Итали хэлээр маш сайн. Италийн мэндчилгээ ба салах ёс: Итали хэл дээрх хэрэгтэй хэллэгүүд

Итали хэл нь дэлхийн хамгийн алдартай хэлнүүдийн нэг бөгөөд англи, испани хэлний дараа тус улсад амьдардаг 80 сая италичууд үүнийг төрөлх хэл гэж үздэг бөгөөд дэлхийн олон хүмүүс үүнийг судалж, ярьдаг. Энэ бол бүх италичууд сэтгэл хөдөлгөм, уянгалаг, уянгалаг хэл юм. Яриа нь олон тооны дохио зангаа, идэвхтэй нүүрний илэрхийлэл, өнгөлөг илэрхийлэл дагалддаг. Жуулчид "сургууль" Итали хэл, зөв ​​зохиосон хэллэг, томъёололоороо бусдаас ялгардаг.

Сонирхолтой баримт.
Итали улс мууранд их дуртай бөгөөд мууртай харьцсан тохиолдолд торгох, 3 жил хүртэл хорих ял оногдуулдаг.

Орос хэлтэй хүний ​​хувьд итали хэл нь энгийн бөгөөд сурахад хялбар байдаг. Энэ нь орос хэлтэй олон талаараа төстэй, дуудлага, дүрэм, үгийн бүтэцтэй төстэй. Тиймээс итали хэл сурахад орос хэлэнд хэцүү сонсогддог англи, испани, франц хэлийг бодвол бага хугацаа шаардагдах болно.

Итали хэл дээрх үгсийн дуудлага, дуудлага

Итали руу аялахаасаа өмнө та нисэх онгоцны буудлын ажилчид, зөөгч, цагдаа нарыг ойлгох, зөв ​​хаягийг олоход шаардлагатай үндсэн хэллэгүүдийг сурч болно. Та хэлний авианы онцлог, итали үгсийн дуудлага зэргийг судалж эхлэх хэрэгтэй.

Хөгжилтэй баримт! Эспрессо кофег Италид зохион бүтээсэн; түүний нэр нь "бэлтгэсэн" гэсэн утгатай - хурдан галт тэрэг. Гол нь зөв байх болно - энэ төрлийн ундааг шинэхэн бэлтгэж, үйлчилдэг.

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст үсэг дуудаж сурах нь бусдынхаас хамаагүй хялбар байдаг, учир нь хоёр хэлний дуу чимээ ижил төстэй байдаг. Бараг бүх зүйлийг бичсэнээрээ ярьдаг, тэр ч байтугай "r" дуу нь биднийхтэй ижил байдаг, эдгээр дүрэмд дөрвөн үл хамаарах зүйл байдаг;

1. "H" үсгийг унших боломжгүй эсвэл дууддаггүй, жишээлбэл, Перче? (яагаад?) "Perke" эсвэл "Chiave" (гол) - "chiave" гэж сонсогддог.
2. Хэрэв "g" үсэг нь "n" эсвэл "l" гэсэн үгтэй хослуулан "e", "i" эгшгүүдийн өмнө байвал энэ нь дуудагдахгүй, харин зөвхөн зөөлрүүлдэг - энэ нь "n" болж хувирдаг. болон "l". Жишээлбэл, famiglia (гэр бүл) гэсэн үгсийг "familia", signora (эмэгтэй, хатагтайд хандах) нь "signora" гэж дуудагддаг.
   
   • • Сонирхолтой мэдээлэл!
     • Хамгийн алдартай хоол бол италичууд хамгийн их дуртай байдаг. Тус улсын оршин суугч бүр жилд дунджаар 30 кг хүртэл ийм амттан иддэг бөгөөд 150 гаруй зүйл байдаг.
3. “Sc” үсгийн хослолыг “e” болон “i” үсгийн өмнө “sh” гэж уншдаг бол бусад тохиолдолд “sk” гэж бичсэний адил scena гэдэг үгийг “shena”, “scusi” нь “skuzi” гэж дууддаг. "болон "уучлаарай" гэсэн утгатай.
4. Мөн дүрмийн сүүлчийн үл хамаарах зүйл бол "c" ба "g" үсэг нь "e", "i" эгшгийн өмнө гарч ирвэл "ch", "j" гэж уншина. Циао гэдэг үгийг (одоогоор) "ciao" гэж дууддаг бөгөөд энэ дүрмийн дагуу желато (зайрмаг) "gelato" гэж уншдаг. Бусад тохиолдолд "к" ба "г" гэж дууддаг - casa (байшин) - "каса", гразия (баярлалаа) - "нигүүлсэл".

Мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэсэн илэрхийлэл

Италичууд соёлтой, сэтгэл хөдлөлтэй ард түмэн. Тэд жуулчид, найз нөхөдтэйгээ харилцахдаа маш их баяртай байдаг. Гадаад хүмүүс итали хэлээр ярихыг оролдоход тэд зэрлэгээр дохиж, бардам зангаар дүүрэн байдаг. Мэндчилгээнд ихэвчлэн хэд хэдэн хэллэг ашигладаг:

• Буонгиорно"bongiorno" шиг уншдаг ба "өдрийн мэнд" эсвэл "сайн уу" гэж орчуулагддаг бөгөөд насанд хүрэгчид, танихгүй хүмүүс, найз нөхөдтэйгөө ярилцахад ашиглаж болно. Кафе, зочид буудал, нисэх онгоцны буудал гэх мэт бараг хаана ч байсан италичууд таныг халуун дотноор угтан авдаг.
• Буонасераөмнөх хувилбартай адил "оройн мэнд" гэж орчуулагдсан бөгөөд мөн танихгүй, танихгүй хүмүүстэй мэндчилдэг. "Бона сера" гэж дууддаг.
• Чиао(Ciao) - "Сайн уу" гэсэн аналогийг хайртай хүмүүстэйгээ харилцах, олон нийтийн газар, үйлчилгээний ажилтнуудтай харилцах, ажлын орчинд зохисгүй байдлаар ашигладаг. Найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэхдээ "Баяртай" гэсэн утгаар ижил үг хэрэглэдэг нь сонирхолтой юм.

