Англи хэл дээрх албан ба албан бус хэв маяг. Албан ба албан бус англи хэлний ялгаа

Эх сурвалж:"Quora" асуулт хариултын үйлчилгээний вэбсайтад нийтлэгдсэн Нита Полын (ред.) англи хэл дээрх нийтлэл. Ингээд та бүхэнд түүний орчуулгыг хүргэж байна.

Англи хэл бол хамгийн хэцүү хэл биш ч сурахад хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг юм. Төрөлх хэл нь англи хэлтэй хүн урьд өмнө нь ярьж байгаагүй шинэ үгээ амархан дууддаг ч англиар ярьдаггүй, дөнгөж англи хэл сурч байгаа хүмүүсийн хувьд энэ нь жинхэнэ асуудал болж хувирдаг.

Англи хэл дээрх албан ёсны болон албан бус ярианы хэв маягийг ялгах нь тийм ч хэцүү биш, учир нь ялгаа нь бүрэн тодорхой байдаг. Англи хэлийг зөв цагт нь зөв ашиглахын тулд энэ ялгааг сайтар ойлгох нь маш чухал юм.

Ярианы болон албан ёсны англи хэлний ялгааг ерөнхийд нь үгийн сангийн ялгаа, үгийн дарааллын ялгаа, эцэст нь цэг таслалын ялгаа гэж ангилж болно. Гэхдээ энэ талаар өөр чухал талууд бий.
Жишээлбэл, албан бус хэлийг хэлдэг ярианы хэв маягийг янз бүрийн нөхцөл байдалд, аман ярианд ашигладаг боловч шинжлэх ухааны бичгийн зохиолд ашигладаггүй. Ийм бичвэрт албан ёсны хэллэгийг заавал хэрэглэх ёстой.

Англи хэл сурдаг хүмүүс албан ёсны хэлний аль болох олон янзын жишээтэй танилцах хэрэгтэй. Нөгөөтэйгүүр, бүх дээж нь адил найдвартай биш гэдгийг оюутнууд мэдэж байх ёстой.

Аливаа хэл дээрх албан ёсны хэв маягийн талаархи санаа бодлын эх сурвалж нь сурах бичиг, албан бичиг, ажил хэргийн захидал, шуудан, тайлан, нийтлэл байж болох бол албан бус хэв маяг нь бидний өдөр тутмын энгийн ярианд байдаг.

Албан ёсны хэв маягийн хэрэгцээ нь бизнесийн захидал бичих, илтгэл бэлтгэх, ном унших шаардлагатай үед гарч ирдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь ярианы үг, хэллэгийг үл тоомсорлож болохгүй гэсэн үг биш, учир нь эдгээр нь төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй өдөр тутмын энгийн ярианд ашигладаг зүйл юм.

Ашигласан үгсийн сангийн хувьд албан бус болон албан ёсны хэв маягийн ялгааг доор тоймлон харуулъя.

1) Албан ёсны хэллэг ашигласан текстийг анхааралтай засварлаж, болгоомжтой бүтээдэг. Албан ёсны хэв маягийг ашигладаг хүн текстийг бараг төгс байдалд хүргэх хангалттай хугацаатай байдаг. Гэхдээ хурдан мессеж бичих, хувийн имэйл бичих эсвэл энгийн ярианд тэд албан бус хэв маягийг ашигладаг.

2) Илтгэл хийх, илтгэл тавих гэх мэт албан ёсны хэллэгийг ашигладаг. Албан бус англи хэл нь хүн ямар ч бэлтгэлгүйгээр ярихад бэлтгэлгүй аяндаа яриа дагалддаг.

3) Албан ёсны хэв маягийг ашиглах үед өгүүлбэрүүд илүү төвөгтэй, урт байдаг. Албан бус хэлээр бол богино, энгийн өгүүлбэрийг илүүд үздэг.
4) Албан ёсны хэллэгт зөв байдлын хэм хэмжээ өндөр байдаг тул ярианы хэллэгт хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц өгүүлбэр нь албан ёсны бизнесийн текстэд тийм биш байж болно.

5) Албан ёсны англи хэл нь ээдрээтэй үг, ярвигтай хэллэг, ойлгоход хэцүү өгүүлбэрүүдийг ашигладаг. Мөн албан бус ярианы хувьд өгүүлбэрт өдөр тутмын энгийн бүтэц, ярилцагчдад хүргэхэд хялбар, ойлгоход хялбар үгс багтдаг.

Тиймээс албан ба албан бус ярианы хэв маяг нь оюутны хувьд адил чухал бөгөөд учир нь тэрээр англи хэлээ харилцааны янз бүрийн нөхцөлд ашиглах шаардлагатай болно. Албан болон албан бус ярианы дээжийг хайхын тулд өөр өөр эх сурвалжийг ашигласнаар ярианы хэл ба албан ёсны бизнесийн хэлийг ялгахад тусална. Ялангуяа форум, блог, мэдээний текст, кино, телевизийн олон ангит кино, радио, ток шоуны хөтлөгч ба зочдын хоорондын яриа, ток шоуны нийтлэлүүд нь үлгэр жишээний эх сурвалж болж чадна.

Валентин Рахманов орчуулсан.

Хэрэв та англи хэл дээр захидал бичих шаардлагатай бол хамгийн түрүүнд бодох ёстой зүйл бол захидал бичих хэв маяг эсвэл бүртгэл юм (бүртгэл). Бүртгэлийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Гурван талыг бодоорой:

Хүлээн авагчийг бага мэдэх тусам таны хэв маяг илүү албан ёсны байх ёстой. Англи хэл дээр захидал бичих дараах хэлбэрүүд байдаг: албан ба албан бус. Хагас албан ёсны эсвэл төвийг сахисан хэв маяг байдаг ч мөн чанартаа энэ нь албан ёсны хэв маягтай илүү ойр байдаг. Захидлын хэв маягийг тодорхойлох нь маш энгийн байх болно - энэ нь таны хэнд хандаж байгаагаас хамаарна. Хэрэв танихгүй хүнд захидал бичсэн бөгөөд түүний нэрийг танихгүй бол энэ нь албан ёсны захидал байх болно. Хэрэв таны захидал илгээж байгаа хүний ​​нэр таньд танигдвал, тухайлбал таны дарга, багш бол энэ нь “хагас албан бичиг” болно. Хэрэв та хүнтэй нөхөрсөг эсвэл гэр бүлийн мэдрэмжээр холбогдсон бол энэ нь "албан бус захидал" болно. Зарим зохиогчид харилцааны төрөл, хүлээн авагч, хэл шинжлэлийн хэрэгслээс хамааран дараахь хэв маягийг тодорхойлдог.

Албан ёсны хэв маяг нь баримт бичигт (жишээлбэл, хууль ёсны), албан ёсны хэв маягийн өндөр түвшний бизнесийн захидалд байдаг, цэг таслал, дүрмийн бүх дүрмийг дагаж мөрддөг; Хагас албан ёсны хэв маягийг бизнесийн захидал харилцаа, мэргэжлийн харилцаанд ашигладаг. Захидал бичигч болон хүлээн авагч нь ихэвчлэн завгүй бизнес эрхэлдэг хүмүүс байдаг тул ийм хэв маягийн захидлууд нь тодорхой, баримтад төвлөрч, стандарт, энгийн хэллэгийг агуулдаг. Эцэст нь албан бус хэв маяг нь найз нөхдийн хоорондын захидал харилцаа, нийгмийн сүлжээн дэх харилцааны хувьд ердийн зүйл юм. Энэ нь ярианы хэллэгийг ашиглах, товчлол, дүрмийн дүрэм, цэг таслалыг үргэлж дагаж мөрддөггүй.

Гэсэн хэдий ч эдгээр нь зөвхөн хэв маягийн хоорондох ерөнхий ялгаа юм. Энэ нийтлэлд бид англи хэл дээр чанартай захидал бичихэд туслах үндсэн шинж чанаруудыг авч үзэх болно.

