот юм.

Өмнө нь одоо Бельгийн германчууд амьдардаг Зүүн Кантонууд Пруссид харьяалагддаг байв. Дэлхийн 1-р дайны дараа Германчууд эдгээр сууринг Бельгид нөхөн төлбөр болгон өгсөн. Гэвч Дэлхийн 2-р дайны үеэр Герман Бельгийн зүүн кантонуудыг дахин эзлэн авч, Гуравдугаар Рейхийн харьяанд нэгтгэв. Дайн дууссаны дараа газар нутгийг Бельгид буцаажээ. Кантонуудын хүн амын дийлэнх нь өөрсдийгөө германчууд гэж үздэг бөгөөд Бельгид харьяалагддаг нь тэднийг огт баярлуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Германы нийгэмлэг мөн өөрийн парламенттай боловч үйл ажиллагааны цар хүрээ нь Флеминг, Валлончуудынх шиг өргөн биш юм. УИХ-ын бүрэн эрх нь боловсрол, эрүүл мэнд, соёл урлаг, залуучуудын бодлого, нийгмийн зарим асуудалд хамаатай.

Бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүсийн дунд зонхилох үзэл бодлын эсрэгээр Бельги нь нэг үндэстний улс биш бөгөөд байгальд нийтлэг Бельги хэл байдаггүй. Хэлний янз бүрийн бүлгүүд байгаа нь хаант улс байгуулагдсан түүх, Дэлхийн нэгдүгээр дайны үр дагавартай холбоотой юм.

Бельгид өөр өөр хэлний бүлгүүд үүссэн нь түүхийн үүднээс

Бельгид өөр өөр хэлний бүлгүүд хэрхэн үүссэнийг ойлгохын тулд Дундад зууны үед Франц Англитай тулалдаж байхад Испани Европыг захирч байсныг санах хэрэгтэй. Махчин Испанийн байлдан дагуулагчидТэд зөвхөн Шинэ ертөнцөд захирч байсан төдийгүй Европын хойд хэсэгт нэлээд амжилттай ажиллаж байв. Үүний үр дүнд одоогийн Бельги багтсан Голландын мужууд мөн Мадридын шүүхийн захиргаанд оржээ. Францын зарим угсаатнууд метрополисоос гадуур олдсон. Испанийн өв залгамжлалын дайн Голландыг тусгаар тогтнолд хүргэсэн. 1830 оны хувьсгал нь улс орны сэтгэл хангалуун бус хэсгийг Амстердамаас салахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь үндэсний хэмжээнд биш, харин төвдөө сэтгэл хангалуун бус байдлын үндсэн дээр болсон юм.

Бельгийн вант улс байгуулагдав, түүгээр ч зогсохгүй, Голланд хэлтэй Хойд Фламандын хэсэг, Франц хэлээр ярьдаг Өмнөд Валлон хэлнээс бүрддэг.

Үнэн хэрэгтээ тус улс роман ба герман хэлний бүлгүүдийн хоорондох зааг дээр байв.

Тус улс дэлхийн нэгдүгээр дайнд Антантын нэг хэсэг болж оролцсон нь Льежийн бүс нутагт жижиг боловч эдийн засгийн хувьд маш чухал ач холбогдолтой газар нутгийн өсөлтөд хүргэсэн. Энэ нь Бельгид маш нягт герман хэлээр ярьдаг бүс нутаг бий болоход хүргэсэн.

Бельги улсын албан ёсны хэл

Дээр дурдсан зүйлс дээр үндэслэн энэ нь тодорхой байна- тус улсад хэзээ ч нийтлэг Бельги хэл байгаагүй, бас байдаггүй бөгөөд гарч ирэх ч магадлал багатай, учир нь Валлония ба Фландерс (Фламандын бүс) хоорондын зөрчилдөөн нь муж улсыг хоёр улс болгон хуваахад хүргэх магадлал өндөр байдаг. бүрэн харилцан уусгах. Дашрамд дурдахад, тус улс сүйрч болзошгүй байгаа нь албан ёсны Брюссель байгуулагдсан цагаасаа хойш бараг л санаа зовж байсан.

Гэсэн хэдий ч бараг Бельги хүн бүр ярьдаг нэг нийтлэг хэл байдаг (энэ нь үндэстэн биш, харин тус улсын оршин суугч юм) - мөн англи хэлтэй.