Сонирхолтой мэдээлэл! Итали бол Боккаччо ба Петрарка, Паваротти ба Бочелли, Караважо ба Бернини, Америго Веспуччи, Жованни Батиста Пирелли зэрэг олон яруу найрагч, архитектор, гүн ухаантан, эрдэмтдийн төрсөн газар юм. Италичууд эх орон нэгтнүүдээрээ бахархаж, жуулчдад тэдний тухай ярихдаа баяртай байдаг гэдгийг хэлэх нь илүүц биз.

• СалвЭнэ нь орос хэл рүү орчуулагдаагүй боловч "Мэндчилгээ" эсвэл "Мэндчилгээ" гэсэн утгатай үг хэллэг нь танил, найз нөхөдтэйгөө харилцахад тохиромжтой.
  Найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэхдээ "Чиао" гэж хэлж болно, харин үлдсэнийг нь Arrivederci (arivederchi), Домани гэж хэлэх нь дээр! (a domani) эсвэл Auguri (auguri) гэж орчуулбал: Баяртай, маргааш уулзъя, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсье.

Бүх жуулчдад хэрэгтэй хэллэгүүд

Хүн таагүй байдалд орвол тэр тусмаа харь оронд айдас төрдөг. Гэнэт та италичуудтай харилцах, тусламж дуудах, хажуугаар өнгөрөх хүмүүс чамаас юу хүсч байгааг ойлгох боломжгүй болно. "Надад эмч хэрэгтэй байна!" гэх мэт хэллэгүүд. эсвэл "Тусламж!" Та үүнийг маш сайн мэдэх хэрэгтэй бөгөөд стресстэй нөхцөлд орчуулагч руу хандах шаардлагагүй болно.

• Хөгжилтэй баримт!
• Итали хүн хүнтэй хэдий чинээ сайн харьцана тэр чинээгээр харилцан ярианы явцад түүнд ойртох болно. Эндхийн тав тухтай зай нь Европ эсвэл Америкийнхаас хамаагүй бага юм. Тиймээс эхлээд ийм зан авир нь өөр улсын төлөөлөгчдийг няцаах, айлгах болно.

Итали болон Европт шаардлагатай бол цагдаа эсвэл дүрэмт хувцастай бусад хүнтэй холбоо барина уу. Тэдэнтэй харилцахдаа та бүх мэддэг Итали үгсийг санаж байх хэрэгтэй.

Эдгээр хэллэгүүд нь ашиггүй бол гайхалтай байх болно, гэхдээ та Итали руу аялахаасаа өмнө тэдгээрийг судлах хэрэгтэй. Тэд таныг гадаад оронд тайван, өөртөө итгэлтэй байхад тань туслах болно. Хэрэв та бага насны хүүхэдтэй гэр бүлээрээ аялж байгаа бол энэ нь ялангуяа чухал юм.

Талархал, дэмжлэг, урам зориг, уучлалт гуйх үгс.

Италичууд сэтгэл хөдлөлөөр уулзаж, баяртай гэж хэлдэг, харилцааны явцад ширүүн хариу үйлдэл үзүүлдэг тул итали хэл нь харилцан яриаг дэмжих, ярилцагчийг баясгах, уучлал гуйх хэллэгүүдийн асар том жагсаалттай байдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн дохио зангаатай хослуулан дууддаг.

• Сонирхолтой өгөгдөл!
• Өдөр тутмын амьдралдаа ая тухтай харилцахын тулд харилцан ярианд хэрэглэгддэг 1500-1800 үг, жуулчны хувьд 300-400 үгийг судлахад хангалттай. Тэдгээрийн ихэнх нь мэндчилгээ, талархлын үгс, байнга хэрэглэгддэг үйл үг, төлөөний үгсээс бүрддэг.

Перфетто гэсэн хэллэгийг биширч эсвэл уурлаж бухимдаарай! эсвэл Interessante! Тэд "Маш сайн!" гэж орчуулдаг. болон "Сонирхолтой!" мөн "Perfetto!" гэж дууд. болон "Интерессанто!" Эдгээр үгс таныг анхааралтай сонсогч болгон харуулах бөгөөд италичуудын сэтгэлийг татах болно.
Италид тэд хүмүүстэй харилцах, харилцах явцад саад учруулсандаа байнга уучлалт гуйдаг. Үүнд хэрэглэгддэг хамгийн алдартай хэллэг бол Mi scusi эсвэл Scusa бөгөөд шууд утгаараа “Уучлаарай!” гэж орчуулагддаг. эсвэл "Уучлаарай!"

Тоо, төлөөний нэр болон бусад түгээмэл хэрэглэгддэг үгс

Үгийн үндсэн багц нь тоо, нэр үг, байнга хэрэглэгддэг үйл үг, төлөөний үгийг агуулсан байх ёстой. Эхлэхийн тулд 30-40 нэр үг хангалттай байх болно, дараа нь толь бичгийг ажилд шаардлагатай бол, дараа нь тодорхой ойлголт, тэмдэглэгээгээр нөхөх болно.

• Сонирхолтой мэдээлэл!
• Италийн хамгийн алдартай хоол бол дэлхийн бүх оронд өөрийн гэсэн аргаар бэлтгэдэг пицца юм. Энэ нь ямар ч амтанд тохирсон бүх нийтийнх юм. Гэртээ үүнийг хийхдээ та ямар ч найрлагыг ашиглаж болно, гол зүйл бол суурь нь зуурсан гурил юм.

Шинэ үг сурах хамгийн сайн арга бол ном болон бусад хэвлэмэл материал уншихаас гадна толь бичиг хөтлөх явдал юм. Та Итали-Орос толь бичгээс шинэ, танил бус хэллэгүүдийг хайж, дэвтэртээ бичиж, үе үе дахин уншиж болно.

Жуулчдад хэрэгтэй хэллэгүүд

• Сайхан мэдээлэл!
• Италид асрамжийн газар гэж байдаггүй. Мөн орон гэргүй амьтдыг гудамжнаас олох нь бараг боломжгүй юм. Италичууд тусламж хэрэгтэй хүмүүст санаа тавьдаг.