1. Тайлбар толь.

Хэрэв та ижил агуулгатай, гэхдээ өөр өөр хэв маягаар бичсэн хоёр үсгийг харьцуулж үзвэл албан бус захидал богино байх болно. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? Учир нь албан ёсны хэв маяг нь латин гаралтай урт үгсийг ашигладаг. Албан бус хэв маягаас ялгаатай нь хэллэг үйл үгсийг албан ёсны хэв маягт бараг ашигладаггүй, гэхдээ илүү урттай тэнцэх үгээр сольж болохгүй. Нэр үгэнд ч мөн адил хамаарна: албан бичиг бичихдээ богино болон урт үгийн аль нэгийг сонгох боломжтой бол уртыг нь сонго.

Албан ба албан бус үгсийн сангийн зарим ялгааг харцгаая.

Албан бус захидал бичих хэв маягийн хувьд идэвхтэй дуу хоолойг ашиглах нь идэвхгүй дуу хоолойг ашиглахаас давамгайлдаг. Албан бус захидал нь илүү хувийн шинж чанартай байдаг бол албан бичиг, баримт бичиг нь баримттай байдаг. Үүнийг жишээгээр харцгаая:

Баасан гарагийн орой үдэшлэгт хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. –I Би чамайг урьж байна чи ир дээр минийх үдэшлэг В Баасан гараг Орой нь.
Жил бүр болдог чуулганд таныг урьж байна. –Та урьсан зочилно уу жил бүр бага хурал.

Багш биднийг шалгалтын материалаа бөглөнө үү гэж хэлсэн. – Багш аа гэж хэлэв бид дуусгах тест даалгавар.
Оюутнуудад шалгалтын хуудсыг бөглөх хэрэгтэй гэж хэлсэн. –Оюутнуудад зориулсан гэж тэд хэлэв дуусгах тест даалгавар.

Өчигдөр надад өгсөн камер чинь эвдэрсэн байна. – Камер, аль Та надад хүргэсэн өчигдөр, эвдэрсэн.
Өчигдөр надад өгсөн камер нь гэмтэлтэй байна. –Камер, аль байсан хүргэсэн өчигдөр, гэмтэлтэй.

Хос өгүүлбэр бүрийн эхнийх нь албан бус бүртгэлд хамаарна. Таны харж байгаагаар албан ёсны хэв маягаар бичигдсэн хоёр дахь өгүүлбэр бүр баримтын тухай ярьж, илүү төвийг сахисан, албан ёсны сонсогддог.

3. Давж заалдах гомдол, хэвшмэл ойлголт.

Албан бус хэв маягийн онцлог шинж чанар нь "Би" гэсэн төлөөний үгийг ашиглан эхний хүн рүү хандах явдал юм. I байна уучлаарай ..., I бод ... гэх мэт.

Албан захидал нь клише, бизнесийн харилцааны стандарт хэллэг дээр суурилдаг. Албан бус хэв маяг нь импровизацийг хийх боломжийг олгодог бол албан ёсны хэв маяг нь илүү хэвшмэл байдаг.

Би хоцорсондоо уучлаарай. –I намайг уучлаарай, Юу Би хоцорлоо.

Би удахгүй ирнэ гэдгээ дуулгахад таатай байна. –I баяртай тайлан чамд, Юу I удахгүй Би ирж байна.

"бид" гэсэн төлөөний үгийн хэрэглээ юм. Нэг компанийн төлөөлөгч өөр компанид захидал бичихэд тухайн үсгийг эхний ганц бие (I) биш, харин эхний хүний ​​олон тоогоор (бид) бичдэг.

4. Хар ярианы хэллэг.

Албан ёсны хэв маягт хар ярианы хэллэгүүд байдаггүй; Ихэнх хэлц үгсэд мөн адил хамаарна. Албан ёсны хэв маяг нь онцлог, бизнесийн үгсийн сангийн хэл тул хар хэл ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд энэ нь мэргэжлийн бус байдал, хүлээн авагчийг үл хүндэтгэсэн шинж тэмдэг юм.

5. Товчлол.

Албан бус хэв маяг нь хар ярианы хэллэгийн хамт байх, have, has, would, will болон бусад үйл үгийн товчилсон хэлбэрийг ашиглах боломжийг олгодог: I"m, we"ve, he"s гэх мэт.

Албан ёсны хэв маягт товчлолыг хэзээ ч ашигладаггүй, бүх хэлбэрийг бүрэн хэмжээгээр бичих ёстой: I am, we have, he is, they will, she would, гэх мэт.

Албан бус захидалдаа найздаа, жишээлбэл, бид тодорхой нэг хүнд хандаж, түүнийг захидалдаа нэрээр нь дууддаг. Албан бичиг нь хувийн шинж чанартай, хэнд ч хаяглаагүй, захидал хүлээн авагчийн нэрийг захидлын үндсэн хэсэгт оруулаагүй, зөвхөн эхэнд нь бичдэг. Албан бичиг, баримт бичигт зайлшгүй шаардлагатай бүтцийг идэвхгүй хэлбэрээр сольсон, өөрөөр хэлбэл та зааварчилгаа өгөхгүй, харин дүрмийг томъёолно.

Хэрэв танд асуулт байвал надаас асуугаарай. - Хэрэв танд асуух зүйл байвал надтай холбоо барина уу.
Та бүхэнтэй холбогдож нэмэлт мэдээлэл авах болно. –ХАМТ чи холбоо барих болно Учир нь цааш мэдээлэл.

7. Санаа бодлыг зохицуулах.

Албан ба албан бус хэв маягийн нэгдэл ч гэсэн өөр өөр байдаг. Албан бус харилцааны хувьд бид санаагаа нэгтгэхийн тулд танил хэллэг, хэллэгийг ашигладаг. Тэдгээрийн ихэнх нь богино байдаг: ба, гэхдээ, бас, учир нь. Албан ёсны бүртгэлд хэрэглэгддэг холболтууд нь ихэвчлэн урт үгс эсвэл хэллэгүүд байдаг. Хүснэгтийг харж, тэдгээрийн заримыг харьцуулцгаая.

Албан ёсны хэв маягийн хувьд энэ үгийг холбохоос зайлсхийх хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь үйл үг (зайлшгүй бүтэц эсвэл урвуу өгүүлбэр)-д хамаарах тохиолдолд бүрэн хүлээн зөвшөөрөгддөг.

үгсийн сан

санаа бодлыг зохицуулах

Тиймээс, англи хэл дээр захидал бичиж эхлэхдээ регистрийн ялгааг санаж, үгсийн сан, дүрэм болон бусад хэлний хэрэгслийг дагаж мөрдөөрэй, ингэснээр таны захидал ижил хэв маягтай болно.

Татаж авах:

Урьдчилан үзэх:

Албан ба албан бус захидлын хэв маягийн харьцуулсан шинж чанарууд.

Хэрэв та англи хэл дээр захидал бичих шаардлагатай бол хамгийн түрүүнд бодох ёстой зүйл бол захидал бичих хэв маяг эсвэл бүртгэл юм (бүртгэл). Бүртгэлийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Гурван талыг бодоорой:

Хүлээн авагчийг бага мэдэх тусам таны хэв маяг илүү албан ёсны байх ёстой. Англи хэл дээр захидал бичих дараах хэлбэрүүд байдаг: албан ба албан бус. Хагас албан ёсны эсвэл төвийг сахисан хэв маяг байдаг ч мөн чанартаа энэ нь албан ёсны хэв маягтай илүү ойр байдаг. Захидлын хэв маягийг тодорхойлох нь маш энгийн байх болно - энэ нь таны хэнд хандаж байгаагаас хамаарна. Хэрэв танихгүй хүнд захидал бичсэн бөгөөд түүний нэрийг танихгүй бол энэ нь албан ёсны захидал байх болно. Хэрэв таны захидал илгээж байгаа хүний ​​нэр танд мэдэгдэж байгаа бол энэ нь таны дарга эсвэл багш юм бол энэ нь "хагас албан бичиг" болно. Хэрэв та хүнтэй нөхөрсөг эсвэл гэр бүлийн мэдрэмжээр холбогдсон бол энэ нь "албан бус захидал" болно. Зарим зохиогчид харилцааны төрөл, хүлээн авагч, хэл шинжлэлийн хэрэгслээс хамааран дараахь хэв маягийг тодорхойлдог.