ОдоогоорБельги улсын албан ёсны хэл нь:

1. Фламанд хэл (Голланд хэлний өвөрмөц аялгуу). Гэсэн хэдий ч олон хүн Голланд хэлийг герман хэлийг гажуудуулсан хувилбар гэж үздэг.
2. Валон (Франц хэлний аялгуу). Францын гадаа нутгийн оршин суугчид өөрсдөө ийм дотно харилцааг үгүйсгэдэг.
3. Герман. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь Хочдойчоос маш хол явсан бөгөөд Германы германчуудад тийм ч ойлгомжтой биш юм.

Тус улсад албан ёсны гурван хэл байгаа нь түүний хаант улсад хамгийн их бэрхшээлийг авчирдаг бөгөөд тэрээр нэг дор гурван хэлээр албан ёсны үг хэлэхээс өөр аргагүй бөгөөд зөвхөн франц хэлээр сайн ярьдаг.

Битгий бодТус улсын хэлний олон талт байдал нь зөвхөн албан ёсны хэлээр хязгаарлагддаг, учир нь тэдний дотор нутгийн аялгуунд ихээхэн ялгаа байсаар байгаа нь ихэвчлэн фламанд хэлээр ярьдаг хөрш хотуудын оршин суугчид тус бүрийг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг. бусад.

Нийслэл нь өөрөө Фламандын бүсэд байрладаг боловч онцгой статустай байдаг.

Ийм нөхцөлд байх ёстой учраас нийслэлд холимог хүн ам бий. Тиймээс БрюссельдТус улсыг бүрдүүлдэг зонхилох үндэстний томоохон бүлгүүдийг төлөөлдөг бөгөөд Валлон, Фламандын бүс нутаг байдаг. Тиймээс Брюссель дэх бүх тэмдгүүдийг Фламанд, Валлон гэсэн хоёр хэлээр нэгэн зэрэг зохион бүтээсэн.

Энгийн хүний ​​хувьд эдгээр тэмдгүүд нь ер бусын өндөрт байрладаг бөгөөд гол зүйл бол Валлон ба Флемингүүдийн аль алиных нь зэвсэгт үндсэрхэг бүлгүүд ийм бүх тэмдгийг нураахыг оролдож байгаа явдал юм.

Дээр дурдсанаас үл хамааран үүнийг зааж өгөх шаардлагатайГэсэн хэдий ч нийслэлд зонхилох аялга нь Брюссель гэж нэрлэгддэг аялгуу бөгөөд үүнд хоёр хэл холилдсоноос гадна цэвэр франц хэл, түүнчлэн испани хэл орно.

Сүүлийнх нь орчин үеийн Испанийн соёлын нөлөөнөөс үүдэлтэй төдийгүй Испанийн хаадын захиргаанд байсан нутаг дэвсгэрийн түүхэн өнгөрсөн үеийг гэрчилдэг. Тэр үед Брюссель бол зөвхөн инквизицид сонирхолтой байсан хаант улсын жижиг мужийн хот байв.

Дүгнэлт

Эцэст нь хэлэхэд би хэлмээр байнаУншигчид тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн талаар илүү бүрэн дүүрэн сэтгэгдэлтэй байхын тулд тухайн улсын үндэсний бүтэц, оршин суугчдын тооны талаар.

Тиймээс хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллээр Бельгийн вант улсын хүн ам ойролцоогоор арван нэгэн сая гурван зуу байна тавин хоёр мянган хүн.

Тиймээс, Бельги бол нэгдүгээр Филипп тэргүүтэй үндсэн хуульт хаант засаглал бөгөөд албан ёсны гурван хэлтэй боловч үндэсний Бельги хэл байдаггүй.

Бельги бол Англи, Герман, Франц зэрэг Европын олон орны худалдааны замын уулзвар юм. Нэмж дурдахад Бельгийн бараа бүтээгдэхүүн өндөр чанартайгаараа алдартай. Фландерст (Бельгийн хойд дүүрэг) гадаад худалдаа үргэлж тэргүүлэх байр суурийг эзэлсээр ирсэн. Ийм учраас Бельгийн боловсрол их дээд сургууль төгсөгчдөд ийм өргөн боломжийг олгодог.

Бельгийн хэлүүд. Бельги хэл байдаг уу?

Олон өргөдөл гаргагчид Бельгийн оршин суугчид өөр ямар хэлийг ашигладаг вэ гэсэн асуулт гарч ирдэг. Энэ улсад суралцахын тулд зөвхөн Бельги хэл мэдэхэд хангалттай гэж үү? Уг нь энэ улсын аль ч боловсролын байгууллагад англи, франц, фламанд хэлээр сургалт явуулдаг. Бельгийн боловсролын байгууллагууд аль боловсролын стандартыг илүүд үзэхээ мэдэхгүй эргэлзсээр удаж байна.