Хэрэв та Италид жуулчны аялал хийх гэж байгаа бол мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх үгс төдийгүй гааль эсвэл галт тэрэгний буудал дээр харилцахад шаардлагатай жишээ хэллэгийг сурах хэрэгтэй. Тус улсад нэвтрэхийн тулд та нисэх онгоцны буудлын гаалийн хяналтанд орох шаардлагатай бөгөөд тэнд бичиг баримтаа танилцуулах, ачаа тээшээ үзүүлэх гэх мэтийг шаардах болно. Италийн гаалийн ажилтнууд англи хамтран ажиллагсдаасаа арай илүү үнэнч байдаг ч тэд хошигнох эсвэл зохисгүй хариулах ёсгүй.

Аялал жуулчлалын үеэр танд хэрэгтэй хэллэгүүд

Итали үгс нь эгшиг үсгээр төгсдөг бөгөөд яриа нь чихэнд тааламжтай, уянгалаг, урсдаг. Улс орон даяар тээврийн хэрэгслээр аялах нь шатахуун түгээх станц дээр зогсох, осолдох, эвдрэх зэрэгт тодорхой мэдлэг, тодорхой хэллэгийг судлах шаардлагатай болно! . Заримдаа замаа олох, орон нутгийн оршин суугчдаас ямар нэг зүйл асуух, замын тэмдгийг "унших" зэрэг нөхцөл байдал үүсдэг.

Итали хэл сурах арга замууд

Ямар ч хэл, тэр дундаа итали хэл сурах нь уйтгартай байхын тулд өөр өөр анги сонгох хэрэгтэй. Та Итали руу бизнес эсвэл үзвэр үзэхээр аялж байгаа эсэхээс үл хамааран аяллын зарим үндсэн хэллэг, ойлголтыг сурахыг хүсэх болно.

Итали нь 20 бүс нутагтай бөгөөд тэдний ихэнх нь Италичууд өөрсдийгөө хэл гэж нэрлэдэг. Тус улсын төвд тусгаар тогтносон 2 улс байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь Ватикан, нөгөөг нь Сан Марино гэдэг.

Итали хэл сурах үйл явц ямар үе шатуудаас бүрдэх ёстой вэ?

• Итали хэлний ярианы дуудлагыг тогтоож, дасгахярианы алдааг зөв санал болгож, засах чадвартай туршлагатай багшийн удирдлаган дор явагдах ёстой. Энэ үе шатанд та итали хэлээр хөгжим сонсож, хадмал орчуулгатай кино үзэх боломжтой. Тогтвортой үр дүнд хүрэхийн тулд 3-5 сарын хугацаа шаардагдана.
• Шинэ үг сурахсистемтэй, тогтмол байх ёстой. Энд та өдрийн турш шинэ хэллэгүүдийг бичсэн толь бичгийг хөтөлж эхлэх хэрэгтэй. Энэ нь таны үгсийн санг аажмаар хөгжүүлэхэд тусална. Энд та аль хэдийн ижил оюутнуудтай энгийн сэдвээр харилцах, ном уншиж эхлэх, дууны үгэнд дүн шинжилгээ хийхийг оролдож болно. Энэ үйл явц нь үндсэн үгсийн дараа бараг төгсгөлгүй байдаг, та илүү нарийн төвөгтэй, дараа нь маш нарийн мэргэшсэн үгс рүү шилжиж болно. Өсөх зай үргэлж байдаг.
• Төрөл бүрийн хэллэг байгуулах дүрэм ба дүрэм. Энэ үе шат нь төрөлх хэлтэй хүмүүс болон багш нартай харилцахад чухал ач холбогдолтой. Интернэт дээр дүрмийн зааварчилгааны олон видео бичлэг, хичээл, даалгаврууд байдаг бөгөөд үүнийг та өөрөө хийж болно. Ерөнхийдөө энэ үе шат нь хичээлд зарцуулсан цаг хугацаанаас хамааран зургаан сар үргэлжилдэг.

Хамгийн алдартай, дэлхийд алдартай итали хүн бол Леонардо Да Винчи юм.

Та долоо хоногт дор хаяж 2-3 удаа суралцах хэрэгтэй бөгөөд жилийн дараа та төрөлх хэлтэй хүмүүстэй тайван ярилцаж, Итали руу жуулчлах, тэр байтугай итали хэлийг онцолсон ажил олох боломжтой. Онолын мэдлэгээ бататгахын тулд ямар дасгал хийх шаардлагатай вэ?

• Арчилгаанэр томъёоны толь бичиг, үүнийг тогтмол шинэчлэхийг зөвлөж байна;
  Дүрэмба синтаксийн даалгавар;
  Уншиж байнахүүхдийн үлгэрийн түвшингээс эхлэн туслах толь бичиг бүхий итали хэл дээрх номууд;
  Сонсож байнадуу, текстийн засвар, орчуулга;
  Хараххадмал орчуулгатай болон орчуулгагүй кино;
  Харилцаа холбоотөрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй, нийгмийн сүлжээнүүд, форумууд, Skype зэрэг харилцааны програмуудыг ашиглах;
  КурсуудИтали хэлийг онлайнаар эсвэл хэлний төвүүдийн бүлгээр;
  Хувь хүнбагштай хичээл хийх;
  Өргөдөлдаалгавар, дасгалд тогтмол нэвтрэхийн тулд ухаалаг гар утсан дээр;
  Ихэнххэцүү, стресстэй, гэхдээ тэр үед хамгийн үр дүнтэй арга бол Итали руу хэдэн долоо хоног аялах явдал юм Би тэгэх ёстой"талбай" нөхцөлд хэл сурах.

Эдгээр сонголтуудын аль нэг нь үр дүнг авчрах боловч хэд хэдэн зүйлийг нэг дор нэгтгэх нь дээр. Дараа нь та зургаан сараас нэг жилийн турш шаргуу бэлтгэл хийсний дараа итали хэлээр ярьж болно.