Албан ёсны хэв маяг нь баримт бичигт (жишээлбэл, хууль ёсны), албан ёсны хэв маягийн өндөр түвшний бизнесийн захидалд байдаг, цэг таслал, дүрмийн бүх дүрмийг дагаж мөрддөг; Хагас албан ёсны хэв маягийг бизнесийн захидал харилцаа, мэргэжлийн харилцаанд ашигладаг. Захидал бичигч болон хүлээн авагч нь ихэвчлэн завгүй бизнес эрхэлдэг хүмүүс байдаг тул ийм хэв маягийн захидлууд нь тодорхой, баримтад төвлөрч, стандарт, энгийн хэллэгийг агуулдаг. Эцэст нь албан бус хэв маяг нь найз нөхдийн хоорондын захидал харилцаа, нийгмийн сүлжээн дэх харилцааны хувьд ердийн зүйл юм. Энэ нь ярианы хэллэгийг ашиглах, товчлол, дүрмийн дүрэм, цэг таслалыг үргэлж дагаж мөрддөггүй.

Гэсэн хэдий ч эдгээр нь зөвхөн хэв маягийн хоорондох ерөнхий ялгаа юм. Энэ нийтлэлд бид англи хэл дээр чанартай захидал бичихэд туслах үндсэн шинж чанаруудыг авч үзэх болно.

1. Тайлбар толь.

Хэрэв та ижил агуулгатай, гэхдээ өөр өөр хэв маягаар бичсэн хоёр үсгийг харьцуулж үзвэл албан бус захидал богино байх болно. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? Учир нь албан ёсны хэв маяг нь латин гаралтай урт үгсийг ашигладаг. Албан бус хэв маягаас ялгаатай нь хэллэг үйл үгсийг албан ёсны хэв маягт бараг ашигладаггүй, гэхдээ илүү урттай тэнцэх үгээр сольж болохгүй. Нэр үгэнд ч мөн адил хамаарна: албан бичиг бичихдээ богино болон урт үгийн аль нэгийг сонгох боломжтой бол уртыг нь сонго.

Албан ба албан бус үгсийн сангийн зарим ялгааг харцгаая.

2. Идэвхгүй дуу хоолойг ашиглах.

Албан бус захидал бичих хэв маягийн хувьд идэвхтэй дуу хоолойг ашиглах нь идэвхгүй дуу хоолойг ашиглахаас давамгайлдаг. Албан бус захидал нь илүү хувийн шинж чанартай байдаг бол албан бичиг, баримт бичиг нь баримттай байдаг. Үүнийг жишээгээр харцгаая:

Баасан гарагийн орой үдэшлэгт хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. – Би чамайг баасан гаригийн үдэшлэгт хүрэлцэн ирэхийг урьж байна.
Жил бүр болдог чуулганд таныг урьж байна. – Жил бүр болдог чуулганд таныг урьж байна.

Багш биднийг шалгалтын материалаа бөглөнө үү гэж хэлсэн. – Багш биднийг шалгалтын даалгавраа дуусга гэж хэлсэн.
Оюутнуудад шалгалтын хуудсыг бөглөх хэрэгтэй гэж хэлсэн. – Оюутнууд шалгалтын даалгавраа дуусга гэж хэлсэн.

Өчигдөр надад өгсөн камер чинь эвдэрсэн байна. – Өчигдөр надад өгсөн камер чинь эвдэрсэн.
Өчигдөр надад өгсөн камер нь гэмтэлтэй байна. – Өчигдөр ирсэн камер гэмтэлтэй.

Хос өгүүлбэр бүрийн эхнийх нь албан бус бүртгэлд хамаарна. Таны харж байгаагаар албан ёсны хэв маягаар бичигдсэн хоёр дахь өгүүлбэр бүр баримтын тухай ярьж, илүү төвийг сахисан, албан ёсны сонсогддог.

3. Давж заалдах гомдол, хэвшмэл ойлголт.

Албан бус хэв маягийн онцлог шинж чанар нь "Би" гэсэн төлөөний үгийг ашиглан эхний хүн рүү хандах явдал юм.Уучлаарай..., миний бодлоор... гэх мэт.

Албан захидал нь клише, бизнесийн харилцааны стандарт хэллэг дээр суурилдаг. Албан бус хэв маяг нь импровизацийг хийх боломжийг олгодог бол албан ёсны хэв маяг нь илүү хэвшмэл байдаг.

Би хоцорсондоо уучлаарай. -Намайг хоцорсонд уучлаарай.
Бид саатсандаа хүлцэл өчье. -Хоцорсонд хүлцэл өчье.

Би удахгүй ирнэ гэдгээ дуулгахад таатай байна. – Удахгүй ирэхээ дуулгахад таатай байна.
Бидний удахгүй болох айлчлалын талаар танд мэдэгдэхэд таатай байна. – Бидний удахгүй болох айлчлалын талаар дуулгахад таатай байна.

Албан ёсны хэв маягийн хувьд ердийн I"бид" гэсэн төлөөний үгийн хэрэглээ юм. Нэг компанийн төлөөлөгч өөр компанид захидал бичихэд тухайн үсгийг эхний ганц бие (I) биш, харин эхний хүний ​​олон тоогоор (бид) бичдэг.

4. Хар ярианы хэллэг.

Албан ёсны хэв маягт хар ярианы хэллэгүүд байдаггүй; Ихэнх хэлц үгсэд мөн адил хамаарна. Албан ёсны хэв маяг нь онцлог, бизнесийн үгсийн сангийн хэл тул хар хэл ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд энэ нь мэргэжлийн бус байдал, хүлээн авагчийг үл хүндэтгэсэн шинж тэмдэг юм.

Тэр бидэнд олон зүйлийн талаар бичсэн. "Тэр бидэнд олон утгагүй зүйлийн талаар бичсэн."
Тэр асуултын талаар бидэнд мэдээлэл илгээсэн. – Тэр энэ асуудлаар бидэнд мэдээлэл явуулсан.

5. Товчлол.

Албан бус хэв маяг нь хар ярианы хэллэгийн хамт байх, have, has, would, will болон бусад үйл үгийн товчилсон хэлбэрийг ашиглах боломжийг олгодог: I"m, we"ve, he"s гэх мэт.

Албан ёсны хэв маягт товчлолыг хэзээ ч ашигладаггүй, бүх хэлбэрийг бүрэн хэмжээгээр бичих ёстой: I am, we have, he is, they will, she would, гэх мэт.

6. Өвөрмөц уриалга, хувийн бус бүтэц.
Албан бус захидалдаа найздаа, жишээлбэл, бид тодорхой нэг хүнд хандаж, түүнийг захидалдаа нэрээр нь дууддаг. Албан бичиг нь хувийн шинж чанартай, хэнд ч хаяглаагүй, захидал хүлээн авагчийн нэрийг захидлын үндсэн хэсэгт оруулаагүй, зөвхөн эхэнд нь бичдэг. Албан бичиг, баримт бичигт зайлшгүй шаардлагатай бүтцийг идэвхгүй хэлбэрээр сольсон, өөрөөр хэлбэл та зааварчилгаа өгөхгүй, харин дүрмийг томъёолно.

Хэрэв танд асуулт байвал надаас асуугаарай. - Хэрэв танд асуух зүйл байвал надтай холбоо барина уу.
Та бүхэнтэй холбогдож нэмэлт мэдээлэл авах болно. - Нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл тантай холбогдох болно.

7. Санаа бодлыг зохицуулах.