Үүний үр дүнд франц хэлээр ярьдаг хүн ам зонхилдог дүүргүүдэд далдуу модыг Францын системд шилжүүлэв. Фламанд хэлийг ихэвчлэн ашигладаг газруудад - Голланд хэл. Үнэндээ нутгийн хүн ам Бельги хэлээр ярьдаггүй. Тэр үнэхээр байдаг уу? Хариулт нь үгүй ​​байх болно. Энд хүмүүс англи, герман, франц, голландаар ярьдаг. Валлон хэл, фламанд хэлээр Брюссель аялгаар ч ярьдаг.

Бельгид ямар ард түмэн амьдардаг вэ?

Бельгийн хувьд "Нэг улс, нэг ард түмэн" гэсэн үг үнэн байж чадахгүй. Энд хүн амын дийлэнх нь Валлон, Фламандын бүлгүүдээс бүрддэг. Гэхдээ энэ улсад Бельги хэлийг ашигладаггүй. Валлончууд дийлэнх нь уран зохиолын франц хэлээр ярьдаг ч голчлон франц хэлээр ярьдаг.

Флемингүүд өдөр тутмын амьдралдаа Голланд хэлний аялгууг ашигладаг. Үнэн хэрэгтээ Бельгийн тосгон бүр өөр өөрийн аялгатай байдаг тул нэг улсын дотор ч оршин суугчдын хооронд үл ойлголцол үүсч болно. Тиймээс Бельги дэх Бельги хэл бол домогоос өөр зүйл биш юм.

Бельгид ажилд орохын тулд та фламанд (Голланд) болон франц хэлээр ярьдаг байх ёстой. Бельги хэлийг мэдэх шаардлагагүй, энэ хэл байхгүй. Үнэн хэрэгтээ франц хэлээр ярьдаг Бельгичүүд хэзээ ч фламанд хэл сурахад тийм ч их дуртай байгаагүй. Валлончуудын Голланд хэл сурах дургүй байдалд Флемингчүүд итгэхэд үргэлж хэцүү байсан нь асуудлыг улам хүндрүүлсэн.

Флемингүүдэд Бельги хэрэгтэй юу?

Фламандын хэсгийн төлөөлөгчид голланд хэлээр ярьдаг гэдэгтээ итгэлтэй байна. Гэвч бодит байдал дээр энэ нь тийм ч хол юм. Тэдний хэл нь алаг аялгуунуудын цуглуулга бөгөөд тэд бие биенээсээ эрс ялгаатай тул Баруун Фландерсийн оршин суугчид Лимбург дүүргийн флеминг хэлийг ойлгох боломжгүй юм. Бельги хэл ямар байх ёстой талаар маргаан гарахаа больсон.

Сургуулийн сурагчид Голланд хэлийг сурдаг бөгөөд энэ нь өдөр тутмын харилцааны хэрэгсэл болох бүх нийтийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Флемингүүд болон жинхэнэ Голландчуудын өөр нэг ялгаа нь франц хэлэнд дургүй байдаг. Франц гаралтай зээлсэн үгсийн оронд тэд англи эсвэл голланд хэл дээрх аналогийг ашиглахыг хичээдэг.

Валон хэл

Нэгэн цагт Бельгийн өмнөд хэсэгт Вал хэмээх Кельт овог амьдардаг байжээ. Түүний оршин суугчид франц хэлний өөрсдийн хувилбарыг бүтээжээ. Энэ аялгуу нь Кельт болон Латин үгсийн хачирхалтай холимог байв. Тиймээс валон хэл нь франц хэлний аялгууны нэг юм.

Одоогийн байдлаар цэвэр валон хэлийг бараг шингээсэн байна. Валлончууд голдуу франц хэлээр ярьдаг. Тиймээс Бельги хэлээр хаана ярьдаг вэ гэсэн асуулт бүрэн зөв биш юм. Эцсийн эцэст Бельгид амьдардаг Валлон, Флеминг гэсэн хоёр үндэстэн өөр өөрийн аялгатай.

Брюссель өргөлт

Бельгид Фландерс, Валлониас гадна гурав дахь засаг захиргааны бүс байдаг - Брюссель. Оршин суугчдын ихэнх нь франц хэлээр ярьдаг. Одоогийн байдлаар хамгийн түгээмэл аялга нь Брюссель аялга бөгөөд үүнийг нутгийн оршин суугчид ашигладаг. Энэ нь испани, франц хэлээр холилдсон байдаг.