Дүгнэж хэлэхэд

Итали хэл нь франц, испани хэлтэй зэрэгцэн дэлхийн хамгийн сайхан хэлүүдийн нэг гэж тооцогддог боловч сурахад илүү хялбар байдаг. Хэдхэн долоо хоногийн сургалтанд хамрагдсаны дараа та итали хэлийг уншиж болно, учир нь үгсийг бичсэнтэй адил дууддаг. Долоо хоногт 2-3 удаа хичээллээд итали хэл сурахад амархан. Нэмж дурдахад энэ улс маш сонирхолтой, баялаг түүхтэй, өвөрмөц, эрч хүчтэй соёл, зан заншилтай. Италичууд өөрсдөө маш сэтгэл хөдлөм, нийтэч хүмүүс бөгөөд тэд зочдыг хүлээн авах, найз нөхөдтэйгээ уулзах, хөгжилдөх дуртай.

Жинхэнэ итали хүний ​​судсаар халуун цус урсдаг. Энэ үндэстэн итали хэл шигээ сэтгэл хөдлөм, нээлттэй, үзэсгэлэнтэй. Оросын жуулчид аль хэдийн эзэмшсэн Италийн олон жуулчны амралтын газруудад тэд таны англи хэлийг төгс ойлгох болно. Гэхдээ хотын гудамж, мужийн хотуудад та Италийн үндсэн хэллэггүйгээр хийж чадахгүй.

Доорх үг, хэллэгийг цээжлэхийг хичээ. Итали хэл нь маш эв найртай байдаг тул хэл сурах үйл явц танд маш сонирхолтой байх болно гэдэгт бид итгэлтэй байна. Дашрамд хэлэхэд, та эхлэхээсээ өмнө итали цагаан толгойд ердөө 21 үсэг байдаг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд дууг бичсэнээр нь дуудах нь маш чухал бөгөөд өөрөөр хэлбэл "a" - "o"-ийн оронд уншвал үг нь огт өөр утгатай болно. Мөн та үл ойлгогдох эрсдэлтэй. "H" үсгийг хэзээ ч уншдаггүй.

Жинхэнэ итали хүний ​​судсаар халуун цус урсдаг. Энэ үндэстэн итали хэл шигээ сэтгэл хөдлөм, нээлттэй, үзэсгэлэнтэй. Оросын жуулчид аль хэдийн эзэмшсэн Италийн олон жуулчны амралтын газруудад тэд таны англи хэлийг төгс ойлгох болно. Гэхдээ хотын гудамж, мужийн хотуудад та Италийн үндсэн хэллэггүйгээр хийж чадахгүй. Доорх үг, хэллэгийг цээжлэхийг хичээ. Итали хэл нь маш эв найртай байдаг тул хэл сурах үйл явц танд маш сонирхолтой байх болно гэдэгт бид итгэлтэй байна. Дашрамд хэлэхэд, та эхлэхээсээ өмнө итали цагаан толгойд ердөө 21 үсэг байдаг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд дууг бичсэнээр нь дуудах нь маш чухал бөгөөд өөрөөр хэлбэл "a" - "o"-ийн оронд уншвал үг нь огт өөр утгатай болно. Мөн та үл ойлгогдох эрсдэлтэй. "H" үсгийг хэзээ ч уншдаггүй.

Тоонууд

Дараа нь би хүн иддэг Эллочка шиг санагдсан. Би маш олон үг мэддэг ч хэдэн арван үгийг нь итгэлтэйгээр ашиглаж чадна. Хэрэв та очиж буй улсынхаа хэлийг огт мэдэхгүй бол энэ нь улам дордох болно. Би өөртөө орлуулашгүй хэллэг, хэллэгүүдийн жагсаалтыг гаргах хэрэгтэй болсон. Эхлээд үгсийг өгүүлбэрт хэрхэн оруулахаа мэдэхгүй байсан ч би зөвхөн эдгээр хэллэгийг ашиглан харилцан яриа өрнүүлж, энэ жагсаалтыг маш сайн ашиглаж сурсан. Хэрэв та амралтаараа ирж, "бидний нэг" гэж үзэж, "дотоодын", аялал жуулчлалын бус үнээр үйлчлэхийг хүсч байвал энэ иж бүрдэл нь заавал байх ёстой зүйл юм!

Уулзаж, бие биетэйгээ танилцахад хэрэгтэй хэллэгүүд

C iao/Salve/Buongiorno– Сайн байна уу / Сайн байна уу / Өдрийн мэнд

Алив? (Зуун уу?) - Сайн байна уу?

Бие! (Бан) - Сайн байна! Tutto bene! (Tutto bene) - Маш сайн!

Соно… (Соно...) - Би ... тэгээд олон сонголт байна. Энэхүү гайхамшигтай үйл үгээр та бүх амьдралаа дүрсэлж чадна J)

Соно Елена, соно русса, соно гиорналиста, соно фелис... - Би Елена, би Орос, сэтгүүлч, би баяртай байна ...

Пиасер (Пиасер) - Танилцсандаа таатай байна!

Үл ойлголцол хэвээр байх болно, дараа нь дараах хэллэгүүдийг ашигла

Коса? (Ямаа?) - Юу? эсвэл Скусами, коса?(ХАМТ бие, ямаа?) - Уучлаарай, юу вэ?

Capisco биш, миний хувьд(Н тэр capisco, mi dispjache). - Уучлаарай, би ойлгохгүй байна.

Чи чиама ирээч? (Комэ си Кяма?) - Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

Хамгийн гол нь хаа сайгүй нэмнэ үү: Дуртай!- Гуйя! Тэгээд бүх зүйл сайхан болно.

Сээтэн хийцгээе:

Үүнтэй ижил асуулт: Чи чиама ирээч?- "Таны нэр хэн бэ?" Өөрчлөх сидээр Ти: Ти Чиами ирээч?– албан бус сонголт байх болно.

Ти ва ди...?- Та ... хүсэж байна уу?

Жишээ нь: Ти ва ди андаре ал бар? (Ти ва ди андаре ал бар?) - Та бааранд ормоор байна уу? эсвэл ( Ti va di andare a fare un jiro?) – Та зугаалмаар байна уу?