Албан ба албан бус хэв маягийн нэгдэл ч гэсэн өөр өөр байдаг. Албан бус харилцааны хувьд бид санаагаа нэгтгэхийн тулд танил хэллэг, хэллэгийг ашигладаг. Тэдгээрийн ихэнх нь богино байдаг: ба, гэхдээ, бас, учир нь. Албан ёсны бүртгэлд хэрэглэгддэг холболтууд нь ихэвчлэн урт үгс эсвэл хэллэгүүд байдаг. Хүснэгтийг хараад заримыг нь харьцуулж үзье.

байхад

харин

Гэхдээ

Гэсэн хэдий ч

бас

нэмэлтээр

Үүнээс гадна

Үүнээс гадна

Мөн

тиймээс

ингэж

Тиймээс

хувилбараар

оронд нь

өөрөөр

эсвэл

өөрөөр

оронд нь

Гэсэн хэдий ч

Гэсэн хэдий ч

гэж заасан

тохиолдолд

үгүй бол

гэж заасан

тохиолдолд

үгүй бол

илүү юу байна

үүнээс гадна

үүнээс гадна

Албан ёсны хэв маягийн хувьд энэ үгийг холбохоос зайлсхийх хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь үйл үг (зайлшгүй бүтэц эсвэл урвуу өгүүлбэр)-д хамаарах тохиолдолд бүрэн хүлээн зөвшөөрөгддөг.Мөн хэлэлцэх асуудлыг хавсаргав. – Мөн хавсаргасан арга хэмжээний төлөвлөгөөтэй танилцана уу.

Мөн байрны зардлыг нөхсөн. – Байрны зардлыг мөн нөхөн төлдөг.

Таны харж байгаагаар англи хэл дээрх албан ба албан бус хэв маяг нь бие биенээсээ эрс ялгаатай байдаг.

Гол онцлог шинж чанарууд нь:
үгсийн сан

дүрэм, идэвхтэй болон идэвхгүй дуу хоолойг ашиглах

хэлц үгийн хэрэглээ, хэллэг хэллэг

ярианы хэв маяг, клише ашиглах

товчилсон хэлбэрийг ашиглах

санаа бодлыг зохицуулах

Тиймээс англи хэл дээр захидал бичиж эхлэхдээ регистрийн ялгааг санаж, үгсийн сан, дүрэм болон бусад хэлний хэрэгслийг дагаж мөрдөөрэй, ингэснээр таны захидал ижил хэв маягтай болно.

Бусад хэлний нэгэн адил англи хэлэнд харилцааны хоёр тогтвортой хэлбэр нь албан ба албан бус хэл юм. Хэрэв албан ёсны хувилбар нь зөвхөн бизнесийн захидал, баримт бичиг эсвэл албан ёсны мэдээнд хэрэгтэй бол албан бус хэлийг ашиглах талбар илүү өргөн болно. Хэрэв та "хагарал" болон илт гадаад хүн мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсэхгүй байгаа бол албан бус англи хэлээр харилцах нь яагаад үнэ цэнэтэй вэ?

Хэрхэн "бидний нэг" болох вэ?

Дэлхийн зарим хэлүүд ахмадуудад хандах тодорхой дүрэмтэй байдаг (нас, нийгмийн статусаар). Англи хэлэнд ийм хатуу шаардлага байдаггүй ч албан ёсны ярианы зарим үг, бүтэцтэй хэвээр байна. Гэхдээ албан бус англи хэл бол өдөр тутмын нөхцөл байдал, аяга цай уух найрсаг яриа, интернет дэх хувийн чат зэрэгт хамгийн тохиромжтой сонголт юм.

Хэрэв та англиар ярьдаг найздаа "Эрхэм ноёнтоон!" Гэж хэлэх юм бол түүнийг инээлгэхийг шийдээгүй л бол та ядаж хачирхалтай харагдах болно. “Сайн уу!” гэсэн мэндчилгээг хүлээн зөвшөөрч байна. нөхөрсөг яриа хэлэлцээний хэлбэрт илүү органик нийцдэг.

Мэдээжийн хэрэг, англи хэл дээрх ихэнх үг, хэллэг нь "төвийг сахисан" утгатай байдаг. Гэхдээ албан бус хувилбарын нийтлэг заль мэхийг мэдэх нь таны гарт тоглох болно - та англи хэлээр ярьдаг найз нөхдийн дунд байгалийн дүр төрхтэй харагдах бөгөөд ярианыхаа албан ёсны талаар төөрөгдөл үүсгэхгүй.

Албан бус англи хэлний ялгаа

Хэлний албан ба албан бус хувилбарууд нь дүрмийн болон үгийн сангийн аль алинд нь ялгаатай байдаг. Дүрмийн хувьд нюансууд, тухайлбал:

• Сөрөг хэлбэр, туслах үйл үгсийг багасгах. Харьцуул: “Энэ боломжтой! Бид үүнийг хийсэн” (маягт) болон “Энэ боломжтой! Бид үүнийг хийсэн" (албан бус).
• Албан бус хувилбарт байгаа угтвар үгсийг өгүүлбэрийн төгсгөлд шилжүүлж, албан ёсны хувилбарт "Чи ямар спортод сайн бэ?" (хэлбэр.) болон "Та ямар спортод сайн бэ?" (албан бус).
• "Түүний асуусан залуу" (албан ёсны) ба "Түүний асуусан залуу" (албан бус) гэсэн харьцангуй бүтэц гэж нэрлэгддэг зүйлүүд бас ялгаатай.
• Шаардлага хангасан үгсийн дараа ("аль ч" гэх мэт) үйл үг өөр өөр тоогоор ирдэг: "Хөвгүүдийн аль нь ч оролцохыг хүсэхгүй" (албан ёсны, ганц бие үйл үг) болон "Хөвгүүдийн хэн нь ч оролцохыг хүсэхгүй" (албан бус, олон тооны үйл үг) .
• Загварын дагуу зарим төлөөний үгийн хэлбэр өөрчлөгддөг, жишээлбэл: "Та хэнийг ирэхийг хүссэн бэ?" (хэлбэр.) болон "Та хэнийг ирэхийг хүссэн бэ?" (албан бус).
• Албан бус англи хэл дээрх зарим үгсийг бүрэн хассан: "Чи үүнийг хийсэн үү?" (хэлбэр) ба зүгээр л "Үүнийг хийсэн үү?" (албан бус).

Албан бус англи хэлний үгсийн санд албан ёсны хэлтэй бараг ямар ч холбоогүй тодорхой үг, хэллэгүүд байдаг, жишээлбэл:

Мэдээжийн хэрэг, албан бус англи хэлний онцлог шинж чанарууд нь зөвхөн бие даасан үгс төдийгүй бүхэл бүтэн хэллэгийг агуулдаг. Жишээ нь:

• ямар нэг зүйлийг чоно буулгах- залгих (хоолны тухай): Би тэр зайрмагийг маш хурдан унагав. - Би энэ зайрмагийг хурдан залгисан (чоно шиг);
• явах- хоолоо авч явах (зоогийн газар, кафед): Та (хоол хүнсээ) явмаар байна уу? - Та нартай хамт байна уу?;
• чи намайг тоглож байгаа байх- энэ нь байж болохгүй ("Чи тоглож байна, би бодож байна" гэсэн утгаараа).

Өгөгдсөн жишээнүүд нь бодит амьдрал, фэйсбүүк, блог гэх мэтээр харилцахад тустай байх болно. Орчин үеийн англи хэлэнд цахим шуудангаар захидал харилцааны зарим хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ байдаг. Албан болон албан бус захидал харилцааны хувьд та эхлээд энэ тэмдгийг хэрэгтэй гэж үзэж болно:

Мэдээжийн хэрэг, албан бус англи хэлний бүх нарийн ширийн зүйлийг үр дүнтэй эзэмших хамгийн сайн арга бол төрөлх хэлтэй хүмүүстэй хэл сурах явдал юм. Өнөө үед үүнийг хийх боломж маш их байгаа бөгөөд гол зүйл бол залхуурахгүй, өөртөө хамгийн сайн бэлтгэлийн хувилбарыг сонгоод, "мэдрэмжтэй, мэдрэмжтэй, тохируулан" зорилгодоо хүрэх явдал юм. Амжилт хүсье!