Хэдий жижиг газар нутагтай ч энэ улс гурван албан ёсны хэлийг нэг дор эзэмших боломжтой байв. Бельгид Голланд, Герман, Франц хэлийг албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд үндэсний цөөнх нь цыган, мануш, ениш хэлийг ихэвчлэн ашигладаг.

Зарим статистик, баримтууд

• Флемингүүд Бельгийн Вант улсын хүн амын бараг 60% -ийг бүрдүүлдэг бөгөөд тэдний албан ёсны хэл нь Голланд хэл юм.
• Бельгийн оршин суугчдын бараг 40% нь Валлончууд юм. Тэд франц хэлийг өдөр тутмын харилцаа, албан ёсны хэл болгон ашигладаг.
• Мужийн зүүн хэсгийн хүн амын багахан хувь нь герман хэлээр ярьдаг. Тэдний сонин хэвлэл, радио нэвтрүүлэг, телевизийн нэвтрүүлэг герман хэл дээр гардаг.
• Бельгийн Ениш, Мануши нар барууны янз бүрийн салбаруудад харьяалагддаг цыгануудаас өөр хэн ч биш юм. Манучууд бол франц хэлээр ярьдаг цыгануудын бүлэг бөгөөд Йемишүүд Германы Швейцарийн аялгуутай төстэй үг хэллэгээр ярьдаг.

Зөвхөн 1980 онд Голланд, Фламанд хэл албан ёсоор тэгш эрхтэй болсон. Тэр болтол Бельгид зөвхөн франц хэл албан ёсны хэл байсан ч Флемингүүд хүн амын ихэнх хувийг бүрдүүлдэг байв. Дашрамд дурдахад тус улсын үндсэн хууль 1967 он хүртэл зөвхөн франц хэл дээр байсан.

Нийгэмлэгүүдийн тухай

Герман хэлээр ярьдаг Бельгийн хүн амын багахан хувь нь Герман, Люксембургтэй хиллэдэг Льеж мужид төвлөрдөг. Хэрэв та Гёте, Шиллерийн хэлээр ярьдаг бол энд ялангуяа тухтай байх болно.
Хэл нь франц хэлтэй Валлончууд өмнөд нутгийн таван мужид төвлөрчээ. Тэд Францын нийгэмлэгт нэгдмэл байдаг бол Голланд хэлээр ярьдаг хүмүүс фламандын нийгэмлэгт нэгдсэн байдаг. Сүүлийнх нь хаант улсын хойд таван мужид голчлон амьдардаг.
Брюссель-Нийслэлийн бүс нь Голланд, Франц хоёулаа адил тэгш оршин суудаг газар нутаг юм.

Жуулчдад зориулсан тэмдэглэл

Хэрэв та франц хэлээр ярьдаг бол Бельгичүүдийн дийлэнх нь таныг ойлгох болно. Та нийтийн тээврийн хэрэгслийн зогсоолуудын нэрийг уншиж, замын тэмдэгээр жолоодох боломжтой болно.
Бельгид олон иргэд англиар ярьдаг. Олон улсын харилцааны хэлийг сургууль, их дээд сургуульд заадаг. Жуулчны мэдээллийн төвүүд нь англи хэл дээрх газрын зураг, Бельгийн гол үзмэрүүдийн чиглэлийг санал болгодог. Аялал жуулчлалын бүс дэх зочид буудал, ресторан, дэлгүүрт англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд нь Бельгийн Вант улсад байдаг жишиг юм.

Бельгийн хоньчны хэл, Бельгийн вафли хэл
Голланд, Франц, Герман

Валлон, Лотаринг (Роман, Франк), Люксембург, Шампанск, Пикард

Англи, Турк, Орос

Бельгийн хүн амын дийлэнх нь голланд, франц хэлээр ярьдаг Флемингүүд (хүн амын 60 орчим хувь) ба Валлончууд (хүн амын 40 орчим хувь) гэсэн хоёр угсаатны бүлгээс бүрддэг. Тэдэнтэй зэрэгцэн Герман хэлийг Бельгийн зүүн хэсгийн герман хэлээр ярьдаг олон нийтийн албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Англи хэл нь албан ёсны хэл биш ч Бельгид нэлээд өргөн хэрэглэгддэг. Цөөнхийн хэлэнд Ениш, Мануш, Рома зэрэг хэл орно.