Волентьер! (Волентьер!) - Таашаалтайгаар!

Зах, дэлгүүрт зайлшгүй шаардлагатай хэллэгүүд

Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ зүгээр л хуруугаараа зааж өгнө) - Warray questo (formaggio/mele/ явган зорчигч) - Би үүнийг хүсч байна (бяслаг / алим / загас)

Cosí va bene (Кози ва бене) - Яг зөв (чамд яг хэрэгтэй хэмжээгээр нь өгсөн үед)

Un'po di piu(У ууж байна)-Бага зэрэг

Un'po di meno (Un po di meno)-Бага зэрэг бага

Баста cosi (Баста кози)-Энэ хангалттай. Хангалттай (та хэт их дэлгүүр хэсэхээ зогсоох шаардлагатай үед)

Vorrei vedere questo, per favore (Warray vedere questo, per taal)- Би энийг хармаар байна (дэлгүүрт хувцаслах гэх мэт)

Куанто Коста? (Куанто Коста?) - Үнэ хэд вэ?

Димми!эсвэл Сайн байна уу! (Дими!эсвэл Зэрлэг минь!) - Надад хэлээч! - Энэ бол таны тухай ихэвчлэн хэлдэг зүйл юм. Лангуу дээрх бармен, лангууны ард байгаа худалдагч - дүрмээр бол тэд танд хандаж байгаа хаягаа эдгээр үгсээр эхэлдэг.

Хэрэв та ресторанд очсон бол

Италичууд. Өглөө (7-8-10 цаг хүртэл) - кофе, круассан. Өдрийн энэ цагт л жинхэнэ италичууд капучино уудаг, дараа нь зөвхөн un café (энгийн эспрессо) уудаг. Өглөө 11 цагаас хойш капучино захиалсан бол та гадаад хүн байна :). Бид захиалга өгдөг colazione (colacione) ийм өглөөний цай:

Ун кофе ба гоймон– Нэг кофе (эспрессо) ба боов (гоймон нь янз бүрийн төрлийн гурилан бүтээгдэхүүний нэгдмэл нэр юм; та ихэвчлэн хуруугаараа хүссэн төрөл дээрээ чиглүүлдэг)

Капучино ба корнетто (үндэс́ тэгээд л болоо), давуу тал болгон – Капучино Тэгээд croissant, Гуйя.

Пранзо (прандзо) Үдийн хоол

Энэ нь 12 цагт эхэлж, 14.30-15 цаг хүртэл үргэлжилдэг. Энэ үед та кафед моцарелла, просциутто, улаан лоольтой панини дээр зууш идэж, нэг зүсэм пицца идэж, эсвэл өдрийн хоолны цэснээс хоол сонгож болно. цонх. Тэнд та хүйтэн зүсмэлүүд, даршилсан чидун, артишок, хоёр төрлийн гоймон, хүнсний ногоо, ижил панини олох болно.

Аялал жуулчлалын газруудад та кафены хаалган дээрх мэдэгдлийг ихэвчлэн харж болно. Хоолны цэс- тогтмол цэс. Манай бизнесийн үдийн хоолтой төстэй. Та эхний хоолонд гоймон эсвэл лазанья, хоёр дахь хоолонд мах, загас, ундаа зэргийг сонгож болно. Ийм цэсний үнэ ихэвчлэн 10-12 евро байдаг.

Апперитив- Аперитив

Энэ нь италичуудад үдийн хоолноос оройн хоол хүртэл үргэлжлэхэд тусалдаг зүйл юм. Аперитивийг 17-оос, заримдаа 18-19-ээс эхлэн үйлчилдэг. Энэ үед та бааранд согтууруулах ундаа захиалж, салат бааранд орох боломжтой: мини-пицца, хэрчсэн ногоо, хэд хэдэн төрлийн паста. , даршилсан ногоо, самар, чипс гэх мэт. Зарим өгөөмөр бааранд коктейльдоо 6-7 евро төлөөд та амттай оройн хоол идэж болно J) Тиймээс анхаараарай.

Сена (Чен) Оройн хоол

Ресторанууд ихэвчлэн 20:00 цагт дүүрч эхэлдэг (жуулчны газруудад эрт нээгддэг - 19:00 цагт). Энд ямар хэллэг хэрэгтэй байж болох вэ:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per due/ tre/ quattro) – хоёр/гурав/дөрөв хүний ​​ширээ.

Зөөгч таныг ихэвчлэн зөв ширээ рүү хөтөлдөг, гэхдээ олон хоосон суудал байвал та сонгож болно. Италид цэс- Энэ бол зассан зүйл (дээрх өдрийн цэсийг харна уу), бидний ойлголтоор бүрэн цэс юм ла карта.

За, хоол захиалах нь зохицуулахад хэцүү биш юм. Миний санал болгож буй цорын ганц зүйл бол тухайн өдрийн хоол эсвэл уламжлалт хоолыг туршиж үзэх явдал юм. Энэ хэллэгийг ашигла:

Avete dei piatti del giorno/ specialità? (Avete dei piatti del giorno/specialita?) – Танд өдрийн хоол / онцгой зүйл байна уу?

Ундааны тухайд:

Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilja di aqua?) – Бид нэг шил ус ууж болох уу?

Vino di casa (Vino di casa) - Гэрийн дарс.

Тэгээд дүгнэхэд:

Il conto, per favori (Il conto, per favori) - Тооцооны хуудсаа авья.

Тусгаарлах уу? (Тусгаарлах уу?) – Бид тусад нь төлж болох уу?

Би чадах уу? Би хүсч байна уу?

Зөвшөөрөл хүсэх үед (орох, юм авах, дуртай ширээнд суух гэх мэт): - Поссо? (Поссо?) - Би чадах уу?

Хэдийгээр олны дундуур шахахдаа дараахь зүйлийг хэлэх нь дээр. Пермессо! (Пермессо!) - Надад зөвшөөрөөч!