Ноёд хатагтай нар аа! Англи хэл дээрх харилцааны хэв маягийн тухай нийтлэлийг уншихыг урьж байна. Энэхүү эссэ нь нийгэм дэх санал бодлоо солилцох асуудлыг шийдэж чадвал бид маш их баяртай байх болно. Та өндөр нийгэмд хэрхэн харилцах, хамт олонтойгоо чөлөөт цагаараа ундны газруудад ямар үгсийн сан ашиглах талаар суралцах болно.

Хөөе, хүмүүс ээ! Нердүүд дайрдаг, харин та довтлохгүй байна уу? Тайвшир! Зөвхөн өнөөдөр л - чипсээ идэвхжүүлж, сэдвийг удирдъя: англи хэлийг хэрхэн lvl 80 хүртэл өсгөж, найзуудтайгаа ижил долгионы урттай байх вэ. Манай блог дээрх шинэ нийтлэлийг үзээрэй!

Эхлээд англи хэлний эдгээр хэв маягийн ялгааг мэдэх нь яагаад чухал болохыг олж мэдье. Хэл бол таны дүр төрхийн нэг хэсэг юм. Банкны ажилтан ажилдаа хэзээ ч биеийн тамирын хувцастай ирэхгүй. Мөн далайн эрэг дээрх үдшийн даашинз, өндөр өсгийт нь хачирхалтай харагдах болно. Та харилцааны хэв маягаа ижил аргаар сонгох хэрэгтэй. Түүгээр ч барахгүй англи хэлний оюутан бүр харилцан ярианы янз бүрийн хэв маягийг эзэмшсэн байх ёстой, учир нь хамгийн хатуу албан тушаалтны хувцасны шүүгээнд унтлагын хувцас байдаг бөгөөд загварлаг эмэгтэй бүр өндөр өсгийтэй гуталнаас гадна урт алхахад тохиромжтой балет гуталтай байдаг. Үүний нэгэн адил та өөр өөр хэв маягийн илэрхийлэлүүдийг өөртөө хадгалж, нөхцөл байдлаас шалтгаалан тэдгээрийг ашиглах хэрэгтэй. Үүнийг зөв хийхийн тулд харилцааны хэв маяг бүрийн шинж тэмдгүүдийг сурцгаая.

Албан ёсны хэв маягийг албан ёсны орчинд ашигладаг: бага хурал, илтгэлүүдийг ийм хэв маягаар зохион байгуулдаг, бизнесийн харилцаа холбоо, баримт бичиг, шинжлэх ухааны нийтлэл, ном бичдэг.

Таны яриаг албан ёсны болгохын тулд хэд хэдэн дүрмийг дагаж мөрдөх шаардлагатай.

1. Өөрийн үгээ товчилж болохгүй

Албан ёсны ярианд I’m, I’d, I’n’ гэсэн бүх төрлийн байр суурь байдаггүй. Оронд нь та үгийн бүрэн хэлбэрийг ашиглах хэрэгтэй: I am, I would, I do not.

Үүний зэрэгцээ, харьяаллыг харуулсан хэллэгийг ашиглахыг зөвшөөрнө, жишээлбэл, компанийн менежер, компанийн менежер гэж хэлэх шаардлагагүй.

2. Үг хэллэг хэрэглэхээс зайлсхий

Албан ёсны нөхцөлд та "Инфляцийн түвшин өссөн" гэж сонсохгүй байх магадлалтай. Үүний оронд “Инфляцийн түвшин нэмэгдсэн/өссөн” гэж хэлдэг заншилтай. Үг хэллэгийг энгийн үгээр сольсон.

3. Хэл яриа, хэл амнаас зайлсхий

Энэ нь ойлгомжтой гэж бид бодож байна: таныг ах гэж дууддаг бизнесийн түншийг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Хэрэв та түнш компанийн төлөөлөгчөөс хэрхэн ажиллаж байгааг асуухыг хүсвэл "Яасан бэ?" Гэж хэлэх нь юу л бол. Харин та "Сайн байна уу?" гэж асууна. Үүний хариуд та "Өөртөө юу?" биш, харин найрсаг, эелдэг "Баярлалаа, маш сайн" гэсэн үгсийг хүлээн авах болно.

4. Нарийн төвөгтэй өргөтгөсөн илэрхийлэл бүтээх

Олон нийтийн ярианы сургалтанд хамрагдах шаардлагагүй; бидний өдөр тутмын ярианд ашигладаг богино, огцом хэллэгээр өөрийгөө хязгаарлахгүй байх нь хангалттай байх болно. Хэрэв та бодлоо илэрхийлж эхэлбэл түүнийг хөгжүүлж, тодорхой аргументуудаар дэмжиж, зөвтгөж, эцэс хүртэл нь авчир. Хэрэв танаас асуулт асуувал аль болох бүрэн хариулна уу. Өгүүлбэрүүдийн хооронд шалтгаан-үр дагаврын холбоо байгаа эсэхийг шалгаарай.

Албан ёсны хэв маягийн нийлмэл өгүүлбэрийн жишээ:

Таван сарын хугацаанд үнэт цаасны зах зээл болон санхүүгийн системд томоохон өөрчлөлтүүд гарч, шинэ үйл явдлуудаар маш баялаг байлаа. – Таван сарын хугацаа үнэт цаасны зах зээл болон санхүүгийн системд өрнөсөн үйл явдлууд, томоохон өөрчлөлтүүдээр баялаг байлаа.

5. Техникийн нэр томъёог ашиглах

Салбар бүр өөрийн гэсэн онцлогтой тул тохирох үгсийн санг ашиглахыг хичээ. Тухайлбал, эдийн засгийн чиглэлээр ажилладаг, аж ахуйн нэгжийн санхүүгийн тайланд аудит хийдэг бол “Бид санхүүгийн тайлан шалгадаг” биш “Бид санхүүгийн тайланд аудит хийдэг” гэж хэлэх нь зөв.

Нэмж дурдахад, эдгээр ижил утгатай үгсийг баримт бичиг эсвэл албан ёсны ярианд ашиглах ёстой үгсийн ижил утгатай үгс байдаг. Ийм үгсийн жагсаалттай танилцахыг бид танд санал болгож байна. Албан ёсны нөхцөлд "албан ёсны" үгсийг ашиглахыг хичээгээрэй, ажил хэргийн захидал, таны яриа энэ нь зөвхөн ашиг тусаа өгөх бөгөөд таны ярилцагч эсвэл хүлээн авагчид таатай байх болно.

6. “Би” гэдэг үгнээс зайлсхий.

Хэрэв та бизнесийн захидал бичиж байгаа бол миний бодлоор, миний бодлоор гэх мэт хэллэгээс зайлсхийхийг хичээгээрэй. Дүрмээр бол ийм бичиг баримтыг компанийн нэрийн өмнөөс, таны ажилладаг компанийн нэрийн өмнөөс бичдэг. Бизнесийн хэлэлцээрт ч мөн адил: өөрийнхөө тухай, өөрийн үзэл бодлыг бага ярь, компанийн нэрийн өмнөөс ярилцагчдаа ханд.

Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол бидэнтэй холбоо барина уу. - Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол бидэнтэй холбоо барина уу.

7. Яриандаа нарийн төвөгтэй дүрмүүдийг ашигла

Албан ёсны хэл нь зөвхөн урт хэллэгээр төдийгүй дүрмийн нарийн бүтэцтэй байдаг. Жишээлбэл, албан бичиг, аман ярианд идэвхгүй дуу хоолойг энгийн ярианаас хамаагүй илүү ашигладаг. Шалтгаан нь идэвхтэй дуу хоолой нь яриаг илэрхийлдэг бол идэвхгүй хоолой нь илүү албан ёсны утгатай байдаг тул харьцуулж үзээрэй.