• 1 Түүх
• 2 Бельгийн хэлний нийгэмлэг
  • 2.1 Фламандын нийгэмлэг
  • 2.2 Францын нийгэмлэг
  • 2.3 Германы нийгэмлэг
• 3 Мөн үзнэ үү
• 4 Тэмдэглэл

Өгүүллэг

Бельги 1830 онд тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа энэ нь Францын чиг баримжаатай муж байсан бөгөөд Флемингүүд хүн амын дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг байсан ч анхны албан ёсны цорын ганц хэл нь франц хэл байв. Фландерст ч гэсэн удаан хугацааны туршид франц хэл нь дунд болон дээд боловсролын цорын ганц хэл хэвээр байв. Голланд хэл 1873 онд л вант улсын хоёр дахь албан ёсны хэл болжээ.

Дэлхийн нэгдүгээр дайн дууссаны дараа Бельгид Голланд хэлээр ярьдаг хүн амыг өөрөө тодорхойлох хөдөлгөөн эхэлсэн. "Хэлний тэмцэл" гэж нэрлэгдэх болсон. Энэ нь 20-р зууны 60-аад оноос үр жимсээ өгч эхэлсэн. 1963 онд албан ёсны арга хэмжээний үеэр хэлний хэрэглээг зохицуулах хэд хэдэн хууль батлагдсан. 1967 онд Бельгийн үндсэн хуулийн албан ёсны орчуулгыг Голланд хэл дээр анх удаа хэвлүүлжээ. 1980-аад он гэхэд тус улсын үндсэн хоёр хэл хоёулаа тэгш эрхтэй байв. 1993 онд Бельги нь холбооны мужуудад хуваагджээ. Фламандын бүс нутгийн цорын ганц албан ёсны хэл нь одоогоор Голланд хэл юм.

Хэдий ахиц дэвшил гарсан ч хэлний асуудал нь тус улсын хүн амын хоёр үндсэн бүлгийн хоорондын хурцадмал байдлыг улам хурцатгахад хүргэсээр байна. Ийнхүү 2005 онд Брюссель-Халле-Вильвурдын хоёр хэлтэй сонгуулийн тойргийг хуваах асуудал бараг л засгийн газрыг огцруулж, улс төрийн хямралд хүргэсэн.

Бельгийн хэлний нийгэмлэгүүд

Фламандын нийгэмлэг

Флемингүүд Бельгийн хойд хэсгийн таван муж - Нидерландтай хиллэдэг Фландерс (Антверпен, Лимбург, Зүүн ба Баруун Фландерс, Фламандын Брабант) -д амьдардаг бөгөөд Голланд хэл болон түүний олон аялгаар ярьдаг. Тэд Фламандын Нийгэмлэгийг (Голландын Vlaamse Gemeenschap) бүрдүүлдэг бөгөөд соёл, боловсролын салбарт өөрийн гэсэн удирдах байгууллагатай.

Францын нийгэмлэг

Валлончууд Валлонийг бүрдүүлдэг өмнөд таван мужид (Хайнаут, Льеж, Люксембург, Намур, Валлон Брабант) амьдардаг бөгөөд франц, валон болон бусад хэд хэдэн хэлээр ярьдаг. Тэд Францын нийгэмлэгт (Францын Communauté française de Belgique) нэгдсэн.

Хэл шинжлэлийн хамгийн том хоёр нийгэмлэг нь Брюссель-Нийслэлийн бүсийг хуваалцдаг.

Германы нийгэмлэг

Герман хэлээр ярьдаг нийгэмлэг (герман: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) нь Бельги дэх хэлний бүлгүүдийн хамгийн жижиг нь юм. Энэ нь Льеж мужид байрладаг бөгөөд Нидерланд, Герман, Люксембургтай хиллэдэг. Энэ нь герман хэлээр ярьдаг цөөнхийн төлөөлөгчид нягт амьдардаг есөн хотын захиргаанаас бүрддэг.

Мөн үзнэ үү

• Фландер дахь франц хэл
• Брюсселийн хэлүүд
• Бельгийн хэлний хил
• Бельги хэлний давуу тал

Тэмдэглэл

1. Дарья Юрьева. Брюссельд байцаа огтлох ажил болжээ. Оросын сонин (2007 оны 4-р сарын 3). 2010 оны 8-р сарын 13-нд авсан.
2. Бид 50 мянга гаруй нь гарцаагүй. Бид Бельги дэх эх орончдын тоог тоолдог
3. Étude de législation comparée n° 145 - 2005 оны 4-р сар - Le stationnement des gens du voyage
4. Van de Vlaamse overheid албан ёсны сайт
5. Уоллони-Брюксель Холбоо
6. Deutschsprachige Gemeinschaft үхэх

Бельгийн Хоньчны хэл, Бельгийн вафли хэл, Бельгийн гриффин хэл, Бельгийн шар айрагны хэл

Бельги улсын хэлээр мэдээлэл