Мөн танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй бол: Хо бисогно ди… (Ай бидогно ди...) – Надад хэрэгтэй... (тэгвэл хуруу/толь бичиг танд тусална)

АЛЬТ ЭЗЭН БОЛСОН ХҮМҮҮСЭД ЗОРИУЛАВCIAOБАКВАНТО КОСТА

Дээрх хэллэгүүд аль хэдийн өнгөрсөн үе шат болсон хүмүүсийн хувьд би та бүхэнд италичуудын өдөрт 10 удаа ашигладаг үгсээр үгсийн сангаа дүүргэхийг зөвлөж байна.

Че казино!- Ямар замбараагүй юм бэ! Галзуу байшин!

Дараагийн удаа та дараалалд гацахдаа зарим шинж тэмдгүүдэд эргэлзэх гэх мэт. ... гомдол гаргана уу. Тэд таныг ойлгож, дэмжиж, магадгүй танд туслах болно.

Магари!- Би болоосой!

Найдвараа илэрхийлэх сайхан үг. Италичууд үүнийг алхам тутамд давтах болно. Бидний юу ярьж байгаа нь хамаагүй: галт тэргэнд суух тухай, цаг агаарын таагүй байдлын тухай, эсвэл таныг ирэхээс өмнө дэлгүүрт байгаа талх зарагдахгүй байх талаар.

Дипенде та-Танаас л шалтгаална. Таны хүссэнээр.

Асуултыг ярилцагч руу эргүүлж, өөрөө шийдвэр гаргах боломжийг олгодог гайхалтай илэрхийлэл.

Харилцан ярианд зайлшгүй шаардлагатай өөр нэг хэллэг: Че сенсо гэж үү?- Юу гэсэн үг вэ? хувьд?

Жишээ нь: Марко è un ragazzo cattivo. -Чэ сенсо гэж үү?

Италийн даруу байдал нь уйтгартай, ердийн үйл ажиллагааг даван туулахад хэцүү байдаг тул ийм ажил хийж байгаа итали хүнээс та байнга сонсдог:

Тэр noia!(Кэ ноя!) - Ямар уйтгартай юм бэ!

Хэрэв танд чухал зүйл байвал: ярилцлага, шалгалт, чухал уулзалт байвал тэд танд дараахь зүйлийг хүсэх нь дамжиггүй.

In bocca al lupo – Crepi il lupo!- Хөвсгөр, өд байхгүй! - Там руу!

Энэ хэллэг нь сонирхолтой угшилтай: шууд утгаараа тэд чамайг халамжтай чонын аманд байгаа бяцхан чонын бамбарууд шиг тайван, найдвартай байдлыг мэдрэхийг хүсч байна. Эмэгчин чонын хөхүүлсэн Ромулус, Ремус хоёрын тухай түүхийг энд оруулав.

Эцэст нь хэлэхэд, хэрэв та хэн нэгний хийсвэр дэвшлээс залхсан эсвэл зүгээр л бүгдийг нь явуулахыг хүсч байвал италичууд үүнийг олон илэрхийлдэг. Энд дунд зэргийн хүчирхийлэлд өртсөн хэд хэдэн хүн байна:

Вi farti benedire! — Таныг адислах болтугай! (шууд утгаараа) эсвэлЯмар ч хэцүү!-Тийм ээ, тэр улс руу яв (дахин шууд утгаараа). Гэхдээ дүрслэлийн хувьд эдгээр нь яг таны илэрхийлэхийг хүссэн мэдрэмжүүд юм.

(в) Елена Асанова

Нийтлэл таалагдсан уу? Блогын шинэчлэлтүүдэд бүртгүүлнэ үү.

Өнгөрсөнөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Миний хамгаалагч сахиусан тэнгэр үргэлж надтай хамт байдаг.
Il mio angelo custode è semper con me.

Бид өөрсдийн бодлоор дэлхийг бүтээдэг.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Таны гарт бүх хөзөр байсан ч амьдрал гэнэт шатар тоглож эхэлдэг.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

Чиний тухай дурсамж миний зүрх сэтгэлд үлдэх болно.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Зүүдэндээ итгэ, эрх чөлөөнд итгэ.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

Амьдралд нэг л аз жаргал байдаг, хайрлах, хайрлуулах.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Жорж Санд)

Амьд. Тэмцэл. Хайртай.
Виви. Лотта. Ама.

Эх хүний ​​сэтгэл бол ангал юм. Үүний гүнд үргэлж өршөөл байх болно.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Хэрэв та эргэлзэж байвал бүү хий!
Nel dubbio non lo tare!

Миний гарыг барь, чи миний хувьд амьдралаас илүү юм!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Би юунд ч харамсдаггүй.
Нессун Римпианто, Нессун Риморсо.

Мөрөөдлөө дага.
Segui i tuoi sogni.

Эхийн хайр бол урваж хүлээхгүй цорын ганц хайр юм.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Өнөөдөр болсон зүйл бол таны өчигдөрийн бодлын үр дүн юм.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Бидний дээр зөвхөн чи болон одтой тэнгэр бий.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Би аз жаргалын төлөө төрсөн.
Sono nata per la felicità.

Үргэлж гарах гарц байдаг.
C'è semper una via d'uscita.

Энэ ертөнцөд юу ч тохиолдлоор тохиолддоггүй.
Caso бүрт questo mondo nulla accade.

Их Эзэн бидний бүх нүглийг хардаг ч бидний гэмшлийг бас хардаг.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Би чиний зүрх сэтгэлийг хадгалдаг.
Custodisco il tuo cuore.