Та бүхнийг чуулганд урьж байна. -Таныг чуулганд урьж байна.

Та бүхнийг чуулганд урьж байна. -Таныг чуулганд урьж байна.

Таны харж байгаагаар эхний сонголт нь илүү албан ёсны бөгөөд хүндэтгэлтэй сонсогдож байна. Албан ёсны урилга, хаяг нь яг ийм байдаг.

Хэрэв та албан ёсны хэв маягаар ярихыг хүсч байвал яриандаа оролцооны хэллэг, төгсгөлийн бүтэц, нөхцөлт өгүүлбэр, урвуу гэх мэтийг ашиглахаа бүү мартаарай.

8. Тэвчээртэй, улс төрийн хувьд зөв байх

Энэ цэг хэдийгээр хамгийн сүүлд ордог ч чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Албан ёсны яриа бол ёс зүй, улс төрийн зөв байдлын загвар юм. Ярилцагч, сонсогч, уншигчдыг гомдоохгүйн тулд үгээ анхааралтай сонгоорой. Жишээлбэл, ядуу гэдэг үгийн оронд эдийн засгийн мөлжлөгт, хөгшин хүний ​​оронд ахмад настан гэх мэт. "Англи хэл ба улс төрийн зөв байдал", "Псевдо-евфеми буюу хэлний тусламжтайгаар ухамсрыг удирдах" гэсэн зөв үгсийг сонгоход тань туслах манай багш нарын нийтлэлийг уншихыг танд зөвлөж байна.

Албан бус англи хэлийг зарим хүмүүс хэлний "хар тал" гэж нэрлэдэг. Энэ бол залуучуудын хэл юм. Үүнийг албан бус орчинд ашигладаг: найз нөхөдтэйгээ харилцах, онлайн чат гэх мэт.

Яриагаа албан бусаар хэрхэн дуугарах вэ:

1. Хэлцэг, хэлц үг хэллэгийг ашигла

Найз нөхөдтэйгээ харилцахдаа янз бүрийн "шүүслэг" үгс, тод илэрхийлэлийг ашиглах нь зүйтэй. Тиймээс, хэрэв та найзтайгаа англи хэл сурч байгаа бол яриандаа дуртай хэлц үг, хэлц үг оруулах боломжийг бүү алдаарай. Дашрамд хэлэхэд, бид "" гэсэн өгүүллийг уншихыг зөвлөж байна, бидний зөвлөмжүүд нь илэрхийллийн сайн лавлах номыг олж, ой санамждаа нэгтгэхэд тусална. Албан бус ярианы жишээг доор үзүүлэв.

Тэр бол хошигнол юм. Тэр юу ч хийж чадахгүй - Тэр хүндлэл хүлээх ёсгүй. Тэр юу ч зөв хийж чадахгүй!

Энэ жишээнд хошигнол нь хүндэтгэл хүлээх ёсгүй инээдтэй хүн (заримдаа зүйл) юм.

2. Богинохон байлга

Богино энгийн хэллэг нь энгийн ярианы шинж чанар юм. Хэрэв танаас асуулт асуувал шууд, нэг үгээр хариулна уу. Нөхөрсөг орчинд хэн ч таныг оршил, маргаан, дүгнэлттэй урт илтгэл хийхийг шаарддаггүй. Илүү энгийн бай - тэд тантай холбоо бариад зогсохгүй англиар ярих болно.

Сайн уу! Яах вэ?
- Тэр надад хэлсэн, би хошигнож байна.
-Үнэхээр үү? Өө, алив, чи сайхан байна!
- Баярлалаа!

3. Үг хэллэгийг чөлөөтэй ашиглах

Найрсаг уур амьсгал дахь яриа нь ярианы бүтээлч байдлыг бий болгодог. Энд зөвхөн боломжтой төдийгүй үг хэллэгийг ашиглах шаардлагатай байна. Тэд яриаг чимдэг: тэд илүү амьд, албан бус, товчхон болгодог. Жишээлбэл, албан бус ярианд дуусгахын оронд knock off slang хэлц үйл үгийг ашиглах нь зүйтэй.

Би ихэвчлэн таван цагт цохидог. - Би үүнийг ихэвчлэн өдрийн таван цагт дууддаг.

4. Үгийг богиносгож, ярианы хэлбэрийг нь ашигла

Найзтайгаа ярилцах эсвэл чатлах нь ярианы хэлбэр, товчилсон үгс таны ярианд хамгийн тохиромжтой байх газар юм, жишээлбэл: wanna (хүсэхийн оронд), би (би хийх байсан), тиймээ (оронд). -ийн тийм), гэх мэт жишээ хэлье. Энд ain't гэсэн товчлол нь do not гэсэн утгатай хэрэглэгддэг.

Би энэ номонд дургүй. -Би энэ номонд дургүй.

5. Загварыг үгээр дага

Төрөлх бус хүмүүс албан бус байдлаар харилцаж сурахад хэцүү байдаг, учир нь бид ихэвчлэн хар яриа, зарим ярианы хэллэг байдаггүй сонгодог англи хэлийг заадаг. Тийм ч учраас үгээр хэлбэл "загварыг дагах" нь маш чухал юм. Англи хэл дээр янз бүрийн видео, телевизийн цуврал, кино үзэх. Бид дараагийн видеоноос эхлэхийг санал болгож байна. Таны англи хэл ч хуучинсаг уу?

Төвийг сахисан англи хэл нь хоёр туйлын дунд байдаг. Энэ бол бараг бүх ном, сэтгүүлийн хэл бөгөөд үүнийг хамт олон, танил, хамаатан садантайгаа харилцахдаа ашигладаг. Төвийг сахисан хэв маяг нь албан бус хэв маягаас илүү эелдэг аялгуугаараа ялгаатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Төвийг сахисан англи хэл бол яг ийм хэл юм. Энэ нь шаардлагатай үгсийн сан, манай нийтлэлийг судлах замаар аливаа харилцааны хэв маягийг бий болгох үндэс суурь юм. :-)

Хэрхэн төвийг сахисан англиар ярьж сурах вэ:

1. Үг хэллэгийг чөлөөтэй ашиглах

Хамтран ажиллагсад эсвэл хөршүүдтэйгээ ярилцахдаа үг хэллэгийг ашиглах нь зүйтэй. Эдгээр нь хар үг биш, утга учир нь хэнийг ч нүүр улайлгахгүй тул чөлөөтэй ашигла.

2. Товчилсон хэлбэрийг ашиглах

Төвийг сахисан харилцан яриа нь I’d, I’ve, you’re гэх мэт янз бүрийн үгсийг ашиглах боломжийг олгодог. Үгийн бүрэн хэлбэрийг дуудах шаардлагагүй, эс тэгвээс яриа илүү албан ёсны байх болно.

3. Хэл ярианд болгоомжтой ханд

Төвийг сахисан ярианд хар хэл ашиглахыг зөвлөдөггүй. Сүүлийнх нь залуучуудын хэл, гудамжны хэл, яагаад гэвэл энэ нь гудамжинд харьяалагддаг болохоос албан тасалгаанд эсвэл эмээгээ зочилдоггүй.

4. Эелдэг бай

Хагас албан ёсны яриа нь ярилцагчийг хүндэтгэхийг шаарддаг тул хүсэлт, хүсэл, сонголтоо зөв илэрхийлэхээ бүү мартаарай. Жишээлбэл, "Надад тэр захидлыг илгээнэ үү" гэхийн оронд "Чи надад тэр захиаг илгээнэ үү" гэж хэлэх хэрэгтэй. Хэрхэн эелдэгээр ярих тухай сонирхолтой видеог үзээрэй:

Бид таныг өөр өөр хэв маягаар ярихад ижил өгүүлбэр хэрхэн сонсогддогийг харьцуулахыг урьж байна.

Ноёд оо, энэхүү нийтлэлийн зохиогчид энэ сэдвийг хөндөж чадсан гэдэгт чин сэтгэлээсээ найдаж байгаа бөгөөд та албан ёсны, албан бус, төвийг сахисан англи хэл гэж юу болох талаар бүрэн ойлголттой болсон. Харилцааны гол ажил бол нийгэм дэх хувь хүмүүсийн хооронд санал бодлоо солилцох явдал гэдгийг хүлээн зөвшөөр. Зөв хүмүүжилтэй, авхаалжтай бай, тэгвэл энэ солилцоо амжилтанд хүрэх болно.

Та олон номыг эзэмшсэн үү? Rexpet! Найзуудтайгаа үдэшлэг дээр оффисын англи хэлийг ашиглах эсвэл даргатайгаа мэдэхгүй үед амьдралынхаа төлөө тэмцэл хийх нь ямар бүтэлгүйтэл болохыг та одоо мэдэж байна. +100 карма хүсэж байна уу? Жинхэнэ англи хэл сур!

Чат эсвэл цахим шуудангаар албан бус хэл ашиглах нь зөвшөөрөгдөхүйц байж болох ч хэт их ярианы хэллэг нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн бичгийн чанарыг бууруулдаг. Бичсэн бичвэрүүдийнхээ ярианы хэллэгийг багасгаснаар та илүү ухаалаг харагдах болно. Үгийн санг буруу ашигласнаар та мэдлэггүйд тооцогдох болно. Бичлэгээ сайжруулахын тулд англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг болохын тулд ямар үг хэрэглэж болохгүй, албан ёсны тексттэй харилцахад юуг нь хүлээн зөвшөөрч болохыг мэдэж аваарай.

Алхам

Албан ба албан бус англи хэлний ялгаа

Албан ёсны үг хэлэхээс зайлсхийх хэрэгтэй

Цэг таслалыг зөв ашигла.Жишээлбэл, Америкийн англи хэлэнд албан бичгийн эхэнд хоёр цэг ("Dear John:") хэрэглэдэг бол Британийн англи хэлэнд таслалыг ашигладаг. Албан ёсны хэв маягт хаалт, анхаарлын тэмдэг, зураас ашиглахыг хязгаарлаарай. & тэмдгийг бүү ашигла, оронд нь "ба" гэсэн холбоосыг ашигла. Юу ч мартахгүйн тулд бичихдээ цэг таслалыг байрлуул.

Албан бус үг хэллэг, хэллэг хэрэглэхээс зайлсхийж, "хөөрхөн" гэхийн оронд "хөөрхөн", "тийм"-ийн оронд "тийм"), "кино" - "кино"-ны оронд "кино", аль хэлбэр нь зөв болохыг мэдэхгүй байвал тусламж авах толь бичиг.

Мөн "хөөрхөн", "найз", "ашигтай" гэх мэт хэллэг хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн текстээс “чи мэдэх”, “та тэгж бодсон байх...” гэх мэт хэллэгүүдийг хасах нь зүйтэй. Уншигчид таны тексттэй танилцах тэр мөчид та тэдний бодлыг унших боломжгүй болно. "Бодооч" гэсэн хэллэг ч хэрэггүй. Уншигчид уншсан зүйлийнхээ талаар аль хэдийн бодож байгаа гэж үзэж болно, тиймээс ийм хэллэг ашиглахын оронд та бодлоо тодорхой илэрхийлэх хэрэгтэй. "Харьцангуй, практик эсвэл нэлээд" гэсэн утгатай "хөөрхөн" гэдэг нь албан ёсны ярианд ашиглагддаггүй бөгөөд ерөнхийдөө шаардлагагүй бөгөөд зохисгүй юм.Товчлолыг бүү ашигла.

"Чадахгүй" гэдэг үгийн бүрэн хэлбэр нь "чадахгүй" биш харин "чадахгүй" гэдгийг анхаарна уу.Эхний болон хоёр дахь хүнээр бичихгүй байхыг хичээгээрэй.

• Албан ёсны хэв маягийн хувьд объектив байдал чухал бөгөөд "Би" ба "Та" төлөөний үгс нь субъектив байдлын элементүүдийг нэвтрүүлэх болно. "Би үүнд итгэж байна" гэх мэт хэллэгийг тухайн өгүүлбэрийн агуулгаас хасах нь зүйтэй бөгөөд хэрэв энэ нь зохиогчийн үзэл бодол гэдэг нь тодорхой юм. "Би" төлөөний үг нь блогт илүү тохиромжтой бөгөөд ердийн зүйл байдаг бол "та" нь үсэг, гарын авлагад тохиромжтой. Албан ёсны ярианд "би" гэсэн төлөөний үгийг "Бид" гэж сольсон боловч энэ нь танил "бид" гэсэн үг биш, харин олон тооны хүмүүсийг бэлгэддэг нэг төрлийн хамтын ухамсаргүй байдлыг илэрхийлдэг. Албан ёсны хэв маягийн хувьд та төлөөний үгийг ерөнхийд нь хүмүүст хэлдэггүй.
• Та шөнө бүр дор хаяж найман цаг унтах хэрэгтэй. (Албан бус сонголт)
• Та өдөрт дор хаяж найман цаг унтах хэрэгтэй. (Албан ёсны хэв маяг)

1. Ихэнх хүмүүс хангалттай унтахын тулд шөнийн цагаар дор хаяж найман цаг унтдаг. (Албан ёсны хэв маяг)Бичихдээ “ба”, “гэхдээ”, “тийм”, “эсвэл” гэсэн холбоосыг өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэж болохгүй Өгүүлбэрийн эхэнд гүйцэтгэх үүрэг. Хамгийн шилдэг нь: "Нэмэлт" (эсвэл "үүнээс гадна") гэх мэт үеийг таслалаар сольж өмнөх өгүүлбэртэй холбоно уу. "Гэсэн хэдий ч" (эсвэл "гэхдээ"), "тиймээс" (эсвэл "ийм"), "өөр" (эсвэл "оронд", "өөрөөр") гэсэн үгсийг өгүүлбэрийн төгсгөлд ашиглаж болно. Жишээ нь: Энэ бүтээгдэхүүн энд Энэ нь хамаагүй хямд, гэхдээ албан бус ярианд та өгүүлбэрийг "мөн" гэж эхлүүлж болно, гэхдээ албан ёсны ярианд энэ нь үйл үгийг нөхөхөөс бусад тохиолдолд хэрэглэж болохгүй. Шууд бус үгийн дараалал): "Мөн хоёр ба Гуравдугаар бүлгийг уншина уу;" "Өгүүлбэрүүд нь нэгээс нөгөөд жигд шилжихгүй байж болно."

   Албан ёсны үг хэллэгт хэвшмэл үг хэлэхээс зайлсхий.Албан ёсны хэв маяг нь уран зохиолын хэлтэй ойрхон бөгөөд энэ нь бүх уншигчдад ойлгомжтой, хоёрдмол утгагүй байх болно. Клишүүд нь бичсэн зүйлийг эх бус болгодог, гэхдээ үүнээс үл хамааран тэд ярианы ярианд инээдтэй харагддаг, ялангуяа тогтсон хэллэг эсвэл илэрхийлэл дээр тоглуулж байх үед. Эндээс зайлсхийх зарим клише байна:

   • Геркулес бух шиг хүчтэй байв.
   • Баярын үеэр машины зогсоол олохын тулд гар хөлөө өгдөг байсан.
   • Тэр зураг шиг үзэсгэлэнтэй байсан.

2. Сэтгэгдэл бичихээс зайлсхий.Хэлэлцэж буй сэдвийн тухай мессежээр эссэ эхлэх ёсгүйтэй адил та захидлыг хураангуйгаар эхлүүлж болохгүй. Дараах хэллэгийг бүү ашигла:

   • "Би чамаас гуйх гэж бичиж байна..."
   • "Энэ нийтлэлд хэрхэн ...