Бүх зүйлд баярлалаа ааваа
Ааваа тайтгаруулна.
(эсвэл бас - Grazie Papà)

Бүх зүйлд баярлалаа ээжээ.
Ээж ээ.
(эсвэл бас - Grazie Mamma)

Эцэг эхээ хайрлах хайр мөнхөд оршдог.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Тэнгэрт бүтээгдсэн.
* Тэмдэглэл Орчуулагч: Итали хэлээр "Үйлдвэрлэсэн..." гэсэн тогтвортой хэллэгийн хувьд тэд уламжлалт байдлаар англи хэлнээс авсан "Made in.." гэсэн хэллэгийг ашигладаг (жишээлбэл, "Made in Italy", "Made in Cina"; жишээ болгон, Би сонин гарчигны нэгийг өгөх болно: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » Брэндээ хамгаалцгаая » Италид үйлдвэрлэсэн/үйлдвэрлэсэн «]. Үүнтэй адил үр нөлөөг хадгалахын тулд энэ хэллэгийг дараахь орчуулга хийх боломжтой.
Парадисо хотод хийсэн.
(Шууд утгаараа - "Диваажинд үйлдвэрлэсэн/үйлдвэрлэсэн");
Парадисо дахь продотто - "Итали" хувилбар;

Үүрд ​​амьдрах нь бидний төлөвлөгөө биш. Бидний төлөвлөгөө бол гэрэл гэгээтэй амьдрах явдал юм.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Тэмдэглэл Орчуулагч: илүү үгийн орчуулга -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Ээжээ, би чамд хайртай.
Ээж ээ, үнэхээр сайхан байна.

Би чамд хайртай, ээж ээ. Чи миний зүрх сэтгэлд үүрд байдаг.
Сайн байна уу, ээж ээ. Sarai semper nel mio cuore.

Үхэл биднийг салгах хүртэл.
Finché morte non ci separi.

Ээжийн минь зүрх үүрд цохилох болтугай.
Че il cuore della mia mamma batta in eterno.

Өөрчлөгдөж байхдаа ижил хэвээр байгаарай.
Cambiando rimani te stessa.
* Тэмдэглэл Орчуулагч: граммыг харуулсан төгсгөлүүдийг тодруулсан. эмэгтэйлэг ангилал.

Би хүссэн бүхнээ авах болно.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Бурхан үргэлж надтай хамт байдаг.
Дио намайг хуурч байна.

Ил Синоре намайг хуурч байна.

Та үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.
Энэ нь маш сайн.

Би амьдралд хайртай.
Амо ла вита.

Харамсах зүйлгүй амьдар.
Vivi senza rimpianti.

Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм.
Non so cosa mirisrva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Нэг амьдрал - нэг боломж.
Боломжгүй.

Мөрөөдөлдөө алхам алхмаар.
Passo per passo verso il sogno.

Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
Niente è боломжгүй.

Би чамтай ганцаараа амьдардаг, би чамд хайртай.

Би зөвхөн чамаар амьдардаг, би чамд хайртай.
Vivo соло ди тэ, амо соло тэ.

Хайр аажмаар үхдэг.
L'amore uccide lentamente.

Миний амьдрал бол миний тоглоом.
La mia vita, il mio gioco.

Зүрх сэтгэлдээ Бурхантай хамт.
Con Dio nel cuore.
Зөв сонголт болгон:
Con il Signore nel cuore.

Боломжгүй зүйл боломжтой.
Боломжгүй, боломжтой.

Айдасгүйгээр мөрөөд.
Sogna senza paura.

(Зүрх минь) зөвхөн чиний төлөө цохилдог.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Битгий мөрөөд, мөрөөдөж бай.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Амьдралд би өөртөө зөвшөөрөхгүй олон зүйл байдаг, гэхдээ надад хориглох зүйл байхгүй.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Итали хэл рүү орчуулсан алдартай хүмүүсийн үгс.

Нэг цагийн хайр бүхэл бүтэн амьдралыг агуулдаг.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Оноре де Бальзак

Утсанаас илүү шатсан нь дээр.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Курт Кобейн

Цаг хугацаа хаана дуусч, мөнх байдал эхэлдэг.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
АТМАН Р.А

Бид хамгийн бага мэддэг зүйлдээ хамгийн их итгэдэг.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Мишель де Монтень

Алдаанд тайван байснаас эргэлзэж тайван бус байх нь дээр.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Алессандро Манзони

Үхэл бол агуу амар амгаланг тогтоогч юм.
La morte è un grande pacifatore.
Алессандро Манзони

Шаардлагатай зүйлд эв нэгдэл, эргэлзээтэй зүйлд эрх чөлөө, бүх зүйлд хайр бий.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Августин Аурелиус

Хайраар дүүрэн хүн Бурханаар дүүрэн байдаг.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
Августин Аурелиус
* Тэмдэглэл орчуулагч: Гэгээн Августины яг ишлэл нь риторик асуултын хэлбэрээр илэрхийлэгддэг;
үсэг "Бурхан өөрөө биш юмаа гэхэд хайраар дүүрэн хүн юугаар дүүрэн байдаг вэ?"

Олон бузар муутай хүн олон захирагчтай байдаг.
Сэ хай молти визи, серви молти падрони.
Петрарка Франческо

Цаг хугацаа хайрын өвчнийг эдгээдэг.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Овид

Зүүд шиг эмэгтэйчүүд хэзээ ч таны хүссэнээр байдаггүй.
Ле донне, ир и согни, нон соно май come tu le vorresti.
Луижи Пиранделло

Амьдралд бид тарьсан зүйлээ хурааж авдаг: нулимс тарьдаг хүн нулимс хураадаг; урвасан хүн урвах болно.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; чи ха tradito sarà tradito.
Луижи Сетембрини

Бидний амьдрал бол бидний бодол санаа түүнийг бий болгодог зүйл юм.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Цезарь Маркус Аврелий Антонин Август

Хүн бүр чамайг ямар харагдаж байгааг хардаг, цөөхөн нь таныг ямар байгааг мэдэрдэг.
Огнуно вэдэ куэл чэ ту пари, почи сентоно квэл чэ ту сэи.
Никколо Макиавелли

Хоосон залхуугаар биш, чин сэтгэлийн хайрын үгсээр найзуудаа ял.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con чин сэтгэлээсээ parole d'amore.*
Сократ
* Тэмдэглэл Орчуулагч: Итали хэл рүү орчуулгыг эх хувилбараас биш харин орос хувилбараас хийсэн.

Амьдралаа илүү төгс болохын төлөө зүтгэхээс илүү сайхан амьдрах боломжгүй.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Сократ

Амьдралын эхний минутаас эхлэн бид амьдрах зохистой байж сурах ёстой.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Жан-Жак Руссо
* Тэмдэглэл Орчуулагч: Итали хэл рүү орчуулгыг эх хувилбараас биш харин орос хувилбараас хийсэн.