3. Тодорхой бус үг хэллэгээс зайлсхий.Тодорхой бус үгс нь албан ёсны шинж чанар багатай тул тайлбарлах зай үлдээдэг. Тэд таны санааг илүү тодорхой хэллэгүүд шиг илэрхийлэхгүй. "Бага зэрэг" эсвэл "хангалттай" гэсэн үгсийг илүү нарийн зүйлээр солих нь дээр.

   Албан ёсны ярианд юу тохиромжтой вэ

   Тусгаарлагч үгсийг ашиглах дүрэм нь латин хэл дээр үндэслэсэн байдаг тул тэдгээрийн хэрэглэж буй яриа нь латин шиг сонсогддог нь гайхах зүйл биш юм. Ромчууд үйл үгтэй хамт үйл үг хэрэглэхийг оролдсон тул үйл үгийн өмнө үйл үг ихэвчлэн ирдэг. Капитан Кирк латинаар audacter ire гэж хэлэх бөгөөд үүнийг "зоригтойгоор яв" гэж орчуулна. Энэ хэллэг нь ихэвчлэн Audacter Ire, Justice for All гэх мэт латин бичвэрүүд болон Оддын дайныг шүтэн бишрэгчдийн зохиолд гардаг. Оксфордын толь бичигт "зоригтойгоор явах" гэсэн хэллэг нь латин үгийн дарааллаас шалтгаалан "зоригтой явах" гэхээсээ илүү албан ёсны утгатай гэж бичсэн байдаг. Тусгаарлагч үгсийн үр нөлөө нь тоо, үйл үг нь нэг бүхэл байдагтай холбоотой юм. Эцсийн эцэст, латинаар "явах" гэдэг нь "хилэн" гэсэн нэг үгтэй адил сонсогддог. Өргөлтийг байрлуулахын тулд зураач хоёр жижиг зургийн хооронд том зургийг байрлуулдаг. Үүнтэй адилтгаж үзвэл, үйл үгийн өмнө бөөмийн дараа ирэхэд үйл үг нь стресс тавих боломжийг олгодог.

   1. Туслах үйл үгийг үндсэн үйл үгээс салгахаас бүү ай.

      Өгүүлбэрийг хэзээ угтвар үгээр төгсгөхийг сур (хамгийн албан ёсны ярианд ч гэсэн).Дэлгэрэнгүй мэдээллийг "Англи хэлийг төрөлх түвшинд хэрхэн сурах вэ" нийтлэлээс үзнэ үү.

      Үргэлж харьцангуй төлөөний үгийг ашигла.Албан ёсны англи хэлэнд ямар нэгэн нэмэлт утга агуулаагүй ч гэсэн "whom" эсвэл "whh" гэж үргэлж ашиглах нь маш чухал юм. Зєвхєн їеийн їїсгийг хэрэглэвэл харьцангуй тєлєєний їгийг орхиж болно. Энэ тохиолдолд харьцангуй заалт байхгүй болно. Та мөн "тэр" гэдэг үгийг харьцангуй төлөөний үг болгон ашиглаж болохгүй. Үүнийг "аль", "хэн" эсвэл "хэн" гэж солих хэрэгтэй.

      • Энэ бол миний бичсэн цаас юм. (Албан бус яриа)
      • Энэ бол миний бичсэн цаас юм. (Албан ёсны)
      • Энэ бол миний бичсэн цаас байсан. (албан ёсны) (Энэ хувилбар нь өнгөрсөн цагийн үеийг ашигладаг бөгөөд харьцангуй өгүүлбэр агуулаагүй. Энэ хувилбар нь үйл үгийн гурав дахь хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд харьцангуй өгүүлбэргүй. Энэ нь идэвхтэй хэлбэрт үйл үг агуулаагүй тул хамгийн албан ёсны хувилбар юм. дуу хоолой).
      • Бүжиглэж байсан баавгай дэгжин байв. (Албан ёсны хэв маяг)
      • Баавгай бүжиглэж байгаа нь дэгжин байлаа. (илүү албан ёсны) ("Бүжиглэх" гэдэг нь идэвхтэй дуу хоолойд ашиглагддаггүй бөгөөд үнэн хэрэгтээ үгийн бүрэн утгаараа үйл үг ч биш, учир нь энэ тохиолдолд энэ нь нэмэлт үгээр хэрэглэгддэг. Хэрэв өгүүлбэр нь байвал илүү тодорхой болно. "Бүжиглэж буй баавгай сайхан байсан.")

   2. Богино өгүүлбэрүүдийг урт, илүү уялдаатай өгүүлбэр болгон хөгжүүл.Албан ёсны хэв маяг нь илүү урт өгүүлбэрүүдийг ашигладаг: харьцуулсан, төвөгтэй, харьцангуй төвөгтэй. Та хоёр буюу түүнээс дээш энгийн өгүүлбэрийг дээрх ярианы бүтцүүдийн аль нэгэнд нэгтгэж болно. Урт өгүүлбэрүүд нь текстэнд олон янз байдлыг нэмж өгдөг бөгөөд ялангуяа богино өгүүлбэртэй хослуулбал үр дүнтэй байдаг. Эсрэг байдал үргэлж уншигчдын анхаарлыг татдаг. Өмнөх өгүүлбэрийн жишээ нь та мөн цэгтэй таслал ашиглан бие биентэйгээ ойролцоо утгатай хоёр өгүүлбэрийг холбож болно.

   Жишээ

   Албан бус захидал:

   
   

   Жон, би ажил хайж байгаа бөгөөд танд дэлгүүрт ажиллах морь хэрэгтэй гэж усан үзмийн модноос сонссон. За, надад санал болгох зүйл их байгаа тул би цаг үеийн хүн. Би нэлээн шаргуу, цагтаа ирэхдээ үнэхээр сайн. Би ч гэсэн ганцаараа ажиллаж дассан. Ямар ч байсан ярилцлаганд орох эсэхээ хэлээрэй, за юу?

   
   

   Мэргэжлийн хүний ​​албан бичиг: Эрхэм Жон: Таныг дэлгүүрт тань туслах хүчтэй ажилчин хайж байгааг би ойлгож байна. Би хичээнгүй, цаг барьдаг, хамгийн бага хяналттай ажиллахад дассан учраас анхааралдаа авсанд талархах болно.

   
   

   Ярилцлага зохион байгуулах сонирхолтой бол надтай холбогдоно уу. Цаг зав гаргасанд баярлалаа.

   
   
   

   Мэргэжлийн Жо

   Анхааруулга

   • Та сайн зүйлээс маш их зүйлийг олж авах боломжтой. Өмнө дурьдсанчлан, та албан ёсны хэв маягаа үзэгчиддээ тохируулан тохируулах хэрэгтэй. Хүчтэй албан ёсны хэв маяг нь зарим тохиолдолд шаардлагатай байж болох ч зарим тохиолдолд энэ нь огт ашиггүй байж болно. Идэвхтэй дуу хоолойгүй албан ёсны яриа нь хүний ​​үйлдэлд анхаарлаа төвлөрүүлэхгүй бол сонсогчдыг залхааж болно. Идэвхгүй дуу хоолойны эерэг ба сөрөг талуудын талаар багш нар хоёр хуваагддаг нь хоосон биш юм. Таны яриа энэ үзэгчдэд тохирсон эсэхийг шалгаарай. Мөн уншигчдад таалагдах зүйлийг үргэлж бичихийг хичээ.
   • Тезуарусаас үг хайх нь таны бичвэрийн албан ёсны байдлыг ихээхэн нэмэгдүүлдэг, гэхдээ та үгсийг зөв ашигласан эсэхээ шалгаарай. Зарим үгэнд толь бичигт тайлбарлаагүй зүүлт тайлбар байдаг. Жишээлбэл, Калифорнийн Prune зөвлөл нэрээ Калифорнийн хатаасан чавганы зөвлөл болгон өөрчилсөн учир нь "prune" гэдэг үг нь өтгөн хаталтыг санагдуулдаг. "Бага" гэдэг үг болон түүний синонимууд ямар утгатай болохыг авч үзье.