Үхэл маш ойрхон байгаа тул амьдралаас айх шаардлагагүй.
эх хувилбарт:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Фридрих Ницше
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* Итали хэл рүү орчуулсан - Герман хэл дээрх эх эхээс.

Стив Жобсын Стэнфордын төгсөгчдөд хэлсэн алдарт илтгэлээс англи хэлээр эш татав.
Өлсөж байгаарай. Тэнэг бай.
Стив Жобс
Орос хэл рүү орчуулсан:
Цаддаггүй (өлсөж) байгаарай! Болгоомжгүй байгаарай!
Итали хэл рүү орчуулсан:
Аффаматийг дахин хэлээрэй, фолли хэлээрэй.

Итали хэлнээс орос хэл рүү хөрвүүлсэн сайхан хэллэгүүд.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Хэзээ ч байгаагүй шилтгээний болор шалан дээр сарнайн дэлбээ унах чимээг сонсголгүй зураач дүрсэлж чадсан цагт л би чамайг хайрлахаа болино.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Хэрэв чи нулимс байсан бол би чамайг алдахаас айж уйлахгүй байсан.

Non contentarti dell'orizzonte... төгсгөлгүй.
Тэнгэрийн хаяанд бүү сэтгэл хангалуун бай... хязгааргүйг хай.

L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Антуан де Сент-Экзюпери
Хамгийн гол нь нүдээрээ харж чадахгүй зүйл юм.
"Бяцхан ханхүү" Антуан де Сент-Экзюпери

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Хэрэв энд үлдэх ганцхан шалтгаан байсан бол би чамд тангараглая, би үлдэх байсан.
(Васко Росси)

Amore senza rimpianti.
Харамсахгүй хайрла.

Анима Эмзэг.
Эмзэг сэтгэл.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Хэзээ ч битгий бууж өг: бүх зүйл дууслаа гэж бодоход бүх зүйл дөнгөж эхэлж байгаа яг энэ мөч юм!

Хо visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Хайр дурлал алсын харааг өөрчилдгийг би анзаарсан (би ойлгосон).

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Чи бол тэнгэрт өчүүхэн жижиг од, харин миний зүрхэнд том.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Чамд хэрэгтэй болоод намайг олохгүй байвал зүүдэндээ хай.

Sotto le ali di un angelo.
Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.

Таны хэллэг эсвэл текстийг өндөр чанартай орчуулахын тулд би энэ хуудасны орчуулгын зохиогчтой холбоо барихыг зөвлөж байна
Марина Нечаева.

Олон хүмүүс дараа нь тус улс руу аялж, харилцах боломжтой болохын тулд хэл сурдаг. Группээр явж, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй уулзаж, кино үздэг, ер нь хэлний мэдлэгээ бүх талаар сайжруулдаг хүмүүсийг би мэднэ. Энэ сайхан байна. Гэхдээ ихэнхдээ аялалд энэ мэдлэг шаардлагагүй байдаг. Ялангуяа та бол англи хэл сур, мөн та Итали руу явах гэж байна.

Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та ажилд орох эсвэл спорт, улс төрийн сэдвээр харилцах, гүн ухааны асуудлаар ярилцахыг хүсч байвал, тийм ээ, хэлний төгс мэдлэг танд хэрэг болно. Гэхдээ нутгийн иргэд бүгд чам шиг англиар ярьдаггүй нь үнэн. Гэхдээ та ямар нэг зүйл асуух, ойлгох, товчхон хариулах эсвэл өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлэх хэрэгтэй.

Энэ асуудлыг шийдэх хоёр арга бий:

1. Зарчмын хувьд хурдан хийх боломжгүй хэл сурахын оронд та чадна мастер 30 хоногийн дотор хэл. Бид танд I.I.-ийн хичээлийг үзэхийг зөвлөж байна. Полонеичик - полиглот, багш " Англи хэл рүү хурдан орох" Иван Иванович өөр өөр аргуудыг ашиглан хичээл заадаг харилцахитали хэлээр. Сургалт нь төлбөртэй боловч та өөртөө итгэлтэй байж, харилцаанаас таашаал авах боломжтой.

2. Арга нь харилцааны хамгийн энгийн үгсийг сурах явдал юм.

Аялалын өмнө бид хамгийн бага үгсийн санг сурдаг. Жуулчдад зориулсан итали хэлний ярианы дэвтэр энд байна.

Хөршүүдтэйгээ уулзахдаа бүү уурлаж, чимээгүй байгаарай. Инээмсэглээд хэл:

Найз нөхөддөө зориулсан мэндчилгээний илүү танил хэлбэр:

Дараах үгс нь бас ашигтай байж болно.

Жуулчдад зориулсан итали хэлний ярианы дэвтэртээ бид PREGO өөр нэг нууцлаг үгийг оруулсан. Энэ нь ихэвчлэн, янз бүрийн тохиолдолд ашиглагддаг.

Тэд "нааш ор" гэж хэлэхийг хүссэн үедээ хэлдэг - "prego!" урьдчилан!

Тэд нэвтрүүлэхийг санал болгоход: "ороод ир, гуйя" - "prego..."

Тэд урагшлахыг санал болгоход: "урагшлаа, явцгаая" - "prego"

Тэд баярлалаа гэж хэлсэн ч "prego" гэж хэлж чадна.

"Хайрын томъёо" киноны Неаполитан дуу. Гайхалтай итали. Дуудлагаа дасгал хий. Бид Италийн уугуул иргэдтэй ярилцахдаа дууны үгийг ашиглахыг зөвлөдөггүй. Би хувийн туршлагаасаа мэдэж байна: Би нэг минутын дотор дуулж, дараа нь 50 минутын турш үгийн утгыг тайлбарласан.

Marais belle dona que un belle canzone

Сай ке ти амо семпер амо

Дона Белла Маре Кредере Кантаре

Dammi il momento kemi pyache ундаа

Uno uno uno uno momento

Uno uno uno sentimentto

Uno uno uno complimento

И Сакраменто Макраменто Сакраменто

Хүндэтгэсэн,